>lïr
Corruptiegevallen
BERICHTEN
GASTON BATY OVERLEDEN
Halitran
(oncierge-
diensten
GOEDE BIJVERDIENSTE
Krantenbezorger(ster)
bij Wederopbouw
m
Mr Kranenburg
naar Korea
Kampioen-Adverteiitiën
iK:
Jeager
Tricot
voor Heren
2.39
'2.55
2.95
*•3.35
2.95
FABRIEKSKANIOOR*
WOENSDAG 15 OCTOBER 1952
fi
PAGINA I
Mi
Ambtenaren hielpen bij overdracht
herbouwplicht
GRONDWERKER BELE
DIGDE DE KONINGIN
Drie tveken gevangenisstraf
VRAGEN OVER NIEUWE
MOERDIJKBRUG
PASSAGIERSSCHEPEN
Drentse gezinnen
migreren
Zuid-Holland en Zeeland neemt
ze gaarne op
EERSTE K.L.M. VLUCHT VAN
SCHIPHOL NAAR MEXICO
KOREAVRIJW1LLIGERS
OP THUISREIS
Mikkenie in 't zilver
Minister en kamerleden in het
huldigingscomité
De cineast van het toneel
TAUFM M üteteteah»
R1V1EKT1J DIJN GEIN
VISSERIJ
WANNEER U MAAR WILTIN EEN OOGWENK EEN HEERLIJK KOPJE KOFFIE.
éi!
Krijgen MIJN kinderen we! vitaminen genoeg?
Alleen Halitran brengt U de vitamine-zeker
heid; 38.000 natuurlijke vitaminen A en 3500 D
per gram (ca. 60 keer méér dan in gewone
levertraan). Dit constante hoge ge
halte wordt U officieel gegarandeerd.
Geef Uw kinderen druppels Halitran
zolang de zomerzon zich schuil houdt.
kweekt gezonde, mooie kinderen
Zij dragoa haar naam
«iet ere, onze
op dt Dam
van WOERKOM
MAAKT RECLAME
VOOR UW ZAAK
Huizen en kamers
VJ
NETTE
Leeftijd minstens 16 jaar. Er is plaats voor hen,
die om 3 uur óf om 5 uur ter beschikking
kunnen zijn.
NIEUWE SCHIEDAMSCH* COURANT
DAM II
„De sfeer op dit bureau was niet goed.
Men werkte mee aan het opstellen van
contracten, waarvan ieder wist, dat zij
het beleid van de minister doorkruisten",
aldus verklaarde gisteren de officier van
Justitie, mr Overbcek, bü de behandeling
van een aantal corruptie-gevallen voor de
Haagse rechtbank. Drie verdachten in
deze zaak waren in 1950 als ambtenaar
verbonden aan de directie van Wederop
bouw en Volkshuisvesting in de provincie
Zuid-Holland. In die functie hebben zij
er voor geld meermalen aan meegewerkt,
dat een z.g. herbouwplicht aan derden
Werd overgedragen. Deze herbouwplicht
behelst een voordelige financieringsrege
ling van het Rijk voor door het oorlogs
geweld getroffen huiseigenaars en mocht
uitsluitend met toestemming van de minis
ter worden overgedragen. In feite echter,
zo bleek ter zitting, is het herhaaldelijk
voorgekomen, dat herbouwplichtigcn tegen
betaling afstand deden van die plicht. Op
hun naam werd dan wel gebouwd maar
het gereedgekomen pand werd afgedragen
aan degene, die de herbouwplicht had op
gekocht.
De 45-jarige A. B. uit Rotterdam ver
klaarde, dat hij steeds van mening was ge
weest, dat de illegale overdracht van de
herbouwplicht oogluikend werd toege
laten. „Mijn chefs werkten er ook aan
mee", zo zei hij.
De 60-jarige C. F. E. K. hoofdingenieur
directeur van de directie Wederopbouw in
Zuid-Holland, als getuige gehoord, kon
deze beschuldiging niet geheel ontzenu
wen. ,,Ik heb sterk de indruk", zo zei de
president, mr Veldman, „dat u verzoeken
om een illegale overdracht hebt afgescho
ven op uw lagere ambtenaren met de ge
dachte: die zullen het wel voor elkaar
maken en ik blijf er buiten".
Verdachte B, die enkele honderden
guldens aan deze zaken heeft verdiend,
■meende, dat hij wegens het aannemen van
dit geld niet strafbaar was. „Ik had toe
stemming van de minister om naast mijn
werk als ambtenaar mijn oude werkkring
(makelaar) aan te houden en in die functie
heb ik geld aangenomen".
De officier van Justitie achtte het ten-
lastegelegde bewezen. Hij eiste een voor
waardelijke straf van vier maanden met
Reeds herhaalde malen heeft de Ne
derlandse regering uiting gegeven aan
haar grote waardering voor de verrich
tingen van de Nederlandse strijdkrach
ten in Korea en getuigd van de grote
waarde, welke het Nederlandse optre
den aldaar voor ons land heeft.
Om nu van deze waardering en belang
stelling daadwerkelijk jegens de betrok
ken militairen te doen blijken, zal de
staatssecretaris van Oorlog, mr F. J.
Kranenburg, morgen voor een kort be
zoek aan hen naar Korea vertrekken.
Door dit bezoek zal mede aan de Korea-
strijders de gelegenheid worden geboden
om belangen welke langs de hiërarchieke
weg mogelijk minder duidelijk kunnen
werden voorgedragen, persoonlijk met
een lid van de regering te bespreken.
De staatssecretaris stelt zich voor op
1 November in Nederland terug te
keren. Mr Kranenburg zal tijdens zijn
verblijf in Tokio en Korea onder meer
ontmoeten generaal Mark Clark, com
mandant van alle V.N.-strijdkrachten in
Korea, alsmede generaal Van Fleet,
commandant van de landstrijdkrachten.
Aan deze laatste zal hij persoonlijke
boodschappen overhandigen van twee in
Nederland voor de Amerikaanse wapen
hulp werkzame hoge Amerikaanse offi
cieren. generaal Noble en kolonel Craw
ford, welke boodschappen bestemd zijn
voor hun in Korea vechtende zoons.
een proeftijd van drie jaar. Tegen de 50-
jarige J. D. uit Monster, die met B. be
middeld had bij de overdracht van her-
bouwplichten, werd een voorwaardelijke
gevangenisstraf van drie maanden geëist.
De 42-jarige G. V, zei niet geweten te
hebben, dat hij aan een illegale overdracht
van herbouwplichten had meegewerkt.
Wegens deze ontkenning eiste de officier
een onvoorwaardelijke straf van drie
maanden. Uitspraak 28 October.
De Arnhemse rechtbank veroordeelde
gisteren de Doesburgse grondwerker A. T.
wegens belediging van de Koningin con
form de eis tot drie weken gevangenis
straf.
T. heeft zich op 18 Juni tijdens een
woordenwisseling met mede-arbeiders
over de verkiezingen, beledigend uitgela
ten over de Koningin.
Het Tweede-Kamerlid Willems (PvdA)
heeft aan de ministers van Verkeer en
Waterstaat en van O.K. en W. schriftelijk
de volgende vragen gesteld:
1. Zijn de ministers bereid om naar
aanleiding van de mededelingen van de
president-directeur van de Nederlandsche
Spoorwegen over een nieuwe spoorbrug
bij de Moerdijk te bevorderen, dat aan de
aesthetische vormgeving van deze brug in
dit zo typisch Nederlandse landschap bij
zondere aaridacht zal worden geschon
ken?
2. Kunnen de ministers meedelen, of er
ten aanzien van het uiterlijk van deze
brug reeds plannen of beslissingen zijn
genomen?
3. Zo ja, zijn de ministers dan bereid
om deze aan de Kamer ter inzage te ge
ven, eventueel op het moment, dat deze
plannen wel bestaan?
Bonaire, Amsterdam naar West-Indië, 14 op
1030 mijl W.Z.W. van Madeira.
Cottica, West-Indië naar Amsterdam, 14 op
370 mijl Z.Z.W. van Fayal (Azoren).
Indrapoera, Rotterdam naar Djakarta, 14
van Singapore.
Johan van Oldenbarnevelt, Djakarta naar
Amsterdam, passeerde 14 Perim.
Nieuw Amsterdam 14 van Rotterdam naar
New-York.
Noordam, Rotterdam naar New-York, 14 op
710 mijl Z.W. \*an Scilly
Oranje 15 van Djakarta te Amsterdam.
Oranjestad. Amsterdam naar Cristobal, 14
op 410 mijl N.O. van Barbados.
Sibajak, Rotterdam naar Wellington, 14 op
210 mijl N.W. van de Galapagos-Archipel
Veendam, Rotterdam naar New-York, 14 op
340 mijl O. van Kaap Race.
Waterman, Rotterdam naar Melbourne, 15
te Willemstad.
Westerdam. New-York .naar Rotterdam, L4
op 280 mijl Z.Z.O. v».n Kaap Raoe
Willem Ruys, Rotterdam naar Djakarta,
pass. 15 Guard'afui.
Willemstad, Cristobal naar Amsterdam, 14
van Madeira.
(Van onze correspondent)
Een van de wijzen waarop de regering
de werkloosheid bestrijdt is het min of
meer kunstmatig bevorderen van de mi
gratie. In gebieden van ons land, waai
de industrieën mede door het gebrek aan
woningen over te weinig arbeiders be
schikken, worden vanwege het Departe
ment van Sociale Zaken de ihiddelen
voor woningbouw beschikbaar gesteld,
maar onder deze voorwaarde, dat de wo
ningen zullen worden betrokken door ar
beidersgezinnen uit gebieden, door de re
gering aan te wijzen. Uit Zuid-Oost Dren
te zijn op d£ze wijze dit jaar al ruim
zestig gezinnen van ongeschoolde arbei
ders naar Alblasserdam verhuisd, waar
de gezinshoofden tot hun eigen voldoe
ning en tot tevredenheid van de directie,
werken bij de N.V. Nederlandse Kabel-
fabriek.
Thans liggen er plannen gereed voor
een nog omvangrijker migratie van ge
zinnen uit Zuid-Oost Drente, Reeds staat
vast dat er zeer binnenkort 15 gezinnen
uit de omgeving van Emmen naar Bol
nes zullen verhuizen, waar woningen
worden gebouwd voor arbeiders van
Boele's Scheepswerven. Ook de kabel-
fabriek te Alblasserdam wenst weer
Drentse arbeiders aan te nemen en ver
der zijn er aanvragen van de Kon. Mij
De Schelde te Vlissingen, Scheepswerf
Smit te Slikkerveer, de B.P.M. te Pernis
en nog verscheidene andere industrieën
in de omgeving van Rotterdam en Dor
drecht. De migratie van ln totaal 150
gezinnen van ongeschoolde Drentse ar
beiders wordt voorbereid.
Gistermiddag om twee uur is de DC 6
„Prinses Beatrix" van de K.L.M. van
Schiphol vertrokken voor de eerste spe
ciale tentoonstellingsvlucht naar Mexico
City. Ook op 21 October wordt een der
gelijke vlucht gemaakt, die bedoeld zijn
als voorbereiding voor de officiële ope-
ningsvlucht op 27 October a.s.
Onder de passagiers bevonden zich zes
journalisten, van wie een Nederlander.
Een groep militairen van het Neder
lands Detachement Verenigde Naties,
hoofdzakelijk samengesteld uit personeel
dat op 10. October en 11 November 1951
houden worden deze militairen medio
November in Nederland verwacht,
naar Korea vertrokken is, bevindt zich
thans op thuisreis naar Nederland.
Onvoorziene omstandigheden voorbe-
De communistische directeur van de
metaalafdeling van,, de Usia (het beheer
van Russisch eigendom in Oostenrijk) is
met zijn gezin naar Frankrijk gevlucht,
aldus meldt de „Wiener Kurier". Volgens
het blad is de vluchteling geheel op de
hoogte met de clandestiene uitvoer van
strategische grondstoffen en machinerieën
uit het Westen naar het Russische in-
vloedgebied door middel van. de Usia.
De burgerlijke verdediging. Deskun
digen op het gebied van de burgerlijke
verdediging uit België, Engeland, Frank
rijk, Luxemburg en Nederland zijn giste
ren te Brussel een besloten conferentie
van drie dagen begonnen.
Ter gelegenheid van het zilveren ju
bileum van de heer Mikkenie als direc
teur van, het gelijknamige circus, dat
Vrijdag a.s. zijn tenten zal opslaan te
Amersfoort, heeft zich een huldigings
comité gevormd, waarin onder meer zit
ting hebben minister A, 'C. de Bruijn,
prof. mr C. P. M. Romme, mr L. G. Kor-
tenhorst, de burgemeester van Maas
tricht mr W. baron Michiels van Kes-
senich en de directeur der K.L.M. dr A.
Plasman.
Het ligt in de bedoeling de heer Mik
kenie Zaterdagavond tijdens een gala
voorstelling te huldigen, tevens wegens
het eerste lustrum van het circus.
„Vliegende driehoeken" ln serie-bouw.
De luchtmacht der Ver. Staten heeft
opdracht gegeven tot de vervaardiging in
serie van de „F-102", de zgn. „vliegende
driehoek", die de eerste Amerikaanse
straaljager te. welke sneller vliegt dan
het geluid.
ROTTERDAM aangekomen II October;
Pionier, Alphen a.d Rijn, Vermaas, Park
kade; Waienburgh, Bordeaux, stg., Müiier,
Parkn.i Glashaven, Karishamn, stg., van
Uden, Merweh.; Maiancha, Calcutta, stg., v.
Uden, Merweh.; Maiancha, Calcutta, stg., v.
Es, Maash.; Nysater, terug uti zee, Conti
nentale, Parkkade; Astimma K., Newport
News, koien, Oudkerk, Waaih. 94; Frank
D elm as, Havre, stg.. Worms, Waalh., Q. D.;
Lublin, Gdynia, stg., Ned. Transp. Bur.,
Rijnh.; Wild Ranger, N.-York, stg., Water
man, Merweh.; Susa, Rouaan, ledig, Neer.
landia, Waalh. 14; Ardetta, Manchester, stg.,
v. Es, Merweh.; Lydia, Denemarken, graan,
Wagenborg, Maash. 4; Bobat, Randers, graan,
James, Maash.; Priedi, Kalmar, hout, Wa
genborg, Parkkade;
15 October: Svealand, Narvik, erts, Ruys,
Waalh. A; Escaut, Parijs, stg.. Muller,
Parkh.; Jersbek, Georgetown, hout, Bergtra-
ship, Rijnh. 6; Volta Palm, Hamburg, stg.,
Alg. Vrachtk., Lekh.; L.ione, Cadiz, stg.,
Eurovracht, 2e Kat.h.; Palma, Hamburg, le
dig, Alg. Vrachtk., Pakhuismeesteren st. 4;
Kamerun, Kaapstad, erts, stg., MUller,
Merweh.; Taarnborg, Piraeus, stg., Vinke,
Merweh.; Iran, Frcdeilcia, ledig, Olie-
Scheepvaart, B.P.M. st. 1; City o£ Birken
head, Yokohama, stg., Hoyman schuur
man Pakhuismeesteren; Black Condor, New-
York, stg., v. Nievelt Goudrlaan, Lekhaven;
Charlotte Schroeder, Chrisünestad, hout,
Nubel Waalh. Q. D.; Ma tilde Corrado, Bal
timore, kolen, D. Lijnzaad, Waalh. Fr. Sw.;
Harry Culbreath, Brownsville, zwavel en
stg Lykeslyn, Merweh.; Marie Christine,
Adam. ledig, J. smith, 2e Merweh.; Vangard,
Fagerviken, hout, Bergtraship, Rijnh. 2;
Sheringham, Harwich, stg., Hudig Pieters,
Merweh. Tiny. Goolc. kolen, gihardt
Dekkers, Waalh. S.H.V.; Marsworth, Lon
den, lood, Anth. Veder. Rijnhaven,
Lausanne, Hampton Roads, kolen, Müller,
(Van onze Parijse correspondent)
Juist een jaar na Jouvet, nu Gaston Baty.
De mare komt uit Aix-cn-Provence, waar
hjj Donderdag door een hersenberoerte
werd getroffen. In het voorjaar had hjj
daar de leiding op zich genomen van het
Centrum voor Dramatische kunst. Zjjn ge
zondheid liet echter reeds langer te wen
sen. Hjj werd 67 jaar.
Na het verscheiden van Jacques Copeau,
Charles Dullin en Louis Jouvet is het
Franse toneel dus ln rouw om de vierde
van het beroemde kartel dat tussen de
beide oorlogen de Franse speelkunst tot
een nimmer geëvenaarde hoogte had op
gevoerd.
Beroemde leiders van belangrijke gezel
schappen, die zij in hoge mate wisten te
bezielen, droegen zij de roep van de Franse
theaterkunst door de gehele beschaafde
wereld.
Gaslon Baty was als figuur onder de
vier misschien de meest originele. Zijn
klassieke gevormdheid heeft hem in hoge
mate steun gegeven. Na het verlaten van
de litteraire faculteit van Lyon had hij in
Münchcn gestudeerd en daar en in Berlijn
Max Reinhardt en Fritz Erler in hun beste
tijd kunnen volgen en ook het hoogtepunt
van de- „Kammerspiele" kunnen mee
lbaken.
La Chimère
Tb Parijs debuteerde hij als metteur-en-
u van Gémler, maar streefde spoedig
moer zelfstandigheid. In 1922 opende hij ln
iJhint-Germain-des-Près ln een loods de
hsMnde „La Chimère", vanwaar grote in-
uitging voor vernieuwing der
toneelkunst. Hij voerde daar stukken van
Denys Amiel en J. J. Bernard op, wat er
toe leidde dat hij de directeur werd van
het nieuwe, zeer bekende Studio de?
Champs Elysées in de Avenue Montaigne,
en vervolgens van het „Theatre de
l'Avenue".
Zijn Parijse carrière werd echter onop
houdelijk onderbroken door grote buiten
landse tourhées, totdat hij de leiding nam
van het verouderde en bijna vergeten
„Theatre Montparnasse", dat hij weldra
zijn oude roep teruggaf. Daar sloeg hij
voor een „avant-gardekunst" een bijzon
dere weg in door naast de zorg voor het
woord ook het vermogen der belichtingen
aan te wenden om tot een zeer expres
sieve kunst te komen.
Hij bracht ook voor het eerst zijn be
faamde „couperingen", die afwijkend van
de traditionele opbouw der stukken, op
een verdieping waren gericht om publiek
en spel nog sterker te verbinden.
Beroemd zijn gebleven zijn opvoeringen
van Dostojewsky's „Misdaad en Straf"en
Flaubert's „Madame Bovary", waarbij hij
van de scèna zulke bewogen schilderingen
maakte, dat men hem wel de „cineast van
het toneel" heeft genoemd.
Later keerde Baty, die steeds de directie
behield, minder naar het Theatre Mont
parnasse terug, dit toneel aan de bekende
actrice Marguerite Jamois overlatend, ter
wijl hij zelf meer en meer opging in zijn
bijzondere liefhebberij voor de marionet
ten, die hem als geboortig uit de streek
van Lyon, aangeboren was.
Behalve werken over de marionetten
schreef hij „Vie de l'Art théatral" en „Le
Masque et l'Encensoir".
Als president van de Union Cathollque
du theatre, de bekende door de paters
Dominicanen geleide apostolaatsvereniglng
in de artistenwereld, heeft Baty veel goed
werk gedaan.
Waalh.. Fr. Sw.: British Navigator, Sheer-
ness, ledig, v. Ommeren, 2e Petr.h., K.-ter-
rein; Thelma, Mautyluoto, hout, Bergtraship.
Rijnh. 3; Apollo, Bristol, stg., Müller, Jobs-
haven; Borneo, Londen, suiker, Furness,
Maash.; Kcmio, jakobstad, hout. Compt.
Rhenan, Rijnh. 8; Fritz Hugo Stinnes, Dor
drecht, ledig, D. Lijnzaad. Waalh. S.H.V.;
Kurdistan, Oslo, ledig, v. Ommeren, B.P.M.
st. 1: River Fisher, Londen, ledig, Müller,
Waalh. 72; Katharina Dorothea Fritzen, Nar
vik. erts, Vlaardingen: Planet, Rafso, hout,
Nubel, Rijnh.; Celia Mary, Teméuzen, stg.,
Soetermeer Fekkes, Merweh.; Cordelia,
Christinestad, hout, Nubel, Merweh.; Mer-
Wede, Houston, stg., Vinke, Merweh.; Scar
city, Londen, stg., Furness, Keilehaven;
Fuglei, Vlaardingen, ledig. Soetei-meer Fek
kes, Parkkade; Ternefjell, Londen, stg., v.
Wankum, Merwehaven;
vertrokken 14 October: Alfred, Hamburg;
Franz Jurgen, Oxelosund; Quentin, Grange
mouth; Olympic Flame, Mena al Ahmadi;
Nysater, Noordzee: Fcèhcnheim, Narvik;
Doris, Bremen; Spora, Esbjerg; Becky,
Alexandre; Coptic, Antw.; Lissekerk,
Antw.; Tank Express. Bahrein; Bill, Adam;
Flevo, Antw.; Falkenberg, Dynia: Manto,
Grenaa: Alice Freymann, Finland; Lagar-
foss, Reykjavik: Sigvard. Stockholm; Ali J8„
i Antw.; Mountainside, Dakar: Utgard, Nor-
denham; Rano, Londen; Steinhoït, Antw.;
Nautilus. Ornskoldsvtk; Bree Helle, Londen;
Korsholm, Antw.; Batavier I, Londen; Mel
rose Abbey. Hull; Mypuck, MuJdlesbro;
Laagkerk, Hamburg; Westlaan, Hamburg;
Frisian Coast, Newcastle; Santa Isabel. Bre
men; Jason, Gothenburg: Nieuwland, Leith;
Nezo, Kotka; Midgard. Hull: Vaiborg. Ros
tock; Altair. Refice: Editha W, Gleue, Antw.;
Madonna. Hamburg; Quo Vadis, Shoreham;
Viktor. Mantyluoto: Ogna. Curacao; Luise
Weitert. Hamburg; Haulerwijk, Adam.
IJMUIDEN aangekomen 14 October: Boun
ty, Skoghall, hout; Midas, Gothenburg, stg.;
Barbara, Lulea. hout; Gordias, Midd. Zee,
stg.; Toos, Christinehamn, hout; Aspoc, Dor
drecht, ledig; Texelstroom, Liverpool, stg.;
Gudvin, Archangel, hout; Trivia. Antw.. stg.;
Bounty, Skoghall, hout, voor Amstm; Egbert
Wagenborg, Abo. hout: Jantje Epplena,
Christinehamn, hout; Helvetia, Skoghall,
hout, voor Zaandam;
15 October: Gruno, Hango. hout: Hauler
wijk, Rottm, stg.; Oranje, Indonesië, stg.;
Hugin, Stockholm, stg., voor Amstm; Suri
name, Non-kaping, hout; Argot, Marleberg,
hout, voor Zaandam:
vertrokken 14 October: Karachi, Antw.;
Ardetta. Rottm; Br. Makowskiego, Stettin;
Swift, Londen; Hathor. Bremen; Amstel-
diep, Mexico; Grano, Stockholm: Eem-
stroom, Leith; Bevkelstroom, Hull; Jans,
Londen; Amstelstroom. Londen: Spaarne-
stroom, Fowey: Maria Christine, Rottm;
Phoenix, Esbjerg;
15 October: Capclla. Gothenburg; Gerda
Toft, Stettin: Hans. Gothenburg; Admiralen-
gracht. Sluiskil; Peter Zwel, Gothenburg;
Aslaug Rogenaes, Caraibische Zee.
DELFZIJL aangekomen 13 October: Rigel,
Pernoviken; Rini, Goole; Rês Nova, Abo;
Alice, Lübeck;
14 October: Rolf, Uddevalle;
vertrokken 13 October: Batavier, Bohus;
Paraat, Londen; Shamrock, Londen; Frieda
Mariechen. Frederiksvaerk;
14 October: Alice, Dortmund.
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aagtedyk 14 op 490 mijl Z.O. v Bermuda;
Aagtekerk 14 v Manilla n Hongkong; Aals-
dyk '14 te N.-York; Aardyk 14 v N.-Orleans
n Houston; Abbekerk 15 te Port Said; Adm.
de Ruyter 14 v Barrow n Rottm; Agamem
non 14 v Colon n Kingston (Jam.); Agatha
14 v Saigon n Pladju; Akkrumdyk p 14
Perim; Alchiba 1 te Santos vcrw.; Algarve
p 14 Ameland; Algenib p 14 eil. Santa Ca-
tharina; Almdyk 14 te Galveston; Alnatl 14
V Montevideo n B.-Aires; Alphard 14 op 160
mijl Z.O. V Madeira; Altailr 14 v Rottm n
Porto Alegre; Amor 14 v Chios n Tel 'Aviv;
Amstelkroon p 15 Fintster re; Amstelstad 14
op 410 nujl N.W. v Azoren; Amstelveen 14
(v.m. te Antw. verw.; Arendsdyk p 11
Recife; Amedyk 14 op 420 mijl W. v SciUy;
Arundo 14 op 690 mijl N.W. v K.«»p CUtt.r;
Auriga p 14 casquets; Averdjrk 14 op 410
mijl N. v Azoren; Axeldyk 15 te Kanrrt;
Baarn 14 op 750 mijl Z.W. v Azoren;
Bacchus 14 v Laguaira n Guanta; Bali 14 v
Port Said n Amstm vie Napels; Bantam p
15 Kaap Bon; Batavier III p 1» de Burling»;
Batola 14 te Kendari; Bawean 14 v Prlok II
Palembang: Bengkali» 14 Belawan n
Priok; Bennekom 14 v Antofegaeta n Pisco:
Blitar p 14 Port Sudan; Blairanersdyk 11 te
Philadelphia: Boissevain 14 V Pqft Blteabatti
a Bio Janeiro; Bororit M I
Boskoop p 14 Sombrero: Brandaris 14 v
Antw. n Grangemouth; Breda p 15 Finister-
re; Britsum verm. 17 v Alexandrië n Tunis;
Cailisto 14 v Montreal n Nederland; Cal-
tex Bengkalis 12 v d rede v Singapore n
Sungei Pakning; Caltex Delft 14 te Rottm;
Caltex Leiden p 14 Kaap Vilano; Caltex
Nederland p 14 Finisterre; Caltex the Hague
13 v Sidon n Rottm; Caltex Utrecht p 14
eil. Gavdo; Castor 14 op 710 mijl N.O. v
Vtzagapatnam; Cleodora 14 op 360 mijl N.O.
v Madras: Congostroom 15 te Duala: Cool-
haven 14 op 180 mljl N.O. v Kaap Vilano;
Cornells Houtman 14 op de Elbe; Crescendo
14 te Malmo;
Dalerdyk 13 te Los Angeles; Diemcrdyk
14 v Willemstad n Rottm via Antw.; Drente
14 op 130 mijl N.O. v Finisterre; Duiven-
drecht p 15 Scilly;
Edam 14 op 660 mijl Z.O. v Kaap Race;
Eemdyk p 14 Azoren; Eendracht 15 te Isken-
derun; Elizabeth B. 14 v Aalborg n Lenin
grad; Eljo p 14 Tunis: Elmina p 14 Kaap
Blanco; Ena 15 te Mill; Erinna 15 te Nigata;
Erkalin p 14 Texel; Evertsen 14 dwars v
Bornholm;
Farmsum 21 te Rottm of Amstm verw.;
Ferocia p 14 Kaap vilano; Flvel 14 v Dun
dee n Middlesbro; Frans 14 v Billlngham n
Londen;
Gaasterkerk 14 op 1120 mijl NO v Massowah;
Gaasterland 15 te Baia; Ganymedus 15 van
Anitw n Amstm; Garoet 14 op llo mijl W v
Kreta; Gordias 14 te Amstm.
Haarlem 15 te Ciudad Trujillo verw.; Hada
p 14 Mogador, n Rottm via Duinkerken: Hau
lerwijk 15 te Amstm; Hecuba 14 v Punta Car-
don n Maracaibo: Heelsum 14 op 410 mijl ZW
van de Azoren; Helicon 15 te New York; Her-
silia 14 te Barbados; Hoflaan p 14 Kaap
D'Anttfer; Hoogkerk 16 te Karachi verw.;
Hydra 14 op 350 mijl NO v Bermuda.
Ittermm 15 te Lulea.
Jacoba Catharina p 14 Start Point; Jan Her
man p 14 Oporto; Johannes 15 te Dublin verw.
Jozina 14 geankerd bij Havringc; Jupiter p
14 Pantellaria
Kedoe 16 (4 uur) bij Hoek v. Holland verw;
Kenitra p 14 Start Point; Kitty 14 v Stock
holm li Yxpila; Koningshaven 14 op 120 mijl
Z v Finisterre; Kota Baroe 14 op 540 mijl
NW v Minicoy; Kota Inten 15 te Makassar
verw.; Kunlabori 14 ter hoogte v Ebsjerg.
Laagkerk 14 v Rottm n Hamburg; Lacra p
14 Ouessant; Latngkoeas p 14 Socotra; Lawak
p 14 de Marianeiv Leerdam 14 v Halifax n
N. York; Leersum 15 te Mobile verw.: Lek
haven p 14 Belle Isle, m Rottm; Lekkerkerk
14 nog te Khorramshar; Leopoldskerk 15 te
Suez; Lievevrouwekerk 14 te Bahrein; Linde-
kerk p 14 Finisterre; Linge p 14 Valdemarsvik
Liseta 14 v Bangkok n Pladju; Lissekerk 15
te Antw.; Lucas Bols I 14 op de rivier de
Mersey; Lutlerkerk 15 te Basra.
Maas 14 te Malaga; Maashaven 14 op 260
mijl NW v Sierra Leone; Mamma p 14 Marti
nique; Malea 15 te Yarrow; Mainto 15 te Tar
ragona; Mariekerk 14 op 190 mijl W v Kaap
St. Vincent; Marisa 14 op 700 tnijl ZO v Diego
Garcia: Marne 14 (nam.) te Antw.; Marpessa
12 te Brisbane; Martha Vinke p 14 de Canari-
sche eil.; Matar N. 15 te Antw. verw,: Melke
14 ter hoogte v Cork; Merwede 15 to Rottm;
Met.ropole 14 te Boulogne; Metula 14 te Chit-
taging; Mirza p 14 eil. Melville; Mirzam N.
p 14 lie de Vierge; Mitra 14 op 200 mijl ZO
van de Torresstraat; Modjokerto 20 te Genua
verw.; Murem a p 14 Kaap Negrais; Myoma
14 op 180 mijl ZW v Kaap Otway.
Nieuw Holland 11 te Sydney; Noorderhaven
p 14 Beachyhead.
Oberon p 14 Haiti; Omala p 14 Straat Ma-
lakka; Omlandia 14 v St. Nazaire n Bordeaux;
On din.a p 14 Sardinië; Ootmarsum 14 op 390
mijl ZO v Kaap Race; Orainjefontein 14 op
410 mijl NO v St. Helena; Orestes p 14 Croo-
ked-eil.
Parkhaven p 14 San Thome; Perna p 14
eil. Natuna; Phrontis 14 ter rede v Cheri-
bon; Pieter Geertruida 14 ter rede v Gdy
nia; Pieter Hubert 14 op 129 mijl N. v Fi
nisterre; Poelau Laut 14 v Banjuwangi n
Panarukan; Ponto p 14 Sandhammern; Ponza
15 v Methil n Stockholm; Prins Alexander
p 14 Fatherpoint, n Rottm; Prins Frederik
Hendrik 14 op 800 mijl O. v Belle Isle; Prims
Johan Willem Friso 14 op 650 mijl N.W. v
Kaap Clear; Prins Willem van Oranje 15 te
Havre; Prins Willem HI 14 op 120 mijl N.O.
v Tynemouth; Prins Willem v vertrekt 15 v
Hamburg n Rotterdam via Antwerpen;
Raki 14 op 500 mijl Z.O. v Socotra; Roebiah
16 te Penang verw.; Roepat 15 v Genua n
Java; Rotula p 14 Algiers; Ruys 14 op 720
mijl Z.W. v Sabang;
Salawati 14 op 260 mijl Z.W. v Bombay;
Salland 14 op 170 mijl N. v st. Paul's Rock;
Santa Lucia 14 v Kasko n Zaandam; Sapa-
roea p 14 Aden; Sarangan 13 te East London;
Sarpedon 15 te Georgetown verw.; Scher-
pendrecht 14 te Rio Grande; Schie 14 te
Vigo; Schiedyk p 14 eil. Tortugas; Sint Wal
burg 14 geankerd bij La Pallice; Sliedrecht
14 v Campana n Puerto la Cruz; Sammeis-
dyk 14 V Londen n Bremen; Stad Alkmaar
14 te Narvik: Stad Breda 14 °P 160 mijl N.O.
v Abaco; Stad Maassluis 16 (14 u.) bij Hoek
Holland verw.; Stad Maastricht P 14 de Bur-
lings; Stad Schiedam 14 v Narvik n Middles
bro; Stad Vlaardingen 14 v Emdén n Wa-
bana; Straat Banka 14 op 1999 m'jl N.W. v
Tristan de Cunha; Straat Makassar 14 ge
ankerd bij Sangai; Swallow 14 op 150 mijl
O. v Sardinië;
Tabian p 14 eil. Zainte; Tabinta p 14 Trini
dad; Tamo 14 v Galveston n B. A^es: Tawali
14 v Bamjuwangi 11 Panarukan- Telamon 14
v Maracaibo n Punta Cafldo; ThSlatta p 14
Bèna; Themisto 14 op 270 mul NW v Kaap
Clear; Tiba P 15 Scilly. 11 Rottm; Tib,a 14
Hongkong n Miri; Tjibadak 14 v Makassar n
Sydney; Tjimeniteng 14 op 330 mill N v Dieg-j
Garcia; Tjipanas. 14 op 280 fnijï NW v Noord
punt v Madagascar- Tjitjalengka 14 op f20
mijl Z V Rio Grande; Tomi-ni verm. 15 van
Southampton n Priok; Toos 14 te Amstm;
Tosari 15 te Surabaja; Trianca p 14 Dover-
Triton 15 te Ciudad Trujillo verw.
Uranus 14 op 59 mijl G van de A?oren
Vrijburgh p 15 Ouessant.
Weltevreden 14 op 420 mijl ZO v Socotra;
Willy 14 op de Humber- Wim 15 te Kramfors;
Winsum ca 24 te Rottm verw.; Woensdrecnt
14 op 1020 mijl ZW v Santa Maria; Vl'onosari
14 op 300 mijl NW van dc Azoren;
IJsel p 14 de Wester Eems, n Oxelosund;
IJssel p 15 Finisterre
Zijpenberg 16 te Narvik verw.
Nagekomen tijdingen.
Actinia 14 te Porsgrunn: Adm de Ruyter
p 15 Holyhead, n Rottm; Afiena 14 te Kopen
hagen; Aldabi 15 v Bremen n Atw; Algarve
14 te Bremen; Appingedam p 14 Kaap Vilano;
Annie 14 v Swansea n Honfleur; Arnouds-
polder 15 v Lissabon n Oporto; Att S 15 v
Gent n Swansea.
Baréndz 14 v Randers n Ekeaes; Barracuda
14 te Lowestoft; Bernisse 14 v Londen n
Setubal; Bill S 15 Kingslynn n Blyth; Bin
nenhaven 13 v Rouaan n Casablanca; Boreas
14 te Oporto.
Deo Favente 14 v Bilbao n Boredaux; Dom-
burgh 14 v Casablanca n Rottm via Londen,
Draco 14 te Aarhuus.
Echo 14 te Dublin; Elsenburgh p 14 Oues
sant, n Rottm via Londen.
Frejo 15 v Kemi n Shapness; Frisia 14 te
Fedalah.
Goote 14 te Boulogne.
Hartel 15 (n.m.) te Rottm verw; Hast 1 p
14 Gibraltar: Hast 3 14 Gotland; Henriette
14 v Kopenhagen n Rottm; Hestia 15 te
Antw.
Jacoba Catharina 14 v Te.gnmouth n
Genua; Jasoti 14 v Rottm n Gothenburg
Kortenacr 14 te Karlsborg; Kuwi 14 van
Boness n Methil,
Larix 14 te Hargshamn: Locnerkerk 14 v
Rottm n Bremen; Looiersgracht p 14 Land's
End; Lucas Bols 2, 11 te Port Lyautey.
Marcella 15 te Port Jerome; Martha 14 v
Torbay n Terneuzen; Menkar N 14 te Loc
tudy; Mirach N 14 te Port Lyautey; Mirfak
N 14 v Esbjerg n Gent.
Nero 14 v Genua n Carthagena; Nieuwe-
haven 16 te Rottm verw; Noorderhaven p 15
Goeree. n Ifasle; Notos 15 v Bremen n Antw.
Oleum 14 v Middlesbro n Rochester; Over
ijssel 14 v Calcutta n Port Swettenham.
Peter 15 te Stockholm; R.P-S. 15 v Vianna
n Belfast; Rijnhaven 14 te Casablanca.
Stentor 15 te Amstm:
Teuna p 13 Brunsbuttel.
Wëstermarkt 13 te Honfleur (wegens slecht
.weer); Westkust 14 te Frederica; Wleldrecht
15. 280 m. Z.O. v. de Zuidkaap (O. Nieuw
Guinea).
buitenlandse schepen
TF, ROTTERDAM VERWACHTE
AF-NEAS v Taku Bar 13 te Londen
AMERICAN COUNSELOR 19 V Boston.
AMIENOIS 12 v Nemours via Boulogne.
ANSGARITOR 10 v Lulea
ASHANTI PALM 12 v Freetown
BAR LE DUC 8 v Toura-ne.
BENATTOW v Hongkong, 12 v Aden.
BENLEDI V Manilla, 13 v Cebu.
BERGANGER v Vancouver, 9 te Conrinto.
BLACK FALCON 11 v New York.
CALCHAS v Taku Bar. 13 v Colombo.
CAPITAINE PIERRE MERIC 12 te Oram.
CITY OF KHARTOUM v Japan, 13 v Aden.
CITY OF POONA v Beira. 13 te Durban.
COTTRELL v Port Haccourt 11 v Dakar.
DETTIFOSS 11 v Reykjavik.
ELLA 10 V Ornskoldvik.
ERICH v Levant, 12 v Oram.
FERROLAND 13 v Narvik
FORMOSA v Basra, 12 te Karachi.
GLIMMAREN v w.-Afrika, 12 v Las Falmas.
GOLDEN CITY 11 v N. York.
GUNDA v Levant. 13 v Napels.
HADAR v Heraklion, 13 te Londen.
INDUiN SHIPPER v Calcutta, 12 te Madras
JAPAN v Japan, 12 te Otaru.
ItStBXR v Calcutta, p 13 Gibraltar.
LOCK AVON 12 v Vancouver.
MAGWA vMena al Ahmadi, p 12 Gibraltar.
MARTHA RUSS v Levant, p 12 Gibraltar
MERCUR 11 v Bilbao
PATAGONIA v Japan, 13 v Manilla.
PETERKIN» 11 v Bilbao.
ROTEHSAND 12 V Istanbul.
SI WA V Urttika.
SOCOTRA v Japan, 12 v Colombo.
STENTOR v Sydney, 12 te Singapore.
SUR.AT v Japan, 12 te Singapore,
TAMAR v Vaailiko Baat. 13 te Mt»
TELEMACHUS v Tsdngtao, 12 v Aden.
TENERIFFA 11 v Galveston.
VASALAND 8 v Limasol.
VENEZUELA v B Aires, 11 v Las Palmas
WERNER II 10 v Yxpila.
ZADA.R v Spilt, 12 te Oran.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
TEUCER v Djakarta, 13 te Liverpool.
LOBITH, 14 October 1952
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: H. Neuerburg 3. Weide-
man; H. Neuerburg 17, Kamps; Nieuwe
Zorg, de Vries; Bertha,Broekhorst; Rhe-
nus 116, Wiltmann; Wileika, Akker; Azolla,
Storm; Macedonia, Feenstra; Embla, dc
Graaf; Vulcaan 40, Timmermans; H. Neuer
burg 'J, Rappingcr; H. Neuerburg 18, Orth;
Reuxs, Hardt; Khenus 38, Schooi; Majo, v.
d. Wijngaard; Jeanne d'Arc, Steenberge;
Prinsenhoofd, Snippe; Vatna, van Dijk;
Grotius, Bout; ZWOLLE: Dender, Booy;
DRACHTEN; Mei-Wil, Raukema; 3 Gebroe
ders, v. Uren; 3 Gezusters, v. IJren; ALK
MAAR; Theïsme, Prins; NIJMEGEN; Frisia,
Schaafsma; Z-WUNDRECHT; St. Joseph,
Hutjes; ASSEN; Goede Verwachting,
Schrick; EMMELOORD: Piyilco, van Gent;
AMSTERDAM; Luise Weitert, Bohnstedt;
Schalkwijk, Steffens; Maria, Roth; Cornelia,
Wigmans; ELDEN: Elisabeth, Jeurissen;
LEEUWARDEN: Luctor, Hoekema; NAAR
DEN: Hanjo, de Jong; MEPPEL: Rio, de
LooffLOCHUM: Hirondelle, Wijnen; DOK-
KUM: De Hoop, Fransbergen; DEN HAAG:
Adriana 2, Spier; ARNHEM: Vios, Liet;
HENGELO; Spera, ter Wee; Avontuur, ter
Wee; DOESBURG: Louiza, Gergoski; EN-
SOHEDé: IJssel 6, Bijleveld; MAASBRACHT:
Vulcaan 67, Lanser;
BELGIë: Sali, Jansen; Thilant, v. d. Gie-
sen; Vios, Smit; Francois, v. d. Donck;
Neska 10, Rohrass; Bonne Attente, Ver
schoor; Rijn, Telkens; Adrianus, Kieboom;
Maria, Meeuwsen;
DUITSLAND: Maria Therese, Hendricks;
Dependent, Otterspeer; Anna, Fongers;
Rhelntank 5, Winter; Rival, Estrik; Walter,
Wolkonski; Saaie, Westerlinck; Sema, van
Keulen; Rijnschelde 4, Beeckmans; Chris
tina, Timmer; Tiberia, v. Brussel; Veghel,
Stobbelaar; Elizabeth, Volk; Ans, Koch;
Ajadi, Verdoom; Pauline, Schouten; Hoorn
2, Touwen; Acidum, Kevelaar; Simone, van
Havenberghe; Rijan, de Bie; Petronella,
Wels; Math. Stinnes 102, Buhs; Rijnstroom,
Furman; Fourage 8. de Bruyn; Hoop op Be
houd, de Vries; Lion d'-Or, v. d. Berghe;
Hamburg, Baar; Verwisseling, de Vries;
Herta, Jonas; Energie 5, v. Bon; Anne Ma
rie, Schouten; Johanna, Trouwborst; Alge
ria, v. Beek; Actief, Figge; Salf 16, de Loet;
St. Theresia, Engelaar; Edouard, Cornells;
Theo, Engelaar; Jupiter, Munche; Een
dracht, Touwen; Engelina, v. d. Velde;
Wilgo, Govaerls; Laufenburg, Seholten;
TjR.f. 10, Zann; Allemannia. Bauwmeister;
Result, Kuiper.
HANSWEERT, 14 October 1952
ROTTERDAM; Fiat, Kars; Butania 3, Vre-
deborg; Furka, Reijngoudt; Arbois, Gless;
Whistler, de Vries; WEM'ELDINGEMagda-
lena, v. d. Berg; Adriana, v. d. Boogaart;
Cornelia, Vendeville; Van God Gegeven,
Kluytenaar; STEVENSWEE.RT: Henri, de
Winter; Joelle, v. Berehem; WERKENDAM:
Irene, Schram; Nema, Hoogendoorn; NE-
DERHBMERT; To, Oele: DORDRECHT:
Gerardus, v. Zwol; KBRK-DiRjTEL. August,
Pieters;
DUITSLAND. Edison, van Weeldcn; Stad
Hasselt, de Wilde; Opale, Reijngoudt; Fer
dinand, de Rover; Rafaele, de Kimpe; Ay,
Wagner; Ernst Schilling, Legemam:
BAZEL: Roland Geldner, Schreudcrs: Ci-
silpina 2. Aebi; Mesocco, Rensen; Express
62, Philipp;
BELGIë: Elisabeth, den Boer; Leontine,
Pols; Harta, de Jong; Josa, Sil-vius; Clacor,
v Vliet; Corjo, Vennink; Hoop op Zegen,
Oosterhof; Brugg, Cleys; L(bia, Mudde; Joco,
v. Parijs; Rijn Schelde 1, Hoogendorp: Lim
burg, Reijngoudt; Onderneming, v. d. Wel;
Anna Christina, Daelmans; Machiensteen 21,
de Bruyn; Goeland, de Haas; Alcedo, vaa
Gent; Amethyste, Verwijs; Greta. Walhout;
Carpentaria, de Vos; Graubunden, Kielfer;
Chateau Chalon, Waloh; Vitesse, Lever;
Telegraaf 12, de Jonge; Alpina 4, Wasser;
Wtliy, Herbers; Elodie. Robberecht; Hansa
6, Ebert; Rcs Nova, Vorthoren: Linquenda,
Versluis; Merkur, Adler; Capria, Asmacher;
Custo, Cauwenbergh; Costt, Cauwenbergh;
Stico, Groen; Corrie, de Vrij; Veronica,
Bauwens; Corto, Breedveld; Lejo, Pik; Dam-
co 59, Roelofs; Suzanna 3, Schelling: Kiasina
5, Kapp; Marique, van 't Hoff: Zwerver,
Jut; Navexmotor 7, Mares; Artemisia,
Schwarz; Scaietta, van Aalst; Marignano,
Spier; Express 23, van Lang: Express 53,
Smits; Marjo, Luiken; SiTvermeeuw, v. d.
Kaa-p; Riederalp, Mayer; Pegase, Daubinet;
cogo, Visser; Elisabeth, Smit; Tusna, Wal-
lin; Havel, Höfken; Onderneming, Egas;
Dieren, Schellaers; Salf 6, v. d. Poel; Con
tact, de Ruyter; Quo Vadis, van Leusden.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
16 October; le tij 3.16 u.: 2e tij 15.15 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Donderdag 16 October 1952 le hoogwater
4.09, 2e hoogwater 16.34, le laagwater
11.32, 2e laagwater 23.56.
WATERSTANDEN VAN 15 OCTOBER
Rheinfelden 2.71 (+0.18); Breisach 2.26
(+0.32); straatsburg 2.87 (+0,47); Maxau 4.27
(+0.19); Mannheim 2.56 (—0.02); Mainz 2.46
(—0.06); Blngcn 1.64 (—0.02); Caub 1.74 0.04)
Trier 1.65 (+0.20); Coblenz 1.83 0.06); Keu
len 1.51 (—0.05); Ruhrort 3.65 (—0.022; Lobith
9.63 (—0.05); Nijmegen 7.49 (—0.06): Arnhem
7.51 (—0.06): Eefde (IJssel) 2.75 (—0.05); De
venter 1.82 (—0.02); Monsin 55.55 (+0.06); Visé
50.17 (+0.11); Borgharen 40.03 (+0.14); Belfeld
11.02 (+0.05): Grave (beneden de sluis) 4,73
(—0.01); Namen 1.62 (+0.17).
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
15 October: Pannerden—(Heveadorp 2.50,
Heveadorp—vreeswijk 2.15, TJssel (boven
Eefde 2.35, IJssel (beneden Eefde) 2.60.
Het nachtvaartverbod op de Waal boven
N.megen is in de komende nacht niet van
kracht.
SCHEVENINGEN, 15 October. Vangstbe-
richten uit zee: SCH 78 40 k. uit halve vleet:
SCH 305 30 k. u. h. vl.; SCH 87 50 k. u. h. vl.;
SCH 200 40 k. u. h. vl.: SCH 195 100 k. U.
h. vl.; SCH 245 1 k. per net; SCH 246 5 k.
uit 10 netten; SCH 254 70 k. u. h. vl.
SCH 341 20 k. u. h. Vl. SCH 4Q2 140 k. uit
40 netten; SCH 412 '4 k. u. h. vl.; SCH 56
35 k. u. h. vl.; SCH 159 25 k. u. h. vl.;
SCH 229 40 k. u. h. vl.; SCH 263 12 k;
SCH 105 45 k. u. h. Vl.; SCH 339 70 k.
u. h. vl.; SCH 365 1 last u. h. VI.: SCH 23
100 k. u. h. vl.; SCH 104 40 k„ nog 10 netten;
SCH 39 70 k. U. h. Vl.; SCH 201 50 k. u. h. vl.:
SCH 4 34 k. u. h; vl.; SCH 75 5 k. uit 19
netten; SCH 77 30 k. u. h. VI.; SCH 57 10 k.
uit 30 netten; SCH 181 12 k.; SCH 32 50 k.
u. h. vl.SCH 40 170 k„ nog 40 netten:
SCH 48 68 k.; SCH 49 50 k. U. h. vl.: SCH 99
34 k. U ,h. vl.; SCH 132 18 k.; SCH 133 50 k.
u. h. vl.; SCH 189 40 k. u. h. vl.; SCH 233
100 k. uit 60 netten; SCH 247 150 k. u. h. vl.;
SCH 262 100 k. u. h. vl.; SCH 285 70 k. u. h.
vl.; VL 50 3 k. uit 40 netten; VL 53 40 k.
u. h. vl.: VL 58 20 k. u. h. vl.: VL 81 100 k.
uit 40 netten; VL 80 1 k. uit 10 netten;
VL 83 14 k. u. h. vi.: VL 112 60 k. Uit 40
netten: VL 132 85 k. uit 50 netten; VL 16#
6 k. uit 15 netten; VL 200 6 k.; MA S 15 k.
u. h. vl.; SCH 2 85 k. u. h. vl.SCH t
120 k. uit 30 netten; SCH 15 3 k. u. h. vl.;
SCH 19 60 k. u. h. vl.; SOH 25 10 k. u. h. vl4
SCH 30 10 k. u. h. Vl.; SCH 35 60 k. uit 4»
netten; SCH 57 100 k. uit 55 netten: SCH 46
85 k. u. h. vl.; SCH 69 35 k. u. h. vl.;
SCH 84 50 k. u. h. vl.; SCH 130 40 k. u. h.
vl.; SCH 236 10 k. u. h. vl.; SCH 248 5 k.
u. h. vl.; SOH 249 10 k. u. h. vl.: SCH 250
40 k. u. h. vl.SCH 297 45 k. u. tl. vl.
SCH 312 15 k. U. h. Vl.; SCH 399 30 k. u. h.
vl.; SCH 38 50 k 11. h. vl.; SCH 51 85 k. u.
h vl.; SCH 107 25 k. u. h. vl.: SCH 353 110 k.
u h. vl.; SCH 70 7 last u. h. vl.; SCH 223
25 k.; SCH 225 120 k. uit 60 netten; SCH 141
40 k u. h. vl.; SCH 186 40 k. u. h. vl.;
SCH'284 10 k. U. h. vl.: SCH 280 40 k. U. h.
vl.SCH 7 50 k. u. h. vl.; SCH 95 90 k. u.
h. vl.; SCH 135 30 k. u. h. vl.; SCH 140 4 k.
uit 40 netten; SCH 46 120 k. uit 40 netten;
SOH 60 40 k. u. h. vl.SOH 63 10 k. u. h. vl.;
SCH 64 7 k. uit 19 netten; SCH 66 17 k. uit
20 netten; SCH 81 170 k. u. h. vl,; SCH 97
1 k. per net; SCH 103 50 k. u. h. vl.; SCH 116
40 k. uit 30 netten; SCH 160 80 k. uit 30
netten; SCH 180 25 k. u. h. vl.; SCH 242 10 k.
u. h vl.; VL 74 40 k. uit 20 netten; SCH 3
40 k. u. h. vl.; SCH 6 50 k. u. h. vi.; SCI# 14
120 k. uit 40 netten; SCH 21 50 k. u. h. vl.
SCH 47 120 k. U. h. vl.SCH 110 100 k.
h. vl.; SCH 118 70 k. u. h. vl.; SCH 121
20 k. u. h. vl.; SCH 302 60 k. u. h. vl.;
SCH 325 niet gevist; SCH 333 17 k. u. h. vl.
Binnen te Schcveningen: SCH 314 31 last;
SCH 79 5 last en 400 kisten; SCH 210 32 last
en 250 kisten; sch 9 60 kisten vis.
Doe een theelepel
Nescafé in een kop
Giet er kokend
water op en roei.
Wie graag fijne koffie drinkt, is zó voor
Nescafé gewonnen, want Nescafé is van de allerbeste
vers-gebrande koffie gemaakt. Nescafé gebruiken is de
manier om in niet meer dan 2 tellen van verrukkelijke
koffie te kunnen genieten. Bovendien: geen koffiezetten.
geen verlies en elke gewenste hoeveelheid en sterkte op
elk moment!
Nescafé is koffie-extract
verpoederd met een gelijke
hoeveelheid koolhydraten
toegevoegd teneinde het
aroma te bewaren.
Prij» per busje I 3.-
voor 35 koppen
EEN S EST LÉ PRODUCT
Voeg melk en suiker naar smaak
toe.
OP DE BEREIDINGSWIJZE KOMT HET AAN I
Eerst kokend water en daarna melk en
suiker toevoegen.
Gemak
kelijk vi
te. nemen,
licht ver-
teerbaai
SINGLETS
Vi open - k.m.
maat 4
BORSTROK
met k mouw,
maat .4
BORSTROK
Si open- lange
mouw maat 4
HEMD
',i open - k.m.
maat 5
PANTALONS
L. pijp, elast.
maat 4
PAN IAEONS
L. pijp - met T 1/^1
band D I
Kleine stijging per maat
t. 298.-
Arlsto 1 5
Oranjestraat 13
Broeravèld 137-13»
Tel. 00913
Tel. «7736
In ruil aangeboden 2e etage-
woning, bevattende 4 kamers,
keuken, voor vrij bovenhuis
of vrij huisje. Br. no S 2722
bur. N.S.C., Dam 18.
biedt plaats aan Echtpaar
zonder kinderen voor
Dienstwoning aanwezig.
Gegadigden moeten -een
woning te Schiedam In ruil
beschikbaar kunnen stel
len, anders onnodig te sol
liciteren.
Sollicitaties: Br. no. S 444
bureau Nieuwe Schiedam-
sche Courant, Dam 18.
