19
i
WIP
w
39"
van
JONGEN
COQ75
IQ'
mm
Van de schipper
kunt gii leren
ZUID-AMERIKA
R.K. JONGSTE BEDIENDE (m.)
Huipi.d. huishouding
'95
tÈ
Advertentiën
195
50
Borduursters-leerling
ROYAL MAIL LINES
BETSIE ENGERS
van WOERKOM
MAANDAG 6 OCTOBER 1952
SCHEEPVAARTBERICHTEN
RIVIERTIJDINGEN
I!i!i
PAGINA 6
TJ
kuyper, van dam a smeer
F- J.J.VIELVOYE
Uit onze GULDEN MIDDEN-Afd.
Elegant gekleed deux-pièces
in taille fagonné;
originele zakken.
Zwart, petrol, bordeaux.
Uiterst voordelig!
42 t/m 48
>g:
Uil onze KLEINPRIJS-Afdeling
Vlotte jeugdige japon in
uni wol met witte piqué kraag en
geborduurd bloemmotief.
Koren, gifgroen, reseda
en fraise
14 t/m 20
C&A
Uit onze
KEURKLAS-Afdeling
Herfst 1952 brengt
nieuwe kwaliteiten!
Gabardine als
japonstof in uni.
ruit of streep in
prachtige herfsttinten
38,-t/m 46
Uit onze KEURKLAS-Afdeling
Zuiver wollen japon
met leuke hoogopstaande
kraag en wijd aangeknipte'
mouw. Contrasterende
broderie-nop op voorpand
en zak. Moderne kleuren.
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aagtedyk p 5 Vitoria; Aagtekerk 5 v Sin
gapore n Hollo; Aalsdyk 5 op 95 mijl Z.O. v
eil. Sable; Aalsum 5 v Cochin n Rot lmAar-
dyk 5 op 720 mijl N.O. v Bermuda; Abbedyk
5 op 220 mijl Z.W. v Bermuda; Abbekerk p
6 Finisterre; Adinda S te Pladju; Agamem
non 4 v Aruba n iLagualra; Agatha 6 te
Pladju verw.; Albireo 5 te Santos; Alchiba
4 v Porto Alegre n B.-Aires; Aldegonda 4 v
Telok Anson -n Pladju; Alkaid 6 te Madras
Almdyk 4 te Mobile; Alnati 5 te Rio Janeiro;
Alphacca 4 te B.-Aires; Amor 5 v Tanger n
Algiers; Amstelpark 5 op 400 mijl W. v
Scilly; Amstelstad p 5 Charleston, n Amstm;
Andyk 4 op 490 mijl Z.W. v Bermuda;
Annenkerk 6 te Sydney; Antonia 5 v Pladju
it Surabaja; Arendsdyk 5 op 100 mijl Z.W. v
Rio Janeiro; Argos 5 te Bremen; Arkeldyk 3
t Mobile; Armilla 5 te Pladju; Arnedyk 5 te
Hamburg; Axeldyk p 5 Bermuda:
Bacchus 5 op 250 m-1 W. v Key West;
Bali 9 te Aden verw.; Bantam 5 ter hoogte
v Port Sudan; Batoela 6 .te Menado; Ba-
wean 4 v Padang n Priok; Bianca 2 v
Orleans n Port au Prince; Bintang 5 op 950
mijl N.O. v Tokio; Blydendyk 5 op 540 mul
Z.O. v Kaap Race: Boissevain 6 te Lorenzo
Marques; Boschfontein 4 v Southampton n
Kaapstad; Boskoop vertrekt 6 v Esmeralda
n Buenaventura; Breda 6 te Antw.; Britsum
p 6 Malta;
Caltex Delft p 5 eil. Gavdo; Caltex Neder
land p 4 Kaap St. Vincent; Caltex the_Ha-
gue p 5 Casquets; Caltex Utrecht 5 te
IRottm; Cascade 30 v New-Orleans n Blue
Fields; Celebes p 5 Kaap Palos; Ceronia 5
op 540 mijl N O. v AzorenChama p 6 Lis
sabon; Cistula 5 v Singapore n Fremantle;
Cleodora 5 te Madras; Congostroom 3 te
Accra: Corilla 3 v Frcmantlff n Esperance;
Coryda 5 ta Priok;
Dalerdyk 5 v Balbao n Los Angeles; Da-
nae 5 v Rottm n Genua; Delfshaven 4 v
Montevideo n Constitucion; Delft 6 te Cris
tobal; Doklaan 5 te Londen; Dongedyk 5 op
600 mijl N.O. v Azoren; Drente 5 te Napels,
verm. 6 v Rottm via Genua; Duivendrecht
6 op 175 mijl W. v Kaap St. Vincent;
Eendracht 5 op 510 mijl W. v Alexandrië;
Ellewoutsdyk 4 te Gothenburg; Elmina 6 te
Bordeaux.. Enggano 4 v Zanzibar n Amstm;
Eos 5 ter hoogte v Bizerta; Ertnna 5 ge
ankerd bij Mlri; Esso Rotterdam 5 op 415
mijl N. v Sombrero; Etrema p 5 Trinidad:
Felipes 5 v Haiphong n Pladju; Friesland
(K.R.L.) 5 te Semarang; Frieesland (S.S.M.)
5 v Casablanca n Nederland;
Gaasterkerk p 5 Sabang; Gaasterland 5 te
Santos; Garoet 5 op 180 mijl Z.O. V Socotra:
Gordias 4 v Gibraltar n Amstm via Antw.;
Grootekerk 5 te Durban;
Hast 1 6 te Antw.; Hast 3 p 5 Holtenau;
Hathor 4 te Lissabon; Haulerwijk 5 op 150
mijl O.N.O. v Great Yarmouth; Hector 5 te
Alexandrië; Hecuba 5 op 160 mijl O. v
Antugua; Helder 6 te Antw.; Helena 5 te
.Port of Spain; Helicon 6 te Baltimore verw.;
Hera 5 v Guyaqaquil n Talara: Hersilia 5
op 170 mijl Z.W. v Azoren; Hoflaan 3 te
Port Talbot: Hoogkerk 5 bij Kreta;
Hos 2 v Kaap Haitien n Cludad Trujillo;
Jacaranda 2 te N.-Orleans: Jagersfonetin
5 op 200 mijl Z.W. v Monrovia: Joost 4 v
Blyth n Stockholm; Jupiter p 5 Kaap La
Hague;
Kedoe 5 v MarseUle, 15 te Rottm verw.;
Kertosono 4 op 700 mijl N.W. v Honolulu;
Kieldrecht 6 te Hongkong; Kota Baroe 6 te
Djeddah; Kota Inten 6 te Priok; Kuwi 4 v
Hamburg n Bo'ness;
(Laagkerk 4 te Rottm; Laertes 6 te Port
Swettenham; Langkoeas 5 te Port Said; La-
renberg 4 v Casablanca n Nederland; Lawak
4 op 500 mijl W. v eil. Midway; Leerdam 5
v tntw. n N.-YOTk: Lekhaven 4 op 180 mijl
N O. v Belle Isle; Leopoldskerk 6 te Aden;
Leuvekerk p 5 Guersey; Lievevrouwekerk p
fi Ras Fartak; Lindekerk p 5 Kreta; Liseta
4 op 150 mijl Z.W. V Kaap Cambodia; Lisse-
kerk p 5 Ouessant; Loenerkerk 5 te Santan
der; Lombok 2 te San Francisco; Loosdrecht
p 5 Dover; Loppersum p 6 Finisterre; Lucas
Bols I p 4 Beachyhead; Luna- 4 v Thessalo
niki n Istanbul;
Maas 6 te Triest verw; Maashaven p 5
Ouessant; Maasland ,6 te Recife: Macuba 4
v Port Sudan n Mena al Ahmadi; Malea 5
v Yarrow n Rottm; Manoeran 5, 250 m. W.
v Sabang; Mare Liberum 2 te Houston; Maria
Theresia 4 v Bordeaux n Ronnskar; Melis-
kerk p 5 Ouesant, n Rottm via Antw; Mentor
p 6 Finisterre; MeTwede 6 te Antw.; Mirza
7 te Balik Papan verw; Mitra 5, 80 m. N. v
Billiton: Modjokerto 5 te Rottm; Molenkerk
p 6 Ouessant; Myonia 4, 280 m. Z, v Bali;
Nestor 5 te Trirübad; Noorderhaven 4 te
Dublin; Noordland 3 te Walkom.
Oberon 6 v Curacao n Antw; Oleum 5 te
Drammen; Omala 6 te Singapore verw; On-
dina 6 te Beyrouth; Ootmarsum 6 te Jack
sonville; Oranjefontein 6 te Port Elizabeth;
Orion p 5 Kaap Tenez; Ovula 5 v Stanlow
n Rottm.
Papendrecht 5 te Ras Tanura; Perna 4 te
Priok; Peter Swenden 3 v Southampton n
Poole; Poseidon 4 te Rottm; Prins Johan
Willem Friso 4 te Rottm; Prins Willem van
Oraije 1 te Montreal; Prins Willem II, 560
m. W. v. Valentia; Prins Willem V 5, 560 m.
N W. v Kaap Clear; Prior 6 te Svendsborg.
Radja 5 te Port Said; Ridderkerk 6 te
Fremantle; Riouw 4 ter rede v Bitung; Roe
pat 4 v Amstm n Java; Rossum 5, 150 m. N.O.
v Finisterre; Ruys 4, 180 m. Z.W. v Z.punt
v Madagascar; Rijnkerk 4 ter rede van Das
Es Salaam; Rijnland 5 te B. Aires.
Saidja 5 geankerd bij Pladju; Salawati 4
te Bahrein; Salland 6 te Ilheos; Saparoea 6
te Ras Tanura; Sarangan 6 te Kaapstad ver
wacht; Scherpendrecht 5, 150 m. N.O. van
Fortaleza; sliedrecht p 5 Recife; Sloterdyk
p 5 Malta; Soestdyk 5 v Pladju n Cheribon;
Stad Alkmaar 5. 60 m. W. v Bergen; Stad
Arnhem 5 v Gibraltar n IJmuiden; Stad
Breda 5 390 m. W. v Scilly; Stad Lelden 5,
110 m. N.W. v Azoren; Stad Maassluis 4 v
Rottm n Lulea: Stad Maastricht verm 6 v
Savona n Casablanca; Stad Schiedam 5 te
Vlaardingen; Stad Vlaardingen 5, 300 m. W.
v Kaap Wrath, n Emden; Straat Banka p 4
de Mosselbaai; Straat Makassar 5 dwars v
Z. punt v Formosa; Straat Soenda 6 te Fre
mantle; Sumatra 5 v Surabaja n Semarang.
Tabinta 4 360 m Z. v St Helena; Talisse 6
te Priok; Tarakan 4 v Semanrang n Cheri
bon; Taria p 5 Ouessant; Telamon 4 270 m
N.W. v Mona: Ternate 6 te Priok; Teucer 4
Port Said n Amstm via Liverpool: Themisto
5 in Straat Hudson; Titus 5 v Malta n Pa
lermo; Tjitjalengka 5 te Rio Grande do Sul;
Trajanus 5 v Trinidad n Paramaribo; Trom
penberg 5. 730 m. N.O. v Bermuda.
Uni s 30 te Cienfuegos; Utrecht 5 te
Bombay.
Vitesse 3 te Plymouth.
Waal 6 v Izmir n Amstm; Westward Ho p
3 Ouessant: Wleldrecht 5 v Tandjong Uban
n Suva; Winsum p 4 Kaap Palmas; Winters
wijk p 5 Start Point; Woensdrecht, 4, 300
m. N.O. v Barbados.
IJSSEL 5 te Bremen; Zaan 6 te Amstm;
Zonnewijk 11 te Rottm verw; Zijpenberg 4
te Amstm.
Nagekomen tijdingen.
Arak 4 te Fowey; Arendskerk 6 v Colombo
n Rotten; Atlantis p 4 Land's End; Att S. 5
te Avonmouth; Audacia 5 in Golf v Biscaye;
Bengkalis 4 v Pondichrry n Belawan; Ber-
nisse 8 te Rottm verw.; Bill S. p 6 Portland
Bill n Rottm; Borculo 6 te Bo'ness; Bosch
fontein 6 in Golf v Biscaye; Brandaris p 5
Holtenau; Breezand p 5 de Burlings; Brou
wersgracht 5 v Antw. n Helsinki;
Capella 4 v Ekenaes n Amstm; Capri p 6
Gibraltar; Carpo 6 in de Baai v Swansea;
Casana p 6 Brunsbuttel n Rottm; Coolhaven
4 te Casablanca; Cornells Houtman 6 te
Avonmouth vprw.; Corona 6 te Huil verw.;
Da Capo 9 te Casablanca verw.; Daje
Böhmer 4 te Savona; Depa 5 te Umea: Dom-
burgh p 6 Finisterre; Duiveland 4 v Swan
sea n Rotterdam;
Echo 6 (n.m.) te Amsttm verw.; Elisabeth
B. 6 te Rottm verw.; Elsenburgh 4 te Port
Lyautey; Evertsen 5 te Londen;
Ferocia 5 te Bristol;
Geert Bodewes 4 te Leith; Goote p 6 Cas
quets, n Rotterdam:
Hada p 6 Finisterre; Hagno p 5 Lizard;
Harm 5 v Casablanca n Lissabon; HaviK p
5 Kiel; Heemskerk 5 te Adelaide:
Jason 4 te Douglas; Johannes p 6 de Ba.
learen n Dublin; Jutland p 4 Start Point,
n Gent;
Keizersgracht 4 v Cherbourg n Cardiff;
Kenitra p 5 Lizard; Kertosono 4 op 420 mijl
W. v Honolulu (verb.);
Langleeclyde (eh.) 5 te Port Sudan; Laren-
berg 4 v Casablanca n Vlaardingen; Leen-
dert B. p 5 Ouessant;
Marne p 5 Brunsbuttel; Mascotte p 5
Hanstholm; Megrez N. 5 te Loctudy: Men-
kar N. 5 in Golf v Biscaye; Merak N. 4 le
Rouaan; Merwehaven p 6 Beachyhead; Mi-
rach N. 4 geankerd op de Gironde; Mizar N.
9 te Alicante verwacht;
Nassauhaven p 5 Brunsbuttel;
Palma verm. 6 v Port Jerome n Rottm;
Phoenix p 5 Sandhammern, n Amstm; Ponza
4 in de Gjedserbocht, n Zaandam;
Rijnhaven p 5 Kaap Griz Nez, n Duin
kérken;
Tabian 4 v Port Said n Bari; Ton S. 4 v
Roaan n Garston; Tyro p 4 Lizard;
Van Bakel 4 te Garston: Violette Erica 4
v Casablanca n Sete; Vlieland p 5 Kiel;
Vlier 5 v Lissabon n Oporto: Vrijburg!!,
Casablanca n Rottm, 5 te Londen;
Wilheimine p 4 Lizard.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
AENEAS v Taku Bar, 1 v Port Said..
AKITA MARU v Japan, 1 te Moji.
ANNIE JOHNSON v B. Aires, 2 v Salvador.
ARABELLE v Calcutta, 2 v Genua.
BANADEROS V Eleusis, 2 v Algiers.
BECKY v Alexandrië, 3 te Londen.
BERGANGER 1 van San Francisco.
BLACK CONDOR 1 v Philadelphia.
BRITISH DEFENDER 17 v New Orleans via
Londen
CHANT ALA 1 te Swansea.
CHARLBURY v San Lorenzo, 1 v Montevideo.
CITY OF BIRKENHEAD van Japan, 2 te
Londen.
CRNA CORA v Philadelphia, 2 te Hampton
DENBIGSHIRE v Japan, 3 te Penang.
DIONE 2 te Bilbao.
DOUAISIEN v Nemours, 1 v Mostaganem.
DROMIT vertrekt 7 v Emden.
FIONIA v Bangkok, 2 v Aden 25/10 verw.
FORMOSA v Basra, 26 te Khorramshar.
FRANK DELMAÖ v Duala, 26 v Dakar.
GLENGYLE v Japan, 3 te Londen.
HALLAND v Japan, p 26 Ceylon.
HARDANGER v Vancouver, p 2 Cristobal.
HA VELD AR 2 te Greenock.
HAVORN 2 v Norfolk.
IRAK 2 v Bilbao via Cyon.
LAGARFOSS v Reykjavik, 2 te Boulonge.
LAHOLM v Chicago, 25 te Cleveland.
LANGTON GRANGE v Rosario, 2 v Monte
video.
LONGVIEW VICTORY 1 v San Francisco.
MALATYA v Instanbul, p 3 Gibraltar.
MALOJA v Matadi 2 te Lagos.
MALTESHOLM v Tampico, 30 te Tampa.
MANCHURIA 1 te Vancouver.
MONGOLIA v Vancouver, 2 te Liverpool.
MONTBELIARD v Haiphong, 2 te Suez,
PATAGONIA 2 V Otanu.
PRZYJAZN NARODOW V Taku Bar, 2 te
Suez 16/10 verw.
RISANGER 1 te New Estmlnster.
ROW ALLAN CASTLE 2 v Kaapstad.
SANTELENA 2 V Oran.
SEASPLENDOR 24 v Beaumont.
SELVIK 2 v Takoradi.
SHILLONG v Japan, 3 te Londen.
SIR JOHN FRANKLIN 2 v Baltimore.
SIWA v Levant, 1 v Port Said,
ST JEAN v Pointe Nore, 1 te Bordeaux.
STAFFORDSHIRE v Rangoon, 5 te Londen
verw.
SUMATRA (Zw) V Calcutta, p 2 Gibraltar.
SURAT v Japan, 2 te Moji.
TAARNBORG 29 v Mena al Ahmadi.
TANK EMPRESS v Mena al Ahmadi, 29 v
Port Said.
TENERIFFA 1 v Brownsville.
THERMOPYLAE v Noumea 3 te Melbourne.
TIGRE v Chttagong, 3 v Aden.
TORRENS 3 v Kobe.
TRAUNSTEIN v Baltimore, 2 te New York.
TREVETHOE v Japan, 3 te Penang.
TRIANON v Khorramshahr, 2 te Suez.
VOLTA PALM 3 v Liverpool via Londen en
Hamburg.
WARTA v Chinwangtao 27 v Fort Said.
WASA v B. Aires, 30 te Duinkerken.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
BACICIN 2 v Bona nr IJmuiden.
EURYADES v Djakarta, 2 v Algiers.
KARACHI van Bougie naar IJmuiden p 2
Gibraltar.
SARPEDON v Djakarta, 1 v Port Said.
TEUCER v Djakarta, 3 te Suez.
LOBITH 4 OCTOBER 1952
Gepasseerd voor 13 uur.
Naai' ROTTERDAM: Sarina' Dora, Van
Riemsdijk; H. Kurier 21, Zimmer; H. Kurier
94, Schall; Baijern, Grasser; Neska 4, Blom;
Risico, Furman; Madrano, Quist; Edelweiss
8, Kauman; H. Kurier 5, Sander; H. Kurier
24, Kremp; F. Haniel 28, Schoil; Haniel 86,
Bomann; Schiller, Linkerwitz; Theodór,
Berns: Gelsenkirchen 72, Janz; H. Kurier 1,
Hietschér; Lis, V. d. Bosch; Soestdijk,
Vastree; Leemans, Slagter; Potentille, Heitz;
Bamaadsu, Vissers; J. Schurmann 8, Noll;
Damco 15, Kapp: M. Stir.nes 102, Buhs; Pa-
trig, Braklow; Rhenus 97, Bolz; Oostende,
De Jong; Agcthe Carl, Bracht; Naphta
Scherrer; Ruhr, De Groot; Binnenvaart 2,
Verweijs; Alpha, Beenen; Saarland, V. d.
Steen; Monto, Bertsch; Kibo, Zwets; Kenia,
Van Ooijen; Vulcaan 15, De Graaf; Seblat,
jKnaape; 'Vulcaan 107, Vroon; Vulcaan 32,
Meijer; Vulcaan 43, Van Meggelen; Vulcaan
1103, Carlebur; Spevzlant, Tijsseiv Claslns,
Van Pelt; Richard 5, Van Laack; Sainte
Firmine, Van Kessed; Mike, V. d. Heiden;
Karl Heintz, Ortelee; Eva, Brilmaijer; Ger
hard, Gradussen; ZUTPHEN: Repo, Rensen;
DOETINCHEM: 4 Gebroeders, Witjes; ELST:
St Petrus Canisius, Witjes. DEN HAAG
Hoennara, Hoenderop. WAGENINGEN: Ani
mo, Langem. ALMELO; Maria, Heijmen.
PERNIS; Esso 45, Bielen. DORDRECHT: Lion,
Van Woercom. OVERSCHIE: Nivoma, PoJs.
LAGE ZWALUWE: Viod, De Graaf. ZWART
SLUIS: Damco 81, Van Emmerloot. DRIM-
MELEN: Willem, Nouwen. BERGEN OP
ZOOM: Damco 77, V, Teulingen. SCHOK
KERHAVEN: Damco 3, Monster. LOBITH:
MathUde, Maes. LEEUWARDEN: Luctor,
Hoekema; Eendracht, Brijder. VREESWIJK:
Hendrika, IJkelenstam. ARNHEM: Hoop
doet Leven, Veldhoven. BRUMMEN: En
Avant, Van Gent. ARNHEM: Vier Gebroe
ders, Van Gent. GRONINGEN: Germa 2,
Gerbers. OUDE SCHOUW: Veritas, Van
Winsen. IJSSELMUIDEN: Actief, Figge.
ZWARTSLUIS: Antonia Virgina, Westerhuis,
IJSSELMUIDEN: Hoop op Zegen, Berends.
STEIN: Sainte Firmine, V. Kessel.
Naar BELGIë: Vertrouwen, Wenneke;
Nelly, IJkelenstam; Chateau IJquem, Bas-
tiaanse; Stad Utrecht, Neij; Suzy, !Leeu-
wenstein; Expless 52, Kern; Limosa, Lan-
dighem; Schelde, Velthuizen; Stad Bergen,
De Roef; Ticino, Shutting; De Vliet, Slagter;
Seolto, Bolijn; Catharina, Hofstra; Chateau
Contet, Van Tongerloo; R. Karcher 6, Schwel-
kert; Jupiter, Muche; Paula, V. d. Bree-
vaart; Rupel, Asnot; Express 51, Neuer;
Massenet, Boek; Stad Heijst, Claeijs; Medoc,
Jansen; Beho 2, Buschgens.
Naar Londen Mallard, Beid.
Naar DUITSLAND: Anita 1, Vossen; IJsel
6, Bijleveld; Saone, De Zuttere; Pfalz, Ko-p-
penaal; Nussla 1, Moser; Mary Yvonne, Van
Steen; Paul. Roovers; Margaretha, Sanders;
Carl Paul 3, Balk; Petronella Cornelia, Van
Riemdljk; Lauwerina, Padmos; Mini, Knuljff;
Georges, De Schepper; Helena, Danser; Pie-
ternella Wilhelmina, De Rcijer; Onderneming,
Nout; Monty, Blom; Julia, Lauwers; Ke-
becka, Gasten; Anne Marie, Van Steen;
Alma, Westfehling; Pelikaan, Dijkema;
Rheinpreusen 5, Albert; Minos, Mallmann;
Gé 10, Helling; Harmonie 2, Rennings; Anna
Gertrud, Ludwig; Damco 104, Wanders; Nico,
Slotboom; Roelof, Schouwstra; JoinvUle,
Haubrich; Degas, Visser; Baden 34(1, I.enz;
Ulmbrider 5, Rothke Mijstere, Faber; Al-
vracht 11, Wilting; Wilhelmina, Weps; Anna,
V. d. Graaf; Essex, Koudenburg; Jata, Geer
vliet; Julia Stroobrandt; St Antoine, Van
Emmerloo; Stork, Carr; Sarina Maria, Ver
schoor; St Maria, Jegen; Anna, Stegers;
Victoria, Van IJsseldijk; Maris Stella, De
Reijer; Heisa, de Backer; Sigé, Van Megen:
Vertrouwen, Slump; Meijerbeer, De Jonghe:
Zandstvoom, Smit; Vios, Lever; H. Kurier
7, Wickert; Markus, Adler; Sijra, Ursinus;
Esso 38, Ernst; Edora, Linz; Damco 9, Rup-
soidee; Eduard, Fassmann; Damco 102,
Schijvens; Ulmbruder 3, Hammers; Leoville,
Kiarenaar; Anna, Musch; M. Stlrmes 17,
Laijert; Hecopile, Van Maaren.
Naar STRAATSBURG: Nout Louis, Weis;
Frontigmac, Weis.
Naar BAZEL; Express 51, Onstwedder;
Waadt, Gauther; Rheinuino 3, Stevens; Ex
pres 30, Schreuders; Arag 15, Blum; Konings
berg, Stehrenbeafg; Ibis, V. d. Putte; Gott-
hard, V. d. Bösoh; Nassau, Verheijden;
Gandria, Koch.
HANSWEERT 4 OCTOBER 1952
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Lufra, De Dunnen; Scheldc-
stroom, Faasse; Rembrandt, Venmeiernn;
Vios, Onstwedder; Herna, Meiners; Bremen
Lamprecht: Matterhom 4, V. d. Hoeve;
Jaeliro, Snippe. DORDRECHT: Adriaan, Van
Doodewaard; Stad, Dendermonde, Van Dode-
waard; Gerardus, Van Zwol; Leba, Van
Vijven UTRECHT: Onderneming, Snyders;
WERKENDAM: Hoilandia, Versluis. KEEK-
DRIEL: Dumbo, Blokland. SCHIEDAM: Ver
trouwen, Van Denderen. GENNEP: Rupel 3,
Van Doorn. HAMBURG: Bützfeet. Bührlng.
KERKDRIEL: Leentje, Van Yzerlooy. WER
KENDAM: Irene, Schram. AMSTERDAM:
Amstel 7, Dhondt; Amstel 6, Schreuders;
Luctor, Tanis. ARNHEM: Greta, Walhout;
WEMELDINGE: Maria, De Koster. EN
SCHEDE: Spes Salutis, Oomens. DRACHTEN
Gewl, Blok. GORINCHEM: Jacobus, Van
Kaam-
DUITSLAND: Madeleine, Wickens; Algerie,
Van Beek; Bemina, De Lamper; Cornelia,
Wigman; Monique, De Pauwe; Delkassia,
Vilain; Seydlitz, Kern; Rhenus 112, Schwab;
Heimburg, Mulhöfer: Rupel, Himmel; Ma-
taugerma, Magnus; Cïsalpina 6, Dandlicker;
Mitropa, De Vries; Salf 18, Bosman.
BASEL: Meska 7, Voorschuur; Tessm,
Keek; Neska 3, Staal: Valcava, Grob; Sul-
phuur, Duut; Damco 112, Korstanje: Njwex-
metor 5, Van Steen; Rijn Schelde 12, Eisen.
Hlbernia, Glerum.
STRAATSBURG: Pommaard, Blanken.
BELGIë: Emma, Janssens; Roger, V. d
Wiel; Georg Pieter, Bennik; Volker, Diepe-
veen; Syria, Pol; Oberalp, V. d. Hoeven:
Onderneming, Kleine: Attentio, Grinwis;
Austria, Heerde; Tijdstroom, Hamete; Jenny,
Meyers; Rupel, V. d. Wiel; Golgotha, Egelen;
Sterna, Burm; Martha Dangez, Baay; ?«mse
Lux, Lesage; Migna, Zuiderhoek; s"a™"
rock 3, Mlnnebo; 3 Gezusters, Wigman; Teie-
graaf 21, Vendeville; Helga, Grambow; Bran-
ly, Boos; Spes, Mooren; Damco 67, Everaat;
Irma, Mussche; Campolungo, Tanner; Neska
Hoefnagel; Ay, Wagner; Stella Maris,
Looyschelder; Carl Geldner, Riemens; Orion,
Varlebur; Michel Adolf, Van Ooyen, Hege
land, Berkens; Toller 4, Hartmans; BL. 737,
Spieker; Navexmotor 3, Van Heygen; Gero-
stein, Goudswaard; Westerschelde, Huizen;
De la croix, Wagner; Zephir, Koremans;
Express 59, Michaelis; Arag 18, Koch; Frei
burg, Boschert; Express 62, Phillpp: wyaco
Onstwedder; De Hoop, Van Gent; Alvracht
10 Van Deurzen; Mariette, Gasten; Onder
neming, De Waal; Mathilde, Kieboom; Al
vracht 6, Krechting; Anja, Van Vyven;
Elisabeth, Nanninga; Alvema, De Geus.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
7 October: le tij 6.55 u.; 2e tij 19.03 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Dinsdag 7 October 1952: le hoogwater
7.56, 2e hoogwater 20.10; le laagwater
3.20, 2e laagwater 15-20.
WATERSTANDEN.
WATERSTANDEN VAN 6 SEPTEMBER
Rheinfelden 2.68 (+0.33), Breisach 2.06
(+0.30), straatsburg 2.48 (—0.12), Maxau 4.33
0j16), Mannheim 2-96 (+0.0.0», Mainz 2.72
(+0.23), Bingen 1.82 (+0.18), Caub 1.84 (+0.20),
Trier 2.34 (+0.26), Coblenz 2.09 (+0.17), Keu
len 1.66 (+0.03), Ruhrort 3.70 (—0.01), Lobith
9.64 (onv.), Nijmegen 7.44 (—0.04), Arnhem
7.50 (—0.02), Eefde (Ussel) 2.64 (onv.), Deven
ter 1.70 0.01) Monsin 5.60 O.IO), Visé 50.44
(+0.04), Borgharen 40.33 (+0.O1), Belfeld 11-32
(+0.05), Grave (beneden de sluis) 4.78
(+0.08). Naben 1.58 (—0.16), Lith 0.54 (+0.08)
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
6 October: PannerdenHeveadorp 2.60,
HeveadorpVreeswijk 2.10, Ussel (boven
Eefde) 2,40, IJssel (beneden Eefde) 2.40.
Het nachtvaartverbod op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht van
kracht.
Uit onze KEURKLAS-Afdeltng
Moderne zuiver wollen
japon van zeer aparte stof.
Let op het verlengde
silhouet door de hoge
kraag, de aangesneden
mouwen en de rechte
rok. Diverse kleuren.
Iets exclusiefs voor
weinig
Slechts
Op 13 October a.s. hopen onze
lieve Ouders
P. P. v. d. KASTEELEN
en
W. E. V. d. KASTEELEN—
v. ZWET
de dag te herdenken, dat zij
voor 25 jaar In het huwelijk
traden.
HUN DANKBARE
KINDEREN
RIET en NICO
WILLY
Rotterdam, Schieweg 15b.
Heden overleed in het St
Antoniusgesticht te Rot
terdam, na een langdurig,
geduldig gedragen lijden,
voorzien van de H.H. Sa
cramenten der Stervenden,
onze innig gelietde Doch
ter, Zuster, Behuwdzuster,
Tante en Nicht,
ALBERTA JOHANNA
MARIA ABELN
in de leeftijd van 44 Jaar.
Wij bevelen de Ziel van
onze dierbare Overledene
In Uw gebeden aan.
Mede namens de familie:
Rotterdam:
J. R. ABELNLanooy
Nijmegen:
E. C. A. J. WITSIERS—
Abeln
H. WITSIERS
Rotterdam:
G. W. A. BROEKHUYSEN-
Abeln
G. M. J. BROEKHUYSEN
en kinderen
Rijswijk Z.H.:
A. J L. ABELN
R. W. ABELN—Heil
en kind
Rotterdam, 4 Oct. 1952.
St Antoniusgesticht,
Nieuwe Binnenweg 33.
Rozenkransbidden in de
kapel des avonds 6 uur.
De H.H. Uitvaartdiensten
zullen worden opgedragen
Woensdag 8 October a.s.
in de kapel van het St
Antoniusgesticht. De gele
zen H.H. Missen zijn te
7.30 en 8 uur, om 9 uur de
plechtige II. Mis van Re
quiem, waarna de begra
fenis op het R.K. kerkhof
ln Crooswijk te circa 11
uur zal geschieden.
Uit onze GULDENMIDDEN-Afd.
Moderne japon in travers.
Prachtige kleurstellingen.
Het nieuwste mode-snufje
voor een bijzonder
voordelige C A-prijs
Uit onze GULDENMIDDEN-Afd.
Deux-pièces model in fil a fil
met tresgarnering op zakjes.
Speciaal geschikt voor
grotere maten.
Grijs, beige, groen en linde
Gevraagd ter opleiding
NET MEISJE
leeftijd 14-15 jaar. Fa Ver-
haert-Buytendijk, 's-Graven-
dijkwal 111, Rotterdam.
Ter opleiding op handelskantoor tc Rotterdam voor
(]ireete indiensttreding gevraagd
ca '16 J. Diploma MULO of 3-j. HBS strekt tot aanbeveling.
Brieven onder no. 58179 aan het bureau van dit blad.
34. Mugli Basil was een te welopgevoed man om niet
te voelen dat zijn optreden in het vreemde huis, om het
maar zacht te zeggen, wel wat ongepast was. Ietwat ver
legen ging hij dan ook naar de gastheer toe, die nog
op de grond zat te suizebollen. ,,Mijn naam is Mugli
Basli", zei de detective. „Verwacht U nu, dat ik zal zeg
gen, aangenaam?" antwoordde de heer des huizes, die
nu pas echt kwaad begon te worden. „Het betreft hier
de jacht op een misdadiger", zei Mugli die nu weer tot
zichzelf was gekomen. Hij bood de heer des huizes een
grote sigaar aan. „Ik ben voorzitter van de vereniging
to bestrijding van verdovende middelen", siste deze de
detective toe. „Het spijt me, dat ik dan geen lid word
van Uw vereniging," antwoordde de detective. Hij bood
daarop de eigenaar van het huis nan, om allo schade
tot op de laatste cent te vergoeden. Inmiddels was
Ranus Romp door de schoorsteen op 't dak geklommen.
Vandaar liet hij zich in een open bakkerskar vallen die
voor het huis stond.
OE minder wind er is, des te meer zeil
de schipper gebruikt. Hiervan kunt gij
zakenman, iets leren, en wel dit, dat het
aanbeveling verdient alle middelen te be
nutten, welke het zakenleven kunnen sti
muleren, vooral in moeilijke tijden.
Niemand zal betwisten, dat het op het ogen
blik lastig is „tot zaken te komen".
Daarom: alles doen wat mogelijk Is om
toch nog iets te bereiken. Daarom: de
reclame te hulp roepen, welke een goed
zaken man vooi de verkoop van goede
artikelen nog nooit in de steek heeft
gelaten.
Reist met de
snelle luxe schepen van de
Geueraal-verie£en w out di£er>
VAN VOLLENHOVENSTRAAT SO, - ROTTERDAM
Begrafcnit-
OndememlBR
(Firmant Joh. C. Terlaak)
Schietbaanlaan 10. R'dam
Tel. 30680, b. g. g. 32435
geeft de hoogste prijzen
voor net gedragen
Dames- en Herenkleding
Tel. 60032, le Middell.str. 23
Oranjestraat 13 - Tel. 65673
Broersveld 137-139 - Tel. 67736
Gevraagd voor direct flinke
y.d. of d.e.n., v.g.g.v., zelfst
K. werken. Koken geen ver
eiste. Meerdere hulp aanwe
zig. Aanmelden Mevr. v d
HeydenHentzen, Le Fevre dé
Montignylaan 30, R'dam-Nrd.,
Tel. 44158.
SUIKERWERKFABRIEK
VELDMAN
vraagt een
14—17 jaar.
Boterstraat 65, Schiedam.
E. M. J. Rex 6
225.-
14 t/m 20
14 t/m 20
