Nieuws uit STAD en OMTREK
altijd
goedkope?!
f3.80
6
AFSCHEID van P. REYNDERS
V jassen
Opmerkingen over
de politie
Reclame
De groenten- en fruitmarkten
m:mï/N
HssgüïSwK
fS
Ouer cle *2) am
r
CADEAUX
RIJMPJES
yF- -v
I
-/Vz
H. Th. v. d. VLERK
A.R00DB0L, Boekhandel
OVER DE BEGROTING
V
H.B.S.S.-NIEUWS
Koop een Vulpenhouder hij
P. F. van den ENDE
SOLIDE
JONGENS ARMBANDHORLOGE
f SINTERKLAAS
SURPRISE
De scheidende directeur van liet arbeids
bureau gaatwerken
ROTWtO.DW 26*
Wij geven U'n stille wenk
Een tweede „Mona
Lisa?"
Maakt
èu M*' i-'i-n.
VRIJDAG 28 NOVEMBER 1952
PAGINA 2
BERICHT
BURGERLIJKE STAND
SINTERKLAAS OP DE DAM
HOOGSTRAAT
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
f 19.50
UIT HET H.D.Y.S.-KAMP
VOLLEYBAL, DE BINNEN
SPORT
FILMAVOND HUIZE
BRABANT
OFFICIëLE PUBLICATIE
Geldschieterswet
VIRGINIA
BANKETBAKKERS
GEDUPEERD
St. Nicolaas hoogtijdag in
hun bedrijf
Geen bezuiniging voor Hermandad De criminaliteit
van de jeugd steeg Het toezicht op straat De straat
verlichting Het ivoontcagenkamp Waterleiding en
brandgevaar in Kethel
„DE RIJWIELBEURS"
SCHEEPVAARTBER1CHTEN
ADELFzLr' aane k
NED. VRACHTENMARKT
SCHADE DOOR VORST
Dalende aanvoer
Voor
St. Nicolaas
met
St. Nicolaas
H00GÏÏR.9 TEL.686/5
SCHIEDAM
I
1
GEMENEBEST-CONFERENTIE
BEGONNEN
Als gevolg van technische omstandig
heden in verband met het verschenen
van het St Nicolaasnummer op heden, kan
de schecpvaartrubriek niet volledig wor
den geplaatst. Wij vertrouwen er op dat
onze lezers hiermede voor één maal ge
noegen willen nemen.
Voor H.B.S.S. is het a.s. Zaterdag een
belangrijke dag. Het eerste elftal heeft de
eerste helft van het seizoen ongeslagen
beëindigd. Maar nu de tweede helft! De
wedstrijd van deze week is die tegen Die
Haghe in Den Haag. Die Haghe is de
naaste concurrent van H.B.S.S. met 4
punten achterstand. Op eigen terrein is
Die Haghe nog ongeslagen dit seizoen en
dus zal het voor de Schiedammers niet
meevallen de volle winst te behalen. Zou
dat wel gebeuren en zou H.B.S.S. dus de
overwinningenreeks weten voort te zet
ten, dan betekent zulks, dat H.B.S.S. een
veilige voorsprong veroverd zou hebben,
welke wellicht gehandhaafd zal kunnen
worden. Wordt echter verloren, dan zou
den daardoor zowel Die Haghe als
Z.W.S.H. nog een redelijke kans krijgen
op de bovenste plaats. De Schiedammers
weten dus, hoe veel er a.s. Zaterdag op
het spel staat en zij zullen zich voor
ÏOOT?' moeten geven. J.l. Zaterdag gaf Die
Haghe het sterke Jodan Boys nog met
4—2 klop, waaruit wel de kracht van
de Hagenaars blijkt. Die Haghe dat vorig
seizoen nog derde klasser was, zal alles
op alles zetten om aan H.B.S.S. de eerste
nederlaag van dit seizoen toe te brengen.
Het volledige programma luidt: Die
Haghe H.B.S.S., 2.45 uur. Vertrek 1.45
uur vanaf Postkantoor. H.B.S.S. 2 Zwa
luwen V. 2 2.45 Spieringshoek. Vlaardin-
gen 2 H.B.S.S. 3 3 uur Vlaardingen.
Energie Boys 2 H.B.S.S. 4 3 uur Rot
terdam. H.W.D. c H.B.S.S. c 3 uur Rot
terdam.
ONDERTROUWD: K de Baat, 24 j en
A J Veenman 24 j; P Flasza, 24 j en
C Ouwens 17 j; C Sla 26 j en J Melief
27 j; S Sprokholt 25 j en G J de Kaper
26 j; J W Tinkhof 31 j en M van Ejjk
36 j; J Verbeek 28 j en J H Pein 24 j;
J M de Vlieger 27 j en J Verbeek 24 j;
W van 't Wout 23 j en W P van den
Berg 22 j.
GEHUWD: J vait der Heul 25 j en
A B Mets 19 j; LM Singels 23 j en R
M den Dunnen 21 j; G H Weber 27 j en
A Hendriks 23 j; W A Corver 35 j en
H C M Rebers 38 .i; J de Regt 31 j en
D Kooijman 33 j; J W de Schrijver 25 j
en G Sterrenberg 21 j; N A Groeneweg
34 j en J Kolk 30 j; C W H Koot) 22 j en
T van Giessen 20 j; A A G Koevermans
26 j en W M Hijmans 24 j; L C H Mann
31 j en J J van der Boor 34 j; C Fase
54 j en C van der Welle 56 j; F D van
der Knaap 32 j en J van der Spoel; T L
Dries 27 j en en J Vrauwdeunt 25 j;
G D van den Broek 29 j en A H J van
der Noorden 27 j; CC Winterswijk 32 j
en M Barends 21 j; C T Blommestijn
22 3 en W Zaal 24 j; c van Keeken 27 j
en G Luehof 28 j.
GEBOREN Johan A W M, z. v. F T
Kloos en E M C Oomes; Margrietha M
d. v. L P Isings en A Romijn; Louise
A C, d. v. P J W Beukers en L C L
Sanger.
OVERLEDEN W H van der Horst
74 i.
Sinterklaas liet zich in de redactiekamer voorlichten over Schiedams nel en wee. Zwarte Piet luisterde vol belang
stelling toe. Poor hem was het nu al een probleem, hoe dat later moest, indien de Schiedamse drieling „en
bloc" stout zou zijn geweest
Nog geruime tijd voordat hij zijn luis
terrijke intocht van Zaterdag j.l. in
Schiedam hield, kwam Sint Nicolaas
met Zwarte Piet naar ons nieuwe ge
bouw op de Dam, nummer 18.
Hij had het nog niet gezien en ver
klaarde zich heel tevreden over de ma
nier, waarop de krant nu gehuisvest is.
We vestigden er zijn aandacht op, dat
de Dam het hartje van de stad is. Aan
de Dam ontleende' Schiedam zijn naam.
Sint Nicolaas knikte goedkeurend.
Dat is een goede zet geweest merkte hij
op, vooral omdat, naar ik onderweg
hoorde, de Dam allengs meer een ver
keersstraat zal worden voor de bewoners
van de nieuwe huizen in de polder. Ik
hoop, zo vervolgde hij, dat ik het vol
gend jaar reeds zal kunnen constateren,
hoezeer deze verkeersader er op vooruit
is gegaan.
De goede Sint informeerde vervolgens
naar het wel en wee van Schiedam. We
konden hem zeggen, dat hij binnen af
zienbare tijd zijn entree op een indruk
wekkende Maasboulevard zal kunnen
maken. Voorts schetsten we de gebeur
tenissen, welke in dit jaar hebben plaats
gevonden.
Uiteraard toonde de kindervriend bij
uitstek grote belangstelling voor het
feit, dat Schiedam thans een drieling
telt en hij beloofde, er op zijn feestdag-
extra aan te zullen denken. Dat belooft
dus iets voor Adriaan, Christiaan en
William Stuivenberg!
Sint Nicolaas vertoefde geruime tijd
in ons midden. Helaas, we konden de
verleiding niet weerstaan, een oud grap
je te lanceren.
Beste Sint, vroegen we, toen u in
uw mooie auto Schiedam naderde, hebt
u dit natuurlijk direct gemerkt?
Nu, nu, antwoordde hij bescheiden,
direct is het woord niet. Eerlijk gezegd
heb ik het bordje over het hoofd gezien,
waarmede de grens zoals gebruikelijk
aangegeven moet hebben gestaan.
Goede Sint, zeiden we, Schiedam
heeft geen bordjes nodig. Van oudsher is
het de geur van het vocht, hetwelk niet
voor de ganzen gebrouwen wordt die de
nadering van Schiedam aankondigt.
Sint Nicolaas lachte even. Maar of
schoon wij naar ons gevoelen een goede
beurt hadden gemaakt, liet hij duidelijk
merken, dat er van zijn kant weinig
waardering kon worden opgebracht.
Desondanks sprak hij zijn zegen uit
over onze krant, de mensen die er aan
werken en de mensen, die haar lezen,
groot en klein.
Schiedam, verklaarde hu plechtig
bij het afscheid, zal ditmaal door mij bij
zonder goed bedacht worden. Het wordt
hier een Sinterklaas zonder weerga.
Even keek hij nog naar ons en ver-
Advertentie
Het is voor U toch van het grootste
belang een vulpenhouder te kopen ale
U jarenlang dag in dag uit kan gebrui
ken en die prettig schrijft.
Ga dan naar P. F. VAN DEN ENDE, een
specialist op dit gebied, dan weet U
dat U iets goeds krijgt.
Er zyn momenteel 2 maal zoveel vulpen-
merken als voor de oorlog en de ene
fabrikant wil nog meer korting geven
dan de andere, als wij hun penhouders
maar willen verkopen. Maar wij hebben
neen gezegd omdat wij onze klanten
alleen maar vulpenhouders willen aan
bieden waarvan we zeker weten dat ze
goed zijn. Met zorg hebben wij een col
lectie samengesteld van duur tot goed
koop, want U kunt bij ons de Parker
„51" kopen voor f 97.50 tot f 20.50. de
Osmia voor f 35.f 22.f 16.en
f 14.Waterman, Swan enz. enz. U
kunt een pracht vulpen kopen voor
f 9.en f 7.maar U kunt bij 'ons ook
een werkelijk goede vulpenhouder met
14 karaats gouden pen en Iridium punt
kopen voor de extra lage prijs van
DAGBLAD VOOR SCHICOAM IN OMSTRtKfN
74ste Jaargang No. 22012
De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn gevestigd te Schiedam, Dam
18, Telefoon 66152. Giro-nummer 590943.
Abonnementsprijs 5.85 per kwartaal,
i 2.— per maand, ƒ0.47 per week.
Advertentie-prijs op gewone kolombreedte
0.15 Der millimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte f 0.30 per millimeter hoogte.
Bij contract gelden lagere tarieven, welke
bij de administratie of bij de erkende
aavertentie-bureaux verkrijgbaar zijn
Kampioenen (kleine advertentièn) tot ZU
woorden 50 cent. Elk woord meer 3 cent.
Maximum 60 woorden Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie-wezen.
volgens naar de zak, die door Zwarte
Piet reeds over zijn schouder geslagen
werd.
Hij gaf er zich blijkbaar rekenschap
van en wij hadden er eigenlijk zo'n
beetje op gespeculaseerd, ach neen, ge
speculeerd, dat ons postuur de pro
porties van het strafwerktuig overtrof.
Een deemoedige glimlach onzerzijds
voorkwam gelukkig op het laatste ogen
blik een vermaning met de gard.
Volgend jaar geen grapjes meer,
bromde Sint Nicolaas. In zijn ogen lazen
we, dat hij het ons vergeven had.
Sint Nicolaas heeft een groot -hart en
verdraagt veel. We hebben hem uitbun
dig nagewuifd en hem sterkte toege
wenst op zijn lange tochten door ons
land.
DAMWACHTER.
Advertentie
Ankerwerk - Anti magn.
1 Jaar garantia
ROTTERD.DIJK 268 - TEL. 67593
Het eerste elftal trekt naar Eindhoven
om daar de ploeg van gelijke naam te
bestrijden. Deze strijd zal voor onze
stadgenoten geen eenvoudige opgave
worden, daar dé gasten een heel goed
elftal hebben, dat weliswaar zwak ge
start is, doch dat nu aardig in de lift, zit
en naar verwacht kan worden nog een
hartig woordje in deze competitie zal
meespreken. Beide elftallen staan nu ge
lijk op de ranglijst, zodat de krachten
elkaar niet zo heel veel zullen ontlopen.
Niettemin zouden wij een gelijk spel
reeds als een knappe prestatie beschou
wen.
Voor de overige K.N.V.B.-elftalIen
staan op het programma: Hermes DVS
2CVV 2, 10 uur. DHZ 2—Hermes
DVS 3
Men schrijft ons: Sinds enkele weken
wordt er in de gymnastiekzaal aan de
Oude Kerkhof druk getraind zowel door
dames als heren van de Volleybal-afdeling
U.V.G. Deze tak van sport maakt in het
Westen van ons land nog slechts weinig
opgang. Ook hier in Schiedam.
Een van de oorzaken is voornamelijk
het feit, dat volleybal een binnensport is
en het tot dusver voor belangstellenden
dikwijls moeilijk is, met deze sport kennis
te maken. Het juist daarom dat U.V.G.
alle katholieke jongeren uitnodigt, eens
met deze elegante sport kennis te komen
maken. Vele jongemannen beoefenden het
reeds tijdens hun militaire dienst in Indo
nesië, en het moet dus mogelijk zijn, om
ook hier in Schiedam goede en sterke
teams op te bouwen. Voor hen, die uit
sluitend zomersport beoefenen is dit een
prachtige gelegenheid om 's winters het
lichaam in goede conditie te houden.
Iedere Donderdagavond is er van 8 uur af
gelegenheid, zich als lid aan te melden.
Desgewenst worden de nodige inlicht-
tingen hieromtrent verschaft. U.V.G. re
kent op de medewerking van Katholiek
Schiedam en het heeft de mogelijkheid
geschapen om nu ook in Katholiek ver
band de volleybalsport hier in onze stad
tot groter bekendheid en bloei te brengen
Aanmeldingen van nieuwe leden kunnen
ook geschieden bij de secretaresse, mej.
A. Vollebregt, West Frankelandsestraat 77
De door Hugo Brabant gisteravond in
Musis Sacrum gegeven filmavond werd
door talrijke fotoliefhebbers bezocht, die
de vertoonde films met belanstelling
volgden. De heer de Haan van Philipo
hield een causerie over de flitsfotografie.
B, en W. brengen ter openbare kennis,
dat by hen is ingekomen een verzoek
van de Stichting Financierings Instituut
Schiedam om toelating ingevolge de
Geldschieterswet. Binnen 14 dagen na
heden kunnen bij hen bezwaren tegen
inwilliging van dit verzoek worden inge
bracht.
(Advertentie)
SUGGESTIE
ELISABETH:
PRACTISCHE RECEPTEN
Dit moderne kookboek, een ideaal
geschenk voor iedere vrouw, bevat
1500 recepten en boyendien uitge
breide hoofdstukken over: Zieken-
recepten. De Indlsého keuken, Elek
trisch koken, Inmaak, wQn, Tafel
versiering etc.
GEBONDEN in afwas bare band f 7.90
Bubensplein 16 Telefoon 69518
Let ook op onze mededeling
van a.s. Maandag op deze plaats.
P.S Vanaf Zaterdag 29 November
's avonds tot 9.00 geopend!
^MP„
-V-.
§00*^;
„Zodat winkelier en personeel de St.
Nicolaasavond in de huiselijke kring
kunnen vieren", aldus lees ik, schrijft
ons een verbolgen banketbakker, „en
daarom moeten wij op 5 December 1952
om 18 uur sluiten als banketbakkers
baasje".
De banketbakker somt dan een-lang
niet volledige lijst van op van mensen,
die de strooiavond niet in de huiselijke
kring kunnen vieren: taxi-chauffeurs,
personeel van bioscopen, café-, restau
rant- en hotelpersoneel, tram- en spoor
wegpersoneel, politie, vuurtorenwach
ters, gas- en waterleiding.
„Ik stel mé voor", vervolgde onze ban
ketbakker, „dat alle continubedrijven die
avond worden stopgezet. De krantenbe-
drijven werken niet. Het ochtendblad
komt pas in de middag. Het schip, dat
niet om 18 uur voor de wal ligt, moet
maar zien, waar het blijft. De loodsen
zijn aan het vieren. Mijn vrouw kookt
geen eten want ze is aan het vieren.
De dokter hoef je niet op te bellen en
de pastoor ook niet. Ga maar gewoon
dood, want alles is aan het vieren.
„Ge hebt uw taak met jeugdige frisheid
vervuld", aldus sprak de burgemeester,
mr J. W. Peek gisteren tot de beer P-
Reynders, die Uet Arbeidsbureau van
Schiedam met pensioen verlaat. ,,IIet ge
meentebestuur is U zeer dankbaar".
De burgemeester behoorde tot de velen,
tezamen gekomen.,om een mankte eren,
voor wie werken zijn 'ust en zÜn lev®n
is. De heer Reynders gaat op pensioen,
maar hij aanvaardt een nieuwe taalt,
waarin hij wei. weer dezelfde voort
varendheid ten toon za' spreiden als hij
steeds heeft gedaan. Een bedryf in Woer
den heeft hem aan zich verbonden.
Ter inleiding van de huldiging sprak de
heer K. de Bruyn. voorzitter van de perso
neelsvereniging van het Gewestelijk Ar
beidsbureau, -die ook de honneurs waar-
Aan de opmerkingen der secties uit de gemeenteraad over de verschillende
hoofdstukken van de begroting ontlenen we vandaag, dat enige leden
vroegen tot hoever de bemoeiingen van de politie zich uitstrekken. De
indruk bestaat, dat b.v. 's nachts weinig aandacht wordt besteed aan het
verkeer. Kan de politie te dien aanzien niet wat meer activiteit ontplooien
Gevraagd werd, welk politietoezicht 'g nachts, in het bijzonder op Zaterdag
en Zondag wordt uitgeoefend op de Hoogstraat en de Lange Haven. Een
aantal leden betuigde zijn teleurstelling over het verlenen van toestemming
door de desbetreffende autoriteit voor de laatst gehouden kermis. Gaarne
zou men voort? ingelicht worden over de jeugdcriminaliteit en het aantal
processenverbaal wegens dronkenschap.
Bijdrage van de kapitaaldiensrt
uit de reserve voor de politie
Gevraagd werd of de betekenis van deze
post is, dat ongeveer 42.000,- van de
politiekosten voor rekening van de ge
meente komen. Is het College niet van oor
deel, dat of het Rijk moet worden bewo
gen, dit bedrag voor zijn rekening te ne
men of dat op het corps zoveel moet wor
den bezuinigd, dat er evenwicht tussen
de inkomsten en de uitgaven ontstaat.
Wat B. en W. antwoorden
De indruk, dat 's nachts weinig aan
dacht wordt besteed aan het verkeer is
niet juist, aangezien gedurende de gehele
nacht in de stad gesurveilleerd wordt.
Wel zijn er 's nachts geen speciale ver-
keerspatrouilles, wat gezien het geringe
verkeer 's nachts alleszins logisch kan
worden genoemd.
's Avonds met uitzondering van Zater
dag en Zondag surveilleren twee agenten
in de Hoogstraat en één op de Lange Ha
ven. Zaterdag- en Zondagavond surveille
ren vier agenten in de Hoogstraat en één
op de Lange Haven. Daar op de Lange
Haven niet doorlopend gesurveilleerd
wordt, wordt hier bovendien van tijd tot
tijd toezicht uitgeoefend door de „Tuchtr
brigade".
Evenals het vorig jaar kan ge
antwoord worden, dat de vergunning voor
het attractie-centrum is verleend om het
houden van de vacantieweek mogelijk te
maken.
De jeugdcriminaliteit
In het algemeen kan worden gezegd, dat
de jeugd-criminaliteit (de criminaliteit van
minderjarigen, die de leeftijd van 18 iaar
nog niet hebben bereikt) sedert 1950 is ge-
stegen. Opvallend is, dat de door straf
rechtelijk minderjarigen gepleegde mis
drijven in 1951 en 1952 van ernstiger aard
zijn dan die in de jaren 1947 t.m. 1950 De
verwachtingen voor het jaar 1953 kunnen
in dit opzicht dan ook geenszins optimis
tisch zijn. Het aantal processen-verbaal
wegens openbare dronkenschap beliep: in
1951: Nederlanders 186 (w.o. 119 Schiedam
mers) vreemdelingen 103; minderjarigen
(tot 18 jaar) geen in 1952 (tot 1 November):
Nederlanders 121 (w.o. 72 Schiedammers)
vreemdelingen 111; minderjarigen (tot 18
jaar) 4.
Geen bezuiniging op politie
Aangenomen is, dat het bedrag van
42.000 voorlopig niet door het Rijk
wordt betaald. Het is echter bekend, dat
aan het Departement van Binnenlandse
Zaken wordt gewerkt aan een herziening
van de normen, waarnaar de rijksuitke
ring is berekend, aangezien in zeer veie
gemeenten de uitgaven de inkomsten over
treffen afgewacht zal moeten worden,
wat de nieuwe uitkeringsregeling zal be
helzen. Bezuiniging zal niet wel mogelijk
zijn.
Over de straatverlichting
Het was sommige leden opgevallen dat
de betrokken dienst o.a. aan de Boerha-
velaan een zeer mooie verlichting heeft
aangebracht, welke is opgehangen aan
spandraden van huis tot huis. Het hier
aan verbonden nadeel, dat op de grote
kruispunten een behoorlijke verlichting
ontbreekt, moet neg worden weggenomen.
De verlichting aan de Hoofdstraat en aan
de Singel is abominabel. Een aantal leden
drong aan op een betere verlichting van
de Hoofdstraat, omdat het bij de laatste
hoogwaterstanden voorkwam, dat de be
woners 's nachts werden genoodzaakt de
vloedplanken aan te brengen, zodat het
werk gebeuren moest in het licht van drie
gaslampen.
„Donker Schiedam"
Een t vreemdeling, <?ie in wintertijd
's avonds van het station af Schiedam
binnenkomt, kan met recht spreken van
„donker Schiedam".
Reeds verleden jaar hebben verschillen
de leden met betrekkin® tot de verlichting
van de Kerkweg een opmerking gemaakt.
Voor de oorlog werd hierin op afdoende
wijze voorzien door een bovengrondse lei
ding, maar deze werd in oorlogstijd ver
wijderd. Is hier al een nieuwe kabel ge
projecteerd?
Enkele leden vroege® puzondere aan
dacht voor de verlichting in de kom van
bet dorp Kethel.
Weinig druk waterleiding oude
dorp Kethel
Enkele raadsleden merkten op: bij de
post riolering voor Kethel zouden wij op
een spoedige voorziening willen aandrin
gen, omdat op het ogenblik bij brand het
gevaar dreigt, dat er te weinig bluswater
is. De druk op de waterleiding in Kethel
is vaak zo laag, dat men zich van de
watervoorziening' afgesneben waant- Hier
op antwoorden B en W. dat de voorgestel
de riolering in hét pude dorp Kethel geen
betekenis voor de voorziening met blus
water in geval van brand heeft. Het moet
bovendien als hoogst ongewenst be
schouwd worden, bij brand vuil rioolwa
ter in huizen te spuiten. Mocht de be
staande toestand wat de brandblussing be
treft voldoende zijn, dan zal een andere
voorziening getroffen moeten worden.
Het woonwagenkamp
Gevraagd wordt of het Woonwagen
kamp nog lang op de tegenwoordige plaats
gevestigd moet blijven, en wat het College
denkt te doen om de ongunstige toestand
aldaar te veranderen.
Het tegenwoordige kamp kan ter plaatse
blijven, aldus antwoorden B. en W. zo
lang het daarvoor beschikbaar gestelde
terrein niet voor de woningbouw in
Nieuwland nodig is. Zodra dit wel het ge
val is, zal het moeten verdwijnen en el
ders een plaats moeten worden gevonden.
De ongunstige toestand van het woonwa
genkamp spruit grotendeels voort uit het
gedrag der bewoners, die vuil in de sloot
gooien, de afscheiding vernielen enz. Af
doende verbetering is niet mogelijk, zo
lang de bewoners zelf niet medewerken.
nam. Hij gaf daarna het woord aan de
heer T. Knop, inspecteur-generaal van
het Rijksarbeidsbureau. Deze herinnerde
er aan, dat toen de heer Reynders naar
de functie te Schiedam solliciteerde, zijn
leeftijd een bezwaar leek. Hij was de
zestig reeds gepasseerd. Maar zijn antece
denten waren zodanig, dat hij tot'i be
noemd werd en in de viér jaren, dat hij
te Schiedam actief was, bewees hij, hoe
zeer Woerden gelijk had met te treuren
over zijn heengaan. Spr. uitte zijn dank
voor hetgeen de heer Reynder9 sinds 1941
in dienst van he't Rijksarbeidsbureau heeft
verricht, er aan herinnerende, dat de oor
log hem ernstig leed heeft gebracht.
Uit het vele, hetwelk tot de heer Reyn
ders gezegd werd, stippen we de woor
den aan van de heer W. van Ravens, die
bij dit afscheid namens de ambtenaren
sprak, er op wijzend, dat de thans heen
gaande directeur zijn ambtenaren steeds
een grote vrijheid heeft gelaten. Hij droeg
een toepasselijk gedicht voor en overhan
digde namens het personeel van het Ge
westelijk Arbeidsbureau (Rotterdam
Schiedam etc.) een aandenken.
De heer T, Sybrandy. directeur van de
Rijkswerkplaats sprak als vriend en
herinnerde in dichtvorm aan het bezoek,
door de heer Reynders aan president
Auriol van Frankrijk gebracht, aan wie
hij indertijd geschenken van verschillen
de bedrijven overbracht. De heer Reya-
ders kent niet minder dan acht talen en
spreekt het Frans als zijn moedertaal.
Mr ir J. Deves, waarnemend directeur
van het Gewestelijk Arbeidsbureau
séhetste de heer Reynders als een op
merkelijke figuur en de heer J. Nolet,
rijksconsulent voor Sociale Zaken, bracht
hem hulde, zich aansluitend bij hetgeen
vorige sprekers omtrent de scheidende
directeur als een unieke figuur in de
ambtenaarswereld hadden te berde ge
bracht.
Ten slotte sprak de heer J. Oostlander,
directeur van de Gem. Dienst voor Sociale
Zaken hier ter stede die nog even herin
nerde aan het vijftig-jarig bestaan van
de Arbeidsbeurs en tevens enkele gevoel
volle woorden sprak tot de heer Alewijn
de Groot, nazaat van de heer M. C. M
de Groot, de verdienstelijke Schiedammer,
aan wiens initiatief de Schiedamse Ar
beidsbeurs als eerste in den lande haar
ontstaan dankt.
Uit de toespraak van de burgemeester
halen we nog aam. dat de heer Reynders
zich gedurende zijn werkzaamheid te
Schiedam vooral onderscheiden heeft door
zijn warm voelend sociaal hart. Voor hem
was een werkloze geen geval zonder meer.
Hij zag steeds de mens met zijn persoon
lijke moeilijkheden. Mr Peek dankte de
heer Reynders ook nog voor diens werk j
in dè demobilisatieraad.
Op de druk bezochte receptie kwamen
velen de scheidende directeur de hand
drukken, o.a. de directeuren van de
Arbeidsbureaux te Vlaardingen en Woer
den.
Onze wetgevers zuilen wel zeisen dat
d!t..n0°^e,va,,en z«n. Maar wee?' dan
niemand die mts in Nederland te zee
gen heeft, dat o December een hoogtijdag
is m de Nederlandse banketbakker^
Over hoogtpdagen gesproken, hoe sraat
het dan niet bij de radio! Geen enkele
banketbakkerij kan het zo inrichten dat
zij met de beperkte verkooptjjd iedereen
kan bedienen. Juist de banketbakke
rijen zouden op 5 December enige uren
langer open moeten zijn om personeel,
dat de hele week laat in de winkels heeft
gewerkt, in de gelegenheid te stellen,
nog iets lekkers mee te nemen, na 20
of desnoods 21 uur.
Als onze vroede vaderen zo begaan zijn
met het personeel, iaten ze dan eens als
werkgever een goed voorbeeld geven en
al het politiepersoneel op strooiavond
vóór 18 uur vrijgeven. Dan kunnen zij
vieren en wij ook, want wij, banketbak
kers en ons personeel werken, winkelen
en bezorgen dan op 5 December tot 20
uur
Advertentie
Koopt voor ieder In het gezin een
NUTTIG GESCHENK
WIJ HEBBEN VOOR U'
Diverse merken Riivviellampen, ook
de nieuwste Philips, verder Hand-
kappen, Handschoenen, Wanten,
Regenpijpen enz., Rijwielen, Brom
fietsen.
J. HOPPSTEIN
TEL. 66691 DAM 16
Een Newyorker, een zekere William
Garders, heeft de burgemeester van Flo
rence geschreven dat hij een tot op heden
onbekende „Mona Lisa" van Leonardo da
Vinei bezit. Da Vinci had het schilderij
in 1504 vervaardigd, twaalf jaar voor hij
een tweede versie, die nu in het Louvre
te Parijs hangt, vervaardigde, aldus Gar
ders. Hij was bereid het schilderij aan
de stad Florence te schenken.
Garders' „Mona Lisa" was niet vol
tooid en verkeerde in slechte staat toen
hij het kreeg. De restauratie van het
schilderij, dat volgens Garders' schrijven
honderd jaar geleden van Florence naar
de Verenigde Staten werd gebracht, had
acht jaar geduurd.
Prof. Poggi, directeur van het gemeen
telijk bureau voor kunst te Florence,
heeft Garders aangeraden zijn „Mona
Lisa" voor onderzoek naar Florence te
zenden.
ROTTERDAM aangekomen 27 November!
Bygdoy, Rouaan, ledig, Erh. en Dekkers,
Waalh. 10; Woodcock, Londen, stg.. Ver*
Agent. Mij., Merweh,; Oranjepolder, Londen,
stg., Corneider, Jobsk.; Aktiv, Hamburg,
stg., v. d. Gevel, Rijnh.; Hampshire Coast.
Tyne, kolen, Burger, Waalh. 72; Macclesfie.d
Huil, stg., Ver. Humber Agent. Parkh.i
Shamrock, Londen, stg., Donsetaar. Rijnn.'
Caltex Pernis, Sidon, olie, Ruys, 2e Petr.h.:
S. N. A. 1, La Gouleite. erts, Worms. Waa.U
Fr. Sw.Gaasterland, Amstm. ledig, S. S.
M., Merweh.; Corona, Newcastle, kolen, Ned.
Zwitserse, Waalh. Fr. Sw.; Trompenbuigh,
Kingslynn, stg.. Muller, Parkh.;
23 November: Dryburgh, Leith, stg., Bur
ger, IJselh.Koningin Juliana, Esbjerg, vis,
Muller en Reitsma, Parkk.; Medée Caen,
erts, Muller, Waalh. T. H. B.; Jantje Eppie ia
Treport, steen, Wagenborg, Waalh, Fr Sw.;
Fairsea, Sydney, ledig, Muller, Lioydk.; Jeio
Amstm., stg., Burger, A. s. F Pernis- Aura
Archangel, stg., v. uden, Rijnh.; Harwi,
Londen, olie, v. Ommeren, B. P. M., st. 1',
Douro, Bari, stg,, Hudig en Veder,' Letch.;
Scherpendrecht, Thameshaven ledig v.
?f^tre,n' ?0eii Waarna dok): sïgvard,
Stockholm, stg., Burger, Lekh.; Saba, Boston
-)» kolen, Muller, Waalh., Corn. Sw.- Cial-
Kvin6' ïf-Jork',st#" Wa'ermanlijn, Merweh.;
^dlg' Erh' en Dekkers, Waai-
S S M ^!d3lan,d' Grangemouth, stg., koieii
Bur,
Ruys,
port, 2e Petrh., boei S;
(ky®"r?kken 27 November:
Southampton"0khoinri; Sleepboot Thames.
Kiel- S' 1 Fn'enzze. Antw.; FalkerfieU,
Hampton™oMsamT' gingen; Atlantic Pilot,
crag, Londem Monw J', stocka;. Spring-
Antw.; Es te i- ii Skoghall; Citadel,
amputon- Chateau -2eepb- Ebr0- s°uth-
tNoor.), Bergen- r£ °ran: Areturus
Maja (DIS.), Br^eS-^dn'pPfaIb!anea;
YÓ™adAkkrumdykn' ,ftockhollm Aardylt, N.
Calctitt^; Hotofess. *3ES}?:
Kathle^nf Londei?; 26 November.
vertrokken 26 November: Fram Skae!..
koer; Regina, Londen; Vardal, Emden
OUerbackén r! Skagerak' Lond<^ Orion.
A „r NEDERLANDSE SCHEPEN.
27 v Hotta n U b* v* p°rte Alegre; Aardyk
N. V Azorer^* Abbedyk 27, 156 mijl
Hamburg0 auL Akkrumdyk 27 v. Hottm n,
8 N. v. Finisterre;
Oostkust v sV" i Hamburg; Aldegonda p. 27
dingen verw^ a; Alderamin 23 te Vlaar-
Alhena 27 i,n ~^,lgenIb 27 te Las Palmas:
Alioth p. 28 Dover- a,Ju ?atal (Brazilië):)
v. Finisterre; Aim£,?dyk 27> 200 mijl NO
Alphacea 28 te Trinida? IV u7 KaaP Palos;
n. Rottm; Alwiki 27 1M mlif 5^' u V' Baia
Ampenan 27, 720 mlil zw a Bermuda;
dyk 28 te N. A»»tel-
27 Recife; ^""'.eUand p.
Ouessant;
Heemskerk.
Amsteipark"27;"12T'm«Twa
mstelvaart 27, 770 miil zo' v
aap PalmashAmstelveen 27 te Suez
ASvkrlC27Pv27TKrHta: Arak p' 27 ouessant;
27 210 miil Ziw Londen n- Bremen; ArmHia
■>7' 7«n Tniii n^' -J' aap Padaran; Arnedyk
mili zw a', p Race: Arundo 27,
mijl ZW. v. Azoren; Att s
lingerbank; Averdyk 27
Scily.
3'00
p. 27 Tersche:-
870 mijl Z.W. v.
Bacchus 27 v. Lagualra n. Guanta; Bali "9
te Port Said verw.: Barendrecht 27 930 miii
ZW. v. Madeira; Bengkalis 28 te Priok Bef
nisse p. 27 Ouessant; Betty 27 v 4rh,,« 1"
Antw.; Bierum 27 geankerd in de
bocht; Bllllton 27 v. Singapore n. Perz Goif"
?7m2M iïïi1nzotevB°r,0n ,L') verw'( Bintang
tew. York vfrw.;Bo?eTIj. rt°T™™e!- Bmneo
P. -7 Gibraltar; Boskoop 27, 460 miii NO v
Azoren; Breda 27 v. Talcahuano TT sfn 1,
tonlo; Brem p, 27 Finisterre.
7oalandT,27 te Arcndal; Callisto 27, 200 mijl
^O. v. Kaaip Hatteras: Caltex Dplft 97 v
Rottm n. Sidon; Caltex Leiden p 27 Ooortn-'
Caltex Pernis 27 te Rottm; Caltex the wlgué
28 te H^hi\re?narai k' 27 0ran: Catharina
28 te Hamburg, Celebes p. 27 Zuidount v
Ceylon: Cistula 27 in Straat Banka^ C^iKa
27 b« Sandhammern
HOOGWATER TE ROTTERDAM
29 November: le ij 2.34 u., 14.40 u.
ROTTERDAM, 27 November 1.952.
,ïfBlber nam.:. 212 ton blik Kromme-
Wassenaar- I7 VUd?r Breskens; 50' ton id.
ton granen Devento- ""L?0,1611 SUgstófi.-'a»
Zwijndrecht; 150 ton <iud^7PVnA,„.s0-vab?"Cn
HO tori .tarwe Lochem;.200 ton fosfaat V?3210'
Wijk; 780 ton milocorn Enschedé T,wArï;
reizen, 13 vletreizen. Totaal .47
27 November voorm.: 15€ ton papier Velser,-
stammen Nijkerk; 2 X 908 ton granen
vletten, 143 ton blik Deventer; 250 ton petr
cokes Opheusden; 76 ton ijzer Alfen a. d.
Rijn: 1160 ton granen vletten: 17i) ton kail
Goes; 167 ton id. Den Bosch: 350 ton stuk-
goed Amsterdam.
Het Centraal Bureau voor de Tuin
bouwveilingen in Nederland deelt over
het. verloop van de groenten- en fruit
markt over de periode van 21 tot 28 No
vember het volgende mede;
De winter, die dit jaar vroeg is begon
nen, heeft aan vele nog op het veld
staande gewassen schade toegebracht,
waardoor een snel dalende aanvoer van
verschillende producten het gevolg was.
Vooral de bloemkool en andijvie van
de koude grond hebben van de vorst ge
leden, doel» ook andere groen'tensoorten
liepen vorstschade op. Ondanks het feit
dat nog grote hoeveelheden bloemkolen
op de akkers in Noord^Holland aanwezig
zijn, was de aanvoer door de zware nacht-
VaTrteVff t teru®gelopen. De prijzen
van de z.g. tussensoori^ jiepen Qp tQt 55_
mm#»»
u; .III -V
n'..:
62 at per stuk, voor de zelfdekkers werd
o A- et besteed. Van de laatstgenoemde
soort zijn nog slechts kleine partijen over.
De sluitkoolsoorten keurden fet nu toe
«og geen profijt ^rekken van het koudere
weer» Vooral de vraag van exportziide
was slap te noemen. Rode kool noWivie
5,20-/ 10.50 de loo kg„ geie savoyeW
L n^nT" groene savoyekonl f' 7 w
M 'beln.M "Mi» witte «-
groenten h^Y Ie an<3ere winter-
stellino betond een levendige belang-
evnn tS' e ronde kroten werden voor
H iL aanSekoc:ht tegen 13.50—13 10
/13 60 6n breekpeen v00r 12.50—
Door de vervroegde invoer van uien in
Engeland per 24 November j.l. werd in
deze verslagweek tot 25 ct per 'kg. geboden,
hetgeen een gemiddelde prijsstijging van 3
ct. per kg. betekende. Schorseneren wordt
in hoofdzaak door Duitsland afgenomen
tegen 43 59 ct. per kg. Het witlof werd bij
een ruim aanbod betaald met prijzen van
40—60 ct. per kg. Bij het koudere weer
bleven de spruiten goed gevraagd, waar
door voor de ongeschoonde 40—60 ct per
65-TCert besteed' en voor de geschoonde
De prijzen voor andijvie en sla Henen
tamelijk uiteen. De kassla bracht 13-26 ct
per krop en de andijvie 12-44 ct per kg
deTe°wee?erenko01 best°nd met het kou-
vnlv ™6er belangstelling met als ge-
nA Prijsverbetering tot 17 ct. per kg.
siflhuj ln kno'selderü en prei bleef
„Z. ,m noteringen van resp. 12—22 ct
per stuk en 16—23 ct. per kg.
In de fruitsector blijft de handel slap. Bij
cie appelen noteren de cox orange voor ex
port tot 63 ct. per kg., de andere rassen tot
maximaal 35 ct. per kg. Van de peren zijn
het de doyenne du cornice en de contesse
de pans, welke in hoofdzaak in aanmer
king komen. Voor de stoofperen wordt 4-
13 ct. per kg. betaald.
Gistermiddag heeft de Directeur van het Gewestelijk Arbeidsbureau te
Schiedam afscheid genomen. V.l.n.r. burgemeester J. W. Peek neemt
afscheid van de scheidende directeur, de heer Reinder».
Gisteren is te Londen de tien-daags«
conferentie van de landen van het Brit
se Gemenebest in Downing Street 10, d«
ambtswoning van premier Churchill, ge
opend.
De vertegenwoordigde naties zijn
Australië, Groot-Brit tannic. Canada,
Ceylon, India, Nieuw Zeeland, Pakistan,
Zuid-Afrika, Zuid-Rhodesia en de kolo
niën. De delegaties van twee landen, n-.'-
i India en Zuid-Afrika, stonden onder lf'
I ding van de ministers van financiën,
daar hun eerste ministers, Nehru en Ma'
lan, verhinderd waren naar Londen
komen.
In de eerste bijeenkomst, die ongeveer
een uur duurde, werden twee comnu5'
sies ingesteld een voor financiën eP
handel en een andere voor ontwikkeling
en grondstoffenpolitiek. Churchill zat
slechts op enkele vergaderingen be
voorzitterschap voeren. Op de overig
bijeenkomsten zal minister Èdën voorinl*
ter zijn.
