Nieuwe Schiedamsche Courant | 1952 | 16 december 1952 | pagina 2

Nieuws uit STAD en OMTREK

De hoofdstukken zijn behandeld

Friese landbouwschool
al kunnen staan.

er

De nieuwe scheepswerf komt er

Reclame

Ouer cle <^Dcint

Mil

Kunstagenda

De Begroting 1953

r"

J

Jr~

mtéÉm.

iW»mm

Koop niet méér dan U betalen kunt

SPAAR VOOR U KOOPT

opnemen en.'Uitlenen

Met een oplossing voor liet Volkspark

VLAARDINGEN

Staking in de mijnen in
Yorkshire

Amerika antwoordt
Peking

Maakt

DINSDAG 16 DECEMBER 1952

Stank in de Gorzen. J laardingeriveg. Toonzaal en
allerlei. Succes voor wethouder Van Kinderen.

PUBLIC RELATIONS (II)

JARIGEN

S-'C
te- te-.-

PAGINA 2

KATHOLIEIE KRING
De appels an Eva

-

MET FIETS GEVALLEN

OUDERDOMSRENTE

SPAARBANK ANNO 1820 SCHIEDAM
Hoofdkantoor: Lange Haven 80

HET VRAAGSTUK VAN DE
BEZITSSPREIDING
K.A.BVormingsavond

VAN KASGELD

DE KLOK

De wijzers

„ORPHEUS

BURGERLIJKE STAND

IN ROTTERDAM

HONDJE TE BEVRAGEN

Maar S. V. V. moet over enkele jaren verdwijnen

NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT

.TOEKOMSTIGE GARANTIE
PRIJS VAN MELK ONAAN
VAARDBAAR

R. K. SCHAAKVER. S. B. O.

GESLAAGD

MGR B. VAN LEEUWEN f

Meer dan dertig jaar pastoor
in Hillegom

DE SCHIPBREUK BIJ
LIVORNO

„Bespotting van redelijke
voorstellen

NOG VEEL DRIJFIJS OP
1JSSELMEER

DE PAS GEWREVEN
VLOER

In de raadsvergadering van gisteravond deelde de voorzitter mede, dat
inderdaad, zoals reeds vroeger kon worden opgemerkt, de onderhandelingen
met Vlaardingen inzake de verbreding van de brug bij ijfsluizen, zich
in een stadium van nader overleg bevinden. Bij de behandeling van de
hoofdstukken was het eerst de. communist, de lieer v. d. Laan, aan het
woord. Hij wenste evenals voorgaande jaren, een Kerstgratificatie voor het
gemeentepersonecl, ten aanzien van personen, v ier salaris heneden de 3oOO
ligt. Het voorstel lag buiten de orde, werd hem door de voorzitter onder het
oog gebracht, waarop de wethouder van Financiën, mr an Boehovc, na er
op gewezen te hebben, dat een dergelijke maatregel niet alleen van het
gemeentebestuur afhangt, zijn aandacht iroeg voor het feit, dat in de
Oostduitsr Volksrepubliek alle Kerstgratificaties etc. zijn afgeschaft, als
iets. nog daterend uit de burgerlijke tijd.

r- Ja maar, antwoordde de heer v. d.
Laan, we zijn hier niet in Oost-Du:Is
land. doch in Nederland. GeiU.ikig wel.
klonk ad rem een stem in de ra,

Bij de behandeling van de reiniging»-
dienst en het zand strooien hu
veegde de heer Willemse <K.V.P.» er dw
aandacht op, dat -het publiek te dien aan-
Bien zeer nalatig ia. He] moet me^ be
keuringen bedreigd worden. rneende h j.
Slechts in een enkel geval heef- hij
gers as of zand zien strooien.

De heer Bosch tV.V.D.) sprak de hoop
uit dat Schiedam eerlang een cnerenasyl
rijk zal worden, na het verheugende ge
beuren met het subside voor de Vereni
ging voor Dierenbescherming. Hem werd
fr op gewezen, dat een asy een kwsttie
is voor het particuliere initiatief. De ge-
wn dan eventueel financieel
wteun*m De heer Weergang (P.v.d.A.)
wensté een verlichting tot 's avonds 12
uur evenals te Rotterdam. Het zou over
wogen worden. En in de loop van de
avord werd een heel verlanglijstje af
gewerkt. waarbij zowel de burgemeester
als verschillende wethouders aan het
wco-d kwamen. Mr van Kinderen en de
heer Sabel moesten he>t leeuwenaandeel
voor hun rekening nemen. De communist
De Borst kreeg te horen, dat een Bescher-
min« Burgerbevolking zonder oorlog toch
aWid nog beter was clan een oorlog zon
deB B Hij vond die B.B. maar een
soort oorlogsophitain-g en voelde er niets

De 9!nu h in de Gorzen

I>, h=er Weergang kreeg te horen, dat
een "commissie van de technische bedrij
ven heeft uitgemaakt, dat de geconstateer
de stark ha1 gevolg is van een afscheiding

Met genoegen hebben we het gehoord.
Tn - iiii Nieuwjaarsrede zal de burge
meester, naar 'hij zich heeft voorgeno
men, aandacht schenken aan de move,
die er gaapt tussen het stadsbestuur,
zijn organen en de burgerij.

Hii verklaarde dit ,.en passant tyden»
de. algemene beschouwingen over de Oe-

9T°JSnpassant" willen we hier nog
enkele opmerkingen maken, die ons
reeds lang in de pen zaten.

We willen allereerst vaststellen, dat
het van elkander af zwerven van over
heid en burgerij waarlijk geen
Schiedamse kwestie is. doch een

V"ne't rond echter tn belangrijke mate
vlaats in snel groeiende gemeenten. We
behoeven waarlijk niet ver om ons heen
te kijken, om. het ook elders te kunnen

C°RottenUm maakte in de laatste helft
van de vorioe en in de eerste van de
huidiae eeuw 'n schier Amerikaanse ont-
wikkïlina door. De autochthons bevol-
vihkclin i import, in een hoek ge

drukt of verdween gedeeltelijk (speciaal
de welgestelde») naar plaatsen, waar het

^'Zrnik°Zr!n7deèl van het alcoho
lism?. waaraan vooral de ^eidcrsberoU
king in die periode mank ging.

Tg te voeren op het zich vertoren oe-
len van een merendeels van het platte
land afkomstige bevolking ^eemomge-
ring, haar materiaal zowel als geestelijk

1 Er"te heel wat gedaan, om
tot een bewoonbare stad te maken,
wijl de „import" zich allengs nn -
geilde generaties thuis en.... Rotterdam
jrier is gaan voelen.

Schiedam kwam men name inzatte^rn
industriële ontwikkeling en staduitiea
iets later dan de grote nabuur, terwijl
Vlaardingen eigenlijk pas momenteel ui
het „gevaarlijke" stadium is gekomen.

We zijn benieuwd, of in het sociogra
fisch onderzoek, dat thans op last van
het. gemeentebestuur wordt ingesteld,
ook aandacht zal worden geschonken
aan de structuur van Schiedams burge
rij volgens plaats van herkomst. Ben dui-
delyk inzicht hierin sal ten zeerste kun
nen bijdragen tot het welslagen van de
pogingen, om in Schiedam tot een har
monisch beeld van bestuur en burgerij te
komen.

Tussen twee haakjes, we zijn er van
overtuigd, dat de levendige debatten tij
dens de algemene beschouwingen hier
toe eveneens het hunne hebben bijge
dragen en daarom zal er voor B. en W.
des te meer reden zijn, de volgende ge-
leidebrief uitvoeriger en kleuriger te.
■maken en voor de gemiddelde burger be
grijpelijker. al zou men op het standpunt,
kunnen staan, dat men er zich in tot
een deskundig college als de gemeente
raad richt.

Wat Ir v. d. Toorn ten aanzien van de
karige mededelingen in de Memorie
van Antivoord over de commissie voor
<(c volksgezondheid opmerkte en dc door
hem naar aanleiding hiervan gehouden
beschouwingen kunnen als een goed
voorbeeld worden aangemerkt van een
pogen, ook bij de burgerij belangstel
ling te wekken voor een belangrijk pro
bleem. Hoe belangrijk dit is, bleek wel
uit de replieken. Het hoaere plan van Ir
r. d. Toorn heeft niet alleen organisato
rische aspectenmaar vooral voorlich-
tend-srheppende. geestelijk creatieve.

Het kan een boeiend hoofdstuk van
een campagne inzake Public relations
worden.

DAMWACHTER.

De begrotingstijd is tevens 'n tijd
van de verjaardag van enkele pro
minente persoonlijkheden in de
raad. Vrijdag verjaarde de gemeen
te-secretaris, mr Post. Hij tracteer-
de op speculaas, blijkbaar nog in
Sinterklaas-stemming. Even voor
dat de Raad Vrijdagavond uiteen
ging, tegen twaalven, stond een der
ieden op, om de burgemeester ge
luk te wensen, die Zaterdag jarig
was. Mr Peek dankte mede namens
de glunderende gemeente-secretaris
voor de aan beiden gezegde geluk
wensen. Gisteravond tracteevde de
burgervader op gebakjes (baas bo
ven baas, zal mr Post gedacht heb
ben) en even daarna liet de heer
v. d. Berg saucijzenbroodjes uitde
len, omdat hij spoedig, ofwel van
daag, verjaren zou.

Het is, om met ongeduld de be
groting van het volgende jaar tege
moet te zien.

Mirer
alge

van ammon-ak uit water, afkomstig van
de gasfabriek. Er is nu opdracht gegeven,
voor een andere uitlaat te zorgen. De heer
Weergang vertelde, het meegemaakt te
hebben, dat etenswaren door de stank
werden aangetast. Er zijn kinderen door
bedwelmd, boterhammen waren niet te
eten. De stank dringt door alles heen en
vooral in de kleine woningen van de
Gorzen werd de toestand onhoudbaar. De
heer v. d. Laan vestigde de aandacht op
de geuren, die door de fabriek van Wind-
horst aan de Lange Haven verspreid wor
den. We kunnen die fabriek niet 7.0
maar sluiten, zei wethouder Van Kinde
ren, doch we zullen een onderzoek laten
instellen.

Op een desbetreffende opmerking deel
de wethouder v. d. Kraan mede, de prijs
voor het geprojecteerde zwembad in
Ket-hel ad twee-en-een-half millloen gul
den ook wel wat hoog te vinden. Indien
iemand een mogelijkheid wist, om het
goedkoper te doen, wilde hij dit t.z.t.
graag horen. Overigens is er een nieuw,
goedkoper plan in studie.

Er werd met voldoening vastgesteld,
dat er woningen beschikbaar zuilen/wor-
den gesteld voor echtparen, die samen 60
jaar tellen.

Dc Vlaardingeriveg in Kelliel

De heer Lansbergen vroeg, nu de Vlaar-
dingerweg binnen niet al -te lange tijd
omgelegd zal moeten worden, of het nie't
beter zou zijn, alvast de Woudweg te
asfalteren, waarop hij te horen kreeg, dat
de Vlaardingerweg voorlopig voor aan
voer van materiaal bestemd blijf', maar
het toch in de bedoeling ligt, deze later 'e
verharden. In ieder geval zal de Woud
weg nog niet onder handen worden ge
nomen.

Nog eens de kennis

Er is breedvoerig gesproken over het
gebouw van het gymnasium, maar wet
houder Sabel zag niet zo gauw een op
lossing. De heer Hoek (A.R.) verklaarde
namen-s zijn fractie met nadruk, het over
leg inzake de Schiedamse Gemeenschap,
wat de kermis betreft, niet in de weg te
willen staan. Hij meende echter, dat wet

houder Van Kinderen te optimistisch was.
De heer Zonneveld (C.H.) glr.-g inmiddels
zo ver, om juis-t. op gre-nd va-n de ver
klaringen van de wethouder zijn in de
vorige raadsvergadering ingediende voor
stel inzake verhoging van het s-u'bsidie
aan de S.G. in te trekken, vertrouwend
op wat in het overleg bereikt zal worden.
Het was een mooi succes voor mr Van
Kinderen, die verklaarde zijnerzijds- alles
in het werk te zullen stelden, om de
kwestie tot een goed einde te brengen.
„Ik weet", zo zei hij, „dat ik een zware
taak op me genomen he'b. Er zullen nog
talrijke moeilijkheden overwonnen moe
ten worden, maar ik ben er van over
tuigd. dat een bevredigende oplossing
mogelijk is.

Van communistische zeide was men
nieuwsgierig, wat er met het duplicaat
va-n -het bevo-lk-ingsregis-t'er zou gebeuren.
Och, interrumpeerde da heer Van Op
pen. je weet nooit of er niet eens ergens
brand uitbreekt.

Dit katholieke raadslid informeerde, of
het niet -mogelijk zou zijn. dat de subsidie
regeling -in die zin veranderd- wordt, dat
gesubsidieerde verenigingen een reserve
zouden kunnen vormen, welke voor hun
werk erg nodig ds. Wethouder Sa-bal kon
hem te dien aanzien weinig bemoedigends
zeggen. De gemeente past slechts bij,
wanneer er een duidelijk -tekort is.

De toonzaal wordt opgeheven

Ten aanzien van de toonzaal van het
G.T.B. aan de Broersvest merkte de heet
Van Oppen het volgende op:

„Toen in de Gemeenteraasdvergadering
van 2 September 1949 een voorstel aan de
orde kwam om opnieuw de toonzaal van
de Technische Bedrijven te exploiteren,
heb ik op goede gronden gemeend dit
voorstel te moeten bestrijden en wel om
diverse redenen.

De toenmalige' wethouder van de Tech
nische Bedrijven wees toen op het grote
nut van voorlichting van het publiek bij
het gebruik van gas- en electrische appa
raten, terwijl daaraan werd toegevoegd
de mededeling, dat de directeur van de
Technische Bedrijven een grote toeloop
van publiek verwachtte. Bij het sectie-
onderzoek wordt nu naar de resultaten
van de toonzaal gevraagd. In de Memorie
van Toelichting worden de kosten weer
gespecificeerd opgegeven en deze bedra
gen inclusief de salarissen ongeveer
20.000. Ik vraag mij af of hiermede moet
worden doorgegaan.

In hun antwoord aan de vragensteller
geven B. en W. ook een toelichting, wel
ke mij de overtuiging schenkt, dat ook
B. en W. niet zo zeker meer van hun zaak
zijn, want in de woorden „Wij vragen
ons af, of deze voordelen de kosten van
de exploitatie rechtvaardigen", komt toch
naar voren, dat wel met B. en W. te spre
ken zou zijn over de opheffing van deze
post.

Ik zou daarom in overweging willen
geven om te besluiten tot opheffing van
de toonzaal. Dit kan geschieden door het
bedrag bijv. met de helft te verminderen,
waardoor dus B. en W. de gelegenheid
hebben met nadere voorstellen te komen.
Wellicht is er te spreken met de betrok
ken installateurs en mocht dit niet tot re
sultaten leiden, dan zou radicale ophef
fing de meest aangewezen weg zijn. Naar
mijn mening zullen er gegadigden genoeg
zijn om, zelfs met vergoeding van diverse
inrichtingskosten, de huur over te nemen
Gaarne zou ik de zienswijze hieromtrent
van B. en W. willen vernemen.

De heer Bosch merkte te dezer zake op
dat de handel eigenlijk geen bezwaar te
gen de toonzaal in haar huidige vorm
heeft. Hij profiteert er slechts van. Wet
houder Van Kinderen gaf toe, dat de toon
zaal zichzelf overleeft. Hij wilde echter
bij deze begroting niet met een voorstel
tot afschaffing komen, om niet de naam
te krijgen, alles voor de bijl te willen
brengen. Het vorige jaar moest het ge
meentelijke muziekcorps er aan geloven.
De toonzaal is inmiddels een uitgave ten
laste van de gemeente en deze last zou
eigenlijk door de installateurs gedragen
móeten worden.

De heer Van Oppen dc middenstand
heeft er niet om gevraagd.

Wethouder Van Kinderen Ja, maar dit
jaar heeft me vanwege de Middenstands-
Centrale een verzoek bereikt, de toonzaal
niet. op te heffen. Ik overweeg echter, in
1953 met een voorstel tot afschaffing te
komen. -

Van de verschillende punten, die nog
besproken werden, halen we nog aan het
onderzoek naar de consolidatie der ge
meentebedrijven. De raad werkte de
hoofdstukken in snel tempo af cn ging
tamelijk vroeg uiteen. Tot a.s. Vrijdag.

■H

jtjj,

Dat is dan Dondcdagavond ih
•'assage Theater, precis om acht uur-
„Do appcis van Eva". We hebben het
reedr. aangekondigd. Laen we aan het
geen we schreven sicchl toevoegen, dat-
men de creaties van Enny Mols-de
j i-eeuwp niet mag missei Ze beeldt ia
I liet stuk niet minder dart-even personen
j uit. Een unieke prcstatieAUeen hieront

zal de avond iets bl.jzondes blijken.

Op dc Broersveslsingel is gisteren de
58-jarige Th. B.. wonende Octerstraat. al
fietsend tegen C. S. uit Rottrdam opge
reden, toen hij een stilstaaide autobus
passeerde, waar deze aan de vorkant om
heen liep. B. kwam te valle., bekwam
een kniefracluur en moest in <e Dr. No-
let-stichting ter verpleging wirden op
genomen.

Zij die hun rente afhalen op te post
agentschappen, behoren de hur. loeko-
mende geiden daar te innen. Op '.3 Dec.
worden de renten uitbetaald, welkt 25 en
26 December vervallen. Op 24 December
de renten, welke 27 en 28 Decembe- ver
vallen.

Het interieur van de gerestaureerde zaal
Lange Haven mag er, zoals men ziet, zijn

van de R. KVolksbond aan de
Rechls het K. .4* B.-vaandel.

Advertentie

VRAAGT IN UW BEDRIJF EEN SPAARREGELING VAN DE

Pater J. A. Roghmans O.P. schrijft
ons:

Morgen is het. weer de 3e Woensdag
van de maand. Dus ook vormingsavond
voor de Katholieke Arbeiders van de
K.A.B Begin kwart over acht.

De C.-P. bedoelt de actuele vraagstuk
ken naar voren te brengen. In het on
derwerp „Bez-itsspreiding" heeft men wel
een van de meest besproken onderwer
pen. Een vraagstuk, waarbij iedereen
zich betrokken weet.

Laat daarom zaal 6 van de K.A.B.,
Lange Haven, eens te klein zijn. Dat zou
de mooiste voldoening zijn voor het be
stuur van de K.A.B., als het in de.toe
komst eens nodig zou blijken, dat we
vanwege de deelname de grote zaal zou
den moeten gaan gebruiken om de deel
nemers aan de godsdienst-sociale vor
ming te bergen.

Iedereen, die in het onderwerp belang
stelt is welkom. Heel graag zullen we
ook met tegenstanders in discussie tre
den.

Het. is de bedoeling, dat we na de in
leidende gedachte een ruime gelegenheid
tot discussie geven.

■Het is gewenst, dat, tér voorziening tn
de behoef*e aan vlottende middelen, g'e-
d.uren-de 'heit jaar 1953j(jgpr de gomaente
wederom een bed-rag aan kasgeld kan
werden opgenomen1. Was het in het vorig
jaar nod-i-g <3iit bedrag op te voeren to*
15.000.0'00 per jaar. in het komende jaar
zal, nu de mogelijkheid to-t het aangaan
van vaste len-ingen weer aanwezig is. kun
nen worden volstaan met 7.500.000.

Hierin is begrepen hef nadelig saldo der
rekening-courant bij d-e N.V. Bank voor
Nederlandse Gemeenten 'e Grave-n-
hage. Deze ban-kinstjel-lin-g is. bereid voor
het komende jaar een gffdiet in rekening-
courant te verstrekken van 3.000.000.
Mocht dit bedrag onverhoopt blijken niet
vold-oende te zijn, dan is zij bereid dit te
verhogen.

Voorts dient ook voor 1953 rekening te
worden gehouden mét de mogelijkheid,
dat tijdelijk en-ig kasgeld overtollig is. dat.
ter voorkoming van renteverlies, d-ient te
worden belegd.

Het maximum bedrag .hiervan kan
evenals in vorige jaren op 2.000.000 wor
den gesteld.

B. en W. stellen de raad daarom voor
de volgende besluiten te nemen: a. het
aangaan van kasgelcPleningen 'ot maxi
maal 7.500:000; b. het vaststellen van
het maximum van de in rekening-cou
rant bij de N.V. Bank voor Nedsrlandsche
Gemeenten te 's-Gravenhage op te nemen
gelden op 3.000.000; c. het uitlenen van
tijdelijk overtollig kasgeld tot ten hoog
ste '2.000.000.

Toen we'vanmorgen aan het einde van
de Lange Haven naar het torentje van
de Koopmansbeurs opkeken, zagen we de
wijzerplaat van de klok helder in de zon
blinken. En we konden er de tijd op af
lezen. Gisteren is het uurwerk weer in
werking gesteld. Het zal velen in de om
geving goede diensten bewijzen.

Evenals vorige jaren geeft bovenge
noemde vereniging weer een concert op
2e Kerstdag a.s. in dc Grote Kerk. Ge
zien de reputatie, die het koor te achie-
dam heeft, belooft dit concert iets <Hi-
zonders tc worden. Volgens het program
ma zuien er medewerking aan verlenen:
het Rotterdams Kamerorkest, dirigent
Piet Ketting het jongenskoor van „De
kleine Stem" Rotterdam-West, dirigent
Leo Smit.

De ruim 200 medewerkers zullen onder
leiding van Gijsbert. Nieuvvland uitvoeren
gedeelten van het Kerstoratorium van
■T. S, Barh en de Kerstcantate van Ed.
Flipse. Bovendien een aantal liederen
van Nederlandse componisten. Ook het
jongenskoor zal een programma van Ne
derlandse liederen laten horen.

GEBOREN Jan. zn van H. Derkse» en
A. M. R. Stuhlmüller. Teunis R„ zn
van T. R. Zuidema en C. J. C. de Koning.
Clasina, dr van G. de Bruin en J.
Scheffers. Alfred F. J., zn van P. J.

Verspeek en E. M. v. d. Brugge. Wil-
helmina C. J., dr van M. W. Morra en
N. van Schie. Agatha, dr van J. J. van
Beek en W. von Beers. Gerardus H.,
zn van L. H. Pieroen en A. P. Radema
kers. Pieter, zn van P. Hagens en J.
Ooms.

OVERLEDEN: J. van Leerdam. 89. j..
wed. van F. C. C. de Wit. P. M. Mand,
73 j., echtg. van J. M. v. Hoepen.

BIOSCOPEN.

Arena: Mandy, 14 Jr: Capitol: Tarzan en de
Wazurl-dlamanten, 14 jr; Cineac: Bittere
rijst, str. volw.; Coloseum: Het zevende
rijst, 14 jr; Harmonie: De schat vanMontê
Christo, 14 jr; Lutusca: Achter gesloten ven
sters, volw.; Passage: Die Czardasfürstin.
a.l.Prinses: Servus Wien, 18 jr;.Rcx: Wre
kers te paard, 18 jr; 't Venster: Les enfants
du paradis, str. volw.; Victoria: Twee meisjes
en een matroos, 14 jr.

Bij de Gemeentelijke Reinigingsdienst,
Buitenhavenweg 1-54, bevindt zich 'n zwart
hondie (reu), met bruine vlekken en wit-
gevlekte pootjes. Dc eigenaar wordt ver
zocht dit hondje bij genoemde dienst af
te halen.

rur-PiAr, troon scviioam fh omffpfkfh

74ste Jaargang No. 22027

De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn gevestigd te Schiedam. Dam
18, Telefoon 66152. Giro-nummer 590943
Abonnementsprijs f 5 85 per kwartaal.
f 2 per maand, f 0.47 per week.

Advertentle-prljs op gewone kolombreedte
0.15 Der millimeter hoogte
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte f fl.SO per millimeter hoogte
Bij contract gelden lagere tarieven, welke
b{j de administratie of bil de erkende
advertentie-bureaux verkrijgbaar zl.1n
Kamoioenen (kleine advertentienl tot 2U
vroorden 50 cent Eik woord meer 3 cent
Maximum 60 woorden Plaatsing uitsluitend
bij vooruit betaling

Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie-wezen.

De Scheepswerf en Machinefabriek A.
de Jong N.V. te Vlaardingen heeft zich
tot de gemeente gewend met het verzoek
een aan de Wilhelminahaven gelegen ter
rein aan haar of onder haar garantie aan
een dochtermaatschappij van haar 'Ven
nootschap, waarvan de oprichting in voor
bereiding is, in erfpacht te willen uitge
ven tegen een jaarlijkse canon van f 0.85
per m2.

Het aangevraagde terrein is op de ter
inzage gelegde grondtekening met gele
kleur aangegeven en beslaat een opper
vlakte van ongeveer 45.000 m2, waarop
aanvraagster wil oprichten een construc
tiewerkplaats en machinefabriek met ap
paratenbouw en scheepswerf.

Tevens wordt optie gevraagd voor het
terrein, dat Oostelijk van het thans aan
gevraagde is gelegen.

Bij deze uitgifte zal het model van voor
waarden, bij raadsbesluit van 29 April
1921 vastgesteld voor erlpachtsuitgifte van
gronden ten behoeve van inrichtingen van
handel en nijverheid, moeten worden ge
volgd. Zoals gebruikelijk wordt omtrent
de uitwerking van dit model met gega
digden steeds overleg gepleegd: dit is
thans ook geschied met het resultaat, dat
over de hoofdzaken overeenstemming is
bereikt, doch dat over enige onderdelen
nog nader overleg moet plaats vinden.

Het kwam B. en W. gewenst voor, in
een besloten vergadering de directeur van
Gemeentewerken gelegenheid te geven in
lichtingen te verschaffen omtrent deze
gronduitgifte, aangezien het aangevraag
de perceel gedeeltelijk buiten en gedeel
telijk binnen de Westfrankelandsedijk is
gelegen, zodat een gedeelte van het Volks
park hiermede is gemoeid en een deel van
de Westfrankelandsedijk in verband met
deze uitgifte moet worden omgelegd.

Zoals uit de in bedoelde vergadering
gegeven inlichtingen van de wethouder en
van de directeur van Gemeentewerken
bleek, is deze grondaauvrage aanleiding

geweest tot het uitwerken van een par
tiële herziening van het bestaande uit
breidingsplan ten Zuiden van de Juliana-
laan en de Prins Bernhardlaan volgens de
inzichten welke in de latere jaren, vooral
na het rapport van de Commissie inzake
de exploitatiemogelijkheid van de Wilhel
minahaven, zijn gerijpt.

Het is de Raad bekend, dat volgens het
bestaande uitbreidingsplan het gehele
Volkspark met uitzondering van een
smalle (gemiddeld 50 m. brede) groen
strook ten Zuiden van de Prins Bernhard
laan bestemd was om te verdwijnen.

In tegenstelling tot deze besiemming
volgens het bestaande uitbreidingsplan
menen B. en W. echter thans te mogen
constateren, dat de uitgifte van het aan
gevraagde terrein de mogelijkheid ojient
het grootste' gedeelte van het Volkspark
definitief als recreatieoord te behouden,
aangezien het nieuwe beloop van de West
frankelandsedijk gedacht is op een af
stand van plm. 200 m. van de huizen van
de Prins Bernhardlaan af en de strook,
welke thans van het Volkspark wordt af
genomen, slechts plm. 60 m. breed is.

Zij stellen zich voor dienovereenkomstig
een formeel voorstel tot wijziging van het
uitbreidingsplan in overeenstemming met
de hierbij ter inzage gelegde stukken ter
vaststelling aan te bieden, zodra de wette
lijke bepalingen van tervlsieligging zijn
verstreken.

Met het oog op de recreatiegelegenheid
zou het aangenamer zijn geweest, indien
deze aanvrage enige jaren later ware ge
komen, daar dan het nieuwe recreatiege
bied elders in de gemeente meer tot ont
wikkeling zou zijn gebracht, doch nu dit
niet het geval is zouden B. en W. het niet
verantwoord achten op de onderhavige
aanvrage niet in te gaan, daar men het
tijdstip voor dergelijke gronduitgiften niet
in zijn hand heeft.

Het in optie gevraagde terrein zal t.z.t.
ook een deel van het SVV-terrein omvat

ten, doch hiermede zullen verschillende
jaren gemoeid zijn. Dit was in SVV-krin-
gen reeds bekend.

tMet hgt omleggen van de Westfranke
landsedijk ter plaatse en met de ophoging
van het daarvoor gelegen terrein tot. een
hoogte van ongeveer 3.80 m. N.A.P. zal
een uitgave van rond f 690.000.zijn ge
moeid. De erfpachtscanon is zo berekend
dat er jaarlijks, rekening houdend met
deze uitgave, toch nog van enige winst
kan worden gesproken.

B. en W. stellen de Raad dan ook voor
tot de uitgifte van het aangevraagde per
ceel te besluiten overeenkomstig bijgaand
ontwerp-besluit en tothet. verlenen van
een crediet groot f 540.000.— dat, tezamen
met het reeds verleende crediet voor de
ophoging van het Zuidergors (Verz.
Raadsst. 1952 blz. 265) het hiervoor ge
noemde bedrag van f 690.000.— uitmaakt,
ten laste van het grondbedrijf cn tot de
nodige begrotingswijzigingen.

Vandaag is in de Harmonie 1e Leeu
warden een ledenvergadering gehouden
van de Bond van Coöp. Zuivelfabrieken
in Friesland. De voorzitter, de heer A..F.
Heida uit NUelamer, deelde op deze. ver
gadering mee dat de consumptiemelk-
voorzlenlng, hoe onbillijk en moeilijk
aanvaardbaar de financiële regeling
daarvan ook was, onverhinderd is ver
lopen. Gereleveerd moet worden,, dat
niet alleen do veehouderij subsidies van
tientallen millioenen aan de consumen-

BOUWGROND EN VOLKS
HUISVESTING

Momenteel is in de Babberspolder nog
plm. 14 ha 95 a grond beschikbaar voo-r
woning-bouw, terwijl in het Westen der
stad voor woningbouw nog 3 ha 95 a be
schikbaar is. B. en W. nemen aan, dat
deze gronden ln 1953 vrijwel geheel ten
behoeve van de woning-bouw zulle-n wor
den in gebruik genomen.

Ook B. en W. zijn erkentelijk voor de
wijze waarop de V.V.V. Patrimomium's
woningen bijdraagt tet de bevordering
van de volkshuisvesting.

De plannen van de R.K. bouwvereniging
„Ons Ideaal" konden helaas n-og niet Tot
uitvoering komen. Er word-t nog steeds
na-ar gestreefd om in deze tot een op
lossing te komen.

BEVOLKINGSONDERZOEK

Het massale bevolkingsonderzoek zal
waarschijnlijk weer vcor Vlaardingen aan
vangen in September 1953. D't zal be
zwaarlijk eerder kunnen geschieden. Ge
dachtig aan het principe „draagt elkan
ders lasten" wordt thans- de behulpzame
hand geboden aan Rotterdam.

ten heaft gegeven, maar ook dat de con
sumptieregeling ats-zodanig onnodi.g veel
geld heeft verslanden. De nieuwe, in ui1-
zieht. gestelde garantieprijs reide de
voorzitter niet met. enthousiasme te be
groeten. Het door de regering voorge-
I stelde principe, 'dat de garantieprijs
dient, te worden afgeleid uit de kale
kostprijs op de zandgronden zonder on-
dernemersbeloning, noemde de voorzitter
onmogelijk te aanvaarden.

Verder werd medegedeeld, dat over
het ontwerp van een wettelijke regeling
van de uitbetaling van de melk naar
kwaliteit, overeenstemming is bereikt
tussen de F.N.Z. en de stichting voor de
landbouw.

Het mond- en klauwzeer is dank zij de
actieve bestrijding zo goed als buiten
Friesland gehouden.

Ten aanzien van de noodzaak, dat
Frieslaiv' een middelbare landbouw
school l/jgt, zeide de heer Heida, dat
deze school reeds in Friesland zou heli-
ben gestaan, indien niet onderlinge ver
deeldheid dit tot nu toe had verhinderd.
„De gelden zi.in uitgetrokken en de
school zal er komen, maar als we liet. in
Friesland niet eens worden zal zij elders
in Nederland worden gesticht".

Bij het bespreken van het coJ?cf" 'J"
tievraagstuk zeide de voorzitter yar
zuivel, zeker in Friesland, voor®r1°£
port aangewezen is. Na,deu„°0° .fQl 's
deze zowel voor boter als ka f e.'<®r
goed verlopen. Het zou evenwelAortzich
lig zijn hierop permanent en uitsluitend
te steunen Het is aoo<lzan^?i"Ld®,™0g^
Itjkheid van een ze4kerhe °ïïachakelmS in

deDPer0heUerU'hZ? v^kTaafde, dat de

bond vooral in de ria-oorlogse jaren, dit
vraagstuk intens heeft bestudeerd. Door
de secretaris, jr P, Stalllnga, werd nog
een aantal mededelingen gedaan. Het be
stuur van de stichting bedrijfslaborato-
riüm voor de landbouw in Friesland is er
in geslaagd bi] de coöp. stremsel- en
kteurselfannek n ruimte te huren, wel
ke tot laboratorium ingericht kan wor
den.

Het eerste tiental van S.B.O. heeft we
derom een zeer gevoelige nederlaag gele
den tegen H.V.O. I, De einduitslag werd jl.
Donderdag 8li1V1 in het voordeel van
H.V.O. Laten we hopen dat dit de laatste
nederlaag in deze competitie is geweest,
want anders komt het nog in degradatie
gevaar. Het tweede tiental doet het beter,
won eerst met 73 van E.S.S. 3 en daarna
met 714Z'/i van het Zwarte Paard 1. Uit
slagen huishoudelijke wintercompetitie:

J. KorverJ. v. d. Berg 01; W. v. Riet
G. Kluismans 10; D. Heesbeen H. Son-
nemans 0—1; H. Paap—J. Mulder 0—1; M.
Loog— A. Erftemeijer 01; M. LoogE. de
Jong 10; P. D. HeesbeenJ- de Jong 01;
J. KorverA. Leerer.tveld 01; M. Bu-
ckersW. de Gooijer Va14P. de Jong—
W. v. Pdet 01; H. Sonnemans—W. v. Riet

0—1; P, de Jong—P. D.Heesbeen 1—0; A.
ErftemeijerJ. de Jong 01; A. Leerent-
veldA. v. Zijl 10; J. Mulder—M. Loog

10; J. KorverM. Buckers 14Vu; H.
KloosP. de Jong 1J4.

Te Den Haag slaagde voor economie van
het accountantsexamen de heer W. v. d.
Plicht van hiw. ._j*-

KER8TTENTOONSTELLING

De commissie voor Beeldende Kunsten
zal van 22 December tot 5 Januari a.s. in
de Vis-bafïk een Kerstten-toonstelling or*
ganiseren van werken van de Haa-goe
schilder Jan van Heel. Nadere bijzonder
heden over deze expositie volgen nog.
schaakvereniging ii.o.v.

HVO 1 heeft haar serie overwinningen-
voortgezet door met

damse SBO te verslaan. De eerste 3 wed-
strijden zijn alle met gro e cijfers gewon
nen en HVO staat nu ongeslagen boven-
aan Er wachten nog 4 wedstrijden.

HVO 2 moest met hef kleinst mogelijke
verschil de meerderheid van het Schie
damse S-CS erkennen.

VISSERIJ

Van de Visserij kwamen binnen: K\V 86,
M. v. d. Plas, 456 kisten verse haring,
besomd 5839.70; VL 83. L. Rog 300 kis
ten verse haring, besomd 4980.—; VI 166,
A. Westerdijk, 74 kis-tén verse hari-n-g,
besomd 9841.60.

„DE COUREUR"

JEUGDCONCERT

..De Coureur" heeft een weds-trijd op
home-trainer laten verrijden tussen perso
neel van HVO ep van de firma Van Dorp.
Gereden werd over 2 m-aal 1000 m en de
genoteerde tij-d'e-n lagen tussen 84 en 94
sec. Uitslagen:

1. De Koning (D.) 1 min. 24 sec. (bui
ten mede-diin-ging)2. J, Fe-rber (HVO)
1.25; 3. J. van Toor (D.) 1.26; 4. H.
Merc-heur (HVO) 1.28; 5. J. de Jong (D.)
1.30; 6. J. Stichter (D.) 1.30 3/5; J. C.
Schippers (D.) 1.30 4/5; 8. P. de Lig-t (D.)
1.32; 9. J. Moree (HVO) 1.34.

JEUGDCONCERT

Maandagmiddag werd in de Stadsgehoor
zaal voor de leerlingen van de hoogste
klassen der la-gere scholen in deze ge
meente een goed geslaagd jeugdconcert
gegeven. De zaal was tot ;n de uiterste
hoeken gevuld. Aan dit programma werk
ten mede Jaap de Vries (za-n-g), José
S/tordiau (viool) en Dick van der Ven
(piano). De verschillende nummers wer
den toegelicht door d'e heer Pie<t van
Mever. Een fraai concert werd uitgevoerd,
waarvan de jeugd volop heeft genoten.
Bijzon-der de violist-, de heer Sterdiau,
oogstte veel succes.

Vanochtend Is op 73-.jarlge leeftijd over
leden mgr B. van Leeuwen, pastoor van
de parochie van de H. Jozef in Hillegom.
Sinds enige *ijd was mgr Van Leeuwen
lijdend aan ee^ keelziekte. De overledene
heeft veel geijverd voor de belangen van
de oud-Zouaven.

Mgr Van Leeuwen- werd op 25 Septem
ber 1879 geboren te Rij-pweterin-g. Nadat
hij op 166 Augustus 1903 priester was ge
wijd. was hij achtereenvolgens kapelaan
le Haastrecht, Bgmond, Zwaag. Ou-ddorp,
Soheveningen (H. Ati'tonius Abt), Rotter
dam (H. Barhgira), Amsterdam (Bagijn-
hof). Op 18 Juli 1921 werd hij tot pastoor
van de H. Jozefparochie in Hillegom be
noemd. Meer dan 3-1 jaar dus heeft hij
aan het hoofd van deze parochie gestaan.

Mgr Van Leeuwen was e-re-geheim
Kamerheer van Z. H. de Paus.

Amerikanen en Italianen hebben van
daag de pogingen hervat om 37 ver
kleumde zeelieden te redden van het ge-
strandde, 4.500 ton metende Amerikaan
se koelschip „Grommet Reefer", dait
Maandag in een storm op de rotsen liep
en in -tweeën brak, 300 meter buiten de
haven van Livo-ono.

Drie leden van de bemanning zijn
Maandagavond langs een lijn naar de
wal gebracht, maar daarna brak de ver
binding en op het achterschip bleven nog
37 mannen over, die daar op het ogenblik
al 30 uur vertoeven.

Dinsdagochtend zou men proberen een
nieuwe kabelverbinding tet stand te
brengen.

Het schip had in zijn koelruimte 176
ton kalkoenen en ander vlees voor het
Kerstmaal van de Amerikaanse troepen
in Italië en Oostenrijk; deze lading is
vifiiToren gegaan.

In het Britse mijndistriet Yorkshire
zjjn Maandag 70.000 mijnwerkers zonder
werk gekomen tengevolge van een sta
king van 500 arbeiders, die de liften
bedienen, waarmee de kolen aan de op
pervlakte worden gebracht. De productie
is dientengevolge met 100.000 ton pe"
dag verminderd.

In 28 van de 115 schachten ligt het
werk geheel stil, terwijl in 24 schachten
het werk in vertraagd tempo wordt
voortgezet met behulp van vrijwilligers-
De stakers eisen pen loonsverhoging van
drie shilling per dienst.

De voorzitter van de mijnwerkersunie'
sir William Lawther, die de staking niej'
officieel noemde, verklaarde, dat. wj
mijnwerkers door de staking wellief
kerstgratificaties voor een totaal bedutttf
van ongeveer 13 mitlioen gulden 'zullen
verliezen.

De minister van arbeid, sir Walter
Monckton, verklaarde in het parlement,
dat de staking „geheel ongrondwettig" is
en „de gemeenschap een niet. te recht'
vaardigen verlies zal berokkenen

Inmiddels heeft echter een conferentie
van mijnwerkers in Zuid-Wales besloten
steun 1e zoeken voor een staking van dr
700.000 Britse mijnwerkers voor hogere
lonen.

De Amerikaanse regering heeft Maandag
in een officiële verklaring geantwoord op
de verwerpingvan de Indiase resolutie
inzake Korea door communistisch China-
Hierin wordt gezegd, dat de Chinese af'
Wijzing een „bespotting" is van de „eer/
lijke en redelijke voorstellen", welke 5*
van de 60 leden-staten der V.N. hebbel»
aanvaard.

De Amerikaanse regering zal echter haai'
taak in Korea blijven vervullen, terwij1
het opperbevel der V.N. bereid blijft de
onderhandelingen te Panmoendjon te her
vatten, „indien de communistische onder
handelaars de voorstellen, vervat in de
resolutie der V.N. of een van de talrijke
voorstellen, welke het opperbevel der V.hl-
hun gedaan hebben, aanvaarden, of wan
neer zij zelf constructieve voorstellen in
dienen, die kunnen leiden tot een eervol!9
wapenstilstand".

De V.S. houden evenwel vast aan „de
grondbeginselen van menselijkheid", neer
gelegd ln de Indiase resolutie. Zolang de
communisten deze principes niet aanvaar
den, ziet de Amerikaanse regering er geen
nut in, dat de V.N. de Noordelijken
nieuwe voorstellen doen ter uitvoering
van het Indiase plan. Tenslotte verklaar1
de Amerikaanse regering, dat „de verant
woordelijkheid voor de kwestie, of er in
Korea vrede zal zijn, duidelijk ligt bij d®
autoriteiten van communistisch China en
Noord-Korea en haar aanhangers".

De Franse delegatie bij de V.N. noem]
in een verklaring het Chinese antwoord
„volkomen negatief". „In feite wordt hier
in een beroep op de Verenigde Naties ge
daan om een bankroet in humanitair op
zicht te aanvaarden", zo voegt de Frans"
delegatie hieraan toe, doelend op de
Noordelijke eis, dat alle krijgsgevangenen'
onafhankelijk van hun gezindheid, diencd
te worden gerepatrieerd.

De scheepvaart 0p het IJsselmeer on
dervindt nog veel last van dri.jfi.is. De,
boot van de dienst AmsterdamLmmf1
is vanmorgen om 4 uur vertrokken
plaats van gisteravond om 11 uur, om
niet de kans te lopen 'g nachts in het
vast te raken. De meeste schepen kom'''
langs de Zuidwal, waar het vaarwa16'
nog het beste is.

Eers te-minister Van Houtte is thuis v'"j
ge-gleden op een pas gewreven vloer.
een medisch onderzoek bleek, dat hij t
ri'b -had gebroken. De premier heeft, pad
'n gipsverband was aangelegd, zijn
zaamhed-en voortgezet. Hij heeft ril.
werkster verzocht voortaan wat mih"
energie te verspillen aan de vloeren.