nieuwe vrienascnap mss
Duitsland en Nederland
Verbroederingsfeesten in
Dusseldorp
Keizerlijk bezoek aan Haarlem
De brief
Een hart onder de riem
Sp o rt~S>PcitteA
VAN DELFT'S
Toch Nederland (om Loges c.s.) nog
on sivarte lijst
Schip voor Vietnam te water gelaten
van de
Uw winkelier hééft ze
in allerlei formaat!
5 LU M-OPLOSSE N D
PAGINA 4
WOENSDAG 29 OCTOBER 1952
CONGRES VAN ST. LUCAS
IN DEN BOSCH
Tentoonstelling „Schilders
vragen uw aandacht"
DE DOOD OP DE WEG
OPLEVING IN DE
STROCARTONINDUSTR1E
Productiebeperking verlaagd
van 40 tot 30 pCt.
KRANTENBEZORGER BIJ
AANRIJDING GEDOOD
ALBLASSER MOLEN NAAR
HET PAKHUIS!
(Van onze correspondent)
In verband met het najaarscongres van
de Ned. R.K. Bond van Schilderspatroons
„St Lucas", welk congres vandaag en
morgen in Den Bosch gehouden wordt,
alsmede ter gelegenheid van het 40-jarig
bestaan der Bossche afdeling van ge
noemde bond, opende Dinsdagmiddag
burgemeester Loeff in het Casino de der
de nationale schildersbeurs en tentoon
stelling, welke aldaar onder de titel
„Schilders vragen uw aandacht", tot en
met 1 November a.s. gehouden wordt.
Vóór deze officiële opening voerden de
vice-vborzitter van de afd. Den Bosch
van ,|St Lucas", de heer M. van Oorschot
en de bondsvoorzitter dé heer H. Kok het
woord.
De tentoonstelling geeft o.a. een ne
gental interieurs en één exterieur te zien
tot in details vakkundig en smaakvol
uitgewerkt, in samenwerking met dé or
ganisaties der stoffeerders en meubel
makers. Voorts brengt zij een aantal
werkstukken, welke werden ingezonden
naar aanleiding van prijsvragen dié over
drie categorieën verdeeld werden uitge
schreven. Buiten de vrjje inzendingen
om, kwamen "72 inzendingen binnen. Van
de voornaamste bekroningen vermelden
wij: M. Brinkgreve-Amsterdam: ereprijs
en eerste prijs (2 gouden medailles en
diploma) voor een werkstuk in groep III,
eerste klasse. H. Mebius, Den Helder,
eerste prjjs in de tweede g'roêp; Otto van
Iersel, Vught, idem in de derde groep;
J. Oskam uit Hagestein (bij Vianen),
eerste prijs in de eerste groep.
De expositie geeft een uitstekend beeld
van de prestaties, waartoe een geschoold
en artistiek onderlegd huisschilder in
staat is.
bizonder aan betekenis, al ware het al
leen maar als een demonstratie van de
goede wil tot het scheppen van nieuwe
verhoudingen, die ook in Nederland aan
wezig is.
Maar Dusseldorp is een groot econo
misch centrum. De half-millioenenstad
aan de Rijn is zoveel als het geestelijke
hoofd van het machtige industriële li
chaam van de Roerstreek. Hier hebben de
grote staalfirma's haar hoofdkantoren in
de na de oorlQg herrezen torenhuizen, die
het centrum van de stad beheersen. Hier
ook heeft Zich een nijver leven hersteld
langs de oevers van de Rijn, die nog altijd
de nauwste band tussen Nederland en
Duitsland blijft vormen. Geen wonder dus,
dat de Nederlandse Kamer van Koophan
del voor Duitsland en de steden Rotter
dam en Amsterdam haar deel in het pro
gramma hebben genomen. Voorts komen
er Nederlandse banketbankkers, hand
werkslieden, bloemenkwekers en sportlie
den naar Dusseldorp. Belangstelling ge
noeg om de Duitsers te tonen, dat de koe
le wind uit Nederland maar zolang be
hoeft te waaien als de nationale depres
sie in Duitsland duurt.
DAT heeft een Zwitsers geleerde zo pas
gedaan. De mensen een hart onder de
riem gestoken.
Alle mensen. Hij constateerde als hart
specialist, dat vele mensen met angst in
het hart rondlopen. Ze vrezen de dood
door hartverlamming.
Dit is het resultaat van Amerikaanse
sensatie. Ja, sensatie noemt hij de publi
caties in de Verenigde Staten over het
verschijnsel der hartkwalen.
In het land van Uncle Sam werd luide
van de daken verkondigd, dat van elke
twee mensen er tegenwdordig één aan 'n
hartkwaal sterft. En, zo zegt de Zwitserse
geleerde, sindsdien kijken oudere mensen
elkander vorsend aan. Zal jij het zijn of
ik? denken ze vol angst.
Wees niet bang zegt de Zwitserse geleer
de, dr Martin Gumbert. De dood tengevol
ge van een hartverlamming is heel nor
maal.
Zulks omdat de mensen tegenwoordig
veel Ouder worden dan vroeger. Het is 'n
normaal verschijnsel, dat het hart lang
zamerhand zwakker wordt. Bij de een
gaat dit vlugger dan bij de andere, maar
niemand ontkomt er aan.
Vroeger stierven vele mensen nog ta
melijk jong, b.v. aan t.b.c. Die konden dan
niet aan een hartkwaal en ook niet tenge
volge van een hartverlamming sterven.
Andere besmettelijke ziekten rukten even
eens heel wat personen vroegtijdig uit dit
leven weg. Men hoorde toen lang niet zo
veel van hartkwalen.
Nu dit wèl het geval is, behoeft nie
mand er bijzonder over te piekeren.
Het hart, aldus dr Martin Gumbert, is
niet alleen het belangrijkste orgaan in
ons lichaam, maar tevens het sterkste.
Zijn wërstandsvermogen grenst aan het
Toen de 68-jarige mevr. G. K. uit
Wilsum Maandagmiddag aan de halte voor
haar woning uit de autobus stapte,
welke haar van Kampen naar huis had
gebracht, werd zij btj het overste
ken van de weg door een luxe-auto
uit Nijmegen gegrepen. De vrouw werd
tegen de weg geslingerd en was op
slag doöd.
Bij een botsing op de Ootmarsumsë
straat te Almelo tussen een autobus van
de stadsdienst en een motorrijwiel is de
23-jarige E. B. uit Vasse, die op de duo
van de motor zat, op slag gedood. De be
stuurder van de motor de 25-jarige B. J. H.
uit Tubbergen werd ernstig gewond. Beide
jongemannen waren op weg naar een cur
sus aan de ambachtschool te Almelo en
kwamen in botsing met de bus op het mo
ment, dat deze draaide op de weg.
Sinds September, zo wordt ons medege
deeld van de zijde der Nederlandse stro-
cartonindustrle, is er een opleving te con
stateren in de afzet van strocarton.
De jongste moeilijkheden waren aanlei
ding geworden om elke maand de pro
ductiebeperking voor strocarton te stellen
op 40 procent. De opleving heeft thans tot
gevolg, dat voor de maand November een
geringe productiebeperking voor de
Nederlandse slrocartonincltistrie is vast
gesteld, namelijk dertig percent.
De opleving wordt voornamelijk ge
vonden in de grotere vraag naar stro
carton np de binnenlandse markt, doch
ook de buitenlandse markten tonen meer
animo.
gaan, want er zullen zeer waarschijnlijk
niet minder dan ruim 30.000 verschillen
de foto's in omloop worden gebracht.
Al start dc uitgifte alleen in Noord-
Holland. het ligt in de bedoeling de actie
over het gehele land uit le breiden, want
er zijn voorlopig niet minder dan 200.000
nodig om aan het grootste ideaal: .,de
inrichting van een moderne revalidatie-
instelling", gestalte te kunnen geven.
Men heeft reeds een plaats in Heem
stede op het oog voor het nieuwe cen
trum, dat plaats zal moeten bieden aan
40 t0't 50 patiëntjes. Zij zijn te helpen,
want met zorg en liefde, onder moderne
medische en paedagogische leM'ng za'
het mogelijk zijn hen lichamelijk in een
belangrijk betere conditie te brengen.
Een krantenbezorger uit Wagenberg,
rje heer J. B., is gisteren te Hooge Zwa-
luwe, b\j het rondbrengen van de krant,
toen hü per fiets de rijweg Hooge-Lage-
Zwaluwp overstak, aangereden door eêh
luxe wagên en ruim 20 meter meege
sleurd. Na eélt kw&rtler overleed hij ten
gevolge van zijn verwondingen.
In het biljarttournooi om het wereld
kampioenschap driebanden tc Buenos
Aires verloor onze landgenoot Broek
huizén in de 5c ronde met 50J/6 in 51
beurten van de Argentijn Frcidenthal
in dc 6e ronde was hij vrij.
Mevrouw Heemskerk won in de he
ronde van het damcs-schaaktournooi te
Moskou van de Oostenrijkse Salomea
Rc ischer.
Dc Franse voetballer Ujlaki (van Ni-
mes) kon naar destijds gemeld werd
wegens „ziekte" niet meespelen in het
Franse elftal tegen Oostenrijk té Wenen
waarin hij, na zijn goede prestaties
tegen Duitsland, opnieuw was gekozen.
Ujlaki was echter niet ziek doch maakte
uit veiligheidsoverwegingen de reis tiaar
de Oostenrijkse hoofdstad niet mee. Hij
is namelijk een Hongaarse Vluchteling,
werd pas drie weken vóór zijn verkiezing
in de Franse nationale ploeg genatura
liseerd; en men achtte hem'in „de stad
der ontvoeringen" en gezien de activiteit
van de Russische bezettingstroepen niet
veilig.
Het beroemde voetbalstadion Mara-
cano te Rio de Janeiro, dat met zijn
170.000 plaatsen sneciaal nebouwd werd
voor de Wereldkampioenschappen in
1050, blijkt niet rendabel te zijn. Geld
voor onderhoud ontbreekt en het stadion
verkeert na twee jaren reeds in verval
len staat. Restauratie zou millioenen
vergen c.n die zijn er niet, zodat deze
arena in enkele jaren een puinhoop
dreigt tc worden.
Dé molenmakérsfifma Klaas Jongejan
en Zn heeft van de vereniging „De Hol
landse Molen" opdracht gekregen tot het
afbreken van de békende houtzaagmolen
in Alblasserdam. Het is de bedoeling, dat
deze molen- in Haarlem wordt herbouwd.
De gemeente Haarlem heeft altijd nog
eèn fonds, dat werd gesticht na het ver
branden van de molen „De Adriaan". Het
terrein aan het Spaarne, waar deze molen
heeft gestaan, is voor de houtzaagmolen
uit Alblasserdam uitstekend geschikt.
Maar hoewel „De Hollandse Molen" be-ï
reid IS de molen, die thans wordt afge
broken, aan Haarlem over te dragen, zul
len de plannen hiertoe voorlopig door
financiële moeilijkheden geen doorgang
kunnen vinden. Het fonds blijkt namelijk
niet over het nodige geld te beschikken.
Van gemeentezijde deelde men mede, dat
overdracht mogelijk wordt als men van
particulieren steun ontvangt. De hout
zaagmolen moet verdwijnen, omdat er op
de plaats, waar hij thans staat, een grote
scheepshelling zal verrijzen. De molen
wordt nu voorlopig opgeborgen.
(Van onze correspond011^-
De keizerin van Vietman, Nam Phuong,
heeft gisterenmiddag in Haarlem de
vrachtboot met passagiersaccomodatie
„Ville de Saigon" te water gelaten. Het
schip meet 3.400 bruto register ton eri
werd door de Haarlemse Scheepsbouw
maatschappij voor rekening van dé rede
rij Denis Frères de Le Havre" in een
klein jaar gebouwd. Het zal een dienst
gaan onderhouden tussen verschillende
Vietnamese havens. Even voor vier uur
reden twee glanzende grote wagens met
C.D.-nummerborden de Haarlemse
scheepswerf op. Ongeveer honderd ge
nodigden begroetten de keizerin en haar
gevolg, prins Buuloc, de hoge commissa
ris van Vietman in Frankrijk en prin
ses Didclot. Somber keken de Vietnamese
gasten naar de grauwe lucht en zij had
den kennelijk weinig waardering voor
de druilerige regen en ons klimaat.
De keizerin, die er zeer jeugdig uitziet,
droeg een eenvoudig bruin mantelpakje
met bont afgezet, een bontmutsje, op
vallende diamanten oorringen en een
collier van paarlen. Nadat het gezelschap
in een voor deze gelegenheid opgetrok
ken tent had kennisgemaakt met o.a.
admiraal S. Stam. de vertegenwoordiger
van het ministerie van Marine en de
Franse zaakgelastigde in Bel1 Haag, de
Frankrijk. Nationaal programma. 347 M.
12.30 Omropork.; 13.00 Nws; 13.20 omroep-
ork.14.00 Nws14.05 Pianorecital: 14.23
Hoorspel m. muz.; 16.40 Klankbeeld: 17.01
Gram.: 17.10 Orgelconc.; 17.50 Gram.: 18.30
Amerik. uitz.: 20.00 Orkestconc.; 21.45 Let
terkundige uitz.: 2230 Gram.; 23.00 Gram,;
23.4524.00 Nieuws.
België, 324 en 464 M.
324 M.
12.00 Lichte muz.; 12.30 Weer; 12.34 V. d.
landbouwers; 12.42 Gram.; 13.00 Nws; 13.15
Gram.; 14.00 Engelse les; 14.15 Gram.; 14.30
Franse les; 15.15 Gram.- 15.30 Idem; 16.15
Idem; 17.00 Nws; 17.10 Gram.; 17.15 V. d.
kinderen; 18.15 Gram.; 18.30 V. d. soldaten;
19.00 Nw-s; 19.40 Voordracht; 19.50 Gram.;
20.00 Klankbeeld; 20.20 Vcrzoekprogr.21.00
V. d. vrduw: 21.45 Vcrzoekprogr.; 22.00 Nws;
22.15 Karnermuz.; 22.55—23.00 Nieuws.
484 M.
12.05 Gram.: 13.00 Nws; 13.10, 14.00 en 15.30
Gram.; 16.00 Lichte muz.; 16.25 Gram.; 16.33
Lichte muz.- 17.00 Nws; 17.15 Verzoekprogr.
18.30 Zangrecital; 19.00 Symphonte-ork.; 19.45
Nws; 20.00 Hoorspel: 22.00 Nws; 22.10 Lichte
muziek; 22.50 Nieuws.
Sedert lange tijd verneemt men weer
iets van het Spaanse voetbal. De natio
nale' ploeg, die ruim twee jaren niet in
het veld kwam. speelt op 28 December
tc Madrid eindelijk weer eens een inter
land: tegen Duitsland.
Het beroemde Zweedse voetbal-duo
Yren-Liedliolm, dat zo'n groot aandeel
had in de successen Welke Milaan in de
vorige competitie Italiaans kampioen
deden worden, zullen aan het eind van
dit seizoen naar hun land terug keren,
aldus hebben zij nu definitief verklaard
zij zijn het Italiaanse jaag-systeem moe,
naar zij zeiden.
Voor de Zwitserse wielrenner Hugo
Koblet was het bij zijn terugkeer uit
Dortmund, waar bij met zijn landgenoot
Von Bueren Donderdag j.l. de zesdaagse
had weten 'e winnen, een niet geringe
verrassing te vernemen, dat hij door de
Franse wielerbond wegens contractbreuk
voor een te Lvon in Maart van dit jaar
gehouden wedstrijd beboet was met
150.000 Franse francs, dat hij uit Parijs
een bekeuring e wachten was in ver
band me1"- een aanrijding van een Franse
politieagent en dat- hij door de Italiaanse
manager Lcarco Guerra op de deel
nemerslijst van (je pon(je van LombarJije
(waaraan Koblet niet heeft deelgenomen)
was geplaatst.
(Advertentie)
Het radioprogramma van B. M. R. s.
(Eng. Transitcamp, Hoek v. Holland), op 31
meter luidt voor hedenavond:
22.00 uur: Bij invitation sgt. King R.M.P.
22.30 uur: Brieven van thuis.
23.15' uur: Verzoekplaten.
24.00 uur; Weerbericht en sluiting.
te worden dus, maar mogf^U't alleen om
het geval tot klaarheid te brengen,
merkte Pointer nogmaals op. Hij wilde
geen zelfmoord en di Monti was tot alles
in staat. De graaf keek hem lang aan,
terwjjl een ongelovig lachje zijn tanden
ontblootte. Daarna keerde hu zich met
een kort knikje om en ging dc vergader
zaal weer binnen.
Toen Pointer zich langzaam verwij
derde besloot hij, om voor dB ogenblik,
de'jonge Italiaan uit zijn gedachte te
bannen. Hy wilde dr professor vinden.
Misschien dat Rose's vader de sleutel
had tot de geheimzinnige 6eS0V,rtellls"
sen, die Donderdagavond °P Stillwater
hadden plaats gegrepen. Di Monti zei,
dat hij niet bü zijn familie gelogeerd
had. Daar hij geheel bereid was 0020 n0"
wering door zijn vader te laten bevesti
gen. had Pointer hem geloofd.
De aangetekende brief, welke Rose
ontvangen had, was van Bolzano afge
zonden; daarheen leidde dus Pointer's
weg.
Eerst belde hij nog de oude graaf op.
Hij deed, alsof hij mr Gilchrist was, dc
raadsman van de familie Charteris. Had
de professor enige plannen gemaakt voor
z'n verblijf bij graaf di Monti Een zwak
ke stem bevestigde dat. HU zou op dc
lste Mei naar Verona gekomen zijn, naaf
het Pallazzo di Monti en daar hot week
end doorgebracht hebben. Doch hy had
vaft te voren uit Genua opgebeld, of zyn
bezoek een week vervroegd kon,worden,
anders moest hij het opgeven. Het was
de graaf niet mogeiyk geweest, de pro
fessor eerder te ontvangen, hoe jammer
hij het ook vond". En daar was het bij
gebleven. De stem van de oude man
toonde aan dat hij zich wel wat al te kort
af behandeld voe.de. Hij had van de gast
die hij verzocht had, geen woord ter ver
klaring of verontschuldiging ontvangen.
Pointer nal*i de nachttrein naar Bol
zano. Hij had heel wat te overdenken
terwijl de trein, de Ad-ige volgend ai
hoger en hoger klom.
Pointer wist dooi- naspeuringen, die hij
v5LUBttSé'and gedaan had, dat h,j
aangeKom^nwfis op de Zondag vóór Ro
se s dwd. Hij was alleen geweest en was
t nde dag ook wcier alleen ver-
Okkên, zijn enige bagage was een reis
tas geweest, die hij Maandagmorgen
vroeg naar het station gestuurd had, met
de opdracht z,e door te zen-den naar
Meran.
Pointer vernam, dat het 0ok werkelijk
gètwi'.rd was en de tas te Meran inder
daad werd afgehaald-
Qus de professor of iemand anders had
zich aan Ue scontrino vervoegd en de tas
was afgegeven. Maar wie zou nu het ont
vangbewijs afge-geven hebben. Pointer's
eerste wandeling was naar het postkan
toor van Bo-l-zano, om een onderzoek in
te stellen naar de aangetekende -brief die
de Maandag vóór Rose's dtood verzonden
wend, ongeveer twaalf dagen, -geleden
dus. Men toonde hem een duplicaat, waar
op stond:
Assegno L, Charteris, Hotel Daiurin.
Deetinario Charteris- Medchester.
De brief moest d-us voor de middag
verzonden zijn. want om twaalf -uur wat
Di Monti zag zeer bleek doch hij zei
niets.
Indien u mi) uw erewoord geeft
waarop ik vertrouwen wil dat u op
ieder te bepalen tydstip binnen de vol
gende tien dagen naai- Engeland zult
komen, dan zal ik op dit punt zwijgen,
sprak Pointer weer. Geeft ge mij ech
ter uw woord niet, dan ga ik ogenbllk-
keiyk naar Mussolini en wordt u op
staande voet gearresteerd.
Er was natuurlijk geen sprake van,
dat. di Monti weer vluchten zou. Hij zou
natuuriyk niet heengaan uit zijn land
en weg van zijn nieuwe positie. Dit stond
bü beide mannen vast.
U bedoelt zeker, dat ik dan naar
Engeland moet komen om gearresteerd
te worden inzake de moord op Rose
Charteris? vroeg di Monti langzaam.
Dat hangt er van af, antwoordde
de detective.
U zoudt evengoed de kans kunnen
krijgen om uw onschuld te bewijzen, of
uw vrijspraak te bekomen. Die mogelijk
heid bestaat natuuriyk niet als ik naar
uw chef ga en hem vertel, wat my deze
ochtend op het Castello overkomen is.
Ik heb getuigen aan degene, die my
hielpen, om vrij te komen.
Ik had wei kunnen vermoeden, tfat
u niet alleen zijn zou. zei di Monti bitter.
Enige minuten lang liep hy de kamer
op en neer, toen besloot hij: Ik moet
toegeven. Ik geef mijn woord van eer
als officier en edelman, om naar Enge
land te komen, wanneer U mfl foept,
binnen tien dagen.
Niet uitsluitend om gearresteerd
de -klerk, die het ftut;licaat geschreven
had, vervangen doa;- een ander en -had
voor de rest van do dag vrijaf gehad-
In het hotel verteldle -men Pointer, dat
de professor geen voor-keur getoond had,
om alleen te zijn en ook ni-et. om in ge
zelschap te zij-n. Enige van zijn maaltij
den had hij in de eetzaal gebruikt en
enige in zijn eigen slaapkamer. Ogen
schijnlijk gedroeg hij zich als iedere an
dere reiziger.
Pointer begon meer zekerheid le krij
gen dan ooit, dat de moordenaar een
vergissing begaan had, d-at hij van de
inhoud der bij-l-a-ge in d-i-e aangetekende
-brief, iets -bij-zonders verwacht moest
hebben. Doch wat? In de plaats van het
briefje met de fonm-ule-s had men enig
belangrijk nieuws verwacht, dat de vader
aan zijn dochter zond. een zó belangrijk
nieuws, dat het ten koste van een men
senleven bemachtigd moest worden en
de moordenaar er blijkbaar het gev-aar
van ontd-ekt te worden v-oor over had.
Waar was de professor? Wat was hem
overkom-en tussen zijn verblijf te Bolzdno
en zijn voorgenomen be-zoek aan Meran?
De twee plaatsen zijn d-oor de spoor
weg vertoonden, d-och Charteris had na-
19AO ji[,roj u, u-ca uajjoadisaS ri-jnaJ(ijnjp
de Mendel. Waar kon die tocht hem heen
gevoerd hebioen, dat aeen woord over de
moord op zij-n enig kind hem blijkbaar
bereiken kon-
Detective-roman van A. FULDUSG
Pointer was onderwijl, diep in gedach
ten verzonken, het hotel uitgestapt. Di
Monti had hem heilig gezworen, dat hij
onschuldig was aan de moord op Rose
Charteris, dat hij gevangen zat in een
web van omstandigheden, die mogelijk op
hét tegenovergestelde wezen, doch dat hij
niet schuldig was. Zijn wanhopige aanval
op Pointer's leven, mocht zijn bewering
vals doen schijnen, docto de graaf hield
vol. dat het slechts de manier geweest
was om tijd te winnen, totdat zijn ver
kiezing afgekondigd zou zijn. Hij wilde
het niet minder erg doen voorkomen, dan
het was, een brutale poging tot moord,
doch hij voerde tot zijn verontschuldiging
aan, dat hij een anonyme brief uit Enge
land ontvangen had. waarin hij gewaar
schuwd werd, dat Pointer hem gevangen
wilde némen, hangende een bevel tot uit
levering. hetwelk Scotland Yard reeds
aangevraagd moest hebben. Pointer had
een ogenblik zijn bekende houding aan
genomen, starend naar de punten van
zijn schoenen.
Als ik nu eens regelrecht naar uw
Duce ging. en verslag deed óver het ge
beurde van heden ochtend, dan zou het
er slecht voor u ult24en, begon hij elft-
deltjk.
Een Belgische scheidsrechter, die bij
een voetbalwedstrijd werd afgeranseld
door een speler, die het met zijn leiding
niet eens was en dat tot uitdrukking
bracht door de rechtspreker te lijf te
gaan, zag zich een eis tot schade
vergoeding toegewezen voor een bedrag
van 6100 Belgische francs (ongeveer
4500). De scheidsrechter was in het ge
zicht zodanig gewond, dat operatief in
grijpen noodzakelijk was geweest. De
„voetbalvlegel" maakte deel uit Van een
politie-elftal.
Op 't najaarscongres van de Federation
Internationale Motorcycliste, te Parijs ge
houden, werden de data vastgesteld voor
de klassieke motor-wedstrijden van h-t
seizoen 1953. De Asser T.T. zal op 27
Juni worden gehouden.
(Wordt vervolgd)
