Bescherming van schuldenaren
in het getroffen gebied
In Zuid-Holland hebben alle plaatsen weer een
telefoonverbinding
tz -asü
Alles omvattend antwoord op hetgeen
de mens vraagt
Maatregelen voor liet gebruik van
Fries bij het onderwijs
Officiële opening
Groothandelsgebouw
Achttien centrales werden door het water
vernield
Honderd telefonisten
aan het werk
Hulp aan getroffenen
in geregelde banen
Mau-Mau-manieren in
Belgische -JOongo?
(§od en ^£iin wereld
ZATERDAG 14 FEBRUARI 1953
-N D C—S
PAGINA 11
VERSLAG DER TWEEDE
KAMERVERGADERING
Wijziging inentingsivet
Naturalisaties
Bijzondere maatregelen ivegens
de noodtoestand
Uitgesteld tot nader te bepalen
datum
GEEN PAASVEE-
TENTOONSTELLING
CARL FROEHUCH f
PASSAGIERSSCHEPEN
Op Zondag 1 Februari:
Wijzigirig Lager-Onderwijs-
wet 1920
Geen standaard-pakketten
Stroomloos
DRIE ZALIGVERKLARINGEN
INGELEID
DUITSLAND LEVERT ONT-
SNAPTE DUITSE OORLOGS
MISDADIGERS NIET UIT
MIDDELHARNIS KRIJGT
RADIOSCHAKEL MET R'DAM
24 gesprekken tegelijk
SCHEEPVAARTBERICHTETV
Centrale aan het plafond
gehangen
aro^e pieK, wa^r wel stopopi fco langen vexklarea en roept om een zinvolle bestemming.
RIVIERTIJDINGEN T
VISSERIJ
4
4
In de vergadering van de Tweede Ka-
jner is gisteren de nieuwe Stoomwet ver
der behandeld. Gestemd moest o.a. nog
worden over het artikel 9, volgens het
welk by algemene maatregel van bestuif'
Kan worden bepaald, dat voor ketelkeu-
tingen een vergoeding verschuldigd Is.
Het artikel wordt aangenomen met 47
tegen 31 stemmen. Voor K.v .P. en
fv.d.A., tegen de zes andere partnen.
Het wetsontwerp wordt z.h.s. goedge-
Jeurd.
By de hierna voortgezette behandeling
vim het wetsontwerp tot wijziging van
de Inentingswet 1939 wordt or> voorstel
van de voorzitter het door ds Zandt CSt
G.) ingediende amendement ontoelaat
baar verklaard. Dit amendement beoog
de de Inentingswet 1939 te wijzigen in
die zin, dat artsen verplicht zouden zijn
om bij het vermoeden of vaststellen van
gevallen van postvaccinale encephalitis
hiervan onverwuld bericht te geven aan
de geneeskundige inspecteur in hun pro
vincie Deze zouden dan verplicht ztfn
de meldingen door te geven aan de
hoofdinspecteur die ze ter beschikking
zou stellen van de encephalitis-commis-
sie uit de gezondheidsraad.
De heer Zandt dient hierna een motie
in. waarin de wense] ijk he id wordt uitge
sproken, diat er jaarlijks een overzicht
wordt gegeven van de gevallen van post'
vaccinale encephalitis. De motie vraagt
een wettelijke regeling, overeenkomstig
,3e inhoud van zijn amendement.
Staatssecretaris MUNTENDAM ver
klaart geen behoefte te hebben aan een
wettelijke verplichting, aangezien reeds
0p basis van vrijwilligheid gedaan wordt
wat de motie vraagt.
De heer MOL (K.V.P.) zegt, dat zijn
b«zwaar tegen de motie vooral is, dat
ze wantrouwen jegens de Nederlandse
medicus betekent. Hij sluit zich voorts
a»n bij het betoog van de staatssecre
taris.
De heer OUD (V.V.D.) merkt op, dat
de heer Zandt krachtens zijn beginsel te
gen te veel wettelijke regelingen is. Nu
is hy plotseling in strijd met dat beginsel
gekomen, omdat het over de vaccinatie
gafit. De heer Zandt zou meer in over
eenstemming met zijn beginsel handelen
als hii de motie intrekt,
pe heer VAN LIENDEN (P.v.d.A.) ver
klaart geen behoefte aan de motie te
hebben. Z.i. moet men niet wettelijk re
gejen wat reeds vrijwillig geschiedt.
heer ZANDT (S.G.) handhaaft zhn
motie. Zij wordt verworpen met. 69 tegen
10 stemmen. Voor: jvr. Wttewaal van
Stoetwegen (C.H.). Van Lier 'P.v.d.A.)
Van Baal (AR.), Van Dis (S.G.). Stuf
hens 'P.v.d.AFokkema (A.R.), Van
dPn Zaal (A.R.). Scheps (P.v.d.A.),
Schmal (C.H.) en Zandt (S.G.).
liet. wetsontwerp wordt z.h.s. goedge
keurd met aantekening, dat de heren
Zandt en Van Dis geacht willen worden
te hebben tegengestemd.
•pn'ee naturalisatie-ontwerpen waar
in vordt. voorgesteld 37 personen de
hoedanigheid van Nederlander te verle
nen. worden zonder beraadslaging of
sterf mi ng goedgekeurd.
De MINISTER VAN ONDERWIJS, K.
en W., d,e heer CALS, de Donderdag in
eerste termijn gemaakte opmerkingen
beantwoordende betoogt, dat er geen en
kele bepaling in de wet voorkomt, dat
de voertaal op de lagere school het Ne-
aerlands moet zijn. Maar het lijkt hem
overbodig, te bepalen, dat er op een la-
gere school Nederlands gesproken moet
■r„or.,n- Hij is van mening, dat het ge-
oi uik van het Fries als voertaal en het
onderwijs in het Fries op de lagere school
19 de wet, behoort te worden opgenomen,
nu heeft daartoe regelingen voorbe
reid. zo ten behoeve der lagere school als
ten behoeve van 't Mulo-onderwijs. Spr.
zegt voornemens te zijn de invoering van
n acte L. O. Fries te bevorderen door wij
ziging der Kweekschoolwet, zomede een
acte Fries M. O. waarvoor geen wets
wijziging nodig is.
Ten aanzien van de beroepsprocedure,
die voor het bijzonder en openbaar on
derwijs verschillend is, acht de minis
ter een incidentele wijziging niet juist.
Het vraagstuk vergt z.i. nadere studie.
Er moet wel naar worden gestreefd het
verschil in de procedures zoveel mogelijk
op te heffen.
Bij de technische herziening in 1948
meende de Kamer de mogelijkheid te
hebben geopend Esperanto op de lagere
school te onderwijzen. Pit. bleek echter
achteraf niet het geval te zijn. Vandaar
de thans voorgestelde technische wijzi
ging.
Bij de artikelen worden enige amende
menten van technische aard besproken;
de stemming er over zal Dinsdag ge
schieden. Ook de stemming over de des
betreffende artikelen en de eindstem- gadering gesloten.
ming over het ontwerp worden aange
houden.
De Tweede Kamer heeft gistermiddag
reeds behandeld een Donderdag inge
diend wetsontwerp tot vaststelling van
voorschriften ter bescherming van
schuldenaren en met betrekking tot de
burgerlijke en strafrechtspleging, alsme
de het administratieve recht, in verband
met de bijzondere omstandigheden, ont
staan door de op 1 Februari 1953 in
enige delen van Nederland ingetreden
noodtoestand.
Tijdens epn schorsing der Kamerver
gadering is het ontwerp In de afdelingen
onderzocht.
De GRIFFIER geeft voorlezing van
het verslag der commissie van rappor
teurs en van een nota van wijzigingen.
De MINISTER VAN JUSTITIE, de
heer DONKER, beantwoordt de in' het
verslag gemaakte opmerkingen. Hij ver
heugt zich er over. dat de Kamer het
ontwerp zo snel wil behandelen. Zij be
wijst. ermede, dat noodvoorzieningen op
snelle wjjze tot stand gebracht kunnen
worden.
De minister verklaart, er bezwaar te
gen te moeten maken schulden van pu
bliekrechtelijke aard te betrekken in de
werking van de onderhavige wet.
Voor een algemeen uitstel van beta
ling van schulden voor alle bewoners
van het noodgebied, zoals somi><ge le
den blijkens het verslag hadden voorge
staan, zegt de minister niet te gevoelen,
omdat er z.i, geen aanleiding bestaat
voor een algemeen moratorium.
Ook naar's ministers oordeel moet
de intrekking geschieden met inachtne
ming van een redelijke termijn.
Namens de rapporteurs verklaart de
heer BURGER (V.v.d.A.) dat men zich
in dit stadium van een gedachtenwis-
seling wenst te onthouden.
Nadat de minister enige opmerkingen
van de heer Gortzak (C.P.N.) heeft be
antwoord, wordt het wetsontwep z.h.s.
goedgekeurd.
Tegen kwart voor zes wordt de ver-
Naar wij vernemen, js de officiële
opening van het Groothandelsgebouw te
Rotterdam, welke aanvankelijk in de
eerste dagen van Maart zou plaats vinden,
in verband met de Nationale Ramp voor
lopig uitgesteld. Men Verwacht binnenkort
nadere mededelingen omtrent de datum
van deze opening te kunnen doen.
Verschillende in de maand Maart ln het
Groothandelsgebouw te houden exposities
zullen echter normaal doorgang vinden.
Er zal dit jaar geen Paasveetentoonstel-
ling worden gehouden in Rotterdam. Dit
besluit heeft de afdeling Rotterdam, Schie
dam en Omstreken van de Hollandse
Maatschappij voor Landbouw genomen in
verband met de watersnood.
■In de eerste plaats heeft men als blijk
van deelneming met de slachtoffers de
tentoonstelling afgelast. Voorts is het vee
uit de getroffen gebieden, dat de ramp
heeft overleefd, niet in een zodanige toe
stand, dat het naar een tentoonstelling kan
worden gezonden. De Rotterdamse Paas-
veetentoonsjelhng kreeg de meeste inzen
dingen uit de getroffen streken.
Eenzelfde besluit is genomen met be
trekking tot de tentoonstelling in 's-Herto-
genbosch.
De Duitse filmregisseur en producent
Carl Froehlich is op 77-jarige leeftijd te
Berlijn overleden.
Charlotte Kohier za) 0p Donderdag'
avond 19 Februari a,s jn kléine zaal
van het Concertgebouw te Amsterdam
optreden. Zij zal zeggen „De prediker"
„Het hooglied" en enige psalmen. De ba
ten van deze avond zijn bestemd voor het
nationale rampenfo-nds.
Bonaire Amsterdam naar W. Indië, 13 op
260 mijl NW. van Paramaribo.
Cottica vertrekt 30 van Amsterdam naar
W. Indië,
Groote Beer N. York naar Rotterdam, 13
op 650 mijl W. van Land's Énd.
Indrapoera, Rotterdam naar Djakarta, pas
seerde 13 Port de Galle.
Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam
naar Djakarta, passeerde 13 Socotra, 24 te
Djakarta verwacht.
Maasdam 14 v. La Guaira te Curacao.
Nieuw Amsterdam 14 v. N. York te Cu
racao.
Noordam, Rotterdam naar N. York 13 op
260 mijl O. v. Kaap Race.
Oranje, Djakarta naar Amsterdam, pas
seerde 13 Perim, 24 te Amsterdam verwacht
Ryndam 14 van Rotterdam naar N. York
Sibajak 26 v. Wellington te Surabaja verw.
aterman 14 v- Rotterdam te Pusan ver
wacht vertrekt 15 naar Singapore.
Westerdam 16 (20 u.) van N. York te Rot
terdam verwacht.
Zuiderkruis 14 van Kaapstad te Amsterdam
vertrekt 24 van Amsterdam naar Kaapstad
„De omvang van de schade toegebracht aan de telefooninstallaties?
De heer H. Ateijer Diees, het hoofd van het Telefoondistrict Rotterdam
(waartoe o.a de getroffen gebieden in Zuid-Holland, het Land van Altena en
de Biesbosch behoren), kijkt bij die vraag bedenkelijk en schudt het hoofd.
1 n,°oc ',1 leid kan hij op die vraag een antwoord geven. „We weten
iet met zo mei l hij op. Niemand kan zeggen in hoever de kabels door
ie vva er zijn aangetast en welke andere verwoestingen er precies zijn aan-
penc it aan de nu nog onder water staande installaties.
j atuurlijk zijn er wel feiten te geven: van de 39 automatische centrales
zijn er twee helemaal door het water overspoeld, evenals een in aanbouw
zijnde centrale; vijftien van de ongeveer vijf-en-zestig niet-automatiscbe
centrales in het district trof eenzelfde lot. Maar als verheugend teken
tegenover deze sombere feiten kan worden gezegd, dat gisteren do
«periode van de eerste hulp" is afgesloten: in alle getroffen gebieden heeft
men minstens weer één telefoonaansluiting.
De algemene beraadslaging over het
wetsontwerp tot wijziging van de Lager-
Onderwjjswet 1920 wordt vervolgens
voortgezet.
N'u de reddingsphase voorbij is en in
de «erste behoefte der geëvacueerden is
voofzipn. heeft men zich gericht op de
meest doeltreffende hulpverlening, zowel
voof d't moment als voor straks, wan
neer d® slachtoffer, van het water naar
hun woonsteden zullen terugkeren.
On' n't io kunnen verwezenlijken is in
het Zuiden des lands een nauwe samen-
werkmfc gegroeid tussen het Provinciaal
Onbouworgaan Y°or Noord-Brabant te
Til,"<'rCl„1nne)iik \v°h,ting Zeeland voor
Maatschappe'Uk Werk te Middelburg.
Op het het erom te zor
gen, dat v09L,i en PU? s zovecl mogelijk
de noodzaak of ^®"seUJkheid van deze
correcties te bepalen zUn maatschappe
lijke werkst .rs - tkers van alle lan
delijke or?dp gez!nneëefChtkeld om de
geëvflcuee S zinnen te bezoeken en
omstandigheden, waarin deze gezin"
nen verkeren, oPjc nemen. Men verkrijgt
hierdoor een/!i! °vf2leht en men
kan op grond van een dergelijk onder
zoek naar bevind van zaken handelen.
De hulpverlening voor straks wordt
thans voorbereid. In een zestal centrale
magazijnen in Brabant .uilen de goede
ren voor het rampgebied worden opge
slagen. gesorteerd, geregistreerd en ver-
nokt Aan de besturen van de getroffen
gemeenten zal vervolgens worden ge
vraagd om opgave der benodigde goe
deren. Deze zullen dan worden betrokken
uit de centrale magazijnen. In de eerste
nood is op ruime schaal voorzien. Men
stelt zich ten doel, de hulpverlening Jnóf-
vidueel gericht te doen J
zeggen wil, dat men de gecvacueerilenh'j
dr aanschaffing van verdere bieding,
huisraad on dergelijke een eigen Keus Wat denkt IJ b.v. v»n a- i
moet laten. Dit houdt in 'lat gestan-der. die a.h.w. met de voiten
daardiseerde uitzetten niet gewenst - ,oeten
Het eerste sein van het ook voor de
telefoon-installaties dreigende onheil
werd in de rampzalige nacht al gegeven
om vier uur. Het kwam uit Ridderkerk,
waar de plaatselijke chef Rotterdam
waarschuwde. Een uur later kwam er
een tweede bericht, afkomstig van de
centrale aan de Coolsingel te Rotterdam
de telefonisten van de nachtdienst kon
den het overstelpende aantal aanvragen
niet meer aan. Daarna kwam alles in
touw. In allerijl werden telefonisten van
huis gehaald en de gehele Zondag werkte
men met een honderdtal dames, die toch
nog de handen vol hadden.
„Buiten" pakte men de zaak zelf
standig aan. Daarbij bleek de gedecen
traliseerde organisatie buitengewoon
nuttig. In alle negen dienstkringen begon
men direct maatregelen te nemenen
tot gisteren toe heeft men moeten wer
ken om overal weer tenminste één ver
binding tot stand te brengen. Met moei
lijkst te bereiken bleef Oude Tonge op
Goeree-Overflakkee, dat gistermorgen
als allerlaatste plaats een aansluiting op
het. net kreeg.
's-Gravendeel en Herkingen zijn de
plaatsen waar de automatische centrales
verloren gingen. In Stellendam kwam
een dergelijke centrale, die binnenkort
in gebruik zou Worden genomen onder
water te staan. Bovendien werd daar een
zijmuur van het gebouw geheel wegge
slagen. De niet-automatische stations,
welke verloren zijn, staan in Hello-
voetsluis, Numansdorp, Nieuwendijk,
Piershil, Oudenhoorn, Tien Gemeten,
Stellendam. Nieuwe Tonge, Oude Tonge,
Stad aan het Haringvliet, Achthuizen,
Ooltgensplaat. Den Bommel, Middel-
harnis.
Nadat de batterijen van de nog in tact
zpnde centrales waren leeggeraakt kwam
men voor moeilijkheden te staan, want
flcze apparaten „kunnen daar niet zo
Soed tegen". Met noodapparaten ging
°P verschillende plaatsen opladen.
dng behoefde dit niet te duren, want
tri«„hP0Pdig bon men weer over elec-
"odig was beschikkcn
waar dit
voorkomen.
De H- Congregatie der Riten is begon
nen me' het inleidend proces voor de za
ligverklaring van een Canadees bisschop
en va" tw®® Italiaanse Salesianen, die
beiden if China de marteldood zijn ge
storven. De eerste is de Dienaar Gods L.
Z. Moreau, bisschop van P,t Hyacynta in
Canada, die 24 Mei 190! op ui-jarige leef
tijd is gestorven. De twee Italiaanse mis
sionarissen betreft A. Versiglla, Aposto
lisch Vicaris van Shuchow, en pater Fr
Caravarto Zij werden op 25 Februari 1940
door een groep Chinese communisten ver
moord, omdat zij weigerden drie Jonge
meisjes, die aan hun zorgen waren toe
vertrouwd, aan de troep over te leveren.
West-Duitsland zal de twee in December
Jl uit een Noors gevangenenkamp ontsnap
te Duilse Gestapo-mannert niet uitleveren,
aldus heeft het Westduftse departement
van buitenlandse zaken doen weten. De
betrokkenen zijn Karl Morio en Josef
Seuffert, wegerts oorlogsmisdaden tot le
venslange gevangc-isstraf veroordeeld, Zij
"«reikten Duitsland via Zweden.
telefonniL?8 PGrste dagen kwam het
moeiliii-hoósoneel VQar duizend-en-een
geïmprovf£2nie staan- Er moest worden
vinden vóoTvele me"moest oplossingen
lükheden zünv® f Pr°blemen. De moei-
aantal geworden' tv"8 niet minder in
gepakt en men heeft urd echter aan"
geleverd. neeft knappe staaltjes
p kanteorhon-
water zittend, achter "zlhi tttS? ibet
dingen tot stand bleef brengen ZOI.i
in Hiesboseh gehenrrln™ r»r zoa's dat
was. Overigens was dat heus niet het
einde
Het gehele gebied was daar uiterst
moeilijk te bereiken, omdat het hele
maal nog onder water stond, Er werd
gezwoegd en inderdaad slaagde men erin
verbindingen tot stand te brengen, o.a.
ook met Ooljgensplaat. 5pnjderdag is die
weer uitgevallen: waarschijnlijk een
zwak plekje in de kabel
Nog steeds vallen kabels uit
Nog telkens vallen er kabels uit, In
de droge grond hield dit materiaal met.
waarschijnlijk hier of daar een zwak
plekje tengevolge van een scheur het
nog best. Onder water duurt het echter
met lang, of het is met zulke kabels
gebeurd.
Goeree-Overflakkee was en is een
moeilijk gebied. Zaterdag en Zondag
J.l. heeft men het „bestormd" met een
motorboot (door een particulier bedrijf
beschikbaar gesteld) en een roeiboot
(van een roeivereniging). En zoals ge
zegd, men slaagde er in kabels te
leggen. In Middelharnis, waarover we
het zoeven al hadden, is het echter
moeilijk werken. Vrouwen en kinde
ren zijn geëvacueerd, op enkelen na.
Twintig man telefoonpersoneel huist
er nu in 'n „dubbeldelesbus", die men
in Zuid-Limburg toevallig nog had
overgehouden als herinnering aan de
Tommies. De bovenverdieping van dit
voertuig doet dienst als slaapkamer,
beneden is er een soort zitkamertje
compleet met kachel en schoorsteen!
Voedsel komt uit de centrale keuken,
die de gemeente er op na houdt.
Binnenkort is men in Middelharnis
echter uit de narigheid. Een aanbod uit
Parijs is dankbaar aanvaard en 'n groep
Amerikanen is_ nu op weg met een com
plete installatie voor een radioschakel.
D.w.s. dat te 'irksla nd en te Baren-
drecht straalzenders worden opgesteld,
die resp. verbinding hebben met Middel
harnis en R dam. Aan beide ziiden wordt
deze radioschakel 0p het telefoonnet
aangesloten en dan kunnen 24 gesprek
ken tegelijk wonfen gevoerd.
Zo wordt er op allerlei manleren ge
werkt om toch maar de zo dringend
nodige verbindingen tot stand te brengen
en in stand te houden. Op de Woensdag
van de ramp had 's-Gravendeel een
mobilofoonverbinding tot een dag later
'n kabel van Wieldrecht door de Dordt.se
Kil naar deze plaats werd gelegd. Men
kan zo doorgaan met opsommen van
verrichte karweitjes.
De eerste periode is afgesloten. Nu
gaat men denken aan herstel en op
bouw. Er is nog heel wat te doen
Alles zal geleidelijk jnoeten gebeuren
en het zal gelijke tred houden met de
terugkomst der bevolking en van het
normale leven.
In de Belgische Congo is een secte ac
tief, die zich met tovenarij bezig houdt en
die, vooral in de laatste tijd, door haar
optreden aan de Mau-Mau-aeties in Kenya
doet denken.
De secte „Rotanga" genoemd, werkt in
een zeer uitgestrekt gebied ten Noorden
van het Albert-meer, dat grenst aan het
Britse Oeganda, tussen Kenya en de Bel
gische Congo.
De moeilijkheden in de Belgische Con
go, waarbij tot nu toe slechts inboorlin
gen waren betrokken, vielen samen met
de eerste golf van terreur-daden, die door
de Mau-Mau in 1952 in Kenya werd ge
pleegd. Er heeft zich een aantal gevallen
van diefstal, brandstichting en wraakne
ming voorgedaan. Inboorlingen zijn met
vergeldingsmaatregelen bedreigd, indien
zij de autoriteiten zouden inlichten over
door „Rotanga"-leden gepleegde misdrij
ven. Deze bedreigingen worden, evenals
in Kenya, schriftelijk gedaan.
Het aantal terreur-daden groeide met
het over de grens komen van uit Oeganda
en Kenya uitgeweken inboorlingen.
De inboorlingen waren aanvankelijk ta
melijk bevreend om de Belgische autori
teiten over het optreden van de „Rotan-
ga" in te lichten. Nu er echter politie-ver.
sterkingen zijn gekomen, worden zij me
dedeelzamer.
ROTTERDAM aangekomen 13 Februari
Nilia Casablanca, erts, Ruvs, Waalh., Fr.
Swarttouw; Vojvodina, Ryeka, stg., Kuyper,
v. Dam en Smeer IJselh.Carlshamn, Fort
Lyautey, erwten, Wambersie, Schieh.; Kate
Oltmann Hamburg, stg., Wambersie, Schieh.;
Mulheim Ruhr, Narvik, erts Hudig en Veder
WaaJh., Fr. Swarttouw; Dotterel, Manchester,
stg., v. Ommeren, Merweh. K. V.; Vrijburgh
Casablanca stg. Muller, Merweh. M.,
Koningin Emma, Harwich,N pass., Mij. Zee
land, Jobsk.; Lydia, Burela, klei, Wagenborg
Waalh. Q. D.; Londen Endurance Londen
ledig. v. Ommeren, Petr.h., Pemis; Continen
tal, Amstm. stg., Muller. Jobsh.; Sigborg,
Malmo stg. Burger, Lekh.; Sullberg. Antw
ledig Eurovracht, 2e Katdrh.; Dryburgh,
Leith, stg., Burger, IJselh.; Batavier I, Lon
den, stg., Muller Jobsh.;
14 Februari: Luise Weitert, Hamburg olie
v. Ommeren, stroom ten anker; Macclesfield
Hull, Ver. Humber Agentuur, Parkh; Aire
Goole, stg., Hudig en iPeters. Merweh.Rokin
Grangemouth, kolen R. K. C., Waalh.; Luise
Bergmann, Hamburg stg.,v. Es. Parkh.;
Kongsborg', Osto, stgfc Corneider, Maash;
Depa Portland, stenen, Vinke, Merweh.;
IJssel Ipswich, ledig, v. Nievelt, Goudriaan
Binnenh.: Olwe, Londen, suiker, Rijnlloyd,
2e Katdrh.; Bomme Amstm, stg.. Burger,
Petrh.; Polly M, Londen stg., Anth. Veder,
IJselh.; Shamrock, Goole, ijzer, Burger,
IJselh.; Export, Londen stg.. Muller, Entre-
pothaven; orwich Trader Kingslynn, ledig,
v. Es, Merweh.; Arnoudspolder, Lissabon,
stg.. Lenders, Merweh.; Fiot Londen, stg.,
Invotra, Binnenh.; ottingham Goole. kolen,
S. S. M., Merweh.; Sheringham, Harwich
stg. Hudig en Pieters, Merweh.; Maystar
(ch.), Swansea, kolen, R. K. C. Waalh.;
vertrokken 13 Februari: Atlanta. Antw.;
Am rum, Hamburg; Ehrenfeld, Napels; Rid
derkerk, Amstm; Blydendyk. N, York; Jeff
Davis La Pallice; Odenwald Hamburg:
Boreas, Hamburg: Doride, Lissabon; Maria
Christina, Kopenhafen; Appingedyk, Mobile;
Teresa Schiaffino, Porto Marghera; Mar
Glaueo; Livorno; Marva, Gdynia; HillBrest,
Monrovia^ Falke. Horsens; Hast 4 Huil
Castor Amstm; Prinses Beatrix, Harwich;
Delgany, Cork; Helena, Goole: Ravnefjell,
St. John; Merak, Hamburg; Elbe, Hamburg,
per slbt. Fairplay 14: Helfrid Stockholm;
Rita Degen, Oslo; Rudolf Schepers, Londen;
Helle Londen; Weissergreif. Londen: :ïor-
mandia, Gothenburg; Maasym N, Gothen
burg; Elsa Essberger, Venezuela: Theano,
Belfast; Baden. Oslo; Joachim Hendrik Fis-
ser Bilbao; Torafire, Lerwich: Alhena, B.
Aires; Carpo, Dublin; Glen 1 Halifax.
IJM1TDEN aangekomen 13 Februari:
Hirondelle, Londen, stukg.; Ridderkerk
Rottm, stukg. bijladen; Texelstroom, Liver
pool, stukg.: Zaanstroom, Hul), stukg.' Ei-
ltnor, Vestervik, stukg.: Rijnstroom, Lon
den, stukg.; Jimmy, Aalesund, haring- alle
voor Amstm.
14 Februari: Frigga, Narvik, erts; Old-
dambt, Rottm, ledig; Normandia. Rottm,
stukg.: Afiena, Antw. ledig; Molenkerk.
Zuid-Afrika, stukg.; Zijpenberg, Bona, erts;
Holderness, Goole, stukg.: alle voor Amstm.
Vertrokken 13 Februari: Friedi, Delfzijl;
Patria, Antw.'Gothenburg; Nicolaou Maria,
Wilmington, Bemma, Oslo; Continental,
Rottm; Flevo, Italië, Draeo, Kopenhagen.
14 Februari: Ellinor, Rottm; Talisse, In
donesië.
DELFZIJL aangekomen 13 Februari: Hunze
V, Hamburg.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtedyk 14 te Montevideo; Aardyk 14 te
N. Orleans; Agatha 12 v. Singapore n.
Penang; Alcyone 13, 275 mijl O. v. Guards-
fui; Aldegronda p. 13 Oostkust v. Malakka;
Algenib p, 13 Finisterre: Alhena 13 v. Rottm
n. B. Aires; Alnati 13, 380 mijl Z. v. Palma
(Canavische eil.l; Alphard 13, 150 mijl ZZW
v Finisterre; Alwaki 13 v. Boston n. Port
land; Amstelkroon 13 v. Belfast n. Amstm;
Amstelstad 13, 660 mijl ZW. v. Fayal; Andyk
p. 13 Azoren: Annenkerk 14 te Aden; Appinge
dyk 13 v. Rottm n. Mobile; Arensdyk 13, 270
mijl NNW. v. Fortaloze; Ariadne 13 v. St.
Marc n. Gonaives; Arkeldyk 13 200 mijl ZW
v. Land's End; Armilla p. 13 Kaap Padaran;
Arnoudspolder 14 te Rottm; Arundo 13 v
Genua n. Perz. Golf; Axeldyk p. 14 de
Azoren
Baarn 13 v. Bremen n. Amstm; Bacchus 13
te Willemstad; Bantam 14 te Djakarta;
Barendrecht 1 4te Hongkong; Batoeia 14 v
Makassar te Pare Pare; Bennekom 13 vl
Paita n. Amstm; Blydendyk 13 te Antw.;
Boschfontein p. 13 Ras Hafun: Boskoop p.
13 Portland (Bill); Breda 19 v. Port of Spain
n. Curagao.
Callisto 13, 280 mijl NO. v. Diego Carcia;
Caltex Delft 13, 120 mijl ZZW. v. Ouessant;
CValtex Leiden 14 te Sidon; Caltex Neder
land p. 13 Kaap st. Vincent; Caltex Pernis
13 V. Sidon n. Rottm: Caltex Utrecht 13 100
mijl NNO. v. Kaap Vilano: Carpo 10 v. Rottm
n. Dublin; Celebes 13 te Port Sudan; Ceram
13 nog te Kuweit; Chama 13 930 mijl WZW
v. Palma; Cistula p. 13 Christmas eik: Corilla
13. 180 mijl N. v. Finisterre; Coryda 13, 220
mijl NO. v. Guadeloupe.
Delfland 13, 36 Omijl Z. v. St. Vincent (CV);
Duivendrecht 13, 100 mijl NO. v. Kaap Hat-
teras; Duivendijk 12 te S. Francisco.
Edam IS, 600 mijl W. v. Scilly; Eemdyk 13
v. Coatzacoalcos n. Tampico; Eendracht p.
13 Tunis; Ena p. 13 Kreta; Enggano 13 te
Damman; Esso Amsterdam 13, 600 mijl NO.
V. Eayal; Esso den Haag 13 400 mijl ZW. v.
Land's End; Esso Rotterdam 13 80 mijl NO
v, Guadeloupe.
Farmsum 13, 660 mijl WNW v. Flores:
Friesland (KRL1 14 v. Singapore n. Djakarta;
Gaa.sterkerk 13. 500 mijl NO. v. St. Helena;
Ga as: er ia.'id 14 te Santos; Galsymedes 13 v.
Port of Spain n. Paramaribo; Garoet ver
trekt 14 v. Colombo n. Rottm-
Haarlem 13, 830 mijl WZW v. Flares: Heel-,
sum 13, 170 mijl W. v. de Bermuda's; Helder
13 260 mijl NW. v. San JuanHelicon p. 13
Aruba; Hera p. 13 Paita; Hermes n. 13'Lissa
bon: Hoogkerk p. 13 Finisterre; Hydra 13, 480
mijl ZZO. v. Kaap Hafteras;
Hos 13 te N. York; Ittersum 13, 20 mijl
ZW v. Bermudas.
Jagersfontein 13 390 mijl W. v. Gibraltarj
Japara (KRLi 13 v. Belawan n. Ni York:
Java 13 v. Balik Papan n Temate: Juliana
p. 13 Sombrero; Jupiter i3 140 mtjl Z. v.
Finisterre;.
Kertosono 13 v. Djakarta n. Cheribon; Kota
Baroe 12 v. Baltimore n. N. York:
Laagkerk 14 v. Adelaide n. Rottm: Laertes
13 v. Balik Papan n. Sandakan: Larenberg
p. 13 Sardinië; Laurenskerk p. 13 Finisterre;
Leersum 14 te Bremen; Lekhaven 14 te
Antw.; Lemsterkerk 14 v. Suez n. Perz.
Golf; Lindekerk p. 13 Makalla: Linge 13 v.
Monrovia n. Libreville; Lissekerk p. 14 Gibr.:
Loppersum 14 te Huelva; Lucita 13, 540 mijl
ZW. v. Flores.
Maas 13 v. Eleusis n. Catacolo; Maaskerk
p. 13 San Thome: Maasland 13. 120 mijl
N. v. St. Pauls Rock; Maasym N 13.v. Rotim
n. Gothenburg Macoma 14 nog te Pladju;
Macuba 14 te Brisbane; Malea 12, 510 mijl.
ZW. v. Fayal; Mariekerk 13 v. Hamburg n.
Antw.: Marisa 13,. 80 mijl N. v Scilly; Mai-
pessa 13, 150 mijl NW v. de Noord-Westkaap:
Meliskerk 13 te Genua: Mentor 13 v. Piraeus
n. Tel Aviv: Merwede 14 te N. Orleans;
Metula 13, 240 mijl N~ v. Brisbane; Mirza
13 v. Bahrein n. Port Sudan; Mitra 13, 440
mijl ZZW v.' Panamakanaal; Molenkerk 14 te.
Amstm; Muiderkerk 13, 160 mijl N. v. Masso-
wah.
Nestor 13 540 fijl NO v. Guadeloupe; Niger
stroom 13 te Dakar:
Om al a p, 13 Ras Fartak; Ondina IS v.
Liverpool n. Bergen; Qotmarsum 13 260 mtjl
OZ v. Bermuda: Orion p. 13 Kaap St. Vin
cent; Overijssel vertrekt 13. v. AVillemstad n.
Indonesië; Ovula p. 13 Balearen.
Prins Alexander 13, 17i mijl ZO. v. Kaal
Race; Prins Willem TJI 13 v. Southampton
n. Carthagena; Prins Willem IV pa 13 Finlis-
terre; Prins Willem V 13, 200 mijl ZO. v
Kaap Race;
Radja 12 v. Makassar n. Semarang: Rafaela
13 in de Golf v. Thailand; Ridderkerk 13 te
Amstm; Riouw 13, 490 mijl ZW. v. Flores'
Rita p. 13 BUlitoh: Rokin 14 te Rottm: Rondo
14 v. Tanga n, Mombassa; Ruvs 13 540 miii
NO. v. Triston de Cunha: Rijnkerk p .13 Ra;
Fartak: Rijnland p. 13 Maceio;
Salatiga 12 v. Vancouver n. Calcutta;
Samarinda 13, 300 mijl ONO v. Kaap Orange;
Saragan 13 v. Los Angeles n. Kaapstad;
Scherpendrecht 13 v. Santos n. Rio Grande
do Sul; Schie 13 240 mijl O. v. Sicilië; Sch:e-
dyk 13 v. Halifax n. Boston; Shamrock 14 te
Rottm; Siberoet 13 v. Paiembang n. Padang:
Slamat 13 v. Port Said n. Djakarta; Siie-
drecht p.. 13 Galveston; Stad Alkmaar 13,
270 mijl ZO. v. Kaap Race; Stad Arnhem 13.
95 mijl ZO. v. straat Messina; Stad Bred-a la
(n.m.) te Avonmouth verw.; Stad Dordrecht
p. 14 Finisterre; Stad Leiden 13 450 mijl ONO
v. de Bahama's; Stentor 13 120 mijl NO v.
de Azoren:
Tabinta 13, 170 mijl ZO. v. Port Sudan;
Talisse 14 v. Amstm n. Djakarta; Tara p. 13
Baia; Tarakan H te Djeddah; Taria 13. 380
mijl NO. v. Goudeloupe; Tawali 13 v.
Djakarta n. N. York; Teiresais 13 op rede v.
Panarukan: Terinate 13, 100 mijl WNW v.
Malta: Theano 13 v. Rottm, n Belfast;
Tibierius, 13320 majl NO., v. Barbados: Tibia
13 328 mijl Z. v. Hongkong; Tjibadak 13 v.
Singapore n. Pladju; Tjibodas 13 te Shimizu;
Tjikampek 13 v. Djakarta n. Semarang: Tjir
sadane 13 v. East Londen n. Durban Tjit.ia-
iengka 13 v. Mauritius n. Lorenzo Marques;
Tomori 14 te MassowahTropenberg 13 te
Antw.
Utrecht 13 v. Djakarta n. Singapore.
Vrijburgh 13 te Rottm:
Waal 15 (n.m.l te Amst. verw.; Waterland
p. 13 Vitoria; Winsum 13, 410 mijl Z. v. Tene
riffe: Winterswijk 13, 1390 mijt ONO v. et!
Sombrero; Woensdrecht 14 te Curagaó
IJssel 14 te Beyrouth. -
Zeeland (KRL) 23, 600 mijl O. v. Guardafui
Zonnewiik 13 950 mijl ZO. v. Kaap Hat-
terash; Zijpenberg 14 te Amstm.
Nagekomen tijdingen:
Albergen 13 op rede v. Vüssingen, ruw
weer; Alchiba verm. 14 ,v, Ilheos n, ItoStm;
Alkaid verm. 14 v. Ba:a n.'Vitorie; Amers-
kerk 13 te Melbourne: Amstelkroon 15 te
Amstm verw.; Anna B p. 13 Westminder:
Anna Sylvia 13 bij Holyhead; Appingedam 13
30 m. ZO. v Pentland Firth (Hebriden!;
Aries 13 v. Boston n. Antw.; Ary Scheffer
13, 100 mijl Z.- v. Ouessant.
Beekbergen 13 óp rede van Santander;
Benkalis 13 te Marseille; Bernisse p. 13 licht
schip Gjedser ;Bill S p 13 Wight; Borculo 13
V. Newcastle n Sete; Boreas 13 v. Liboraltar
n. Barcelona; Bornrif 13 in Golf van Biscaye
Brandaris 13 in de Baai v. Morlaix Bree Helle
vertrekt 14 v. Londen n. Rottm.
Caland 13 te Grangemouth: Cangda p. 13
Beachyhead: Capella p. 13 Vlissingen in
gaand; Caribia p. 14 Vlissingen ingaand:
Casablanca 13 te Port Lyautey: Celebes p. 13
Beachyhead; Claes Compaen 13 bij de Hum-
bermonding; Columbus 13, 150 mijl W, van
Hanstholm: Ceolhaven p. 13 Wight; Cronen-
burgh p. 13 Ouessant.
Deneb 13 V. Wésthartlepool n. Rouaan;
Dem 13 v. de Humber n. Nakskov; Dido 13.
25 mijl ZW. v. Wight; Doklaan 13, 40 mijl
Z. v. Skerries; Domburgh p. 14 Finisterre;
Douro 13 te Algiers; Draco p. 14 Terschellin-
geibank; Duiveland 14 op de Tyne.
Elisa 14 50, mijl. O. v. Esique Point; Elie-
woutsdijk 14 te Roscoff; ElsenburghP 14
te Roscoff; Elsenburgh P- 14 Kaap St. Vin
cent; Erkalin 18e, 40 mijl O. v. Bornholm;
Express 13 te Parijs; Flevo 13 v. Amstm n.
Oporto;
Gerd p. 13 Vlissingen (uitgaand); Gordias
13 v. Istanbul n. Izmri;
Haskerland p. 13 Whitby; Hecuba 13 v.
Barbados n. Trinidad; Helvetia 13 v. Grange
mouth n. Londen; Hoogezand p. 13 Vlissingen
uitgaand: Houtman 13 t.e Yersev;
Ilias 13 v. Sepzia n. Barcelona; Tnspec.
Melleema p. 14 eil. Gale'ta;" Iris 13 v. Gothen
burg n. Amstm:
Johnny p. 13 Eddystone; Jonex 1 13 te Ros
coff; Joost p. 13 Falmouth; Julia Mary 13 v,
in Biesbosch gebeurde? Of van
iu Stellendam, die zoveel mogeiijb w^~a1.n
schuwingen rondzond en zó lang on z in
I.l„„f ,lof. h i li-ncl„t*„ "t' Z9n
post bleef, dat hij tenslotte naar een
bovenverdieping moest vluchten?
In Sliedrecht werden acht. bedienings
tafels veertig centimeter omhoog ge
haald. In Alblasserdam maakte men
rond het gebouwtje een dam van zand
zakken en omdat men hel tdGn n°S
niet veilig vond, werd hllcs aan het pla
fond gehangen! De panelen met »k'e'
zers" hangen scheef omdat het niet
anders ging. De aceubattertjen werden
ook naar boven gehaald evenals een
gelijkrichter, waaraan de zes mannen,
die dit klaar speelden, heel wat zweet
druppels hebben verspeeld. In Oud-Alblas
en Bleskensgraaf vond men soortgelijke
oplossingen.
rl Set gebouw van de centrale in Mid-
P"s stont' wel onder water, maar
centrale zelf want die is op de
eerste verdieping gebouwd. Er was ech-
wflr^on Stroom.Dergelijke problemen
u d? orde van dag, toen men
om „eerste hulp" te
verlenen. Hier loste men het zo op, dat
er een kabel -.verd gespannen naar een
EEN humanisme, dat de mens als de hoogste en
bepalende waarde erkent en daar ook bewust
de laatste grens aller werkelijkheid stelt, kamt
niet tegemoet aan de meeste wezenlijke nood. De
mens vraagt méér dan wat mensen hem kunnen
geven. Zo luidde de conclusie uit twee voorgaande
artikelen.
Het blijkt dus noodzakelijk en eigenlijk kan men
het als mens niet laten! over de omheinigen van
dit humanisme heen te kijken. In heel onze mense
lijke onvolkomenheid zijn wij mensen een levende
vraag naar het laatste en diepste antwoord op alle
dingen, een schrijnende vraag naar het verste en
volledigste geluk, een hunkerende vraag naar de
zuiverste waarheid en het meest ongerepte goed.
Een waarachtige humanist, die de mens neemt
zoals hij in feite i s, mag aan deze aiierwezenliikste
vraag van de mens nooit voorbijgaan. Hij mag nooit
zeKSén: op deze vraag geven wij geen antwoord,
daar we beseffen, dat er op menselijk vlak geen
antwoord op deze vraag bestaat. Zie de mens zoals
hjj i s, en grijp Over déze, willekeurig door u zelf
gestelde grens heen! Ge kunt natuurlijk constateren,
dot ge tot dusver buiten die grens van het
menselijke nog niets met zekerheid hebt ontdekt.
uat vind ik begrijpelijk. Als ge u dan echter op dit
negatieve vastbindt en op grond van dit nega-
tm, 1, een levensbeschouwelijke bond gaat stich-
mpric i ge m-'- °P humanist te zijn. Want een
zirVwoi? agt ,er nu eenmaal niet in, wanneer hij
aan nit ',n zn dienste strevingen afremt, zich
tipve r,„dusver" uit te leveren, zich dit nega-
ziin betpknm18nli wiizp als norm te stellen. Mens
waarom de mens ™,fmrdpn in hpt zopken naar a"PS
iutns van nature vraagt,
ÏT christendom dit zoeken, óók buiten
Het vraagt zich «f moderne humanisme, voort?
waarvoor geest en hart™" d? rijkdommen liggen,
waarvoor geest en hart van de mens er schijnen
Yufft tot 2L ai?s onvermijdelijk streven.
Daarbij blijft het een reeel probleem, wie de vlam
heeft ontstoken in onze onrustige menselijkheid. Wie
of wflt st8&t cr ci&ri het begin van deze beweging
en wie of wat aar liet eind? Deze vraagstelling is
niet alleen kenschetsend voor de christelijke m e 11 s-
beschouwing, maar evenzeer voor de christelijke
wereld-beschouwing. Niet alleen de mens immers
stelt de vraag naar oorsprong en bestemming. Zijn
omgeving vraagt a.h.w. méé. Waar de mens ook
reist en wandelt over de wereld, hoort hij de echo
van ziin vurige vraag. Het heelal heeft, er een harts
tochtelijke symphonie van gemaakt. Want, heel de
dode en levende natuur is niet in staat zichzelf te
r\mfn tvIaIf Autu i uuuc CIl ICVCJlUc IlttbUUi 111CU 111 outat wt.iklcijl
„Wie is de grote en geweldige?" zegt het heelal,
„die»de ongemeten ruimte en tomeloze krachten
schiep, waarbinnen mijn sterren, zonnen en plane
ten eeuwen lang haar wegen vinden?" „Wie is het",
zegt het gebergte, „die met ongeremde kracht mijn
heuvels en dalen kon plooien in het oppervlak der
aarde?" „Wie is het", zeggen de bloemen, „de tedere
en zorgvolle, die zich over ons heeft heengebogen,
toen wij uit het zaad naar boven kwamen en toen
uit onze knoppen wonderen van kleur en zachtheid
zich los maakten?" „Wie is het. ze vol goedheid en
genegenheid", zegt demoederliefde, „die in dieren
.en mensen dit mysterie van onbaatzuchtigheid en
zelfvergeten toewijding zonder geweld kon laten
opbloeien?"
En dit spreekkoor zonder voorden wordt van alle
zijden versterkt en aangevuld. De eenvoudige vraag
waarmee de mens altyd weer begint, plant zich
voort. Misschien is het nodig, dat God zelf uit Zijn
verborgenheid te voorschijn treedt om dit antwoord
te komen gevet}. Eén ding kan ons echter reeds dui
delijk worden. Hetzelfde, wat de Psalmist duidelijk
werd, toen hij z\jn venster opende op de nacht en
zag, hoe de hemelen verhaalden van de glorie van
Godhoe de ene dag het toeroept aan dr andere en
de ene nacht het verder meldt aan de andere; zonder
taal en zonder woorden: hun stemgeluid wordt niet
vernomen. Mate- toch golft hun sein over heel de
wereld en tot aan de (/rentten der aarde. In deze
gedachten verzonken hééft dePsalmist namens heel
de mensheid woorden gegeven aan zijn diepe be
wondering voor dr mateloze, grootheid Gods en hij
begon een nieuw lied met de woorden„Heer, onze
Heer, hoe wonderlijk is Uw naam over heel de
aarde!"
DOOR onze menselijke vraag te plaatsen binnen
het geheel der ganse vragende schepping, is de
vraag grootser, omvangrijker, zuiverder en
f:cherper geworden Zij begint reeds vermoed e n s
te wekken omtrent het antwoord. Hoe overweldigend
zal dit antwoord moeten zijn, als reeds de vraag
héél de schepping, alles wat leeft en bestaat, in be
weging zet? Mei één slag sneuvelt alvast het beeld
van de oude grijsaard, met. haard en wijde mantel,
die een wereldholletje op de hand draagt. Hier Sneu
velen alle heelden. Want. hel antwoord, dat reeds
in de vraag geboren wordt, overrompelt alle
menselijke makeljjen, .God Is groter dan alle
dichterlijke dromen, ruimer dan alle aardse perspec
tieven, klaarder dan alle bergmeren, waar het licht
in spiegelt, geweldiger dan-alle heuvelrijen en berg
ruggen, die naar de hemel reiken. Hij is frisser van
nieuwheid en goddelijke glans dan de jonge bloemen
van het voorjaar en de ogen. van kinderen ontlenen
hun klare diepte aan Zijn ongecompliceerde eenvou
digheid en zuiverheid. Maar vooral: Hii leeft sterker
en vuriger en met meer geestelijke kracht, dan alles,
wat er kan leven in het innerlijk van een mens. Hoe
stralend moet Zijn wijsheid ziin, hoe brandend en
zinderend Zijn liefde Hi1 is hef. middelpunt, het
levende hart van alles wat leeft, begin en einde van
alle wegen.
EEN mens- en wereldbeschouwing, die aldus
positief en aanvaardend staat tegenover een
allesomvattend antwoord op hetgeen de mens
vraagt (zonder dit antwoord te doorgronden, maar
overtuigd, dat het bestaat!) bezit voor de mens
ruimer mogelijkheden en houdt in _elk geval reke
ning met de feitelijke mens. Wat heel belang
rijk is: zij verleent zin en oneindig perspectief aan de
zéér menseliike vraag naar liefde en gemeenschap
zonder beperking en zonder teleurstelling.
S. JELSMA M.S.C.
„Wie heeft de grootte der aarde bepaald
Wie het meetsnoer over haar gespannen'
Waarop zijn de zuilen der aarde geplaatst,
Of wie heeft haar hoeksteen gelegd
Onder het gejuich van het koo> der'
■er t i„ 1-/-1 morgensterren,
Het jubelen van de zonen Gods?
wie beeft de zee achter deuren gesloten,
Ioen zij bruisend uit de moederschoot kwam;
1 oen ik haar de wolken gaf als een kleed,
De nevels als haar windsels;
toen Ik haar grenzen heb gesteld
toen Ik sprak t-of de zee Ge-komt tot hier
en niet verder,
„J.er Wordt de trots van Uw golven gebroken!
Wie heeft de morgen ontboden?
De dageraad zijn plaats bestemd.
Om de zomen der aarde te bezetten,
,,.9 e.r vlammen uit te schudden?
Wie is doorgedrongen tot de bronnen der zee,
Wie heeft de bodem van de oceaan bewandeld?
Wie kwam binnen de schuren der sneeuw,
Wie heeft de opslagplaatsen van de hagel
aanschouwd?
Of wie heeft de druppels van de dauw
verwekt?
Wie is de vader van de regen, -
Uit wiens schoot is het ijs te- «oerschijn
gekomen,
Wie heeft het. rijp in de lucht gebaard
Wie maakt de wateren hard als steen?"
(Boek Job).
Montrose n. Algiers; Jutlaod 14 te Shoreham
verwacjit,
Kenitra 12 v. Casablanca n. Rouaan; Kev-
ser 13 bij Landsort: Kieldrecht 14 v. ManiPa
n. Keelung: Kitty p. 13 Kaap Arcona; Korte-
naer 13 v. Portsmouth n. Roscoff
Larix 13 vr Rottm ft. Newcastle; Leemans
13 te Bayonne: Leopoldskerk 13 te Khor-
ramshar; Lies 13 v. Bordeaux n. Boston (L
Looiersgr'aeht 13-op rede v'. Brast; Lucas Bols
2, 13 op de Eems:
Manto 13, 40. mtjl WZW v. Finisterre; Mar-
'kab 13 -V. Esbjerg n. Brussel; Martha 13 te
Boston; Marva 13 v. Rottm n. Gdynia; Meres
N 13 v. Fort Lyautey n. Saffi; Midas 13, 25
mijl N. v. Bari; Mies 13 bij 'de Smglls; Monica
13 óp de-.Thëëms: Mr. Lmhprst Homan 13 v.
de Tyne n. Frapkrijk: Mudo IJ 43 mij] OZO
V.'Lijard; Myre 13 v. Cherbourg n. Rottm
Neelt;i: B p. 13 Skerries; Nero 13 by Va
lencia; Nietiweftaven 18 130 mijl N. v. Kaap
Vilano: Niobe 13 v. HoltenaU n. Abo; Njord
p. 13 Ó'uëssantf-Noach p. Iü Dungéness; Noor
derhaven 14 te Gothenburg: Norma p. 14 Hoi-
tenau.
Olive 14 te Vlissingen; Qmlandia 33 te Ca
sablanca; Oranje p. 14 Vlissingen ingaand.
Ponto p. 13 La Pallice: Ponza p. 13 Flam-
borohead: Poortvliet p. 14 Hanstholm; Pres.
Roosevelt 14 v. Antw. n. Kopenhagen; Prins
Bernhard 14 90 mijl WNW v. Land's End;
Prins Willem II 14 Ica. 18 u.) te Rottm verw.:
Prinsengracht p. 13 Great armouth; Prior 14
op rede v. Valencia.
Quirina 13 te Goole.
Rocket P., 14 Vlissingen uitgaand; Rubicon
p: 14 Vlissingen ingaand.
Sambre p. 13 Dungeness: Sandenburgh 13
VI' Bordeaux n. Rotiran; Strabo 13 35 mijl Z.
v. Wight; Strijpe verm. 14 v. Hamburg n.
Amstm; Surte 13 v. Antw. n. Londen.
Teun 13 in de Theemsmontjing (schuilend!
Timor p. 14 Lisard: Tom van der Heide P-
13 QpprtoTon S p. 14 Wight; Tyro 14 te
Teignmóutd.
Uranus p. 13 Startpoint.
Vesta 13 in Bristolkanaal; Viking 14 te
Hamburg; Violette Erica 14'40 "mijl O. van
Kaap St. Vincent; Vrede 14 te Vlissingen.
Walcheren 13 in de Kielerbaai: Westpolder
p. 13 lichtschip Royal Sovereign: Wieldrecht
14 nog te Madras; Willem Bavendsz 15 te Sete
verw.
Zeeland. (SSM) 13 te Swansea.
TÉ ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
AGAPENOR v. Tsingtao, IJ v. Belawan.
ALCOA PIONEER v. New Orleans, 11 te
Hannpton Roads.
AMERICAN JUDGE 10 te Philadelphia
ASAKAZE MARU v. Ceb-u, 11 v. Pulo
Bukom.
ASIA. y. Japan, 12 v: Ad^rr. lost in Ant
werpen
BEAU V. Mena al Ahmadi. 11' v. Pórt' Said.
BELFORT v. Haiphopg, 11 te Suez.
DERBYSHIRE v. Rangoon, 12 v. Aden.
DESDEMONA v. St. J arm's N.F., 11 te
Halifax.
ECUADOR v. Busnos Aires 11 v. Montevideo
FIONIA v. Bangkok, 12 te Singapore.
FRIEDEN v. Port Sudan, p. 11 Gibraltar.
HAVPRN v. Baltimore, 11 te Norfolk.
HEIAN MARU v. Japan, 11 te Singapore.
HENNING MAERSK 7 v. Tripoli (Lib.!.
INDIAN EXPORTER v. Calcutta, U te Chit-
tagong.
INDIAN TRADER v. Calcutta, 12 te
Alexandria.
ITOLA v. Calcutta, 11 v. Aden.
JALAKIRTI v. Calcutta, U v. Port Said.
JAVA v. Takubar, 11 v. Port Sadid.
KENYA v. .Beira, 12 te Suez.
K'HYBER v, Calcutta, U v. Marseille.
LAFAYETTE 1) te Mobile.
LISBOA io v. Las Pa lm as.
LOXDE PERU, v. Santos, 12 v. Lissabon.
LOIDE S DOMINGOS v. Santos, 10 v.
Victoria.
MARECHIARO v. Genua, 7 v. Palermo.
MERIDIAN V. Mbrmdgao, 12 v. Port 'Said.
MONKAY v. Japan, 11 v, Alexandria.
BUITENLANDSE SCHEPEN
OTTO PETERS-EN v. Istanbul, 7 v, Izmir.
PEBANE v. Loibito, 5 v. Sao Thome.
PERU v. Chili, p. 11 Cristobal.
RICHARD BORGHARD v. Haifa, U Lon
den.
ROLLA 9 v, Casablanca.
SELANDIA v. Bangkok. 12 V, Port Said.
SONJA v. Cevant, 12 te Port Said.
ST KATHERINA 11 v. Lobito.
SUN-ADELE 11 te Trinidad.
SUNDA v, Japan. 11 y. Tripoli.
3VANBSUND v. Valencia, p. 10 Gibraltar.
SVEALAND 8 v. Duala.
TAI PING YANG v. Japan, p. 12 Gibraltar.
TAI YANG v. Calcutta, 11 te Colombo.
TAMAR v. Haifa, J2 te Algiers.
TARN V Japan, 12 v Aden.
TATRA Y Port Kembla, 12 te Sydnev.
TEXAS v Alexandria, 11 te Tekirdag.
TORIMA 11 v Lissabon.
TRANSVAAL 10 v Port Harcourt.
TROJA v Rangoon. 11 v Genua.
WANDRAHM v Lobito, 9 v Dakar.
WERNA v Valencia, p 11 Gibraltar.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN
SAGALAND v Kotopou, 10 te Havre,
SANTA CATARINA v Buenos Aires, II v
Salvador.
SANTA URSULA. 11 v Buenos Aires.
LÖBITH, 13 FEBRUARI 1953.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Gotthard, v. d. Bosch; A.
J. Rijnicker Ebert; R. Karcher 38 Schaaf:
Seam 3, Konig", Seam 16, Tach; Tonny, Bruyj;
De Gmyter 29. Tophoven; Isala 3, Bokslag:
T. R. G. 6, Ochsenwèiter: Lowis(, Maschaart:
Vlnotra 3. de Roeek; Massue V. d. Klooster;
Nautilus II Stoop; Oberon, Durr; Worms.
Hofman; Anna Cornelia, Vermeulen; Fiat Vol
15, Lqngenberg: W. v. Driel 72, Verweij: W.
v. Drlel 38, v. d- Pluym; Henja, Koopmans:
Steenbank Brandt; Express 24, Schmitt;
Eurotank I, Richter; Mosel 65, Beuren: Embla
de Graaf: Tasmania Bosman; TERWOLDEN:
De Goede Verwachting, de Vries: VIER VER
LATEN; Neska 10, Rohreass; CULEMBORG:
„Ryan, de Bie: NIJMEGEN: Margaretha, v.
Neijenhof: AMSTERDAM;. Eldina, v. Emmer
loot: ZUTPHEN:. Alida Nelly, Vermeulen:
IJMUIBEN: Sariio Guisseppe de Bruyn;
MAARSEN: St. Maria, Reijmers: ZWI.TN-
DRECHT: Mea Vota. Vonk: GELDERMAL-
SEN: Emmanuel Hazeniager; NIJMEGEN:
Racinf, Klootwijk; WAPENVELD; Niets be
stendig, Seine: ARNHEM: Anna. v. Gent:
APELDOORN: Jaemar. Hof; DE STEEG:
Sema, v, Keulen: HENGELO: Johanna Cor
nells, Meeuwsen; HEERENVEEN: Risico
Duizendstra.
BELGIË: Virgina. Steutel; Tlna, v. Ouden-
waard: Iiona Cool: Hecht. Brauer: Minne
Meta, Wernstedt: Lloyd 6, Keiler; Rheinfahrt
148. Wisch: Dintel, Janssen; Wildhorn Bauer;
l-Iendrina, Koenen; Riette, Eijssermans; Rhe-
nus 84. Adler: Jean Pierre, de Ruyter; 4 Ge
broeders Klomp; Pax, v. Dongen: Willv,
Bootsgezel: Anna Fleerackers; Notre Damf
de Hal, de Ridder.
DUITSLAND: Nautilus 2, de Weert; Ver
trouwen, Koster; Risico-, Dekker; Ferdinand,
de Rover; Angelika Helena, Hansen; Gejo
Hartman; Risico, v. Dijken: Gus.ie v. Vliet;
Hela Ritskes; S. H. V 73, Hofmann; Corma
verhoeven; Alvraeht 12, Vermeulen: Mary
Yvonne, v. Steen:. Gerplo, LaroovMoldom
Verschoof; Cornells, de Ruyter: Gouda. v. d.
Wijngaard: Actief Korlngs; Francisco, Meijer
"«bdrik, Burger: Theodoris Gerritsen; Elisa-
rüd.?°s,Pan; Cietrna 6. de Roeck; Alchris.
polk; Wiljaco, Fransbergen; Rensch, Griebel
its met anders, v. Dam; Wim. Boer: August
V.. Birijdonck.; Animo v_. d. Laan: Kur-
furst,- -Biokër: Rhenus 89, Zimmerseheid: -
Rhenus 83. Gartenr: Passant, Smalbjl: Til
burg, Deun: Frajore, Vermant: Mineral 6,
Wijnen; Hardi, Seijbrands: Wilhelm Kramer
Arolus Grus: Margaretha 1, Orth: O', ie vos,
Slagter; Fanto 31, Tange; Comptoir n, Kern:
Hoesch 5, Klein: Duisssan, Sladt; Epee, Barth
Bastilia den Breeyen; Centrust. v, d. Horst:
Piz Kesch, Versteeg; Cezanne. Salige: Robin
son Glasser: Schurmann, Vohwinkel: Sabre.
Znnruiter; H. Kurier 1, Hagenbach; Mianz,
Weiss: M. Stinhes 112. Buss.
BAZEL; Eider, de Bruin.
HOOGWATER TE ROTTERDAM,
15 Februfiri: le tij 5.26 u., 2e tii 18.96 u,
16 Februari! lg tij 6.08 u., 2e tij 18.46 u.
WATERSTANDEN.
VAN 14 FEBRUARI.
Rhenifelden 1.92 (—8.01); Breisach 1.34 (4-8.08)
Straatsburg 1.93 (—8.11); Maxgu'4.01 8.021;
Mannheim 2.84 (—8.03); Mainz 3.14 (+Ó.04I;
Hingen 2.21 (+0.01); Caub 2.4 4(+0.01): Trier
3.68 1—0.55); Coblenz 3.32 (+0.10); Keulen S.36
(+0.42); Ruhrort 5.47 0.75); Lobith 11.81
(+0.581; Nijmegen 8.87 (+0.43): Arnhem 8.84
(+0.42); Eefde (IJssel) 4.30 (—0.20); Devente-
3.28 (—0.22): Monsin 55.70 (—0.301; Visé 51.30
(—0.30); Borgharen 42.58 (—0.581; Belfeld 14.26
0.57); Grave (betleden de Siuisl 6.82 (—0 07)
Namen 2.06 (—0.39); Lith 3.56 0 OóA
Stuwen open te Roermond. Belfeld, Sam-
beek, Lith.
SLEEPBEDRIJF.
Hudson, met bak, Agadir naar Rotterdam.
43 v. Land's End.
Ilollaild, niet s.s. Toledo, naar Kiel
13, iso mijl OZO van Matta.
Npordzee. Istanbul- naar Rotterdam, 13 'lil
mi.il O. vai) Malta.
„Tyne. Geelong naar Rotterdam, passeerde
13 Djeddah.
Zwarte Zee met hopperbak, naar Madras
passeerde 13 Aden
SCHEVENINGEN 14 Februari. Vangstbe-
richten van hedenmcigen uit zee: SCH 2 met
25 kantjes uit 15 netich gistgren 7 last: SCH
236 met 1 kantje pe 'net:' SCH 249 met 40
kantjes uit de halvr vleet. SCH 318 met 60
kantjes ui) 40 netten. SCH 195 met 50*kantjes
uit Sóneitcn. SCH 342 met 96 kantjes uit 40
netten SCH 242 met 70 kantjes uit de halve
vjeet. scit 81 geen vangst (nog niet ter
plaaise), SCH 79 .geen vangst (nog met ter
plaatsen
Hedenmorgen is geen verse vis uit zee
aangevoerd.
it
