Nieuws uit STAD en OMTREK
Afscheid van Pastoor Raaffels
Velen kwamen in de Gorzen
afscheid van hem nemen
Excelsior heeft winst hard nodig
Exploitatierekening Sehiedamse
Gemeenschap 1951
Eerste paal voor uitbreiding
V laardingen's raadhuis
van
De groenten- en fruitmarkten
H. Th. v. d. VLERK
Geruchten over meer vriiej(| van |1(>i
pond sterlinj
Kunstagenda
Bijna 131,000
werkloztn
ir?
SOLIDE
JONGENS ARMBANDHORLOGE
YRIJDAG 5 DECEMBER 1952
>p originele wijze bood men een geschenk aan
Glanspunt van
Kunstkring-seizoen
Met fiets en.... hek er
vandoor
PAGINA 2
f 19.50
J
ONGEVALLEN
IA ROTTERDAM
PASSAGE THEATER
POSTDUIY EMTENTOON-
S TELLING
VERLOTING DE LOFSTEM
ZONDAG NAAR LEONIDAS
TAFELTENNISCLUB READY
KOERSFLUCTUATIES T.O.V.
DOLLAR TUSSEN 2.75—2.85?
«ft, *t b5..fSt
DE WERKLOOSHEID IN
OCTOBER
TENTOONSTELLING
BESCHERMING BURGER
BEVOLKING
SIS». irai.ii.o.'Z
„Combinatie" aan de
ketting
Veertien doden bij
bioscoop-paniek
S.F.C. PROGRAMMA
SINT NICOLAAS SCHONK
EEN TUIN
BUSVERVOER
WILTON-FIJENOORD
Nieuw teken van durf
eti aanpakken
NIEhWESCHlEpAMSCHECOllBAHT
BURGERLIJKE STAND
PAKISTAN EN
ST. FRANCISCUS XAVERIUS
ARGENTIJNSE IN- EN UIT-
OERSYSTEEM WORDT
VEREENVOUDIGD
Nieuwe prior van
St. Bernardsklooster
UITLOTING PREMIELENING
DEN HAAG
Honderdduizend op no. 137.591
NED. VRACHTENMARKT
trnrnm
DE ZEE GEEFT WRAKKEN
TERUG
STIMULERING AMERIK.
katoenuitvoer
Delltse studenten
speelden Gide
DE BELANGSTELLING
Y OOR WINTERGROENTEN
Gisteravond had in hel Parochiehuis van de H. Hartkerk aan de Lekstraat
van r a P, ,S Va? £ast°r t Raaffe!s- dic zoala hekend, tot Deken
van Gouda benoemd. Het afscheid vond plaats in het parochiehuis onder
de kerk.
G'schichten aus dem Wienerwald
Gisteravond zorgde de Hoofdstad Ope
rette in het Passage Thertor voor het
hoogtepunt in het Kunstkringprogram van
dit seizoen. Zij gaf n.I. een opvoering van
de operette „G'schichten aus dem Wie
nerwald Zoals bekend werd deze ope
rette geschreven door Ernst en Hubert
Marischka,
Een zekere v. H. uit Rotterdam zette
gisteren zijn fiets stevig met een ketting
aan het hek en ging welgemoed een bood
schap doen, volkomen zeker, dat het niet
gestolen zou worden. Maar hij onderschat
te de ondernemingsgeest van de Schie-
damse zwijntjesjagers. Tot zijn grote ver
bazing zag hij, toen hij terugkwam, hele
maal niets. Geen fiets, maar ook geen
hek. De fietsendief heeft zich niet door
de ketting laten weerhouden, het karretje
mee te pikken en hét stuk hek maar te
gelijkertijd meegenomen. Hoe hij de
merkwaardige Siamese tweeling in voor
hem veilige haven heeft gebracht, kunnen
we onze lezers niet vertellen. Er is geen
agent geweest,, die tegen de man heeft
.gezegd: wat heb jij daar nu aan je fiets
hangen? Het is natuurlijk ook mogelijk,
dat de dief het hek op zijn nek heeft
genomen. Enfin, al is hel dan Sinterklaas
avond en al heeft iedereen dan meer dan
genoeg te doen, probeer het eens uit te
Advertentie.
terwijl Fritz Kreisler en puzzlen: hoe is de dief er in geslaagd, er
Johann Strauss de muziek componeerden.
Hoofdstad Operette, geregisseerd door
Otto Aurich zorgde voor een vlotte, spran
kelende vertolking, daarbij geassisteerd
door twee gastspelers uit Weenen: Erich
Scholz als Kaiser Franz Joseph en Maria
Waldner als aartshertogin Sophie. Vooral
overste Theodor von Hasenpfote zorgde
voor de komische noot in deze opvoering
en de Hollandse uitdrukkingen, die hij in
de Duitse tekst laste, verwekten veel hila
riteit. Het had echter veel van een
reclamestunt, want achtereenvolgens hoor
den wij de namen van een worstfabriek,
een sigarenmerk en een levensmiddelen-
bedrijf. Bijzonder opvallend was de weelde
van costuums, welke alle naar historische
modellen werden ontworpen door de
Weense firma Lambert Hofer.
De Kunstkringleden hebben genoten van
een prachtige en tintelende opvoering
waaraan het feit, dat de muziek van het
Hoofdstad-Operetteorkest wat magertjes
klonk nu en dan, geen afbreuk vermocht
te doen.
met een hek met een fiets er aan of.
met een fiets met een hek er aan mis
schien wel dwars door de stad te lopen
of.... te fietsen of.... te hekken? Die
meneer v. H. uit Rotterdam is er bijzon
der nieuwsgierig naar. Ten eerste, omdat
hij toch wel graag zijn karretje terug wil
hebben. Het hek kan hem minder schelen.
Maar als hij eventueel een nieuw kar
retje koopt, zal hij voortaan elk hek eerst
wel eens flink onderzoeken, vooraleer hij
zijn fiets hier in Schiedam aan een hek
vastketent.
De mogelijkheid blijft vooralsnog, dat
Schiedam over al of niet slaapwandelende
hekken beschikt.
In ieder geval, het was voor meneer v.
H. een merkwaardige Sinterklaassurprise.
Ankerwerk - Anli magn.
1 Jaar garantia
KOTTERD.DIJK 288 - TEL. 67593
Toen A. v. d. B. gisteren op de Willems-
kade zijn auto uit de gaiage haalde, bots
te hij tegen een vrachtauto op. Tengevol
ge van de schok kreeg hij een hersen
schudding. Hij moest naar het ziekenhuis
vervoerd worden.
Gisteravond werd L„ toen hij op de
Broersvest achter een V.-bus omliep, door
een door J. W. bestuurde auto aangere
den. Hij bekwam lichte verwondingen en
is in de Tuinlaan bij de Geneeskundige
Dienst verbonden moeten worden.
Zaterdag 6 December
TONEEL EN MUZIEK
Schouwburg, 8 uur: ,,De Waaier Patience'
(Rotterd. Toneel) Luxor 8 uur: Cabaret
Cees de Lange etc. (première) Ahoy-ter
rem 2 en 8 uur: Circus Strassburger.
Dp oud-koster, de heer P. van Geenen, neemt afscheid van Pastoor Raaffels.
Op hol toneel had zich uiujca up ue scnouaers gedragen riike
onder leiding van de heer C. Vredebregt I lijk met bloemen versifrdedraagbaar
opgesteld, terwijl daarvoor aan de be- waarop een leuke kleine Keulse pot stond'
stuurstafel het Kerkbestuur, bestaande uit Pastoor Raaffels moest er in grabbelrn on
de heren Jac. Verspeek, A. A. v. d. Drift, z? kwam de gift in enveloppe in zijn bezit
H. Penders en C. H. v. Oostrum, alsmede i die de parochianen op zo'n originele wiize
rip Furur Woron r* tt. aanhnrJon TA.'
om
de Eerw. Heren kapelaans C. v. Ham
mann en G. de Wit, hadden plaats ge
nomen.
Kapelaan Hammann bracht als eerste
spreker dank voor wat de scheidende
Pastoor voor de parochie gedaan heeft,
doch in 't bijzonder voor de buitengewoon
prettige wijze van samenwerking „bin
nenshuis in de pastorie". Of het goed is,
dat deze Pastoor de Gorzenparochie gaat
verlaten, kon spr. niet beoordelen. Dit is
de vijfde pastoor, sedert de oprichting van
de H. Hartkerk. Kapelaan Hammann
meende de achtereenvolgende pastoors
aldus te kunnen tekenen: Pastoor War-
nink, als stichter; Pastoor Möller, de bou
wer; Pastoor Vis, de voltooier; Pastoor
Ruige waard, de aflosser; Pastoor (Deken)
Raaffels, de verfraaier!
Namens de verenigingen
Namens alle verenigingen, die „binnen"
de Kerk werken, sprak de tachtigjarige
heer P. van Geene, oud-koster van de
i ankelandse Kerk die de scheidende pas
toor ais kapelaan van genoemde Kerk had
zien arbeiden en vooral memoreerde, hoe
deze toenmaals bedelde om postzegels
geen oude maar bruikbare.
Deze postzegels dienden toen om de
Liduinaverering ais patrones van de
zieken aan alle Bisschoppen ter wereld
bijzonder aan te bevelen; en dus om de
talloze brieven te kunnen frankeren. Na
vijf jaar met hem, toen hij kapelaan was
te hebben mogen werken is er een periode
van tien jaar tussen gekomen, waarin ka
pelaan Raaffels, na pastoor te Ierseke te
zijn geweest weer terugkeerde naar Schie
dam als pastoor van de H. Hartkerk. En
nu, wederom na 5 jaar, ziet oud-koster van
Geene de scheidende pastoor vertrekken,
doch belast met de eervolle taak van
Deken van Gouda.
Hierna zong het koor ter afwisseling
eenstemmig „Ave Maria Namens de
„buiten Kerkelijke" verenigingen sprak de
heer C. H. van Oostrum woorden van
dank en hulde. Met lede ogen zien wij
deze krachtige stuwer voor vooruitgang
heengaan. Als lid van het Kerkbestuur
schilderde de heer Van Oostrum de schei
dende herder, als een soort zware mag
neet, die de grote geldbedragen aantrok
om aan de zware verplichtingen te kun
nen voldoen. Toch kwam er op een of
andere wijze o.a. nog het prachtige ge
brandschilderde raam in de Maria-kapel.
U toonde een stralend gezicht, wanneer U
van de xeedsde eindjes ieder jaar weer
de eindjes ieder jaar weer aan el
kaar kon knopen. Grote zorg vei
toonde U echter, wanneer b.v. de beta
lingen door de schadeeommissie lang ui
bleven. Ook de K.A. had Uw bijzondere
belangstelling.
De Vincentiusvereniging dankte speci
aal voor de medewerking voor het mogen
houden van de jaarlijkse collecte.
De heer Th. Krebbers, hoofd van één
der R.K. scholen in de parochie, dankte
namens het personeel en de leerlingen
voor de grote belangstelling, die Pastoor
Raaffels steeds voor het ondèrwijs
toonde. Spr. dankte vooral voor het eian,
waarmede bij voorkomende gelegenheden
door de pastoor op de bres werd gestaan
Voor zich persoonlijk memoreerde de heer
Krebbers, hoe negentien jaar geleden in
een spreekkamertje in Frankenland af
scheid werd genomen. Vijf jaar geleden
kruisten onze levenspaden zich weer toen
U de school binnentrad en met de woorden
„dat had je nooit gedacht hè?" me be
groette. Thans staat U wederom op ver
trek. We zullen U niet vergeten. De
schooljeugd en het personeel hadden voor
een blijvend huldeblijk een inzameling
gehouden, dat door de heer Krebbers
onder couvert overhandigd werd. Op hu
moristische wijze zette kapelaan Ham
mann uiteen, dat men gaarne alle aan
wezigen op een dronk had getracteerd,
doeri daar waren bezwaren. Daarom zong.
hij Wijze van vervangingsmiddel het Koor
vermakelijke „Gerstebier in Kyrial!....
De i>otjesactie
Dj Potjesactie is in de Gorzen welbe
kend. Ten afscheid kwam nu een door
aanboden. Dit geschenk was bedoeld
m de verhuiskosten tegemoet te komen. I
De bruidjes stonden onder leiding van
mejuffrouw A. Jeysman.
Afscheidswoord Deken
Raaffels
Tenslotte kwam deken A. J. Raaffels
7oni!1 T*°ra herinnerde aan wat hij
Zondagochtend had gezegd. Grote vreugde
bracht hem de eervolle benoeming, al ver-
Ir bisschoppelijke beschikking
hem Met weemoed echter verlaat ik, al-
dus de scheidende pastoor Schiedam
In het Passage Theater draait deze week
de film O. K. Nero, welke voor katholie-
Ken ontoelaatbaar is.
Se plaatsing van de advertentie van
dit thea-er in ons blad van gisteravond
berys te op een betreurenswaardig mis
verstand.
De Postduivenvereniging „De Vrijheid"
houdt haar jaarlijkse tentoonstelling' in de
R..K. Volksbond aan de L. Haven alhier
op 0 en 7 December, zij, die hiervoor be
langstelling hebben, hebben vrije toegang.
Bij de heden gehouden trekking is het
dames- of herenhorloge gevallen op no 101
Het moet voor vrijwel iedereen we!
een grote verrassing, zijn geweest, dat
Excelsior's thuiswedstrijd van verleden
Zondag dóór ging. In heel district West
II gingen in de 2e, 3e en 4e klassen
slechts welgeteld twéé wedstrijden door
en één daarvan was die van Excelsior.
Terwijl overal elders in Nederland-bo-
ven-de-Moerdjjk de velden onder een
dikke laag hardbevroren sneeuw bedekt
waren, was 't Excelsior-terrein sneeuw
vrij en voortreffelijk bespeelbaar. Een
compliment vodr de uitstekende slaat,
waarin het nieuwe velden-complex de
Oudedijk, dank zij hyper-moderne water
afvoer en een kostbare grasmat, ver
keert! En zo leverde deze bij verrassing
doorgaande thuiswedstrijd tegen Laak
kwartier nog" een kostbaar winstpunt.je
f.3—3) op bovendien, al had het de vólle
winst kunnen zijn!
De winstpunten zijn intussen nog
steeds heel hard nodig, want Excelsior is
altijd nog niet verdér dan de staartgroep
gekomen. Ook in de uitwedstrijd van a.s.
zondag tegen Leonidas (aan de Gordel-
weg ni Rotterdam-Noord, eindpunt l(jn
moet. op winst worden gespeeld. Het
is geenszins zeker dat die winst gegrepen
fal kunnen worden, want Leonidas is
tegenwoordig good in vorm en heeft,
at een paar aardige successen geboekt.
j vv?.rdt dus weer een zeer moeilijke
wedstrijd, die om half drie begint.
Voor do lagere elftallen zijp ér vijf
'hhiswedstrijden: het 2e om 2 uur tegen
vbc 2. het 3e om 12 uur tegen Mussen
3, het 4e om 12 uur tegen Tediro 2, het
«e om half 3 tegen Leonidas 5 en het
9e om half 3 tegen RDM 4. het 5e en 7e
zpn vrjj en het 8e speelt om 12 uur een
uitwedstrijd tegen Feijencord 13.
In gewoonlijk welingelichte kringen (c
Londen gaat naar het Agcnce France
Pres.se verneemt het gerucht, dat de eco
nomische conferentie van het Britse Ge
menebest de mogelijkheid heeft bestu
deerd de wisselkoers van het pond sterling
grotere vrijheid te laten, hetgeen zou
inhouden, dat de wisselkoers tegenover
de Amerikaanse dollar zou worden toe
gestaan te fluctueren tussen 3.75 en 3.85.
vergeleken met de tegenwoordige koers
van 3.78 tol 3.82. Het zou in het voor
nemen liggen hiertoe over te gaan na
«verleg met de landen der O. E. E. S.
en zo" me' deze maatregel niet willen
wachten op de onderhandelingen, di» wel
licht met de Ver. Staten zullen worden
°prd_ «ver een herstel der omwissel-
baarheid van het pond sterling.
totndefverbie=, kringen beperkt men zien
het herstd itnng- d,at het Probleem van
het herstel der omwisselbaarheid van het
pond sterling dermate ingewikkeld i da
men geen plan voor
van de
confers
'He weliswaar een eer>-
rfat S' econo he politiek is, doch
dat dit geenszin;
welvaart van am
en bedreiging voov de
functionaris zette
e landen inhoudt.
soberheid jSiehte""" "P
hik te maken niet'&f^f^
woordige invoerbcDerl
manente maatregeYo genH *to„een P°w
den gehouden. and ,*ullen wo/
De
de
regelen dienaangaande zaf künnen
werpen. Men deelt echter mee dot
-r„ „„eiaai
de conferentie onderzocht
^onmiddellijke maai
out
door
wordt, op wei-
ke wijze tot herstel van de omwi'sseiba v-~-
heid zou kunnen worden overgegaan
Door een hooggeplaatste functionaris
werd omtrent de economische conferentie
te Londen nog meegedeeld, dat de landen
van het Gemenebest het Europa en Ame
rika duidelijk zullen maken, dat het doe]
Ik ben er altijd graag geweest. Als pas-
baar nn zeggen',dat Gods zegen zicht-
t„,l °nI werk heeft gerust. Dat ik
twee maanden geleden met een zorgvol
gezicht rondliep, is waar, zoals de heer
van Oostrum opmerkte.
HHVlu5iaa-1* waS. het Soed gegaan, zou het
dit vijfde jaar met lukken met de betalin
gen- Een grote gift bracht op het laatste
ogenblik redding. Bijzondere dank aan het
Kei koestuur voor de medewerking!
De heer Th. v. d. Hoeven, de koster die
nu do zesde pastoor ziet komen, kreeg van
de pastoor de lofwoorden te horen dat hij
is geboren voor koster. Koster v d. Hoeven
is nooit iets te veel. Daarvopr kreeg hij de
openlijke dank van zijn scheidende pas
toor. Het schoolpersonee] mocht verne-
I"lS' dat descholen op hoog peil staan,
gehoord de inspecteurs van Rijk en Ge- I taal ƒ.335,41; natuurfilm en C.A.B. f 335 41-
meente. Blijft zo doorgaan. 1
van'!?. Vn0T het laatst tot de parochianen
t Gorzen wendend constateerde de
ken Raaffels: het is hier een mooie kerk
een mooie sacristie, ze zijn er dóór u en'
met u Denk nog eens aan mij, vooral in
nu heem» z(Jn.zorgen- d°ch waar ik
hier «ih i?'J1 ze Eenmaal zwaarder dan
nier, aldus besloot deken Raaffels.
Blijkens mededelingen van B. en W. op
een desbetreffende vraag bedroegen de
inkomsten van de Sehiedamse Gemeen
schap in 1951 subsidie gemeente Schiedam
11.000; ontvangen contributies f 105; ont
vangen rente 4.73. Het tekort was
1 3.329,89.
De uitgaven beliepen: bureau- en reis
kosten 656,31; inventaris (schrijfmachine)
175; telefoonkosten 401,47; salarissen:
2750,50; sociale lasten 367,45.
Voor cultureel en ander werk werd uit
gegeven; sectie muziek: selectie-orkest
510,10; diverse instrum.-fondsen 450'
andere kosten 90,95; totaal f 1051,05; sec
tie toneel: cursussen 283,96; sectie zang-
concert 6 April 1007,95; idem 2 Mei
690,16; andere kosten f 116,80; totaal
ƒ1814,91; sectie nat. feest- en gedenkda
gen 3784,58; sectie sport: medische sport
keuring 150; andere kosten 185,41; to
schaaksimultaanwedstrijd 130,28; prijzen
en medailles 94,50; kerstboom 99.73;
orgaan ,,De Schiedarnse Gemeenschap
2149,30; diversen 235,15.
In October bedroeg het aantal werk
lozen hier ter stede;
Waarvan in
D.U.W. en
G-S.W.
2
Naar wij vernemen ligt het in de bedoe
ling in het benedengedeelte van de Koren-
i oeurg; dat vermoedelijk in Januari gereed
Het a fseheid'zal een tentoonstelling in te richten
vanwege de dienst Berscherming Burger-
e honderden aanwezigen drukten daar- bevolking.
vui^v.11 UI O
merkten sch,eidende herder de hand. We
kerkemk* verscheidene leden van
rochies op. gani3alies uit andere pa-
ToV)rnrtG "°§.de heren W. H. V. A. v.
Hedénocht«-/?°e 1 -Cn mr Jac' Witkampf.
fels de H HnrtVerhet deken A' J' Raaf"
leis au Ui Hart-parochie, orn zich naar
Mannen:
Glas- en aardewerk 4
Grafische bedrijven 3
Bouwbedrijven 46 5
Chemische bedrijven -2 1
Houtbewerking 20 2
Kleding, 'en Rein15 1
Leder en rubber 8 3
Metaalindustrie 100 e
Voedings- en genotm. 20 5
Papierindustrie 2
Landbouw-veehouderij 4
Handel 25 5
Hotelbedrijven 14
Varend personeel 19
Transportpersoneej 54 7
Vrije beroepen 45 7
Artisten-musici 15 4
Ongeschoolde arbeiders 146
Gisteravond gaf de R.K. Gemengde
iaieltennisclub Ready een contactavond
voor haar leden in de bovenzaal van de
R.iv. Volksbond. Na opening .door de
scheidende voorzitter, Chr, Kuil; die zijn
lunctie wegens drukke werkzaamheden
niet langer kan waarnemen, gaf de secre-
1 taris een kort overzicht van de competitie
stand en legde de penningmeester verant
woording af van zijn beleid, waarbij hij
de op louw gezette donatie-actie nog eens
onderstreepte. Tevens werd een kleine
contributieverhoging goedgekeurd. Hierna
werd voorzien in de vacature van voor-
t éP',?iervoor werd gekozen de heer C.
Feemers. Tevens werd het bestuur nog
uitgebreid met twee vrouwelijke commis^
sarissen, n.I. de dames E. Dijkman en Th,
Kuil.
Na de maidenspeech yan de nieuwe
voorzitter werd overgegaan tot liet fees
telijke gedeelte van de avond, waaraan
muzikale medéwerking wsrd verleend
door The Camiki Hawaiians The Cromoni
Rhythms terwijl de heer L. Baard de
komische noot in het program verzorgde.
Op de Nederlandse kustvaarder „Com
binatie", die Zaterdag met een lading oud
ijzer uit Casablanca naar Genua zou ver
trekken, is Donderdagavond door de ge
rechtelijke autoriteiten beslag gelegd. Do
redenen van dit beslag zijn nog niet be-
j7?aIs bekend werd de „Combinatie"
enige tijd geleden In de Middellandse zee
door zeerovers aangehouden en geplun
derd.
Veertien toeschouwers voor het me
rendeel kinderen hebben in een bio
scoop in Salva Tierra in de Mexicaanse
staatGuanajato tengevolge van paniek,
ontstaan door een begin van brand, de
dood gevonden.
De brand, die geen ernstige afmetingen
aannam, werd veroorzaakt door een siga-
rej, die was weggegooid op een stapel
öudé papieren. De aanwezigen stortten
zich naar de uitgang, waardoor een aantal
personen onder de voet werd gelopen
Velén zijn gewond.
Het aantal bij de arbéidst
geregistreerde werkloze 'UUUrNZ
November toe van 111.461 n
Hieronder bevonden zich 30.L m?VV-
arbeider.s (vorige maand 3«8>) r)e/c
stijging welke in de meeste bel
J™,tot uiting kwam, moet wor'n toe-
geschreven aan de seizoeninvloe,.,, j„
het bijzonder oefende de reeds vr
getreden vorstperiode een ongunst*
omd»f h" °P het ,verkIoosheidsijfer,
".dat hierdoor verschillende werkz{,m-
h moie worden uitgesteld
iao et„aantal ingeschrevenen beneder. 16
i. U"am t0e van 4949 tot 5445. Onim'
heiri fuwvakarbeiders nam de wérkloo-
personeel riaafd"^6Vn°°l; ™anne,ök
11.879 tot 9793. November van
De relatieve werkloosheid was eind
November het hoogst in Drenthe met
foien ne Si111 ^Hd met 18 werk-
- per mannelijke beroepsbeo?'
fenaren, terwijl het rijksgemiddelde 42
bedroeg tegen 36 op 31 October.
Het aantal als werkloos geregistreerde
"™™nJteeg Van «856 tot SMS De
vraag naar vrouwelijk Dertuinpo]
van 12.851 tot 10.440. personeel daalde
Z°lldaf ,.a}s het veld bespeelbaar zaf
blijken, krijgt SFC een oude bekende van
de vorige competitie op bezoek, nl.
lediro, waaraan de Blauw Zwarten 3
Kostbare punten moesten laten. Belust on
revanche ziet SFC deze wedstrijd tege
moet, die begint om 14.30 op Boshoek
o d Sru sPelen: SFC 2~Hollandlaan
9.30 Boshoek, RÏYJ 4RKW1K 3, 12
Boshoek, SFC 3—DRZ 3,
noegen.
Het eerste cadeau, waarmede St Nico-
laas vanmiddag per telegram mej. C
Israel, directrice van huize „Rustoord" te
Voorburg, blij heeft gemaakt, was geen
kleinigheid. De Goed Beiligman deelde
ei haar in mede, dat 'hij haar een tuin
schonk ter waarde van 1000. De tuin
van '„Rustoord" zal voor het beschikbare
bedrag geheel volgens de wensen van de
cLreeLr:ce met nieuwe beplanting worden
verfraaid.
Mej. Israel heeft dit grote cadeau wel
verdiend, zo meent St. Nicolaas. Zij heeft
n.I. een prijsvraag gewonnen, die uitge-
j reven was door de Kon. kwekerij
9.30
L.a Ge- Moerheim ie Dedemsvaart.
Totaal 542
Vrouwen:
I Chemische bedrijven 2
Kleding en rein8
I Handel
Naar wij in het personeelsorgaan van Hotelbedrijven
Wilton-Fijenoord lazen verkeren de be- Verkeerswezen
sprekihgen met de R.E.T. over het ver- 1 Vriic beroepen
voer per bus van werknemers van Wilton- I Artisten-musici
Fijenoord uit Rotterdam in een verge
vorderd stadium. Er zullen zowel bussen
uit Zuid als Noord en Oost gaan rijden
met vaste vertrek en aankomstplaatsen.
Huish. diensten
Ongesch. arbeidsters
Totaal
36
4
1
5
1
19
2
78
74ste Jaargang No. 22018
De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn gevestigd te Schiedam, Dam
18. Telefoon 66152. Giro-nummer 590943
Abonnementsprijs f 5.85 per kwartaal,
f 2 per maand, ƒ0.47 per week.
Advertentle-prl.js op gewone Kolombreedte
0 15 oer millimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte f 0.30 per millimeter hoogte.
Bi; contract gelden lagere tarieven, welke
bii de administratie of bt.i de erkende
acivertentie-bureaux verkrijgbaar z|Jn
Kampioenen (kleine adve: tentiën) tot 20
v/oorden 50 cent. £lk woord ineer 3 cent.
Maximum woorden Plaatsing uitsluitend
- bij vooruitbetaling
Aüe advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
fcet Ad verten tie-wezen.
Het zal de loco-burgemeester, de heer 1 Met dit eerste
J. Buis weth. van Sociale en Personele 1 521.000
zaken, toch wel even vreemd te moede
zijn geweest, toen hij Donderdagmiddag
om half drie. gewikkeld in een flinke olie-
jas en gehelmd, aan het touw van het hei
blok trok.
Die eerste paal was bestemd voor de
bouw van het gedeelte van de uitbreiding
aan het raadhuis. De paal werd op de
van Schoolstraat en de Pater-
straat geplaatst en bij iedere trek aan het
touw door de heer Buis, hij deed het deze
eerste keer reeds als een volleerd heier.
siste de stoom, daverde het 4 tons heiblok
T,fÜlien .wlrd over d® J°c°-burgemee»ter
e" acu' e regenbui uitgestort.
xJ^it eskundig oog volgden de architect
de heer ïr L. H. H. v. d. Kloot-Meiburg en
de aannemer, de heer B. Voogt deze eer
ste verdwijnende paal en op wat veiliger
afstand volgden belangstellenden w o d=
heer H. K van Minnen, wethouder 'van
financien, de heer K. v. d. Ham commis
saris van politie en vele dames en heren
raadsleden, de verrichtingen van de heer
Buis.
gedeelte zal nu rond
gen?oeid zijn, de eerste van drie
men en t ,h°pel,ijk tot -^nd zullen ko-
van ir v d hs,t gekozen ontwerp
heid zal L !°l?eiSurs ,ot werkelijS-
het bestaande stadhuis, d^eTme^nlete
dan slopen, er wordt nog meer afgebroken
maar nu is ook de opbouw begonnen De
opbouw aan het nieuwe stadhuis, dat'een
gemeenschapshuis zal worden van de
eerste Mjd* aangevangen en vervolgde
de heer Buys, wij allen hier bijeen mo*en
daarover verheugd zijn en de wens koes
terend, dat dit werk een spoedig verloop
moge hebben cn dat ook voor de architect
en de aannemer de samenwerking van
hoog tot laag goed moge zijn. Voor Vlaar-
dingen, dat arm is aan monumentale ge
bouwen, moge het nieuwe stadhuis gezien
worden als een durf, in 1939 opgehouden
door de grote oorlogsramp en nu in 1952
flink aangepakt.
De architect ir v. d. Kloot-Meiburg nam
hierna het woord, vaststellend, dat dit een
plezierige middag was voor de gemeenle
en de architect. De heer Buijs, vervolgde
spreker, heeft reeds de voorgeschiedenis
gememoreerd, hoe lang het was en hoe
ver. Nu zijn we zo ver. in aansluiting op
't gerestaureerde gedeelte. Dat was eigen
lijk het begin en tijdens deze restauratie
is er plezierig gewerkt met alle be
trokkenen.
Wij vertrouwen er op, vervolgde hij, dat
het bij de voortzetting van dit project
even goed en plezierig zal gaan als twee
jaar geleden. Met tot besluit een kopje
thee was een einde gekomen aan de
plechtigheid.
GEHUWD: C. G. de Jager 24 j en A
J. Schenk 23 j.; W. H. F. van de Veer
donk 29 j. en M. G. W. Janse 22 j C
L. van Hoek 28 j. en J. M. Ouwendijk
-3 j.; J. Meijer 40 j. en C. Franse 37 i.;
J. M. van Eijk 25 j. en B. van Gent 24 j
J B. Wasman 28 j. en E. A B. Maij'er
26 Tj C. Phaff 24 j. en L. Timmers 26 j
ONDERTROUWD: N. Aardoom 33 j er,
C. H. Molendijk 20 j.; A. J. Bockkom 52
J. en A. P. Bodde 49 j.; c. Hommei 30 j.
en A. van der Brugge 30 j.; W. H. A. Huls
man 26 j. en A. J. M. Vredenbre®t 27 j
A. G. Jacobs 27 j. en M. J. VrijdSg 30
F. Karstanje 26 j. en E. H. Sigmond 20 j.:
Snrt'io8" KIink 34 3' en M' van den
Berg 22 j„ M. van der Knaap 39 j. en E.
l9,.®ni,rn ,34 H' Ku'jpers 27 j. en .1
Calje 2o j.; J. Thielens 37 j. en C M
Rademaker 28 j.
GEBOREN: Cornelia, dr van J. Kooij en
K. C... Naglzaam; Marinus. J„ zn van W.
A. Roestenburg en M. T. Kuil; Franciseus
A., zn van L. F. A. Meijer en E. J. de
Krom; Petrus H. M.. zn van P. Cora-
brink en M D. C. Brecheisen; Jan, zn van
J. Vos en C. Vreeswijk; Berendie, dr van
N. G. de Kruif en F. Bakker: Wilhelmina,
dr van P. J, Ouwens en J. C. Krommen
hoek.
Naar wij vernemen, heeft de Pakistaan
se regering aan meer dan tweeduizend
katholieken alle faciliteiten verleend om
een bezoek te brengen aan het graf van
de H. Franciseus Xaverius te Goa in India.
Zoals we reeds meldden, is dit de laatste
maal, dat het stoffelijk overschot van deze
tweede Apostel van Azië voor de open
bare verering zal worden tentoongesteld.
De faciliteiten, welke de Pakistaanse
regering aan de katholieken verleent, zijn
zeer ver-strekkend. Behalve dat zij ruim
schoots van deviezen worden voorzien,
mogen zij alle levensmiddelen mede-
nemen, welke zij op hun bedevaart nodig
hebben.
kSehAé Vader heeft de verkiezing be-
vroeger Ir" P- 6r Angelin Lovey
de cnL 'Si°nans in Tibet' maar door
priorTr U ejl.daaruit verdreven tot
St Bem j Bernardsklooster op de
weet wrdSP!f- Dit klooster is' zoals men
dingswerk dnu °m.het menslievend red-
hidn ut v Zbn bewoners, met be-
hulp van hun trouwe honden, beoefend.
aan he^h^i51'/01' fS 41 'iaar oud en kofnt
aan het hoofd te staan van 80 monniken-
irehad"^B™'a obHgaUe" "in°d"8;„Blaatf
premielening 1952 II Den pc
millioen. De hnnri. Ja e' gTOOt f 10
137 591 üa nderddUizend viel op no.
50OM ii(re Jrote prV*e" waren:
137 589^ T io iw.a' 138 033: 25 (100 OP no-
op 'no' 107 767 °P 153 445 C" 1 5 00,1
voor technische
3 Dec. n.m. 120 ton olie Zwljndrecht, 22S
ton kunstmest Breskens; 100 ton mals Weert:
310 ton kolen steenbergen; 100 ton super
Zevenbergen: 50 ton hout Delft; S45 t.0,i
soyabonen 1-varen: 400 ton zmkerts Budei;
100 ton copra Schiedam: 41 stand, hout Roer
mond; 53 stand, hout Helmond. Diverse par
tijen rjjst ]-varen. Totaal 40 reizen, 9 fjet.
reizen.
4 Dec. 12, V.m.: 50 ton gasaarde Gouda-
80 ton mals Schiedam; 4 x 110 ton celluiÖL.
Apeldoorn: 100 ton super Steenbergen- lts
ton kunstmest Dretschor; 250 lon® h'
Zaandijk: 130 ton kunstmest Goes- ia t»«
tarwe Utrecht; 823 ton soyabonen' I-varen-
De Argentijnse minister
zaken, Mende, heeft
Sunnins n m V3n in" en mtvoerver-
Hof Je vereenvoudigen.
zal in f°°atSte deel van de exPorthandel
landhnu Van de staat bh-iven, doch
gemla W;C0°iPeralie's zullen borden aan
gemoedigd haar eigen producten uit te
voeren.
De regering zal. volgens Mende, in de
wereldconferenties vechten voor de aan-
vaarding yan het principe van pariteit tus-
sen de prijzen voor grondstoffen en die
voor afgewerkte producten „teneinde er
voor te zorgen, dat de inkomsten van de
arbeiders in de primaire en in de produc
tie-industrieën gelijkwaardig zijn". Zij zal
haar politiek van bilaterale handelsver
dragen voortzetten totdat multilaterale
handel mogelijk is
In de raadzaal -gaf de heer Buis daarna
in een kort resumé een nadere toelichting
over wat vooraf ging. Reeds op 21 April
1939. nam de gemeenteraad van V.laardin-
gen het besluit, een schetsplan voor een
nieuw gemeentehuis ie laten ontwerpen,
met het behoud van het bes-taande stad
huis. De uitbreiding moest dusdanig zijn,
dat alle diensten er onderdak konden vin-'
den. Wie had toen gedacht dat eerst 13
jaren later de eerste paal geslagen zou
worden. Wie de slechte huisvesting van
de secretarie en andere afdelingen kent
weet. hoe dringend nodig deze uitbreiding
is geworden, door de snelle uitbreiding
van onze stad. Spreker schetste hoe die
eerste opdracht de f 250.006 niet mocht
overschrijden. Dit bedra- lijkt nu. nadat
wat er in de laats-te 13 jaren is geschied
belachelijk klein en het gehele werk met
uitzondering van betimmering, parket
vloeren en meubilair zal het millioen
iTuims.chQota overschrijden
elders in onïblad "leze men"3!33"06 tite''
bet eiland van
gen7nddVri=.r"aChten verbetering te bren-
toenuitvoer^ zaVgxVa?r 1? Amerikaanse ka-
missie die rfo Nationale Katoencom-
de Amerika^ verschillende sectoren van
woordifft kat°enindustrie vertegen-
wèxisHlWnl1 28 JanUari a S' te °al'
Prograrnma te^bestuTeren.9" £XP°rl'
VERBRUIKSBEPERKINGEN
A OOR KOPER OPGESCHORT
De Raad van de Organisatie
pese Economische Samenwerking
besloten aan de aaneeslnte„ 1 j heel'
staan de toepassing ^1®" landen toc (e
pelijke verbodsliist ?e gemeenschap-
koper en koner eg V°°r het Sebruik vin
een verbcterineln ri^f,6"' in verband met
schorten Hei f 1? bevoorrading, op te
Seofpmh'eg 10-f Ui was sedert
september 19oi van kracht.
treden8,6,»ln ,h6t mogel«k 'S- dat de inge-
z8i ,Hn hi»ering nieJ van blijvende aard
jn, heeft de ïaad de commissie voor
keiing"^ferro-metalen verzocht de ontwik-
dfi m Jf toestand te volgen en zo no-
jp maatregelen voor te stellen, waardoor
iVL^ef ueLVan kracht wordt- odeze
lijst definitief wordt afgeschaft.
„Les caves du Vatican", het tnneelsnel
loot And0réCide°Verleden F' anse phiïo-
Studeriten
g!sféi-avondV1n dUkse uitvoerfng
voor het voeUicht bSift
ggSSSS:.^1 s^ap.^r ge-
niet door de vormgeving een toneel-
Loco-burgemeestcr Bu
is irolc gisterenmiddag in ongewoon gewaad aan de
Het Centraal Bureau van de tuinbouw
veilingen in Nederland deelt over het ver
loop van de groenten- en fruitmarkt over
de periode van 28 November5 December
het volgende mede.
Het winterse weer van de laatste week
had tot gevolg, dat de voorraden bloem
kool met name in Noord-Holland, zwaar
van de vorst hebben geleden. De aanvoe
ren waren zeer beperkt en de noteringen
legen op Woensdag 3 December tussen de
47—66 et. voor de a-kwaliteit en tussen de
25—50 ct. voor de kwaliteit b.
tn de prijzen van de sluitkoolsoorten
kwam geen noemenswaardige verande-
nng, hoewel de groene savoyekool iets
williger was.
Rode kool noteerde 7.20—12.40, gele
savoyekool 9.409.80 en groene savoye
kool 9.60—13.80, witte kool (Deense)
J 5.307.10, alles per 100 kg.
Voor de overige wintergroenten bestond
meer belangstelling. Voor de kroten, wel
ke voor export bestemd waren, werd be
taald 13.10—16.30 voor kwaliteit 1 en
13—14.10 voor kwaliteit 2. Breoknecn
bracht 13.50—14.30 op.
Uien noteerde mede als gevolg van de
vervroegde invoer van uien in Engeland
een pnjs. welke tot 25 ct. per kg. opliep.
Naar Duitsland werden schorseneren uit
gevoerd tegen 52—«6 ct. per kg.
De ("e®ds genoemde weersomstandighe-
den hadden op het prijsverloop van de
spruiten een gunstige invloed. Voor dit
product werd betaaJd 80—91 ct. per kg
voor geschoonde en 52—58 ct, per kg voor
ongeschoonde.
Naar witlof was ook een goede vraag bij
een prijsverloop van 5566 ct. per kg.
Ook de knolselderij en prei trokken in
pnjs aan. De prijzen hiervan bedroegen
resp. 15—25 ct. per stuk en 18—25 ct. per
kilogram.
Sla. bracht toi 32 ct. per krop op en an
dijvie (glas) 4262 ct. per kg. Waspeen
noteerde 1522 ct. per kg. De aanvoer van
bospeen is vrijwel niet meer van beteke
nis.
Boerenkool was ook tengevolge van het
koude weer iets williger, De prijs hiervan
beliep tussen 12—20 ct. per kg.
Tomaten voor export brachten tot 70 ct.
per kg. op.
De aanvoer van druiven loopt sterk te
rug. De frankenthaler besomde 1.45—1.90
per kg.
De handel in appelen en peren is nog
slap. De ondervermelde notering betref-
i.ende de gemiddelde prijs voor de stand
aard a-kwaliteit:
Cox orange noteerden tot 64 ct. per kg
van de andere rassen noemen wij goud-
reinette tot 30 ct. per kg. en jonathan tot
t? j per kg' .sterappel tot 26 ct. per kg.
'n peren liep de comtesse de ftrix op
tot .?l ct. per kg,. De mihcU.re kwaliteiten
gingen tegen lage pnjzen van de hand,
ot 11 Tr rioJ 5 ccii Cölieei*
taf pre hm u "let ,minder da" zeventien
tun J nva't. doet twijfel rijzen
inhM.nZilen. van de vaardigheid van'een
inhnnrf w nST ,ter d°eh door de
!-!n i en tezamen, waarin
hlrUorH 7i,d x8" belangrijk schrjjver
herkenl Zjj hier direct opgemerkt, dat
men zich door deze hand niet. moet laten
taden op de weg door het leven Want
Gide over wmns ideeën voldoende be
kendheid aanwezig mag worden geacht
om t plaatsen van zijn naam op de
toom zichSZi'nS yerk'aarbaar te vinden,
ran" malt ZU" 0S caves du Vati'
m V een 1 een, oorspronkelijk drarna-
r-Hi a seva.arH)k schrilver.
uilzichtlnJ18 'n d(* s(uk zÜn vrijwel
neli'ike ie ea daarom uiteraard verwer-
zovèe ri7r beschouwing dikwijls met
zoveel raffinement naar voren dal jnfer-
wLib? ?nSpmerkt plaats zou vinden,
walr e U0t dal de schr«ver, juist daér,
waar een krachtige argumentatie eerrKr
pp aai; Plaats zou zijn, z'n toevlucht
zoekt tot banaliteiten, zoais het gesol
met de waardigheid der katholieke geef-
teitjkheid. Hoe kan men b.v anders ver
klaren, dat hij figuren in het leven roept
ais de oplichter Protoa, die als abt ver
momd, geld gaat inzamelen „ter hevrii-
ding van de Paus uit handen der vrijmet
selaars". Door deze Protos met al te
groot gemak bij ziin slachtoffers succes
te laten boeken wil Gide de „lichtgelo
vigheid" aan de kaak stellen. Dooi'
een dergelijke naieve conceptie wondt
hij het katholicisme zonder enige kracht
van overtuiging.
De tekortIcomingen van het stuk paar
den zich gisteravond aan die der oovoe-
r»ng. Ondanks de regie van Luc Luiz
ee goede wil der spelers en de dikwijls
geslaagde zij het bizarre decors ver
mocht de voorstelling, behoudens 'enke'0
momenten, niet voldoende te boeien
R.
