Wisselend beeld van omzetten
detailhandel in September
Sportieve
<jer^e
29" 35
Soebardjo propageert stichting
Aziatisch-Arabiseh blok
TELEGRAM
Albert Heijn
Zelfbediening
VATICAANSTAD HERDACHT
MONSEIGNEUR DR ERAS
g
Eisenhower naar
Moskou?
Perzië doet „nieuw
voorstel" in olieconflict
Oud-premier Gliavam
in Teheran?
SPROOKJES PLAKSPEL
MEIJER BLESSING
J
DE GOEDKOPE
WINKELS
28
24
31
47
49
59
48
WINDBREKERS
En spreekt tegelijk
over Nieuw-Guinea
Pontificale H. Mis van Requiem
VRIJDAG 14 NOVEMBER 1932
l'AG u\A i
HOEVEELHEIDSOMZETTEN
TEXTIEL EN SCHOEISEL
GESTEGEN
Mogelijkheid geopperd door
.France-Soir*'
„Op het eerste gezicht niets
nieuws
IN BUITENLAND
Krachtige regeringssteun
C. JM. PA YENS VEERTIG
JAAR GENEESHEER
WOLVEILINGEN
ENGELAND KOOPT MINDER
SCANDINAVISCH KRANTEN
PAPIER
Invoer wordt met de helft
beperkt
NIEUW BESTUUR YAN
„VERITAS"
PRIJS I 3.75
Ik kom a.s. Zaterdag en breng voor
alle kinderen van Uw kopers
mooie cadeaux mede.
Zorg vooral weer voor extra ver
laagde prijzen.
Ik blijf dan 14 dagen bij U.
Groetend,
ST NICOLAAS.
Dames, brengt U de kinderen
Zaterdag a.s. mede naar:
HOOGSTRAAT 145—149
GROENELAAN 56
Ondergetekende wenst zich tot wederop
zegging met ingang van heden te abon
neren op de
„Nieuwe Schiedarasche Courant"
en het abonnementsgeld te voldoen:
per weekad I 0.47
per maand ad f 2.00
per kwartaal ad f 5.85
Naam en adres:
Vet Spek gerookt
Bak-Bloedworsl
Haagse Leverworst
Smeerworst
Gelderse Worst
Fijne Snijworst
Lunch-ham
Gelderse Ham
Gelderse Rookworst
Brunsw. Theeworst
Knax Per blik v-a-
Unox vleeswaren
LUNCHSCHOTEL Per stuk 7 3
O
O
O
z
a
Waterafstotend, winddicht, heerlijk warm!
ideale jas voor bromfietsers, prachtige kat. gabardine,-
geheel gecapitionneerd, cok in de mouwen
In een aantal winkels in duurzame con
sumptiegoederen waren de geldomzetten in
September jl. hoger dan die in de gclijk-
namige maand van 1951, zulks ondanks het
feit, dat September 1952 een Zaterdag min
der telde dan September 1951.
De minder gunstige weersonwlandighe-
den in September van het leende jaar
hebben de herfst- en winteraankopen in
een aantal dezer branches op een vroeger
tijdstip doen plaats vinden dan normaal.
Dit was o.a. het geval in de detailhandel
in schoeisel en de detailhandel in textiel.
Daarentegen kon o.m. in de detailhandel
In glas,' porselein, aardewerk en huishou
delijke artikelen, in het rijwielbedrijf en
in de detailhandel in meubelen en aan
verwante artikelen t. u. v September 1951
een teruggang van de geldomzetten wor
den waargenomen. Dit blijkt uit cijfers,
gepubliceerd door het Economisch Insti
tuut voor de Middenstand.
Sedert September 1951 zijn in deze sec
tor van de detailhandel voor tal van arti
kelen prijsdalingen ingetreden. Een en an
der heeft tot gevolg, dat uit de iniex-
ciifers met betrekking tot het verloop van
de geldomzetten geen juist inzicht kan
worden verkregen van de ontwikkeling
van de hoeveelheidsomzetten. Zulks wordt
voorts bemoeilijkt door het niet voorhan
den zijn van voldoende -egevens t. a. v.
het verloop van kleinhandelsprijzen.
Naar raming echter zijn de hoeveel
heidsomzetten in de textielbranche in Sep
tember met 20 pet gestegen vergeleken
met September vorig jaar; voor woning
inrichting wordt een daling met 2 pet ge
raamd en voor de detailhandel in schoei
sel een stijging met 19 pet,
In een aantal voedingsmiddelen- en ge
notmiddelenzaken waren de geldomzetten
in September 1952 tengevolge van opge
treden prijsstijgingen hoger dan die in de
corresponderende maand van 1951. Het
verschil in het aantal Zaterdagen bewerk
stelligde in andere branches evenwel om
zetdaling.
In het vorenstaande werd reeds vermeld,
dat de omzetontwikkeling in de verschil
lende branches, in welke duurzame con
sumptiegoederen worden verkocht, nogal
uiteenliep. In de detailhandel in schoeisel,
in sportartikelen en in textiel waren de
in September jl. behaalde geldomzetten
resp. 8 pet, 7 pet en 4 pet hoger dan die
in de gelijknamige maand van 1951. Ook
in de kantoorboekhandel en in de handel
in ijzerwaren en gereedschappen weiden
de September-omzetten van 1951 overtrof
fen t. w. met resp. 3 pet en 2 pet. De toe
nemende bedrijvigheid in de bouwnijver
heid heeft in de laatstve.melde branche
mede tot een stijging van de geld'jnzet
bijgedragen.
Minder bevredigend was de omzetbewe-
ging in September jl. in de detailhandel
in glas, porselein, aardewerk en huishou-
iijke artikelen, alsmede in het rijwielbe
drijf en de detailhandel in meubelen cn
aanverwante artikelen. In deze branches
werden namelijk geldomzetten genoteerd,
welke resp. 8 pet, 6 pet en 6 pet lager wa
ren dan die in September 1951. In de boek
handel bedroeg deze teruggang van de
gcldomzet 2 pet.
Vergelijkt men de omzetten in Septem
ber jl. met die in de daaraan voorafgaande
maand, dan blijkt, dat in de levensmiddfe-
lenbranches en in de genotmiddelen om
zetdaling werd genoteerd. Zulks moet wor
den toegeschreven aan de omstandigheid,
dat in September vier Zaterdagen voor
kwamen tegen vijf in Augustus.
In de detailhandel in textiel en in schoei
sel brachten de winteraankopen een stij
ging van de geldomzetten met zich. In de
boekhandel en in de kantoorboekhandel
werd een toeneming van de omzet geboekt
tengevolge van de grotere verkoop van
schoolboeken. Ook in de handel in ijzer
waren cn gereedschappen steeg de omzet.
In de andere branches, behorende tot de
duurzame consumptiegoederensector, be
reikten de omzetten in September niet het
peil van die in Augustus van het lopende
jaar. Voor een belangrijk deel kan dit
worden gezien als een normale seizoen
fluctuatie.
De Perzische vertegenwoordiger in de
economische en financiële commissie der
V. N-, dr Ali Gholi Ardalan, heeft in een
korte toespraak op een bijeenkomst der
commissie, die in hoofdzaak aan andere
onderwerpen was gewijd, namens Perzië
een nieuw voorstel gedaan voor een rege
ling van het oliegeschil met Groot-Brit-
tannië. Dr Ardaian zeide dat zijn rege
ring bereid is de „Anglo Iranian'' schade
loosstelling te verlenen op de in Groot-
Brittannië geldende grondslagen voor de
vergoeding aan eigenaars van genationa
liseerde industrieën. „Perzië doet dit
aanbod als blijk van zijn goede wil", ver
klaarde dr Ardalan.
De Britse vertegenwoordiger in de
commissie, sir Clifford, zeide dat hij in
de loop van de volgende week op het
Perzische voorstel zal antwoorden
Te Washington is men van mening
dat het nieuwe aanbod van Perzië op
het eerste gezicht niets nieuws biedt,
daar dr Mossadeq in September reeds
een dergelijk voorstel heeft gedaan.
Volgens uit Washington afkomstige be
richten in de Amerikaanse pers zullen
functionarissen van het Amerikaanse
ministerie van buitenlandse zaken de
volgende week met Eisenhower of zijn
vertegenwoordiger in Washington bespre
kingen voeren over een nieuwe formule
ter oplossing van het vraagstuk van de
Perzische olie. Naar verluidt, zouden
Eden, de Britse minister van buitenlandse
zaken, en zijn Amerikaanse ambtgenoot
Acheson van gedachten gewisseld hebben
over de nieuwe poging in deze kwestie.
Volgens genoemde berichten ligt aan de
nieuwe formule de hoofdgedachte ten
grondslag, zo spoedig mogelijk de olie
weer uit Perzië, en het daartoe benodig
de geld naar Perzië te laten vloeien, z.on-
der te wachten op een definitieve rege
ling van het geschil tussen Groot-Brit-
tannië cn Perzië over de nationalisatie
van de Perzische olie-industrie.
De avondbladen te Teheran meldden
gisterenavond, dat de voormalige Per
zische premier, Gravam el Soeltaneh, le
gen wie bij speciale wet een vervolging
is ingesteld wegens de door zijn tegen
standers veroorzaakte relletje welke
Mossadeq weer aan de macht brachten,
weer in zijn huis te Teheran zou zijn
terug gekeerd.
Ghavam's verdwijnen na zijn aftreden
is tot dusver steeds met geheimzinnig
heid omringd geweest. Herhaaldelijk is
beweerd, dat hij naar Irak zou zijn uit
geweken.
Volgens de mededelingen in de pers
zou hü op doktersbevel het bed moeten
Het zou niet onmogelijk zvjn, dat Eisen- houden. De 75-jarige oud-premier zou
howcr naar Moskou zou gaan, indien de lijden aan te hoge bloeddruk. Hij zou
voorlopige contacten met de sovjet-unie zich bereid hebben verklaard in zijn
een bevredigend resultaat zouden opleve- woning een verhoor van het Openbaar
ren, aldus de rechts-georiënteerde so- Ministerie te ondergaan,
cialistische „France-Soir", die aan deze
alk'omstigis'nlt'üde ^onmfddeUij'k^om- i AMERIK. INVESTERINGEN
geving" van de nicuw-gekozen president, j
De Amerikaanse regering heeft aan
gekondigd, dat zij een krachtige actie
„France-Soir" zegt, dat „Ike" ervan
overtuigd is, dat het boven alles nood
zakelijk is, een nieuwe poging na te stre
ven naar eon toenadering met de sovjet-
U" De economische groepen, die zijn can- zal voeren ter bevordering van de in-
didateur steunden en zijn verkiezings- j vestering van particulier Amerikaans
campagne financierden, wensen, dat alleskapitaal in de 35 landen, die onder het
zal beproefd worden, om zulk een slap te programma voor de hulpverlening aan
doen. 1 onvoldoende ontwikkelde landen, door
In deze omstandigheden is een bezoek dc Ver. Staten worden gesteund,
aan het Kremlin om maarschalk Stalin j De betrokken regeringsdiensten trach-
te ontmoeten niet uitgesloten, als de eer-j ten een verdere uitbreiding te bereiken
ste pogingen succes hebben", zegt het van jnvesteriagen in de economisch
blad. onontwikkelde landen, die volgens re-
j cente rapporten reeds tot een record-
I niv' au zijn gestegen.
Het departement van buitenlandse
zaken heeft de beleggers aanbevolen
technici te zenden naar de landen, die
In Breda viert vandaag de heer C. J- aan technische voorlichtin behoefte heb-
M. Payens het "feit, dat hij veertig jaar pen Het departement zal trachten in de
35 hulp ontvangende landen gunstige om
standigheden, zowel voor het binnen
landse als voor het buitenlandse kapitaal
te scheppen. Het zal inlichtingen ver
schaffen over de mogelijkheden, die voor
het Amerikaanse zakenleven in deze
landen bestaan en het zal economische
informaties inwinnen ten behoeve van
Amerikaanse zakenlieden die met het
oog op de mogelijke .deelnemingen of
beleggingen een bezoek aan het buiten-
geleden het artsdiploma ontving. En van
deze veertig jaren is hij er vijf-en-twint;g
ais geneesheer in Breda werkzaam.
Dokter Pavené werd. op 23 Juni 1885 ge
boren te Óosterhout. waar zijn vader
directeur van de gasfabriek was. Later
werd zijn vader benoemd tot directeur
van de gasfabriek in Breda, waar de
jubilaris van thans de H.B.F. afliep, om
vervolgens in Groningen medicijnen
gaan studeren. Op 14 November 1912 be-
emd'gde hij daar deze studie me®"cc janci wensen te brengen.
Op 1 Januari 1913 werd hij benoemd tot
gemeente-geneesheer te Groesbeek ter
wijl hij in Juli 1914 als reserve-officier
van gezondheid werd opgeroepen met als
standplaatsen Willemstad en Nijmegen
Oo 1 December 1918 werd hij benoemd
tot gemeente-geneesheer te Someren en
op 1 Januari 1927 tot gemeente-geneesheer
te Breda en tevens tot politiearts.
Op 63-jarige leeftijd werd de heer
Pavens geoensionneerd en door het col
lege van B en W. gecomplimenteerd.
Thans is hij nog steeds met volle ambitie
zijn praktijk aan het uitoefenen.
Een merkwaardige bijzonderheid is nog
dat de heer Payens van moederszijde uit
en oud medisch geslacht, stamt, dat
dateert van 1500 en waaruit van vader
op zoon medici zijn voortgekomen.
Het Continent, het V. K. cn Japan ble
ven ook gisteren de wolveiling te Sydney
domineren. Voor de betere soorten van
fijne kwaliteit kwamen de prijzen weer
iets hoger, maar de grovere soorten wa
ren ook gisteren weer onregelmatig la
ger. Alle andere soorten merino waren
vast evenals comebacks en crossbreds.
Melbourne sloot gisteren vast op onver
anderde prijzen. Er was beperkte belang
stelling van Amerika.
De wolveiling te Kaapstad was gisteren
voor alle kwaliteiten vlieswol outsorts
en grove wol inbegrepen vaster. Bij een
algemene kooplust kwamen de prijzen
t.o.v. de vorige veiling in het voordeel
van de verkopers. Het aanbod Karakul
wol ging tegen vastere prijzen van de
hand. Het aanbod van 3.332 balen werd
voor 98 pet verkocht.
Op de wolveiling te Durban bleven de
prijzen gisteren, bij een algemene koop
lust die zich goed kon handhaven, onge
veer onveranderd op het niveau van
Maandag. De veiling te East London was
tot 1'2 pet gemakkelijker t.o.v. de note
ringen op 10 November. Van het aan
bod van 4.986 balen ging 92 pet. van de
hand.
Een woordvoerder van de Société Ano-
nyme dc Pate et de Papier, welke als ver
tegenwoordiger van Noorse maatschap
pijen te Parijs optreedt, heeft bekend ge
maakt. dat Engeland zijn invoer van kran
tenpapier uit Noorwegen, Zweden en Fin
land in de eerste helft van 1933 met ruim
5(1 pet. zal verminderen en bovendien
2 per ton minder zal betalen.
Engeland zal in de eerste helft van 1953
35.000 ton Scandinavisch krantenpapier
aankopen tegen 72.000 ton in de eerste
helft van dit jaar. De prijs zal 48 per ton
bedragen tegen vorig jaar 50. Canada
zal meer krantenpapier aan Engeland
gaan leveren.
De Scandinavische vertegenwoordigers
voeren thans besprekingen met de Société
Nationale des Producteurs de Papier de
Presse, welke maatschappij normaal on
geveer 30.000 ton krantenpapier per half
jaar van Scandinavië koopt tegen francs,
waarbij de prijs overeenkomt met die voor
Engeland. Scandinavië verwacht aan
Frankrijk de normale hoeveelheid te kun
nen leveren, doch de Fransen zullen naar'
verwacht wordt dezelfde prijsverlaging
wensen als de Engelsen.
(Van onze Utrechtse redactie)
Het bestuur van het Collegium Studio-
sorum ..Veritas" te Utrecht is voor het
jaar 1952-1953 als volgt geconstitueerd:
A. P. Oomen. praeses: F. C. Flieck.
ab-actis I; J. H. E. Th- Meeuwissen, fis
cus: mej. C. H. A- H. M. Mommers, ab-
actis Ila, en B. J. A. W. V. M. Pinckaers.
Een boeiend spel voor kinderen. De figuren
plakken zonder kleefstof op glas (ruiten),
tegels enz. en op de bijgevoegde pia&ticplaat.
De figuren kunnen gemakkelijk verwijderd
en steeds opnieuw gdbruikt worden.
JONGKINDSTKAAT 5 BOTTERDAM
Op aanvraag zenden wij gratis het speclgoedboek.
doorhalen
wat niet
wordt
verlangd.
Bij verzending per post te frankeren ais brief
100
gram
100
gram
100
gram
100
gram
100
gram
100
gram
200
gram
100
gram
per
stuk
100
gram
voor de allerfijnste
Deze Lunchschotcl bestaat uit Fijne Snijworst,
Ontbijtspek, Boterhamworst en Haagse Leverworst
U>
UJ
«5
l
oc
UJ
UJ
af
co
O
Z
UJ
Ritssluiting
shino gabardine
iiCapiton"voering
Prachtige zware
gabardine
geheel met
teddy voering
2-rij gabardine
royaal model
tot in de
grootste maten
(Van onze correspondent Alfred
van Sprang)
TEHERAN, November 1952.
De vier-motorige Languedoc van de
Egyptische luchtvaartmaatschappij Mis-
rair kruist rustig over de okerkleurlgc
woestijn van Irak. In een van de fau
teuils zit de vroegere minister van bui
tenlandse zaken van Indonesië, dr Ach-
med Soebardjo. Met een speciale op
dracht van zijn regering maakt hjj een
oriëntatiereis door de Arabische landen.
Na Egypte, Saudi-Arabië (waar koning
Ibn Saud hem het gebruikelijke gouden
zwaard cadeau gedaan heeft), de Liba
non en Syrië is hij nu in gezelschap van
zijn secretaris op weg naar Iran.
„Bent u tevreden over uw reis?"
Er volgt natuurlijk een diplomatiek-
vaag antwoord-
We praten over de toestand in Neder
land en in Indonesië en over het instel-
len van nieuwe Indonesische c°nsulat£11
in verschillende Arabische landen. Ei
over de verdere reisplannen.
„U gaat in Teheran natuurlijk Kasjani
opzoeken".
„Ja".
„En dr Mossadeq?"
„Dat hoop ik".
Maar de Indonesische vertegenwoordi
ger spreekt niet over het ware doel van
zijn reis. Dat is tweeledig: de stichting
van een AziatischArabisch blok en het
opwekken van belangstelling voor de
Indonesische eisen op Nieuvr-Guinea. Het
is echter langzamerhand een publiek ge
heim, dat de vroegere minister van bui
tenlandse zaken oj>dracht heeft om de
bereidheid tc polsen van de Arabische
landen om zich aan te sluiten in een
groot, politiek blok, dat zowel de Isla
mitische ais de niet-Islamitische landen
van Noord-Afrika tot Indonesië zou om
vatten.
Een dergelijk blok zou natuurlijk grole
invloed kunnen ontwikkelen in de Ver
enigde Naties, vooral waar hot in vele
gevallen steun van het communistische
blok zal krijgen. In Egypte heeft Soe
bardjo echter weinig animo kunnen op
wekken^ voor dit plan. En begrijpelijk
omdat Egypte in de bestaande Arabische
Liga de leidende natie is. In een blok
waarin veel grotere mogendheden als
Pakistan, Indonesië en wellicht ook India
verenigd zouden zijn moet Egypte die
positie natuurlijk prijsgeven.
Na een week van audiënties cn bespre
kingen besloten met een groot diner op
de Indonesische legatie (waarop de Neder
landse gezant op demonstratieve wijze
niet uitgenodigd was) is dr Soebardjo
weer verder getrokken om belangstelling
op te wekken voor het plan. In officiële
kringen bewaart men een volkomen stil
zwijgen over het resultaat van het be
zoek. Het is echter bekend, dat Iran niet
afwijzend staat tegenover het Indonesi
sche voorstel. Tenslotte past het min of
meer in het plan van de Iraanse islami
tische leider Ayatolloh Kasjani, die druk
bezig is met de organisatie van een soort
gelijk blok, dat echter op religieuze grond
slagen zou komen te rusten. Het is dan
ook met een zekere aanmoediging, dat de
Indonesische afgezant, het vliegtuig naar
Bagdad genomen heeft.
Op initiatief van de Nederlandse ge
zant hij de II. Stoel, Jhr Mark van
Wcède, is gisteren in Vaticaanstad een
pontificale Mis van Requiem opgedragen
voor de zielerust van mgr dr Eras,
honorair gezantschap-raad en stichter
van het Nederlands College in Home, die
kortgeleden in Nederland is overleden.
Celebrant was mgr dr Jan Olaf Simt.
kanunnik van de St. Pieler, geassisteerd
door mgr drs J. Dairsen, als presbyter-
assistens, en door de hoogeerwaarde
paters Aganthungelus van Waspik O. Cap.
en T. D. Rutten O.S.Cr, als diaken en
subdiaken. De plechtigheid geschiedde 111
de parochiekerk van he.t Nederlands
College in Rome. De Gregoriaanse ge
zangen werden uitgevoerd door het koor
van het Nederlandse College.
Tal van kerkelijke en wereldlijke au
toritei (en woonden de H. Mis bii, o.a. de
Kardinalen Pizzardo en Tedeschini, als
mede mgr J. H. G. Lemmens, bisschop
van Roermond, mgr Leo Kierkels, voor
malig nuntius van India, mgr Canisius
van Lierde, sacrista van Z.H. de Paus.
Voorts mgr Sossolo Giovanelli als ver
tegenwoordiger van Kardinaal Canaii,
mgr dr Jac. Bruning, als vertegemv; cr-
diger van kardinaal Tisserant, en mgr
Calleri als vertegenwoordiger van het
staatssecretariaat van Z.H. dc Paus.
Onder de aanwezigen bevonden zich
verder de generaal-oversten der paters
van het Allerheiligst Sacrament, pater
Spiekman, van de priester* van het H.
Hart., pater W. Th. Govaart, van de
Redemptoristen, pater L. Buys, alsmede
do assistent-generaal der Augustijnen,
pater Makaay, de assistent-generaal van
de Sociëteit" van Jezus, pater P. van
Gestel S.J., pater Sebastianus. consultor
der Nederlandse provincie der paters
Passionisten en pater Soccorsi S.J., di
recteur der Vaticaanse Radio.
Behalve Jhr. Mark van Weede en
echtgenote, waren ook de gezanten en
ambassadeurs van verscheidene landen
aanwezig, o.a. van Argentinië, Venezuela,
Oostenrijk, Peru, Indonesië, Panama,
Frankrijk en Engeland. Vele leden van
de Nederlandse kolonie in Rome woon
den de plechtigheid bij.
ft
