VAN NELLE'S s, i„,.i„..,TIIEE
SEPTEMBER
SCHOEVERS
29
1
SIMON DE WIT
RECLAME
't RAADSEL van Koekoek Eenzang
ket In uw eicjen lancl
RECLJME: De motor van Uzv bedrijf
Kampioenen
Ef 1 I'
pjKjy1)
Internationaal Bureau
voor Kath. Onderwijs
Het 10.000ste schip in
Rotterdam
BRUNOTT
DAGMEISJE
INSCHRIJVING
IS GEOPEND
lekker
voedzaam
goedkoop
ARNHEM
GELDERS VET SPEK
BLARICUM (in 'f Gooi)
WILT GIJ SLAGEN
l>
Maakt
voor Uw zaak
WOENSDAG 3 SEPTEMBER 1952
PAGINA 6
Bijeenkomst te Luzern
PASSAGIERSSCHEPEN
SCHEEPVAARTBERICHTEN
RIVIERTIJ DIJN GEIN
ViSSERlj
spfcC\f^U y°Q0R
ELECTRISCHE
UURWERKEN
KLOKKEN
SMITHS, PERRAUX
JUNGHANS en
OF WERKSTER
Nelie s gebroken thee
blijft beslist het meest „in trekl
Wie iets anders probeert,
komt toch steeds op het
bekende rode pakje terug!
GEURIG KRACHTIG VOORDELIG
AFTERNOON
„HET RODE PAKJE" j
F..J.J.VIELVOYE
Plaatst 'n Kampioen
Eet nü de malse peulvruchten
van Simon de Wit:
Capucljners, 500 gram 35 ct
Grauwe erwten, 500 gram 39 ct
Groene erwten, 500 gram 34 ct
Augurkenschijfjes, zoetzuur, per pot 39 ct
Zoetzure bommen, per literspot 75 ct
en daar behoort natuurlijk bij:
GEROOKT
Zuiver rundvet, 250 grams beker 45 c
Blanke bladreuzel, 250 grams beker 45 c
Zaanse mosterd, per potje 21 ct
EPEN (Limb,tlST,G<HmnANTn
SCHRIFTELIJKE CURSUS
OF AVONDLYCEUM?
HILVËR!SUM
Kijkt U wel eens in de spiegel?
Zeer grote tube 85 ct. Normale tube 53 ct.
helpt tandbederf voorkomen
Goed en Goedkoop
■"m in 1
m ut II
Ëii^A e 1
crSTT1
Op 19 en 20 September van dit jaar
wordt te Luzern in Zwitserland een bij
eenkomst gehouden van het „Office
Internationale de l'enseignement catholi-
que", waaraan vertegenwoordigers van het
Katholiek onderwijs uit alle delen der
wèreld zullen deelnemen. Van Nederlandse
zijde zullen hieraan namens het Katholiek
Centraal Bureau voor Onderwijs en Op
voeding deelnemen mgr mr F. Op de Coul
en de heer Bresser. De bedoeling van deze
bijeenkomst is, tot een definitief statuut
te komen voor dit internationale bureau,
tot welks oprichting in 1951 met goed
keuring van de H. Stoel is besloten. In
de totstandkoming van dit bureau en de
samenstelling van de statuten heeft het
Katholiek Centraal Bureau voor Onder
wijs en Opvoeding te Den Haag een be
langrijk aandeel gehad.
Op de bijeenkomst te Luzern zal verder
het program van activiteiten voor 1952
'54 worden besproken. Het nieuwe inter
nationale bureau zal zich allereerst toe
leggen op het verzamelen en doorgeven
van documentatiemateriaal over het Ka
tholieke onderwijs in de gehele wereld.
Vervolgens zal het trachten te komen tot
een coördinatie van krachten en helpen
met het verstrekken van deskundige voor
lichting op internationale basis overal
waar de onderwijzersorganisatie dit nodig
maakt. De bedoeling is ook, dat dit
bureau als representatief lichaam voor het
katholiek onderwijs naar buiten zal op
treden, vooral omdat daarin alleen ver
tegenwoordigd zijn diegenen, die recht
streeks voor het Katholieke onderwijs in
verschillende landen verantwoordelijk zijn
en door het Episcopaat als zodanig zijn
erkend.
Precies vier weken eerder dan ver
leden jaar boekte Rotterdam gisteren
zijn 10.000e binnengekomen schip. Het be
treft hier het 2269 b. r. t. metende Duitse
m.s. „Heddernheim" van de „Reederei
A. G. Unterweser" te Bremen. Zoals te
doen gebruikelijk is een deputatie van de
Stichting „Havenbelangen" aan boord
gegaan en heeft de kapitein een blijvende
herinnering aangeboden.
Verleden jaar werd met het Engelse
s.s. „Fairwood Elk" op 30 September de
10.000 bereikt. Dat betekende toen een
recordverbetering voor wat de jaren na
de oorlog betreft, maar dit record is
thans weer glansrijk geslagen.
Het sprookjesbos ,.De Efteling" met
toebehoren onder Kaatsheuvel blijft een
nationale attractie van de eerste rang. In
één week tjjds werden hier 50.000 bezoe
kers genoteerd en daarmede steeg het
tot heden bereikte aantal tot 250.000-
Bonaire, Amsterdam naar Georgetown, 2
v. Paramaribo.
Fairsea 3 van Rotterdam naar Sydney.
Gioote Beer 3 van Rotterdam naar N.
York.
Johan van Oidenbarnevelt. Amsterdam
naar Sydr^y, 1 op 200 mijl ZW. van de
Maladiven.
Nelly. Sydney naar Amsterdam, 2 op 780
mijl ZW, van de Cocos-eil.
Nieuw Amsterdam 2 van N. York naar
Rotterdam.
Noordam, N. York naar Rotterdam, 2 op
350 mijl ZÓ. van Kaap Race.
Oranje. Amsterdam naar Djakarta, 3 te Pt
Said verwacht.
Oranjestad 2 van Cristobal naar Amster
dam.
Westerdam. Rotterdam naar N. York, 2 op
630 mijl W. van Land's End.
Willem Ruys, Djakarta naar Rotterdam, 2
van Colombo.
Zuiderkruis, Rotterdam naar N. York, 2 op
180 mijl ZZIW. van Kaap Race.
ROTTERDAM aangekomen 2 September:
Satco Minor. Vlaardingen, ledig, Erh. en
Dekkers, Waalh.,-Fr. Sw.; Suroit, Pt. Jerome,
olie. Cola Transport, Petr.h., boei G; George
Huelva, erts, Kersten Hunik, Waalh., T. H.
B.; Allan, Sundsvall, erts, Oudkerk, Waalh.
30; Oise, Boston (L.); ledig. Muller, Jobsh.;
Heddernheim, Setubal, erts. Kersten Hunik
Waalh., Fr. Sw.; Cape St. David. Las Pal-
mas, bunkeren, Ruys, Waalh. 32; Cap Cos,
Rouaan, ledig. Vola. N. Matex, Vlaardingen;
Jo, Boston (L.), ledig. Wagenborg, Maassluis;
Express. Kingslynn, stg., Muller, Jobsh.;
Westropa, Dordrecht, ledig. Holscher, Waalh.;
Veendam. N. York, stg., H. A. L., Wilhel-
minak.; Nordland. Rafso, hout. Nubel. Bin-
nenh.; Eljo, Portaferry, huiden. Dammers
en v. d. Heide. Merweh.; Badap, Londen,
stg.. Donselaar, Rijnh.; City of Chicago, Antw
stg., Hoyman en Schuurman, Merweh.;
Hiidegaard. Gdynia, hout. N. T. B., Rijnh.;
Grampian Coast, Londen, ledig, Erh. en Dek
kers, Waalh.; Ostsee, Brake, ledig, A. V. K.,
Pakhuismeesteren, Pernis; Quentin, Grange
mouth, stg.. Burger IJselh.; Regina, Curaqao
olie, v. Ommeren, Petrh.; Samland, Kasko,
hout, Hugo Stinnes, Merweh.; Wester Eems
Helsinki, hout, Wagenborg, 2e Katdrh.; Timo
Dordrecht, stg., Lnvotra, Binnenh.; Tin-
num, Finland, hout, Hugo Stinnes, Waalh.;
Sambre, Parijs, stg., Muller, Petrh.; Luise
Weitert, Hamburg, olie, v. Ommeaem,
stroom ten anker; Embla, Adam, stg.. Burger
Lekk.; Gustav Reuter, Gothenburg, ledig,
Vinke, 2e Petrh.; Kuwi, Kotka, hout, James
Jobsh.; Sullberg, Hindsholm, hout, Nubel,
Waalh.; Atlantic, Sidon, olie, Esso Neder
land, Petrh.; Parkestone. Londen, stg.. Don
selaar, Rijnh.; Agnes Essberger, zee, ledig,
Pakhuismeesteren. Petrh.; San Velino, Cura
cao, olie, v. Ommeren, Petrh.; Prins Johan
Wifllem Friso. Hamburg, stg., Anth. Veder,
IJselh.; Ardetta, Manchester, stg., v. Es,
Merweh.; Duiveland, Dover, kolen. S. S. M.,
Merweh.; Atlantis, terug uit zee, N. T. B.,
Parkk.;
3 September: Lisken. Toppila, hout, Berg-
traship, Rijnh.; Risanger, Vancouver, stg.,
Vinke. Merweh.; Kozana, Kardeljevo, bauxiet
Hugo Stinnes, Waalh.: Rose Marie, Antw.,
stg.. Schellen. Merweh.; Manistee, Pto. Bar
rios. bananen, Muller. Maash.; Venus. Canada
hout. Hugo Stinnes, Rijnh.; Ary Scheffer,
Antw., stg.. Ruys, Waalh.; Prince de Liège,
Setubal, pyriet, Soetermeer Fekkes, A. S. F.,
Pernis; Brem, Oporto, stg., Hudig en Pieters
Merweh.; Hermann Althoff. Antw., ledig.
Continentale, Waalh.; Otto H, Wasa, hout.
Neerlandia, Merweh.; Luise Bergmann,
Bremen, stg., v. Es, Parkh.; Hampshire,
Coast. Londen, ledig, Erh. en Dekkers,
Waalh. 28; Sheringham, Harwich, stg., Hudig
en Pieters, Merweh.; Juno, Bristol, stg.,
Muller. Jobsh.; Modjokerto, Tandjong Priok.
stg., K. R. L., Schieh.Haithabu. Hamina
hout, Akkremans, Merweh.; Daniela Bor-
chard, Vaossiliko, erts, Oudkekr. 2e Kat.dam;
Alioth. Antw., stg., Niev. Goudriaan,
Lekh.; Frema, Nyhamn. hout, stroom ten
anker; Hondsbosch. Londen, suiker, Furness,
Maash.; Hans Maersk. Londen, ledig, v. Om
meren. Wilton Rottm; Admiralengracht,
Amstm. ledig, Spliethoff, werf Waalh.;
Mando. Norfolk, kolen. S.IE.A.M., Waalh.;
Lady Sheila. Goole. ijzer. Burger, Rottm:
Waldemar Sieg, Melilla. erts, Hudig en
Veder, Waalh.. C. Sw.; Fiat, Beckton. kolen
lnvotra. Waalh.. Fr. Sw.
vertrokken 2 September: Themston, Huil;
San. tw.; Robrix. Goole; Neeltje B.
Grang^iouth; Templebar, Hampton Roads;
Tyro, Adam; Helen. Waterford; Yngen,
Antw.; Assimina K. Hampton Roads; Satco
Minor, Goole; Port St. Louis, Gonfreville;
Traunstein, Hamburg; SigvaTd, Antw.; Bol-
lina, Chicago; Capri, Hull; Bjornholm, Ham
burg; Tula, Antw.; Friesland, (SSM), Huelva;
Loide Mexico, Hamburg; Rika. Londen; Bree
Helle, Londen; Anneiiese Christophersen,
Sunderland; Genii, Antw.; St. Luc. Ham
burg; Melrose Abbey. Hull; Polly M, Londen
Somme, Rouaan; Carpo, Adam; Heilbronn,
Hamburg; Batatvier I. Londen; Nieuwland,
Leith; Oranje Nassau. Tilbury; Frisian Coast,
Newcastle; Eos, Adam; Editha W. Gleue,
Alugiers; Silvapiana, Kopenhagen; Edmund
Halm. Adam; Atlantis, Rostock; Wega,
Bo'ness; Jumièges, Oran; Rollon, Alexandrië;
Irene M, Shellhaven; Ansgaritor, Lulea;
Knut Knutsen O. A. 5., Mena al Ahmadi;
Siegfried. Wismar; Athelprince. Bahrein;
Hagno, Dublin.
3 September: Olbers, Bremen; Aurelian,
Heysham; Pacific Fortune, Londen; Cape
St. David. Hamburg; Alsen. Hamburg; Kielce
Emden; Aune H, Newcastle; Senator, Ham
burg; Suroit, Havre; Black Falcon, Hamburg
Atlantis, Rostock; Westropa, Hull; Fehmarn
Brake; Heddernheim. Huieva; Serenitas II,
Porto Marghera; Ville de Diego, Suarez
Havre; Skarpo, Gotland; Euroland. Kopen
hagen.
IJMUIDEN aangekomen 2 September: Hes-
peria. Wallaroo, gerst; Clan Maclay, India,
gerst; Ulmbrueder 4 (Rom.), Sandefjord. stg.;
Tyro, Rottm., ledig;
3 September: Carpo. Rottm, stg.; Eos,
Rottm, stg.; Edmund Halm, Rottm, ledig;
Trompenburgh, Paskallavik, stg.; Amstelpark
Philadelphia, kolen, voor Amstm;
vertrokken 2 September: Geziena Hen-
derika. Delfzijl; Ronnskar, Londen; Roepat,
Bremen; Lauting, Norrkoping; Swift, Lon
den; Duchess of Athens. Curasao; Eemstroom
Leith; Zijpenberg, Hull; Ardetta, Rottm;
Jans. Londen; Narwal, Bremen; Heluan,
Halmstad; Noach, Gent; Berkelstroom, Hull;
Grebbestroom, Londen; Mentor, W. Indië;
3 September: Admiralengracht, Rottm; Rem
pang, Indonesië;
DELFZIJL aangekomen 1 September:
Carla, Hamburg;
vertrokken 1 September: Emergö, Goole.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtedyk 3 te Rio Jan. verw.; Aalsum 2
v. Colombo n. Madras; Adm. de Ruyter 2
ter hoogte v. Understen; Agamemnon 2 v.
Puerto Plata n. N. York; Alcyone 2 v. Vito-
ria n. Velzen; Aldegonda 2. 120 mijl ZO.
v. Kaap Padaran; Alderamin 3 te Bombay;
Algenib 2 v. Recife n. Baia; Alhena 2, 290
mijl NO. v. Madeira; Alkaid 2 v. Suez n.
Calcutta; Alpherat 1, 360 mijl ZO. v. Kaap
Race; Altair 2 te Ilheos; Aludra 2 1,34 mijl
Z. v. Finisterre; Amsteldiep 2, 470 mijl ZW.
v. Kaap Clear; Amsteldyk 2, 530 mijl W. v.
Scilly; Amstelpark 2 te Amstm; Amstelstad
2, 115 mijl ZO. v. Kaap Fa#ewell; Amstel-
vaart 3 te Aden; Amstelveen 2, 380 mijl NW.
v. eil. Wake; Arendsdyk 2, 250 mijl N. v.
Fortaleza; Armilla 2 v. Bangkok n. Pladju;
Arnhem 2 te Fremington; Arundo 2, 740 mijl
NW. v. Kaap Clear; Atlantis 2 v. Antw. n.
Middlesbro.
Bacchus 3 te Georgetown; Baltic 2 ter rede
v. Nykjobing; Baarendrecht 2 geankerd bij
lichtschip Bar; Bebox 2 dwars v. lichtschip
Gjedser; Bengkalis p. 2 Guernsey; Bennekom
2. 370 mijl NO. v. Barbados; Bernisse 2, 60
mijl Z. v. Ouessant; Beta p. 2 Texel; Bir
mingham 2 v. Harlingen n. Goole; Borculo
4 te Setubal verw.; Bornriff 2 dwars v.
Borkum; Boschfontein p. 2 Majorca; Breda
p. 2 Kaap San Lorenzo; Brouwersgracht p.
2 Kielerkanaal.
Caltex Delft p. 2 Beachyhead; Caltex
Leiden p. 2 Kaap Tenez; Caltex the Hague
2, 110 mijl ZW. v. Kreta; Caltex Utrecht 2
v. Sidon n. Rottm; Casablanca 2, 150 mijl
NO. v. Kaap Vilano; Ceronia 2, 210 mij'l ZO.
v. Trinidad; Cistula 2, 330 mijl Z. v. Ceylon;
Clavella 2 v. ëapels n. Tirpolis; Cleodora
2 v. Ras Tanura n. Singapore; Coolhaven p.
2 Ouessant.
Delfshaven 2, 180 mijl N. v. Finisterre;
Delft 2 v. Bremen n. Antw.; Deni 2 te
Malmo; Dinkel 1 te Portsmouth; Dongedyk
1 te Vancouver; Duivendrecht 2, 140 mijl ZW
v. Lissabon; Duivendyk 2, 140 mijl ZO. v.
Halifax.
Eemdyk 2, 100 mijl W. v. Key West; Eli
sabeth B 2 v. Leningrad n. Londen; Elmina
3 te Freetown; Ena 2, 260 mijl NO. v. Miri;
Eos 3 te Amstm; Erebus 2 120 mijl O. v.
Bornholmb; Escaut p. 2 Ouessant; Esso
Amsterdam 2, 230 mijl NW. v. Azoren; Esso
den Haag 2, 240 mijl NO. v. Azoren; Esso
Rotterdam 2. 200 mijl NW. v. Azoren; Evert-
sen 2. 40 mijl W. v. Terschelingerbank.
Farmsum 2, 240 mijl O. v. Belle Isle; Feli-
pes 2, 220 mijl ZO. v. Kaap Cambodia; Franka
II p. 2 Kaap D'Anifer; Friesland (KRL) 2
te Priok; Friesland (SSM) 2 v. Rottm n.
Huelva.
Gadia p. 2 Gibraltar n. Rottm via Stan-
low; Garoet 2 te Ternate; Graveland 2, 160
mijl NO. v. St. Pauls Rock.
Hathor 3 te Tanger; Hast 1 1 v. Antw. n.
Huil; Havik 2 geankerd op de Humber;
Hector 2 ter hoogte v. Pantellaria; Hecuba
2 600 mijl NO. v. Azoren; Heelsum 2 v. Ham
burg n. Rottm; Henrica 2 dwars v. Dublin;
Hermes 2, 160 mijl NO. v. Azoren; Hersilia
2, 220 mijl NO. v. Azoren; Hestia 2 v. Cristo
bal n. Amstm; Hoe Vinces 2 ter hoogte v.
Callandsoog.
Inspec. Mellema p. 3 IIe de Yeu.
Jacoba Catharina 2 v. Rouaan n. Casa
blanca; Jakob Oorburg 1 te Fowey; Java p.
2 Minicoy; Jupiter 3 te Calamata.
Kedoe 2 v. Penang n. Rottm; Keizersgracht
p. 3 Kaap La Hague; Kortosono 2 v. Priok
n. Balik Papan; Kieldrecht 2 v. Singapore
n. Japan; Kitty 2. 55 mijl ZW. v. Landsort;
Kota Baroe 3 v. Hamburg n. Rottm; Kota
Gede p. 2 Finisterre; Kota Inten p. 2 O. punt
V. Kreta.
Laagkerk 3 v. Aden n. Rottm; Larix p. 2
Brunsbuttel; Laurenskerk 2, 120 mijl NW.
v. Perim; Leendert B 2, 100 mijl ZW. v.
Finisterre; Liberty 2 dwars v. Whitby; Linge
2 v. Huelva n. Sluiskil; Lombok 2 te Los
Angeles; Loppersum p. 2 Gibraltar; Luna p.
2 Ouessant; Lydia 2 v. Autw. n. Helsingborg.
Maas 2 v. Tunis n. Volos; Maashaven p. 2
Madeira; Maaskerk 2 v. Antw. n. W. Afrika;
Macuba 2, 60 mijl O. v. Martinique; Maet-
suyeker 2, 320 mijl ZO. v. Christmas eil.;
Marathon 1 te Londen; Merva 2 te Helsinki;
Marvic 2 v. Barrow n. Barry; Marwit 2 v.
Sables D'Olonne n. Bordeaux; Mataram 2. 90
mijl NO. v. Malta; Meerkerk 2 te Genua;
Meike p. 2 Fiflisterre; MeQiskerk 2 v.
Colombo n. Rottm; Mentor 2 v. Amstm n.
W. Indië; Merak p. 3 Oland; Mercurius 1
v. Kingslynn n. Saltend; Metula 2, 150 mijl
ZO. v. Vizapatanam; Mira 2 v. Antw n.
Dublin; Mirza p. 2 de Sulu Arch; Mitra 2,
100 mijlw NO. v. Kaap Bon; Moby Dick 29
te Nicaro; Modjokerto 3 te Rottm; Molen-
kerk 3 te Mombassa; Monica 2 v. Ivrine n.
Kaap Roca; Murena 2, 900 mijl NO. v. Som
brero.
Nestor 2, 250 mijl ZW. v. Azoren; Nlger-
stroom 2 v. Lobito n. Boma; Niobe p. 2
Understen; Noordland 2, 20 mijl O. v. Sand-
hammern; Noordwijk p. 2 Finisterre, 6 te
Sluiskil verw.
Odysseus 2 te Aarhus; Omala p. 2 Singkep;
Omlandia 2 v. St. Louis (du Rhone) n. Casa
blanca; Ondina 2, 50 mijl Z. v. eil. Gavdo;
Ootmarsum 2, 350 mijl N. v. Azoren; Oranje
fontein 3 te Teneriffe verw.; Ovula 2 te
Mena al Ahmadi.
Phrontis 3 te Oran; Poelau Laut 2 op 560
mijl N.W. v Minicoy; Poseidon 3 te Cura
sao; Prins Frederik Willem 2 dwars v Aber
deen; Prins Johan Willem Friso 2 te Rottm.
Prins Maurits 2 te Hamburg; Prins Willem
III 2 op 740 mijl W. v Valentia (Ierland);
Prins Willem IV 2 v Toronto n Rottm via
Montreal; Prinses Wilhelmina 31 te Genua;
Prior 2 op 30 mijl W. v Land's End;
Quirina p 3 Westkust v Ierland;
Radja 2 te New-Orleans; Regulus 1 te
Methil; Rempang 2 v Amstm n Java; Rid
derkerk p 2 Gibraltar; Roebiah 2 v Priok n
Palembang; Roepat 2 v Amstm n Aarhus;
Rondo p 2 Kaap de Gata; Rossum 2 v Im-
mingham n Sevilla; Rubicon 2 ter hoogte v
Ameland;
Saidja 2 ter rede v Muntok; Samarinda 3
te Manilla; Sarpedon p 2 Guadeloupe; Schie
2 op 580 mijl Z.W. v Azoren; Schiedyk 3
te Antw.; Singkep 2 v Priok n Cheriborr,
iSloterdyk 3 v Donggala «n Kohsichang;
Soemba p 1 Gibraltar n Immingham; Soest-
dyk 2 v Djeddah n Java; Sporota 2 dwars
v Ostende; Spurt 3 te Oran verw.; Stad
Arnhem 2 v Casablanca n Rottm; Stad
Breda 2 op 100 mijl O v Bermuda; Stad Dor
drecht 2 te Ceuta; Stad Leiden 2 op 220 mijl
N.O. v Azoren; Stad Maassluis 4 (20 u.) bij
•Hoek van Holland verw.; Stad Maastricht 4
(3 u.) bij Hoek van Holland verw.; Stad
Vlaardingen 2 v Wabana n Rottm; Stientje
Mensinga jp 1 Lizard; Straat Banka 2 v
Kohsichang n Singapore; Straat Makassar 2
v Singapore n Manilla;
Taria p 2 Finisterre; Tasman 2 op 110
mijl O. v Saban-g; Tawali 2 op 300 mijl W.
v Lissabon; Teuna p 3 Holtenau, n Hel
mond; Theodora 2 dwars v Harwich, n
Middlesbro; Tiba 2 v Barbados n San Juan
(P.R.); Tiberius 2 op 170 mijl N.W. v Ja
maica; Tibia 2 op 120 mijl N.O. v Bahrein;
Tjiluwah 2 v Makassar n Tandjong Priok;
Tjitjalengka 2 v Mauritius n Lor. Marques;
Tomori 2 v Suez n Rottm; Triton 2 v Mara-
caibo n Aruba; Tromp 2 v Blyt hn Orris-
koldsvik; Trompenburgh 3 te Antw.;
Urmajo 2 v Leith n Middlesbro;
Violette Erica p 3 Vigo; Volharding, Rottm
n Tel Aviv, 3 op 40 mijl Z.W. v Kreta;
Westland 2 v Rio Janeiro n Amstm; West
polder 3 te Lissabon; Wilehlmina 2 op 30
mijl N. v Land's End; Willy 1 te Garston;
Winsum 1 op 210 mijl N.W. v Sierra Leone;
Winterswijk 2 op 140 mijl Z.W. v Ouessant;
Woensdrecht 2 dwars v de Sukra Baai, n
Bremen;
IJssel 2 v Malta n Patras;
Zeeland (K.R.L.) 3 te Suez; Zonnewijk 2
op 600 mijl N.W. v Kaap Clear; Zwerver 1
v Guernsey n Huil; Zijpenberg 2 v Amstm
n Huil.
Nagekomen tijdingen
Arendskerk 30 te Yokohama;
Barendrecht 2 ter rede v Stanlow, 5 te
Stanlow verw.; Barracuda 3 te Kopenhgaen
verw.; Binnenhaven 2 v Port Lyautey n
Havre: Blue Boy 2 te Bo'ness; Boissevain
31 v Kobe n Hongkong; Borculo 4 te Setubal
verwacht;
Claes Compaen 2 v Visby n Oulu; Coryda
1 te Cairns;
Delft 2 v Bremen n Antw.; Dido 2 v
Malta n Bari; Dokla^n 2 v Spezia n Bastia;
Ebenhaezer 1 te Hull; Echo 3 te Belfa-jt;
Frisia 3 te Fedalah;
Gaasterland 2 v Leith n Delfzijl; Goote 4
et Flixboro verwacht;
Hartel 2 v Bremen n Antw.; Haskerland
verm. 3 v de Tyne n Rottm; Helvetia 2 te
Kalmar; Hera 2 op 170 mijl Z.W. v Oues
sant; Hoflaan 2 v Honfleur n Dielette;
Ingeborg 2 v Rouaan n Antw.;
Jacaranda verm. 3 v Maracaibo n Poit
Limon;
Kemphaan 3 te Huil; Koningshaven 2 te
Duinkerken;
Lacra 2 te Blyth; Langkoeas 3 v Hambu, 0
n Rottm; Lemsterkerk 3 dwars v Kaap San
Antonio; Leopoldskerk 3 v Bushire n Ban
dar Shapur;
Maartje 2 v Gruvon n Amstm; Markelo b
te Kingslynn verw.; Matthew 2 te South
ampton; Menkar N. 2 te Bordeaux; Merak
N. 2 te Casablanca; Midsland 2 v Grange
mouth n Rottm; Mirach N. 2 te Casablanca:
Mirfak N. 5 te Abidjan verw.; Mirzam N. 2
te Rouaan;
Noord p 2 Goodwin, n Stanlow; Nyenburgh
2 te Stockholm;
Oleum 2 te Stockholm;
Phoenix 2 v Skoghall n Zaandam; Plata 2
v Tarragona n Alicante;
Rijnhaven 31 te Oran; Rijnkerk 2 te Kaap
stad;
Sallnnd 2 te B.-Aires; 0 iroena 29 te
Hongkong; Sliedrecht 7 te Rio Janeiro verw.;
Spora 3 v Bayonne n Manchester;
Titus 2 te Catania;
Uni S. 26 v Puerto Padre n New-Orleans;
Van Brakel 2 v Hobro ,n Kotka; Van Gel
der 2 v Hongo n Huil; Vecht 2 te Londen;
Veenenburgh 2 v Kingslynn n Middlesbro;
Vlier 2 v Antw. n Lissabon; Vrouwepolder
4 te Rottm verw.; Vrijburgh 2 te Casablanca;
Waal 2 te Lissabon; Walenburgh 2 v Midd
lesbro n Rottm; Wieldrecht 2 v Tandjong
Uban n Melbourne, alwaar 15 verw.; Wo-
landa 2 v Stockholm n Sundsvall;
Zeeland (S.S.M.) verm. 4 v Odense n Stet
tin; Zijpe 2 v Norwich n Goole.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AMAZONAS v. B. Aires, 31 v. Montevideo.
AMERICAN DEFENDER 30 v. Boston.
ARGENFELS v. Basra, 31 te Suez.#
ATLANTIC QUEEN 29 v. Mena al Ahmadi.
BERND LEONHARDT v. Melilla, p. 1 Gibr.
CITY OF KHARTOUM 30 v. Otaru.
COROMANDEL v. Calcutta, 1 v. Aden.
GLENEARN v. Japan, 1 te Londen.
GLENiROY 30 v. Kobe.
GOOD HOPE CASTLE v. Mauritius, 1 te
Tanga.
HALLAND v. Japan, 1 v. Davao.
HBIYO MAR.U v. Japan. 30 v. Genua.
INDIAN IMPORTER v. Calcutta. 30 v.
Colombo.
KRONOLAND v. Basra, p. 1 Gibraltar.
LUKSEFJELL 29 v. Milwaukee.
MAR DEL PLATA v. Nechochea 31 V. St.
Vincent (C.V.)
MOMBASA v. Manilla. 30 v. Genua.
MONGOLIA 29 v. San Francisco.
OLDENBURG v. Oran, p. 1 Ouessant.
RADNORSHIRE v. Japan, 1 te Aden. .ij
RIO GALEGOS 30 v. Genua.
ROD O PI v. Istanbul, 29 te Izmir.
SILVERTARN v. Davao, 31 te Cebu.
SIWA v. Levant. 23 v. Nemours.
SOUDAN v. Japan, 1 te Suez.
TAI YIN v. Japan, 31 te Hongkong.
HAMAR v. Haifa, 1 te Liverpool.
TOMAR v. Melbourne. 29 v. Port Said via
Avonmouth, 29/9 verw.
TRIANON 29 v. Khorramshar.
WALDEMAR SIEG v. Huelva p. l Ouessant
WARYNSKI 31 v. Bona.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
SAN GIULIANO v. Italië, p. 31 Gibraltar.
LOBITH, 2 SEPTEMBER 1952.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Fatima, v. d. Wijngaard;
Matnee, Jegen; Express 38, Swartjes; Kspe-
rance 2, Blomberg; Stella Maris, nooyscnel-
der; Esso Dusseiaorf, Wartenberg; Fr. Hamel
28 Schoei, Uoreij Frulicn; Recklinghausen,
Ungelehr; Hamel 83, Hagenbach; Spes, de
Graauw; Fulla, v. Tilburg; Uivimtus, ivdnaan
sen; Maloja, Feenstra; Express 23, v. Bang;
Campanuis, Brabands; Marignano,: Spier;
Neska 4, Blom; ltotondo, de Bruin; Offenoerg
Schurr; Wim, v. Wyck; Theukla, Queny;
Theresia, Frehner; Alvracht 10, v. Deuvsen;
Tema, Hoonaar; Bibia, Mudde; Vatna, v.
Dijk; Wachrt am Rhein 5, Hutzner; Mercu
rius, V. Santen JUTPHAAS; Leda, Gras;
DE STEEG: séma, v. Keulen; LOCHUM:
Nenuphar, Toering; HATERIK: Mary Yvonne
V. Steen; DOHDT: Elisabeth, Studer; SMILDE
Rival, Westrik; LOCHUM: Pax, Schutte;
amsteridam: Pieternella, de Gelder; ZlE-
RiKZEE: Wylp, Kroesen; LOBITH: Gre,
Kleijn; VIANEN: Leonieke, Remtnerden;
WESTERVOORT; Gelria, Hoogkamp; SCHOK
»V'EN; Vnlcaan 110, Ramaker; DEVEN-
w „i Mana- Both; ALPHEN a. d. RIJN:
wiggeime Ottenspeer; WAGENINGEN:
LOBITH; Gean, Schuilen-
«fvfinY. n st' Rutjes; DORDT:
fnymTH- r^rln!»; 4HENGE,i-0: Wlvina- Staes
cSlair- NIJMEGEN: Romenau
nnR^ c Alvracht 10. v. Deur-
t Pnip? M0niaVlgny' Bruins; ALMELO:
Jopa, Polet, Nelll, v. Oosten; VLAARDINGEN
Inge. RumpkorffARNHEM: Energie 5 v
•Bon.
RELGIë^ Feja. de Graaf; Heinrich, Biska;
Aurore, Hoefnagel; Suad, Sierveld* Salf 5
Verhoeven; Chavignol, Matteier; Sanara /llü'
Hoffmann.
DUITSLAND: IJsel 5. Riksten; Johanna
Trouwborst; Vertrouwen, Brouwer; Rhenus
91. Riebolt; Alvracht 8. Stolk; Maria, v. steen
Gre Kleijn; Avondster, Jansen; Encor, Hes-
seling; Dory, Sutterer; Spes Mea, Heuvelman
Vios, Liet; Mallard, Baker; Avontuur, v.
Dam'; Rival 3, Drenlh; Ruhr, Gresch; Maga-
retha Damstra; Mineral 5. Lesage; Alet-
schorn, Lons; C. E. M. 6, Leuwenstein; Ideaal
de Jager; Catharina, Westerbeek; Maria 2, v.
Rossum; H. Kurier 10. Benz; Pius 10, Stegers;
Taling, de Waardt; Corry, Jansen; Batave,
v. Dunnen; Johanna, Beck; Vulcaan 59, v.
Meggelen; Vulcaan 108, Carlebur; Alex, Boll;
Stephan, Kiepe; Express 3, Ochlen; Beatrix,
v. Wijgerden; Engelina, v. d. Velde.
HANSWEERT, 2 SEPTEMBER 1952.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Butania 2, Zwartbol; Full
Speed, Koenen; Butania 1, Kempeneers;
Voorwaarts, Ver'beeck; Philomena, Segers;
Familietrouw, den Outer; Neska 9. Blom;
Stico, Groen; Hollandia, Versluis; DOR
DRECHT: Gerrie, Boender; Energie, Kuipers;
Risico, Jiscoot; MADE: Pieternella, v. Suyle-
kom; ZIJPE: Credo, de Vos; ZWEDEN:
Orion, v. d. Veen; DENHELDER: Liza v.
Lopik; MONTFOORT: Wilmar, Domenie;
WERKENDAM: Sancta Maria, Hovestadt;
SNEEK: Mededinger, v. Walsum; DELFT:
Gerrit, Malweipaard; AMSTERDAM: Liberty
Joosten
BASEL: De Rijn. Kielen; Lujo, A rends;
Express 25, Boef; Navexmotor 7, Marsch;
Fleurie, Gross; Aareland. Gebüis.
DUITS,LAND: Maria Debora, Roelofs: Syra,
Ursinus; Damco 83, v. Sloten; Havel, Hofken.
Ramco 3, Monster.
BELGIë: Rouan, v. Wijngaarden; Meeuw,
Logjes; Jordanes, v. Kauteren; Westfalia,
Joore; Sambra, Maasdam; Albatros, Verbist;
India, den Dikken; Goeland, de Haa»; Reho-
both, Boersma; Tonale, Engelhardt; Julier,
Hanssen; Speranza, Aarnoudse; Zwerver,
Reijngoudt; Voor den Tijd, Kornet; Alkmaar
Lesage; Stad Gent, v. Wijk; Adma, Stevense;
Marie José, Geyst; Jaco, Goumare; Yvonne,
Verstraeten; Internos. Pols; Yves le Trocquer
v. d. Geer; Tryntje, Pleket; Adelaar, Wyns-
bergen; Casablanca, Muller; Moulin a vent.
Minnes; Ezo, Smit; Express 20, Fuchs; Damco
96. Olieslagers; Nigritella, Bauwens; Arena-
rea, Szczerbinski; Fraternite 9, v. d. Sande;
Berlioz. Mochel; Damco 59. Roelofs; Aargau,
Jaeggi: Wilcor, v. d. Voorde; Alida. Feenstra
Gerardus, v. Zwol; Avontuur, Fluks; Moni
que, Ruitenberg; Eben Haezer, Theunisse;
Barsac, Gerritsen; Lloyd 14. Pippies; Myrrha
Hamelink; Leendert Pieter, v. Groezen; Geer
truida. Bevelander; Van God Gegeven, Kluy-
tenaar; Alphonse, de Backer; Condor. Stolk;
Wim 2, Boer; Westkust 2. v. d. Walle: Tele
graaf XI. Huibrechts; Toiler 4. Verhoek.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
4 September: le tij 4.33 u., 2e tij 16.39 u.
WATERSTANDEN TE DORDRECHT.
Donderdag 4 September 1952 le hoog
water 5.30, 2e hoogwater 18.laagwa.-r
13.09.
WATERSTANDEN.
VAN 3 SEPTEMBER.
Bheinfelaen .2.10 (—0.03); Breisach 1.48 0.03)
Straatsburg 2.08 (+a.0ö): Maxau 3.66 (+0.04);
Mannheim 1.93 0.03); Mainz 1.96 (+0.04);
Bingen 1.14 0.02); Caub 1.20 (+0.02); Trier
0.79 (—0.03); Coblenz 1.24 (+0.06); Keulen 0.66
(+0.01); Ruhrort 2.58 (onv.)Lobith 8.47
0.02); Nijmegen 6.32 onv.); Arnhem 6.53
(—0.01); Sluis te Weurt 5.95 (onv.); Eefde
(IJssel) 1.74. (onv.); Deventer (a94 (—0.01);
Monsm 55.45 (+0.05); Visé 4y.68 0.09):
Borgharen 39.39 (+0.04)Belfeld 10.77 0.01);
Grave (beneden de Sluis) 4.66 (-0.02); Namen
1.30 (—0.02.)
MINSTE VAARWATERDIEPTEN.
3 September: Waal (Nijmegen en Millingenj
2.30; Nijmegen-St. Andlies 2.4Ó; Pannerden—
Heveadorp 1.60; Heveadorp—vreeswijk 1.35;
IJssel (boven Eefde) 1.50; IJssel (beneden
Eefde) 1.75.
Het nachtvaartverbod op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht van kracht
SLEEPBEDRIJF.
Ebro 2 van Rotterdam naar Londen.
Noordzee, naar Antwerpen, was 2 op 60
mijl ZW. van Ouessant.
Oceanus, Reykjavik naar Rotterdam, was
2 op 100 mijl NNW. van Kaap Wrath.
Thames 2 van Aden naar Port Said met
een stoomschip op sleeptouw.
Tynue, Baltimore naar Tandjong Priok,
was 2 dwars van Kaap Corbelin.
SCHEVEN1NGEN. 3 September. Vangstbe-
richten uit zee; SCH 200 weinig vangst.
SCH 195 8 k.. SCH 245 45 k.. SCH 254 g. v..
SCH 241 15 k., SCH 342 4 k„ SCH 402 30 k.t
SCH 412 5 k., SCH 159 thuiskomend, SCH 22
9 k.. SCH 365 2 k. SCH 332 17 k.. SCH 39
K- v.. SCH 264 g, v., SCH 4 12 k.. SCH 75
00 k.. sch 77 3 k. SCH 57 60 halve vleet,
faar huis. SCH 199 40 k.. SCH 32 6 k., SCH
cl.tr iooSCH is komt binnen, SCH 49 10 k.,
,Jf 02 "°g 50 mij'l. SCH 133 nog niets
™e+,en' *?H 189 22 k., SCH 233 4 last,
SC Wjr!iV„g var>gSt. SCH 262 30 k.. SCH
28o 27 k., SCH 5 2 k., SCH 8 30 k„ SCH 9
100 manden, SCH 15 40 k. nog 30 netten
S'CH 30 25 k.. SCH 35 12 k. SCH 69 2 k.
SCH 84 34 k.. SCHI30 2 k., SCH 210 1 k.'
SCH 248 weinig, SCH 249 8 k., SCH 250*
5 k., SC2I 297 120 k., nog 30 netten, naar
huis SCH 310 g. v., SCH 399 g. v.. SCH 51
7 k. naar huis, SCH 353 is om 9 uur binnen,
SCH 20 2 k., SCH 223 3 k., naar huis, SCH
225 15 k.. SCH 314 5 k„ SCH 79 L0 k.. SCH
141 10 k.. SCH 284- 2 k.. SCH 186 50 k.. SCH
361 g. v., SCH 280 45 k.. SCH 95 g. v.. SCH
140 3 k.. SCH 46 35 k., SCH 50 niet gehoord,
SCH 63 25 k., SCH 66 weinig, SCH 73 weinig,
SCH 81 nog 30 mtjl. SCH 89 g. V., SCII 103
1 k.. SCH 116 17 k.. SCH 160 weinig, SCH 180
niet gehoord, SCH 242 7 k.. SCH 275 10 k.,
VL 30 100 manden. VI 84 weinig. SCH 3.30
k., SCH 14 1 k.. SCH 21 BO k.. SCH 47 22 naar
huis. SCII 110 3 k., SCH 118 10 k., SCH 120
83 k. SCH 12 80 k, SCH 302 10 k. SCH 325
2 k, SCH 333 90 k.
Binnen te Schevcningcn: SCH48 33 last;
SCH 353, 15 fast.
Grote collectie
bronzen en smeedijzer
andere 1 e klas merken ge
schikt bij Gothische en mo
dern# ameublementen.
KOPER, electrisch 26.75
BRONS, op voetstuk 32.50
GOUD KLEUR, aroene plaat
iets aparts 38.75
VERCHROOMD, vierkant
groene cijferplaat 48.75
NOTENHOUT, rond model
vergulde cijfers 60.-
KUNSTSMEEDWERK
23-28 cm. 39.75
Allen schriftelijke
garantie.
N.9INNENWEG 195'B.OAM
GEVRAAGD zelfstandig
Mevr. de Bloois, Aleidastr. 9,
Schiedam.
10.76 PER 100 GRAM.
Begrafenis-
Onderneming
(Firmant Joh. C. Terlaak)
Schietbaanlaan 10. R'dam
Tel. 30680, b. g. g. 33435
UURWBRKVAKMAH
BIJ IEDERE ERKENDE
Voor de DAG- en AVONDcursussen
STENO - TYPEN - FRANS - DUITS -
ENGELS - SPAANS - BOEKHOUDEN -
MIDDENSTANDSDIPL. - HANDVERBETEREN
alsmede voor de opleidingen
SECRETARESSE-STENOCORRESPONDENT (E)
Aanvang
Spreekuren dagelijks 1012 2i 79
Zaterdags 10i Prospectus gratis
Schaarsbergen
(Deze spekaanbieding is
geldig t/m 20 September)
e*
per
100 gram
Vacantie-oorrl
„DE HEMELBEEGH"
Uniek gelegen aan de
Veluwezoom.
Eigen kapel Gezellige herberg.
Vanaf 15 September centraal verwarmd.
Onze riante villa gedurende dé winter
geopend voor vacantle, cursussen en
conferenties. Vraagt prospectus.
Kemperbergerweg 111 - Arnhem
Tel. K 8300-24604
Hotel
„VI'l'A-
NOVA"
bekend om zijn prima keuken, heeft nog
enkele kamers beschikt), p.p.p.d. f 8.25-9.
Naarderwcg 39 - Tel. 3750—K. 2953
LFUl (LIIIIU./ prachtige omgeving.
HOTEL DE KROON TEL' 230
HOTEL ONS KRIJTLAND - TEL. 213
PENSION BERGHOEVE - TEL. 248
PENSION BESSEMS - TEL. 253
PENSION SPROOTEN - TEL. 268
vraagt dan geheel vrijblijvend de actuele brochure
Daza advtrtcniU ultknlpp*n dlr«ct
Let dan op Uw tanden! Geef ze de beste verzorging
en poets dus na elke maaltijd met Medinos tandcream
voor een frisse mond en gezonde, glanzend witte tanden.
Medinos tandcream bevat verschillende stoffen, die
tandbederf actief bestrijden en het tandglazuur
versterken.
M 568
Uitsluitend verkrijgbaar bi] apotheken, drogisten, kappen en de speciealbranche
Math.laan 145
Tel. 51800
Randweg 18
Sparta, het Nederlandse merk
met wereldnaam! De Sparta-
scrie van 12525U cc biedt
elk wat wils. Het Motorpaleis
Schepenstr. 111-115, R'dam-
Blijdorp, Tel. 82950.
Een boutje van 5 ct? Dat heb
ben we! Een Ideal duo van
f 130.Dat hebben we ook!
U vindt wat U zoekt in Rot
terdams grootste onderdelen-
en accessoiresmagazijnen. Het
Motorpaleis, Schepenstr. 111-
115, R'dam-Blijdorp, tel. 82950.
Vespa-scooter. de kleine vin
nige wesp, die U tegen een
minimum aan kosten een
maximum aantal kilometers
schenkt. Komt U eens kijken
bij Het Motorpaleis. Sehepen-
ttraat. 111-115, R'dam-Blijdorp
Tel. 83950.
Victoria, de oer-solide 2-tact
die bovendien volkomen ge
schikt Is voor zijspan-mon
tage. De 250 cc kost f 1745.—
Het Motorpaleis. Schepenstr.
111-115, R'dam-Blijdorp, Tel.
82950.
T.W.N, de Rolls Royce onder
de 2-tacten, een droom van
een motor, een droom van een
prijs: f 1975.— (250 cc). Het
Motorpaleis, Schepenstr. 111-
115, R'dam-Blijdorp, Telefoon
82950.
4ÉI
^jiij
6. Gedurende de wandeling met tante Eulalia door
Knorrendam had Bim zich vagelijk ongerust gemaakt
>ver tante Alida- Hij moest steeds aan de man denken
die achter haar het stationnetje van Enkeldam was uii-
geslopen. Toen hij dan ook in de gang van het huis dei-
tantes, de tas van tante Alida Zag staan, voelde hij zich
veel meer gerust. Tante Alida scheen zich in haar slaap
kamer te hebben teruggetrokken. In het huis ^as Z'J
tenminste nergens te vinden. „Wat vreemd", zei tante
Eulalia^Alida gaat nooit 's middags slapen- Ik ben bang
dat jij je lieve tante de dampen hebt aangedaan im
atoom-bussen"- Bim zweeg. Hij werd liever nie; he 1-
nerd aan het verleden, niet zozeer omdat hij zich sehc -
dig voelde, als wel omdat de toekomst er heel wat
uitzag. Óp zijn speurtocht door het huis hoorde hij een
geluid, alsof twee zware kerels een woudreus door:
den. Hij moest en zou weten waar dat geluid van
kwam. Spoedig was het duidelijk; Tante Alida was 1
in slaap gevallen. Zij sliep knarsend en dreunend.
