MEDINOS
net meisje
B borden VERMICELLI5BEP
■r-, 35cent
HONIG'S SOEP abt zegt aé&s
Japan overvleugelde Engeland
op de markten van 't Gemenebest
Kam pioenen
SMITHS
R.K. MEISJE
de superieure TANDCREAM
WEKKERS
sptC\^^U yoOH
ELECTRISCHE
UURWERKEN
gehele dag gesloten zijn.
N.V. BEUKERS' VERWARMINGS MIJ
„Ik ken het geheim van mooie tanden
Poets daarom met Medinos na elke maaltijd. Deze tand-
cream bevat verschillende stoffen welke tandbederf actief
bestrijden en het tandglazuur versterken. Ga tweemaal,
per jaar voor controle naar de tandarts.
VLEESWARENFABRIEK
WANNEER U MAAR WILT: IN EEN OOGWENK EEN HEERLIJK KOPJE KOFFIE.
Gevr. NET MEISJE
\belpt tandbederf
voorkomen!
Handel en bedriji
laats! 'n Kampioen
'ct knassep
Een goudgele,
krachtige soep
WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1952
PAGINA 6
Handel in katoenen goederen in eerste halfjaar
NED. VRACHTENMARKT
SCHEEPVAARTBERICHTEN
RIVIERTIJDINGEN
VISSERIj
Engelse
In verband met het overlijden van onze hooggeachte
Directeur, de Weledelgestrenge Heer
Ir FRITS M. BEUKERS
zullen onze kantoren op Donderdag 18 September de
LANGE HAVEN 37-39 SCHIEDAM
Mooie tanden prachtigGezonde tanden nog beter.
Maar mooie èn gezonde tanden dat is het allerbeste
Zeer grote tube 85 ct. Normale tube 53 ct.
Uitsluitend verkrijgbaar bij apothekers, drogisten, kappers en
de speciaalbranche. i jR
met le klas artikel, concurrerende prijs en unieke
service, vraagt voor Rotterdam en omstreken een
tweetal
Grote collectie
bronzen en smeedijzer
KLOKKEN
SMITHS, PERRAUX
JUNGHANS en
andere 1 e klas merken ge
schikt bij Gothische en mo
derne ameublementen.
KOPER, electrisch 26.75
BRONS, op voetstuk 32.50
GOUD KLEUR, aroene plaat
iets aparts 38.75
VERCHROOMD, vierkant
groene cijferplaat 48.75
NOTENHOUT, rond model
vergulde cijfers 60.-
KUNSTSMEEDWERK
23-28 cm. 39.75
Allen schriftelijke
garantie.
Alleen zij, die reeds als zodanig zijn werkzaam ge
weest, gelieven te reflecteren.
Een zéér behoorlijk inkomen is voor werkelijk
goede krachten gegarandeerd.
Brieven onder no. 57411 bureau De Maasbode, Rotterdam.
Wie graag fijne koffie drinkt, is zó voor
Nescafé gewonnen, want Nescafé is van de allerbeste
vers-gebrande koffie gemaakt. Nescafé gebruiken is de
manier om in niet meer dan 2 tellen van verrukkelijke
koffie te kunnen genieten. Bovendien: geen koffiezetten.
geen verlies en elke gewenste hoeveelheid en sterkte op
elk moment!
voor onze cantine.
Stoomwasscrü DE PAUW, Stadhouderslaan 3, Schiedam
Koffie-extract verpoe
der d met een geljke
hoeveelheid koolhydra
ten toegevoegd teneinde
het aroma te bewareifr
Prijs per busje I 3.-
voor 35 koppen
In gezin met 4 kinderen (3
schoolg.) FLINK
Doe een theelepel
Nescafé in een kop
voor d. en n. in kl. gezin,
goed kuhn. werken en koken,
hulp van werkster aanwezig.
Aanm. mevr. Th. v. Velzen
Bielders, N. Dillenburgstr. 16,
Schiedam.
gevraagd als hulp in de huis
houding, v.g.g.v. Werkster
aanwezig.
Mevr. Bertels, Korte Haven 6.
Giet er kokend
water op en roei.
Voeg melk en suiker naar smaak toe
OP DE BEREIDINGSWIJZE KOMT HET AAN I
Eerst kokend water en daarna melk en
suiker toevoegen.
De allernieuwste Kapteln Mo-
bylette „de luxe" heeft auto-
matische ontkoppeling, teles-
cop. verende vork, grote trom-
melremmen en kost f 485.
Gratis demonstratie en proef
rit bij: Het Motorpaleis, Sche
penstraat 111-115, R'dam, BlU-
dorp, Tel. 82950.
VOOR DE BESTE JSkJ B .Si
TUD IN UW LEVEN!
BU IEDERE ERKENDE UURWERKVAKMAN
rjrzr»*'
Ranus verschool zich in de struiken, Nellie hield een
wagen aan, en wel de mooie nieuwe van Mugli Basli.
Toen Nellie instapte en Basli om de wagen heen wilde
lopen om aan zijn stuur plaats te nemen, sprong Ranus
tevoorschijn, stortte zich achter het stuur en verdween
met de wagen en Nellie voor Basli kon ingrijpen.
„Wat een goedkope truc", zei de detective. „Bah". En
zonder zich verder een ogenblik op te winden nam hij
een foto van de voetafdruk die de autodief had achter
gelaten in de modder aan de kant van de weg.
18. De middag waarop Mugli Basli stopte voor de jonge
dame die bij Knorrendarti aan de weg stond was Bim met
tante Eulalia thuis geweest. Tante Alida had aangekon
digd dat ze een klein eindje ging wandelen. Bim had op
het punt gestaan haar te volgen, maar bij klaarlichte dag
was dat onmogelijk geweest. Het gevolg was nu, dat
tante Alida van haar vrijheid gebruik had gemaakt zich
in een bosje van haar vermomming te ontdoen voor „een
kleine bijverdienste" maar nu als Ranus Romp. Het
vrouwelijke bendelid „mooie Nellie" zou hem helpen.
De door de Engelse „Cotton Board"
samengestelde statistieken betreffende de
uitvoer van katoenen goederen in het
eerste halfjaar van dit jaar hebben ver
rassende gegevens opgeleverd. Het blijkt
nl., dat Japan reeds meer katoenen stuk
goederen naar de landen van het Geme
nebest heeft uitgevoerd, dan de expor
teurs van Lancashire. Bijna tweederde
van de totale Japanse export ging naar
deze markten.
De Japanse export beliep in de eer
ste zes maanden 463 millioen yards,
waarvan 327 millioen naar de landen
van het Gemenebest ging. Het Ver. Ko
ninkrijk nam 50 millioen yards af
(waarvan het grootste gedeelte in Lan
cashire een eindbewerking onderging en
weer geëxporteerd werd), en Pakistan
importeerde niet minder dan 136 mil
lioen yards.
De uitvoer van Lancashire bedroeg in
het eerste halfjaar 373 millioen yards,
waarvan 271 millioen naar de Common
wealth ging.
Onderstaande tabel geeft van de uit
voer van Lancashire en Japan naar de
1 landen van het Gemenebest een over
zicht (in millioenen square yards).
Bestemming Lancashire Japan
Ver. Koninkrijk 50.3
Brits W. Afrika 86.4 10.2
Z. Rhodesia 7.2
Z.-Afrika 26.7 3.1
Brits O.-Afrika 7.7 15.6
India 2.8
Pakistan 31.5 135.8
Aden 18.2
Malakka 5.0 1.5
Singapore 7.5 27.5
Ceylon 3.7 8.7
Australië 51.1 6.5
Nieuw Zeeland 32.0
Hongkong 49.3
Canada 3.7
Brits W.-Indië 6.4
Sudan 0.6
271.7 327.3
Ook wat de rayon stukgoederen betreft,
domineert Japan op de markten van het
Gemenebest. De export van Japan beloopt
hier n.l. 128.3 millioen yards vergeleken
met 70.8 millioen yards van het Ver. Ko
ninkrijk.
Betere vooruitzichten voor de Engelse
katoenindustrie werden onlangs door de
ROTTERDAM, 16 September 1952
15 September: 50 ton lood Goor; 175 ton
kolen Beuningen; 251 ton id. Amsterdam;
250 ton kali Aarle Rixtel; TOO ton id. Meppel;
«u ton id. Stêenwijk: 500 ton id. Den Bosch;
100 ton stammen Krimpen a. d. Lek; 96 ton
id. Amsterdam; 150 ton cichorei Leeuwarden;
365 ton cellulose Maastricht. Totaal 29 reizen.
3 vletreizen.
16 september voorm.: 160 ton papier Maas
tricht; 17 stand hout Den Haag; 167 ton
kunstmest Zierikzee; 2 X 500 ton tarwe l.-v.
Leiden: 160 en 150 ton kali Beringen; 95 ton
kunstmest Nieuw Vossemeer: 56 ton ld.
lersekc 250 ton kali Groningen.
voorzitter van de „Cotton Board", Sir
Raymond Streat, voorspeld. De moeilijke
tijden, gedurende de lente en de zomer
van dit jaar waren nu achter de rug,
zeide hij, en de eerste tekenen van een
terugkeer naar normale winstgevende en
bevredigende handel waren reeds merk
baar. De werkloosheid is iets verminderd
en volgens Streat zou het cijfer een ver
dere verbetering ondergaan. Het bedrag
aan ontvangen orders bij de industrie
komt langzaam van een dieptepunt om
hoog, aldus de voorzitter.
ROTTERDAM aangekomen 17 September:
Sample, Parijs, stg., Muller, Parkh.; Mar-
kelo, Kingslynn, graan, v. Ommeren. Maash.
4; Badzo, Utrecht, stg., Donselaar, Rijnh. Oz.;
Vilnus, Leningrad, graan, v. uden, Maash. 7;
Pulkovo, Londen, ledig. v. Uden. Rijnh. Zz.;
Eridano, Pepel, erts, S.E.A.M., Vulcaanh.,
Vlaardingen; Yngen, Karlstad, Ruys, cellulose
Schieh.; Jaba, Huil, stg., Donselaar, Rijnh.
Oz.; Emergo, Zaandam, ledig, Invotra, Rijnh.
Zz.; Burma. Japan, stg., Wambersie, Maash.;
Wisla. Stettin, kolen. N. T. B., Maash.;
Kaapland, Kaapstad, stg. en erts, Muller.
Merweh.; Walenburg!), Parijs, stg.. Muller.
Parkh.; Virginian Coast. Huil. kolen. Damco
Waalh.: Elisabeth B, Leningrad, ledig, Fur-
ness. 2e Petrh.. Caltex; Ardsnnia, Gothen
burg, stg., Kuyper v. Dam en Smeer, IJsselh.;
Aun.' Bremen, stg., Vinke, Merweh.; Anna
Odla'nd, N. York,, stg., Hudig en Veder,
Merweh.; Hoogkerk, Antw., stg.. V. N. S..
Rijnh. Nz.;
17 September: Vesta, Kotka, erts. Muller.
2e Katdrh.; Gota, Alv, Fagervik, cellulose,
Ned. Zwits, Schieh.; Uhienhorst. Hamina.
hout. H. Stinnes, Rijnh. 5: Agness Essberger,
Port Jerome, olie, Pakhuism., Esso st. 5:
Thisbe, Caen, erts, Muller, Waalh. 55; Marga
Baltimore, kolen, Anth. Veder, Waalh. D;
Grete Buscher, Abo, hout. Akkermans, Rijnh.
5; Parkstone, Londen, stg.. Donselaar, Rijnh.
Oz.Oise, Kingslynn, stg., Muller, Jobsh.
Otto Porr, Huil, graan, v. Es. Maash. 10;
Juno, Bristol, stg., Muller. Jobsh.; Black
Heron. Antw.. stg., v. Niev. Goudriaan, Lekh.
T. H. B.; Suroit, Port Jerome, olie. Valo,
Petr.h. boei G; Eberhart Essberger, Port
Jerome, olie Pakhuism.. Esso st. 2; Cape St.
David. Duinkerken, ledig, Ruys. stroom ten
anker; Baharistan, Norfolk, kolen, Invotra,
Waalh.: Leuvekerk. Basrah, stg., V. N. S..
Rijnh. Nz.; Sheringham. Harwich, stg., Hudig
en Pieters, Merweh.; Haarlem, Antw., stg..
Hudig en Veder, Lekh.; Kebecka. Antw., olie,
S. H. V., Pakhuism, Pernis; Sperbel', Bremen
stg., Burger. IJselh.; Texel, Hamburg, stg.,
v. Neiv. Goudriaan. Binnenh.; Anne Marie.
Canada, stg,, Wambersie, Schieh.; Cumulus
(weersc'hip) Atl. Oceaan, 2e Petrh. (buke-
ren), daarna Parkk.: Nautilus, Oulo, hout.
Wagenberg Schie Schiekanaal; Dalerdyk,
Antw., stg., H. A. L., Rijnh. Nz.;
Volente. Utrecht., ledig. Vermaas, 2e Katdrh
Oz.; Lucas Bols I. Londen, ledig, Spliethoff.
werf, Waalh.; Valgardena. Antw., ledig,
Armano Farina, Merwh.; Java, Harlingen,
hou). James. Schie-Schiekanaal;
vertrokken 16 September: Hedwig Pann-
backer. Gothenburg; San Giuliano, Bagnoli;
Oranje. Noordzee: Stad Vlaardingen, Wabana
Campen, Antw.; Cedar Hill, Narvik: Tara,
Canada; Quentin, Grangemouth: Arabritt,
Stockholm; Langkoeas, Antw.; Strix,
Curacao; Frederik, Hamburg; Golfito. South
ampton; Tula, Antw.; Iris (Zw.), Imming-
ham; Bree Helle, Londen; Bellatrix, Oslo;
Luhesand. Adam: Hendrik Fisser, Emden;
Polly M. Londen; Cetene. Havre; Veenen-
burgh, Middlesbro; Westlaan. Hamburg; Mel
rose Abbey, Hull; Kordelia, Bremen: Frisian
Coast, Newcastle; Batavier I. Londen;
Gaasterland, Leith; Saxon, Bremerhaven;
Actinia, Ipswich; Nestor, Adam; Botna,
Laguaira; Bestum, Leningrad; Modica,
Gdynia; Deo Gloria, Boston; Wroklaw,
Bremen: Siwa. Alexandrië; Rize. Istanbul;
Heron, Leith; Hagno. Adam; British Warrior
Bergen; Sanadele. Antw.;
Danae, Caen; Caprella, Falmouth; Heike,
Schleuter, Adam; Daje Bohmer, Esbjerg;
Duborg, Hamburg; Fechenheim, Narvik.
IJMUIDEN aagekomen 16 September: Nettie
stugsund, hout; Elmina, Rottm. ledig; Trom-
penburgh, Stockholm, stg,; Amor, Rottm,
ledig; Atlas, Hamburg, stg.;
17 September: Luhestand, Rottm, ledig;
Hagno, Rottm, stg.; Nestor, Rottm, stg.;
Midas, Spanje, stg.; Norden, Karlstad, erts;
voor Amstm; Gatharina, Bolsta, hout, voor
Zaandam;
vertrokken 16 September: Dollard, Londen;
Chrstine, Havre; Swift. Londen; Eemstroom,
Leith; Berkelstroom, Huil; Ronnskar, Malmo
Jans, Londen; Amstelstroom, Londen;
Heluan. Stockvik; Emergo. Rotlm;
17 September; Maria Fausta. W. Indiö, Mar-
gol. Ornskoldsvik; Bebox, Londen.
DELFZIJL aangekomen 15 September: Gott
mit Uns, Lubeck; skagerrak; Vartsala,
Nanny, Ronnebyhatnn;
16 September: Wieka, Hudiksvall;
vertrokken 15 September: Wilhelmina,
Hamburg; Eijo. Hamburg; Brandaris, Goole;
16 September: Ingeborg. Hamburg; Zee
meeuw, Malmo; Resova, Hamburg; Vlda,
Goole;
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtekerk 17 te Port Said; Aardyk 16. 300
mijl W. v. Scilly; Apbedyk 16 v. Hamburg
n. Rottm; Admiraal Nelso 15 te Liverpool;
Alamak 16 nog te Kuweit; Albireo p. 16
Lissabon; Alcyone 16. 120 mijl ZZW v.
Madeira; Aldabi 16 v. Baia n. Rottm; Alde-
ramin 17 te Bahrein: Alkaid 16 te Karachi;
Altndyk 16 V. Havana n. Tampico; Almkerk
16 v. Alexandrië n. Rottm; Alnati 16 v.
Hamburg n. Antw.; Alphacca 16, 240 mijl
NNO v. Fortalezza; Alphard 16, 135 mijl
ZZW. v. Ouessant; Alpherat 16, 130 mijl O.
v. Savannah; Altair 16 v. Las Palmas n,
Rottm; Amor 16 te Amstm; Ampenan p. 15
Perim; Amsteldicp 16 te N. York; Amstel-
kerk p. 16 Las Palmas; Amstelpark 16, 340
mijl ZZO. v. Kaap Sable; Amstelveen 1'6 v.
Tarakan n. Bombay; Annenkerk p. 16 Cocos-
eil.; Arendskerk 16 v. Cebu n. Rottm;
Argos 17 te Tunis verw.; Arkeldyk 16, 300
mijl WZW V. Kaap Clear; Arundo 16. 80 mijl
O. v. Belle lie: Axeldyk 16, 150 mijl ZO. v.
Galveston;
Bantam 16 v. Port Swettenham n. Belawan;
Bengkalis 16, 75 mijl W. v. Kreta; Bennekom
16, 150 mijl N. v. San Francisco; Bloemfon
tein 16 te Genua; Boissevain 16 te Djakarta
verw.; Borneo 15 te Dublin; Boskoop 16 te
Callao; Bounty 16 v. Vlissingen n. Malaga;
Breda 16, 590 mijL ZW. vi- Flores;
Callisto p. 16 Wight; Caltex Delft p. 16
Algiers: Caltex Leiden 16, 170 mijl ZW. V.
Ouessant: Caltex Nederland p. 16 de Bur-
lings; Caltex the Hagu p. 16 Gibraltar; Caltex
Utrecht 16, 240 mijl NNO, v. Guano; Capella
15 v. Londen n. Karlstad; Castor 16, 280 mijl
KW. v, Aruba; Celebes 17 op 370 mijl OZO v.
Socotra; Chama 16 in de Golf v. Oman;
Cistula 16. 170 mijl ZW. v. Karachi; Com
binatie p.15 Gibraltar; Congostroom 16 v.
Bordeaux n. Dakar; Cumulus (weerschip) 17
te Rottm.
Dalerdyk 17 te Rottm; Delfland 16 te
Vitoria; Delfshaven 16, 150 mijl NO. v. Recife
Delft 16, 450 mijl NO. v. Fayal; Dongedyk
16 v. Los Angeles n. Rottm; Drente 16, 440
mijl O. v. Dondrabead.
Edam 16 v. Hallfax n. N. York; Elmina 16
te Amstm; Enggano 17 te Dar es Salaam
verw.; Eos 16 te Malta; Esso Amsterdam 16,
110 mijl WZW. v. Flores; Esso den Haag 16,
800 mijl NNO. v. Sombrero; Esso Rotterdam.
16. 340 mijl WZW v. Flores; Etrema 16. 180
mijl Z. v, Recife.
Gaasterland 17 te B. Aires; Ganymedes
16, 370 mijl ZW. v. Bermuda; Glessuda 16. 300
mijl NNO. v. Sombrero; Gooiland 16. 350 mijl
WZW, v. Finisterre; Gouwe 19 te Hoek van
Holland verw.; Grootekerk 17 te Teneriffe.
Haarlem 17 te Rottm; Hathor 16 v. Lattakia
n. Beyrouth; Heemskerk 17 te Port Kembla
geankerd; Helder 16 te Tampa; Helena 15 v.
Philadelphia n. N. Ypi:k; Helicon 17 te
Curasao; Hercules 16 v. Algiers n. Palermo
Hermes 16 v. I,aguaira n. Porto Cabello;
Hoogkerk 16 te Rottm.
Java 17 te Genua; Jupitet p 16 Oporto.
Kedoe 16 op 430 mijl ZO v Socotra; Kerto-
sono 17 te Siain; Klipfontein 16 op 590 mijl
ZO v St Helena; Kota Gede 16 te Aden.
Laagkerk 16 te Genua; Laertes 17 te Balik
Papan; Langkoeas 17 te Antw.: Larenberg 17
te Bari; Leerdam 16 op, 460 mijl NW v Flores
Lelckerkerk 16 nog te KuWëit; Lemsterkerk
16 v Suez n Kuweit; Leuvekerk 17 te Rottm;
Lievervrouwekerk p 16 Kaap St Vincent;
Limburg 17 te Makassar: Lissekerk p 18 Mas-
scwah; Loenerkerk 18 te Suez verw.; Lom
bok 15 v San Francisco n Vancouver; Lop-
persum p 16 Algiers; Lutterkerk 16 op 150
mijl ZW v Ras Fartak.
Maaskerk 16 op 200 mijl ZO V Kaap Vetde;
Macuba 16 v Gibraltar n Lissabon; Markelo
16 te Rottm; Marken 16 te Donggala; Meer
kerk 16 op 4.30 mijl NW v Mlnicoy; Melis-
kerk 16 v Bombay n Rottm; Mentor 17 te
Laguaira; Merwede 16 op 250 mijl WNW v
Key West; Metula p 16 Dondrahead; Mitra
16 op 440 mijl NW v MtnicoyMolenkerk 17
te Port Sudan; Muiderkerk 16 v Aden n
Calcutta.
Nieuw Holland 16 op 560 mijl W v Torres-
straat: Nigerstroo'm 16 v Takoradi n Amstm.
Ondina 17 te Beyrouth; Orestes 16 op
Orinoco-rivier (met defecte schroef)Ovula
17 te Suez.
Papendrecht p 16 Finisterre; Phrontls 16
op 130 mijl O v Aden; Prins Alexander 16 te
Antw.; Prins Frederik Hendrik 16 op 130 mijl
O v Belle Isle; Prins Maurits 16 op 480 mijl
W v Valentia; Prins Willem II 16 op 300
mijl Z V Kaap Race; Pygmalion 18 te Hous
ton verw.
Rempang 17 te Aden verw.; Ridderkerk 16
V Aden n Sydney: Rotula 16 op 1080 mijl
ONO v Sombrero: Ruys 16 op 230 mijl Z V
Kaap Frio: Rijnland 16 v Itajahi n E. Aires.
Saparoea 16 nog te Khorramshar: Sarangan
18 te Panama verw.; Sarpedon 20 te N. York
verw.; Schiedyk 16 op 600 mijl NO v Fayal:
Singkep p 16 i'/s-graadskanaal; Slamat 16 op
220 mijl N v Madeira; Sliedrecht 16 op 130
mijl NO v-Vitoria; Soestdyk 16 v Port Swet
tenham n Singapore; Sommelsdyk 16 v Gal
veston n Rottm; Stad Alkmaar 16 te arvik;
Stad Arnhem p 16 Oporto; Stad Breda 16 op
130 mijl O v Savannah; Stad Dordrecht p 17
Gibraltar; Stad Maassluis 16 op 150 mijl O
van de Shetlandse eil.; Stad Maastricht 18 te
Rottm verw.; Stad Vlaardingen 16 v Rottm
n Wabana: Stentor 16 v Georgetown n Nicke-
rie; Straat Makassar p 16 Okinawa; Swar-
tenhondt 16 v Makassar n Surabaja.
Tabian 16 op 120 mijl O v Runsal Jebel.; Ta-
Iisse 16 te Port Said; Taria p 16 Kaap Palos;
Tawali p 16 Guardafui: Ternate 16 op 160 mijl
O v Ceylon; Tiberius 17 te Georgetown; Tibia
16 op 150 mijl O v Sabang; Tjiluwah 16 v
Hongkong n Singapore; Tjitjalengka 16 van
Kaapstad n B. Aires.
Van Riebeeck 17 te Fcalembana.
Waiwcrang 17 te Surabaja: Westland 21
te IJmutden verw.; Westpolder 16 (nm-> te
Antw. verw. (met machineschade); Wiel-
drecht 17 v Melbourne n Palembang; Win
terswijk p 16 Kaap St Vincent; Wonosari p
16 Bahama-eil.
IJssel 17 te Palermo.
Zeeland (KRL1 17 te Londen: Zonnewqk
22 te Montreal verw.
Nagekomen tiidfngen:
Algarve 17 te Swansea; All S. P 17 Wight;
Arak 16 te Port Lyautey; Ary Scheffer 16 v
Rouaan n Casaglanca: Atlas 16 te Amstm.
Batavier III p 16 Kaap St Vincent; Betty
16 te Cuxhaven; Bill S. 17 te Setubal verw.;
Blydendyk 16 te Baltimore Britsum 16 te
Sorel.
Caland 16 v Rouaan n Amble; Casana 16
v Kopenhagen n Malmo; claes Compaen 15
te Kopenhagen.
Daje Bohmer.17 v Rottm n Ebsjerg; Danae
17 té Oran verw.; Duiveland 16 v Hamburg
n. Swansea.
Eendracht 16 te Hamburg: Elisabeth 16 v
Londen n Wismar; Express 16 v Kopenhagen
n Zweden.
Frisia 16 te Port Lyautey.
Goote'16 v Aalborg n Casablanca.
Hada 15 te Casablanca; Hast III 16 van
Antw. n Grangemouth: Helvetia 17 te Midd
lesbro; Henrica 17 te Fowey; Hersilia 16 te
Hamburg.
Jan Kreumer 16 v Droback n Heroen:
Koningshaven 15 te Mostaganem; Kuwl 16
te Wasa.
Lacra 16 te Kemi: Leemans 16 v Halmstad
n Nakskov; Leersum 17 op 425 mijl NW v
Fayal; Ltnge 15 te Gefie.
Matthew 17 te Billingham; Menkar N. 16
te Rouaan.
Noach 17 te Abo; Noorderhaven 17 te Hull.
Omlandia 16 v Port Lyautey n Marseille.
Pavo 15 v Stockholm n Kotka; Pern'a 13
te Fiemantie; Prinsengracht 16 v Antw. n
Helsinki.
R. P. S. 16 v Manchester n Lissabon.
Schippersgracht p 17 Brunsbuttel: Sirius
16 te Londen; Sloterdyk 17 v Colombo n
N. York; Spolanda 17 v IJmuiden n Wor
kington; Stad Schiedam 16 te Immingham;
Surte 16 te Grangemouth.
Teuna p 16 Holtenau; Tiba 16 v Philadel
phia n New Orleans; Timor p 16 Kieler-
kanaal
Urmajo 16 v Rouaan n Teignmouth.
Violette Erica 16 te Antw.; Viking 16 te
Lidkoping; Vrijburgh 16 te Londen.
Westermarkt 16 te Cherbourg; Westkust 16
te Stockholm; Wiebold Bohmer 16 v Loc
tudy n Casablanca.
Zaan 16 te Stockholm.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
AENEAS v Taku Bar, 14 v Penang. -
ALTAIR v Levant, 10 v Izmir.
AMAZONAS v B. Aires, 13 v Las Palmas.
ARCTDRU'S v. Levant, p. 15 Gibraltar.
ARGENFELS v Basrah, p 14 Gibraltar.
BECKY v Levant, 8 te Mersin.
BENMHOR v Japan, 14 v Kobe.
DENBIGHSHIRE v Japan, 15 v Yokohama.
E. RUSS v Istanbul, 13 v Algiers.
ERICH v Levant, 10 te Mersin.
FIONIA v Bangkok, 15 te Port Swettenham.
GLUCKSBURG v. Levant 12 te Famagusta.
HARPALYCUS v Pepcl, p 13 Las Palmas.
INDIA v Macao, 15 te Cochin.
INDIAN MERCHANT v Calcutta, 14 te Co
chin.
INDIAN NAVIGATOR 14 v. Calcutta.
JOHANNA 15 v Oskarshamn.
KAMERUfJ v Lour. Marques. 15 te Kaapstad.
KHYBER v Calcutta, 14 te Colombo.
LISBOA 13 v Nemours.
LOCH RYAN v Vancouver, 13 te Victoria
LYSTUM v Istanbul, 12 v Izmir.
MARECHIARO v Genua, 11 V Messina.
MARITA THOIRDEN 5 v. Morphou Baai.
MOLDANGER v Vancouver, p 9 Mona.
NAGARA, 15 te Basrah, vertrekt 23. 19/1!
verwacht.
PERGAMON V Istanbul, 14 v Bona.
RENATA v Morpho, p 15 Gibraltar.
RICHARD BORGHARD v Haifa, 14 te Malta,
■HHEXENOR v Sydney. 15 v Fremantle.
SOCOTRA v Japan, 15 v Hongkong.
SULLBERG 15 V Abo.
TABOR v Calcutta, 15 te Piraeus.
TAI YIN v Japan, 14 te pavao.
TARANGER v Vancouver, p 12 de Azoren.
TARIFA v Japan, 14 v Otaru.
TARN v Japan, 16 te Genua.
TEMERAIRE 16 v Hamburg via Anlw„ 22
verwacht.
THERMOPYLAE 10 v Sydney via Noumes.
TONGHAI v Rangoon, 14 te Calcutta, ver
trekt 28, 7 Nov. verw.
UCKA.v Ryeka, 15 v Gibraltar.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
ALDINGTON COURT v Takoradi, 13 V Las
Palmas.
FRED v. Morphou Baai, 15 te Gibraltar.
SARPEDON v Djakarta, 13 v Singapore.
TEUCER v Djakarta. 15 v Belawan.
LOBITH, 16 SEPTEMBER 1952.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAMAdriana, Kuipers; An ja, den
Braber; Beta, Mooij: Chateau Chalon.
Walsch; Fanigan 2, Blettner; Mosel 104.
Westerman; Chinon, Vaath; H. Neuenburg 5,
Dillenburger; H. Neuenburg 15, v. Zaun: H.
Neuenburg 16, Schuur; Masseu, v. d. Kloos
ter; Leonitas 9, Broere; Damco 18, Stoop;
Express. Kruijff; Fijo. Volker; Cura, Lecn-
ders; M. Stinnes I. Leinhard; M. Stinnes 68,
Volk; Lemania, Jonker; Gallia, v. d. Beemt;
Express 62. Philiip; AMSTERDAM: Kromwijk,
Roebersen; ELST: Mary Yvonne, v. Steen;
ZIERIKZE'E: Secunda, Kik; ALMELO: Polla,
Vos; LOCHEM: Drie Gezusters, v. IJren;
VEGHEL: Soes Salutis, Baumann; GEER-
TRUID'EiNBERG: Hansa 6. Ebert; HENGELO
(O.): Johanna Cornelis. Meeuwsen; Wivina.
Taes; ARNHEM: Zagriba 1. Krikke; ZWOLLE
Joja, Polet; Arminius, Keiler; AMERSFOORT
Betsy, Peelen; ZWOLLE: Comptoir 11,
Jesenke; LOCHEM: Result. Kuiper: NIJ
MEGEN: God met Ons. Bosman; HAARLEM:
Leonidas 7. DeeJen; IJMUIDEN: Maria. Pop-
pelier; URK: Margaretha, Wanders: OUDE
ZEUG: Damco 47, Helleman: HARDERWIJK:
Ampatheli. Viezee; DELFZIJL: Trio, Bron-
sema; ASiSEN: Spes, Kuperus; GRONINGEN:
Rival, Boswijk; LOBITH: piachri. Bruinsma;
ENS: Blonar, ter Steege; ALMELO: Elma
Jorens; HENDRIK IDO AMBACHT: Krim
pen a. d. Lek 3, v. Dijk: HAAFTEN: Bernard
v. Steen; APPINGEDAMMarian, den Otter;
DODEWAARD: Agnes, Booij; KRIMPEN a.
d. LEK: Spes, Straatman; GRONINGEN:
Hean, Groen; AMSTERDAM: Anjo. v. Fes-
eem.
BELGIë: Julia, Lauers; Zwerver, Jut;
Seijsel, Vergeer; Aleida, Westrik; Trio,
Bootsgezel; Traminer, Lerch; Couperin,
Wagner; Rhemania 30, Klompken.
DUITSLAND: Rupel, Larooij; De Hoop,
Groen; Oranje Nassau, Snoeij; Ad nana,
Larooij; IJssel'5, Bleeker'; Bona Fide, Buleris
Johanna, Trouwborst; Dependant. Ottespeer;
Atalataa, Speksnijder; Rival, de Jonge;
Onderneming, Nout; Engelina, v. d. Velde;
Vitesse, Roelsma; Geertruida, Frieling; Graaf
Adolf, Snoij; Walchteren, Durinck; Hoop op
Behoud, de Vries; Antoinette, Vermeiren;
Locarno, Cloosterman; Maria, Buschgens;
Wilja, v. Oijen; Verwisseling, de Vries; Fre-
derika, Giethoorn; 2 Gebroeders, Wierlnga;
Hoop op Welvaart, Smook; 4 Gebroeders,
Witjes; Johanna, Mannak; Rival, Rook;
Johanna, v. Bon; Glover, Montens; Maria,
Meeuwsen; Maria 2, v. Rossem; R. Karcher
102, Klapdar; Mercurius, v. Zanten; Janita,
v. d. Graaf; Beatrix, v. Wijgerden; Anna
Alida, Blom; Zeelandia. Goedhart; Mascedo-
nia, Feenstra: M. Stinnes 102, Buhs; Elsina,
de Groot; Void, de Graaf; T. R. G. 7 Acker.'
STRAATSBURG: Ay, Wagner; Cassis, Kuij-
pers.
BASEL: Rupel, Larooij: Campolungo, Tan
ner; Scheldestad. v. Strien; Scaletta, v. Aalst
Thracia, Kluijtmans: Brabantia, Ketting;
Caspia, Schoolmeester.
HANSWEERT, 16 SEPTEMBER 1952.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Vevey, Vermeiren; Butania
3, Geluk; Citerna 12, Struyf; Johanna, v. d.
Linden; Geertruida. Bevelander; Hillegers-
berg. Peters; DELFT: Zeelands Luister 3,
Dane; MIDDELBURG: Christina, Wissel;
DORDRECHT: Morea, v. d. Berg; DEN HEL
DER: De Vliet. Pauwels; WERKENDAM:
Onderneming, dè Waal; DORDRECHT: Am
stelstroom, Spitshorst; ENSCHEDE: De Tijd
zal 't Leren, Oomens; AMSTERDAM: Full
Speed. Koenen; STADSKANAAL: Morgenster
Majoor; ROSSUM: Aggi, Pasveer; STEVENS-
WEERT: Henri, de Winter; AMSTERDAM:
Cormoran, van Houte.
DUITSLAND: ,Jowi, de Vries; Adri, den
Hollander; Veghel. Stobbelaar; Castilia, de
Bruyn; Rijn Schelde 17. de Volder; Antonie,
van Leeuwen; Ge'rta, Bonnes; Anna, Bosman
Talpi, de Jong; Damco 57, Theenaart; Jelo,
Wjllems; Branley, Boos; Rhenus 81, Kauf-
mann; Rhenys 114. Napp; Neptun, Springfeld
Sauteme, Jansen; Westkust 2, Wemmers;
Westkust 3. Boom; Neska 20, Blom.
STRAATSBURG: Hounod, Roland.
BASEL: Valeriana, Peters; Erica, Keiler;
Eemland, Hubens; Coadja, v. Vossen; Mar
garetha, v. d. Ham; Aare, Kohier; Orion,
Tromp.
BELGIë: Polonia, Maasbommel; Stad Am
sterdam 6. Been; Linquenda, Bakker; Emma
nuel, Maatjes; Butania 2, v. Poelle; Suzanna,
v. Damme; Gerdi. de Bot; Albatros, Verbiest
Mitropa 5. Smit; Limburg,Reyngoudt;
Liberty, Joosten; Eva. Bonnewei; Verande
ring. Rykers; Hendripa, Rykers; Beryl. Rev-
niers; Furka, Reyngoudt; Marien, Kamst;
Frejoni. Kamst; Albatros, de Waal; Variatie,
Versluis; Sancta Maria. Hovenstadt; Chris-
tiane, Versluis; Ambulant, de Waal: Paloma.
de Waal; Voor den Tijd, Kornet; Velp, Top;
Nooit volmaakt, v. d. Vaart; Christin*, d<
Koning; Hollandia, Versluis; Stad Brussel,
de Lamper; Rehoboth, Visser; Havel, Hofken
Abcoude, v. d. Dussen; Spes, v. Maaren;
Maria, Verhulst; Stockhom, Baayens; Comp
toir 67, Pauly; Leuchtenburg, Urban: Henri,
Janssen: Persephone, Hoefnagel; Gandria,
Koch, Jodefra, v. Schljndel; Marinus, Gau-
compret; Express 42. Huuksloot; Morcote,
Sprauer; Maasstroom 31, Kleyburg; SDC 343,
Marquart; Java, Broer; Fleckenstein, Rie-
mens; Johanna 2, Schipper; Alpha, Beenen;
Sina. Hillecke; Jeannette. Vermeulen; Maria,
de Heer; Bone, Schauinger; Arnica, Cere-
sola; Wipi, Jiscoot; Leendert Pieter, van
Groezen; Rival, Mannak; Neska 9, Hofman;
Ideaal. Oudakker; Van God Gegeven. Kluyte
naar Seppia. Jaspers; Fine Chaps. Toelen;
Malóya, Beekman; Toiler 5. v. Geest.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
18 September: le ij 4.26 u., 2e tij 16.23 p.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Donderdag 18 Sept. 1952: le hoogwater
5.24, 2e hoogwater 17.43, laagwater 12.37.
WATERSTANDEN.
VAN 17 SEPTEMBER.
Rheinfelden 2.39 (—0.05); Breisach 1.86 (4-0.06):
Straatsburg 2.40 0.02); Maxau 4.03 (—0.03);
Mannheim 2.45 (—0.07); Mainz 2.40 (—0.07);
Bingen 1.60 (—0.04); Caub 1.70 (—0.06); Trier
0.94 (-0.03); Coblenz 1.72 (—0.01); Keulen 1.29
(+0.10); Ruhrort 3.20 (+0.15); Lobith 9.00
(>0.10); Nijmegen 6.81 (+0.08); Arnhem 6.93
(+0.03); Sluis te Weurt 6.72 (+0.07); Eefde
(IJssel) 2.02 (+0.02)Deventer 1.16 (+0.02);
Monsin 55.40 0.10); Visé 49.64 (—0.01); Borg
haren 39.35 (—0.02): Belfeld 10.90 0.05);
Grave (beneden de Sluis) 4.60 (—0.03); Namen
1.34 (onv.)
MINSTE V A ARW ATERDIEPTEN.
17 September: Waal (Nijmegen cm Mil-
lingen) 2.55; Nijmegen—st. Andries' 2.65;
Pannerden—Heveadorp 2.05; Heveadorp
Vreeswijk 1.65 IJssel (boven Eefde) 1.90;
IJssel (beneden Eefde) 1.95.
De nachtvaart tussen Millingen en St.
Andries, Heveadorp en Cuiëmborg i&.. ver
boden. 'V-
SLEEPBEDRIJF. v
Ebro passeerde 16 Starlpoint.
Humber, met ,,Esso Rotterdam", 16, 110
mijl WZW van Flores.
Loide 16 te Aden.
Noord Holland, Sorel naar Amsterdam,
passeerde 16 eil. Aticosti.
Thames 16 van Suez.
Tyne 13 van Port Said naar Tandjong
Priok.
Walcheren 15 op de Tyne.
Zwarte Zee, Kreta naar Kopenhagen, 16 t*
Gibraltar.
SCHEViEN'INiGEN 17 September. Vangst-
bericht uit zee: SCH 87 115 k., SCH 195
.50 k., SCH 215 g. v., SCH 53 42 k„ SCH 3»
g. V.. SCH 141 10 k.. SCH'254 2 k., SCH 341
6 k., SCH 243 nog le mijl; SCH 402 2 k., SCH
412 2 k., SCH 56 175 k. SCH 159 304 k. SCH
229 55 k:. SCH 263 12 k.. SCH 105 65 k., SCH
263 2 k., SCH 23 200 kisten naar huis; SCH
104 34 en. 20 kisten naar huis, SCH 332 i k.,
SCH 39 70 k., SCH 201 90 k., SCH 264 3 k.,
SCH 4 55 k., SCH 75 nog halen, SCH 77 g. V.,
SCH 57 1 k.. SCH 32 68 k., SCH 48 100 k..
SCH 49 20 k., SCH 99 5 k., SCH 132 86'k.,
SCH 133 70 nog 95 mijl-SCH 188 20 k. ar huis,
SCH 233 weinig; SCH 247 80 -halve vleet.
SC1I 262 1 k. SCH 285 13 k., SCH 8 60 k. nog
15 netten, SCH 9 100 manden, SCH 19 g. v.,
naar huis, SCH 25 40 k., SCH 35'nog 50 mijl,
SCH 37 g. v., SCH45 160 k., SCH 69 60 k.,
SCH 84 34 k.. SCH 130 45' k„ SCH 240 3 k..
SCH 250 17 k., SCH 297 2 k., gisteren 115 k.
SCH 310 130 k., SCH 312 5 k., SCH 36 60 k.,
SCH 107 10 k.. SCH 353 80 k.', SCH 223 5 k..
SCH 225 90 k., S&H- 314 niets te melden,
SCH 79 12 k.. SCH 186 4 k.. SCH 351 20 naar
huis. SCH 280 g. V.. 'SCH 46 85 k., SCH 64 34
k. SCH 66 12 k. SCH 81 60 k.. SCH 89 2 k..
SCH 97 100 k, naar huis. SCH 130 12 k.. SCH
242 2 k-. SCH 275 2 k.. SCH 3 17 k.. SCH 14
1 k., SCH 21 75 k„' SCH 47 6 k., SCH118 100
k. en 100 manden. SCH 120 120 k. en 10C
manden, SCH 302 40 k., SCH 325 20 k.
