ZELFDENKENDE
AUTOMAAT
Fa. CP. MARTENS
VOORSTELLEN aan de RAAD
Achter de Poldervaart
am
Kunstagenda
J aargangen
De St. Liduina-
bedevaarten
GERRIT YERBOONSTR. 17
SCHIEDAM
VLAARDINGEN
Bescherming Burger
bevolking
UIT 75 i
Buitenlandse reizen
in katholieke sfeer
DONDERDAG 16 APRIL 1953
PAGINA S
IN SCHEEPSTANK
GEVALLEN
Hebben weer een aanvang
genomen
BURGERLIJKE STAND
J. D. VAN BENNEKUM t
HERDENKING GEVALLENEN
4 R. I.
BOOM ONTWORTELD
GEMEENSCHAPPELIJKE
REGELING INZAKE DE
GASVOORZIENING
OVERSCHIESESTRAAT
WORDT OVERSCHIESEWEG
NIEUWE WONINGEN EN
WINKELS AAN DE
BROERSVEST
DIEFSTALLETJE
H.B.S.S.-NIEUWS
HEITJE VOOR 'N KARWEITJE
SCHIEDAM
IN ROTTERDAM
INWIJDING BIJKERK
De lokaliteiten en het materieel zijn
reeds goed voorbereid, het gehele appa
raat staat gereed om de organisatie ver
der uit te bouwen
De heer Nouwen, hierna het woord ne
mende, gaf een overzicht van de gehele
structuur van de dienst B.B., hoe de
dienst overal paraat zal staan- Wat Vlaar-
dingen betreft deelde spr. mede, dat deze
stad in 4 wijken is verdeeld. Door zijn
bijzonder ligging valt Kethel onder
Vlaardingen- Deze wijken zijn tezamen
weer onderverdeeld in totaal 60 blokken,
elk tellenden plm, 1000 zielen- De ge
neeskundige dienst omvat extra mobiele
groepen, van 50 man. Ook de Brandweer,
Politie en Opruim- en reddingsdienst
worden grondig voorbereid en uitgebreid
met extra kader personeel-
Voor de Dienst sociale verzorging wor
den in Vlaardingen 2 verzamelposten per
wijk ingericht, waar de eerste hulp wordt
verleend, nl. noodkleding, dekking en
E.H.B-O. Daarna vindt via de transport
colonnes verder vervoer plaats naar 2
opvangcentra voor voeding en aanvul
lende verzorging en van hieruit wordt de
verdere distributie geregeld naar parti
culiere huizen of daartoe ingerichte ge
bouwen. Het voordeel van het kringver-
band is, dat, indien men in een der ge
meenten tekort komt aan hulp, de an
deren bijspringen. Tot deze dienst be
hoort ook de geestelijke verzorging der
slachtoffers en personeel, hierover zal
van de kerken een belangrijke brief uit
gaan.
De verbindingsdiensten zijn ook in
Vlaardingen perfect georganiseerd, met
veel reservewagens -Het rijk heeft reeds
grote hoeveelheden materiaal verstrekt.
Mr Heusdens vertelde in dit verband, dat
de ervaring op harde wijze, zowel de
overheid als de bevolking heeft geleerd,
dat een organisatie niet op het laatste
moment uit de grond gestampt kan wor
den. Het paraat houden, ook als ér niets
gebeurt, eist veel zorg, waaraan extra
aandacht wordt besteed. Met klem ves
tigde spreker de aandacht op de drin
gende noodzaak, de aandacht levend te
houden, om op verrassingen voorbereid
te blijven- In Londen is bewezen, dat
door een goede organisatie 60 t0t 80 pet
der ongelukken kan worden voorkomen.
Ook aan de bedrijven is veel aandacht
besteed. Voor geringe kosten wordt het
personeel door gem- instructeurs opge
leid in de dienst B B. Het opleidings-ap-
paraat werkt zeer intensief en duurt naar
de aard van de taak 3 tot 6 maanden.
Doordat kring A de toegangspoort
vormt tot West-Europa, is de organisa
tie hier veel groter en omvangrijker dan
elders. De overheid, vervolgde mr Heus
dens is doordrongen van de noodzake
lijkheid dezer organisatie, het is echter
ontzaglijk belangrijk dat ook de bevol
king daarvan doordrongen wordt. Van de
Rijks Mobiele Colonne Brandweer, zal op
29 April een gedeelte een rondrit maken
door Vlaanderen om 10 uur 's morgens.
.Aanv/ervingsbureaux worden gevestigd
op de afd, bevolking en in het voormalige
gemeentehuis te VI. Ambacht Aan de
Kethelweg en aan de Hoofdstraat worden
vier étalages voor propaganda ingericht,
terwijl voorts vele spandoeken de aan
dacht zullen vragen.
De sociale voorzieningen voor de deel
nemers zijn uitsluitend geregeld- In
Vlaardingen wordt gerekend op 15 a
1600 vrijwilligers, een „extra" mobiele
geneeskundige dienst, 2 reserve brand
weer- en reddingsploegen gereed bij op
roep, zodat dit vak, bij isolatie, alle on
derdelen bevat. In Vlaardingen komt 'n
vaste cantine waar dames de slachtoffers
en het dienstdoend personeel van ver
snaperingen kunnen voorzien. Er zullen
ook op drukke punten enige scherfvrije
schuilplaatsen worden gebouwd. Het aan
tal blokhoofden is reeds voor de helft
aanwezig, hierbij vindt een zorgvuldige
selectie plaats ook op verantwoordelijk
heidsgevoel en omgang met mensen,
waardoor een betrouwbare staf wordt ge
vormd-
Vannacht is de 22-jarige classificeerder
J. v. S„ wonende Broersvest te Schiedam,
aan boord van het m.s. „Westerdam", lig
gende aan de Wilhelminakade, in een 3V4
meter diepe tank gevallen. Vermoedelijk
met een ribfractuur is hij in het gemeente
ziekenhuis te Schiedam ter verpleging
opgenomen.
Deze week zijn wederom de St. Liduina-
bedevaarten ingezet. Er zijn reeds tame
lijk grote groepen gekomen uit Rotterdam
(R.K. Vrouwenbond), uit Leiden, Noord-
wijk, Vlaardingen en Maassluis, alsmede
uit het Westland.
Zondag zal een grote groep Rotterdam
mers, evenals vorige jaren naar Schiedam
trekken. Men verzamelt zich omstreeks
half twee op het Marconiplein en trekt
daarna te voet en mediterend naar onze
stad. Aan het hoofd van de stoet zal gaan
de deken van Rotterdam, mgr J. H. Nie-
kel, die in de St. Liduinakerk het Lof zal
opdragen. Tijdens het Lof processie met de
relieken van de Heilige. De predikatie
wordt gehouden door de weleerw. heer
A. v. d. Heuvel, kapelaan van de parochie
van de H. Jozef te Rotterdam. Na het Lof
reliquieverering en ommegang langs de
historische plaatsen waar de H. Liduina
haar boeteleven volbracht, met als sluit
stuk een bezoek aan de Genadekapel van
O. L. Vrouw van Schiedam.
De grootste automatenfabriek van
Europa A/S Wittenborgs' Automat-
fabriker te Odense in Denemarken,
heeft via haar agent voor Nederland
DE NEDERLANDSE ATJTOMATEN-
MIJ. N.V. te 's-Gravenhage,
in Schiedam haar
ZELFDENKENDE AUTOMAAT
geplaatst en wel bij de
GEBOREN: Gerda, d. van A. J. Riedijk
en J. v. Rij; Theodoora L. en Petronella
M., ds van A. J. Hertog en C. M. van
Merwijk; Adriaan N., z. van N. C. Ver
voort en J. B. Engels; Everardus J. M., z.
van H. J. J. Wansink en E. W. J. Kleine-
koort; Irmgard, d. van A. Gelens en E. I.
R. Siewert; Jacquelina J. L., d. van P.
Westerholt en )Th J. Collignon; Gerhar-
dina, d. van J. Nels en H. D. Laferte;
Willem K., z. van K. W. Romijn en R.
Roos.
üjk
Voor:
Somt
°P e
eon
•.bel;
laar
Da
«elfs
haar
van
Seme
Sarti
Uit c
latei
bet 1
•hen
Veld'
De
8e v o
Of 1;
••van
Da
ais 2
deelr
8en i
[hake
'eid
'iser
'h h
Deze machine geeft aan het publiek
automatisch het wisselgeld terug.
Wij raden U aan U hiervan persoon
lijk te overtuigen door een bezoek
aan de firma C. P. Martens, die met
een ruime sortering aan sigaretten en
sigaren practisch een ieder tevreden
kan stellen.
Vanmorgen werd op het stadhuis al
hier een conferentie gehouden waar de
heren mr J- Heusdens burgemeester van
Vlaardingen, A. L. Nouwen hoofd van
kring A van de Bescherming Burgerbe
volking omvattende Rotterdam Schiedam
en Vlaardingen, W. van Lent plaatsver
vangend hoofd B B. die in Vlaardingen
de leiding heeft, bij aanwezig waren- Mr
J. Heusdens achtte het een genoegen de
heer Nouwen als hoofd van de B.B. van
kring A te intj-oduceren in Vlaardingen.
Aanvangende met de grote steden is dis-
trictsgewijze met de propaganda gestart
op 9 April- Deze campagne wordt van 13
April tot 2 Mei intensief gevoerd, daarna
wordt met de daadwerkelijke werving
begonnen. De voorbereiding is tot in de
perfectie geregeld en de bevolking wordt
ingelicht, opdat straks iedere man en
iedere vrouw, wanneer het dringend
appèl wordt gehouden weet wat zijn of
haar plicht zal zijn, zowel tegenover zich
zelf als tegenover de overheid.
Eerst wordt het kader gevormd, waar
mede men reeds een grooj deel is gevor
derd, maar toch nog velen zijn nodig.
In de nacht van Dinsdag op Woensdag
is te zijnen huize aan de Stadhouders-
laan te Schiedam op 63-jarige leeftijd plot
seling overleden de heer J. D. van Benne-
kum, op /:hter van Van Bennekum's Ha
venbedrijf te Rotterdam, die o.a. talrijke
relaties onderhoudt met de katoenindus
trie in Twenthe.
De overledene was een bekende per
soonlijkheid in sportkringen, hij was o.a.
drager van het K.N.V.B.-bondsonderschei-
dingsteken als verdienstelijk lid, mede
oprichter en een tijd lang bestuurslid van
Feijenoord, bestuurslid van de Rotter
damse Bond voor Lichamelijke Opvoeding
terwijl hij voorts voorzitter van de Wa
tersportvereniging Schiedam was, waar
van hij later lid van verdienste werd.
De teraardebestelling geschiedt op uit
drukkelijk verlangen van de overledene
op de Hervormde begraafplaats te Kra
lingen.
Gistermiddag is in Circus Grand Cirque International 'n kindervoorstelling
gegeven, waarbij het circus tot in de nok gevuld was. Op de foto de
Les Cavalinio's met honderd procent Vlaamse kolder.
Te Valkenburg en Katwijk aan Zee zal
Zondag 10 Mei een herdenking plaats vin
den van de gevallenen van het vierde Re
giment Infanterie. In 'n herdenkingsdienst
in de kapel op het vliegveld Valkenburg
zal een H. Mis met militair eerbetoon wor
den opgedragen door vlootaalmoezenier G.
van Voorst tot Voorst S. J. Men verwacht
er vele Schiedammers, aangezien een aan
tal inwoners van onze stad bij het regi
ment gediend hebben.
nastieklokaal, ter grootte van 200 m2,
waarop zjj voornemens is winkels met
bovenwoningen te bouwen.
Hiertegen bestaan b(j B. en W. geen be
zwaren, mits ten behoeve van het gym
nastieklokaal en van het gebouw, waarin
o.m. de Gemeentelijke Dienst van Sociale
Zaken is gevestigd, een vrjje gelijkvloerse
doorgang beschikbaar blijft ter breedte
van 3 meter.
De prijs van de grond is bepaald op
100,per m2, doch voor het gedeelte,
dat slechts overbouwd mag worden, omdat
het gebezigd zal worden voor de doorgang,
is een prijs overeengekomen van 50,
per m2.
Overigens geschiedt de verkoop onder
de normale voorwaarden.
Op grond van het vorenstaande stellen
B. en W. voor de bedoelde grond aan de
firma Kuypers te verkopen.
Enkele gemotoriseerde Rotterdammers
hebben gisteren hier ter stede nogal wat
schade aangericht. Een zekere J. wilde
zijn auto keren, in de Nieuwe Maasstraat.
Hij reed hierbij tegen een boom op het
talud, die volkomen ontworteld werd. De
boom was gemeente-eigendom. Op de Koe
markt, reed de motorrijder J. B. A. bij de
oversteek, toen A. K. P., eveneens uit
Rotterdam, daar plotseling stopte, tegen
diens auto. Beide voertuigen bekwamen
schade.
De gemeenschappelijke regeling inzake
de gasvoorziening voor Delft, Gouda,
's-Gravenhage, Leiden, Rotterdam en
Schiedam is in de Nederlandse Staats
courant bekend gemaakt en op 3 April jl.
in werking getreden.
Ter voldoening aan artikel 6, lid 4 van
de regeling, waarin is bepaald, dat de
eerste benoeming van de leden van de
Algemene Raad (in welk College onze ge
meente vertegenwoordigd wordt door 2
leden) plaats vindt binnen acht weken na
de dag van inwerkingtreding, stellen B.
en W., met inachtneming van hetgeen
verder op dit punt in de regeling is voor
geschreven, de raad voor ter benoeming
voor te dragen tot leden: de heren mr M.
J. M. van Kinderen en J. Weergang; tot
plaatsvervangende leden de heren mr P.
van Bochove en P. Mak.
Als datum 'van aftreding bij eerste be
noeming is in de regeling vastgesteld
1 September 1953.
Het gedeelte van de straatweg langs de
Schie, lopende vanaf de spoorwegover
gang in de richting van Overschie, draagt
voorzover dit op het grondgebied van
onze gemeente is gelegen de naam van
Overschiesestraat.
B. en W. zouden er daarom de voorkeur
aan geven ten aanzien van dit weggedeelte
de bestaande practijk te sanctionneren en
daaraan officieel de naam van „Over-
schieseweg" te geven.
Hierom geven B. en W. de raad in over
weging het aansluitend gedeelte van
vorenbedoelde weg, dat tengevolge van de
laatste grenswijziging met Rotterdam aan
de gemeente Schiedam is toegevoegd en
reeds „Overschieseweg" heet, ook in het
vervolg zo te noemen, zulks ter voldoe
ning aan art. 2 van de grenswijzigingswet.
De firma Kuypers alhier heeft aan het
gemeentebestuur verzocht aan haar te
verkopen een gedeelte van de open grond
aan de Broersvest, gelegen bij het gym-
DE WERVINGSACTIE is dan begonnen.
In een persconferentie ten stadhuize
heeft de burgemeester gisteren nog
eens het grote belang en de noodzakelijk
heid van de Bescherming Burgerbevolking
uiteengezet.
Hij legde vooral de nadruk op het aspect
van de zelfbescherming,die er het voor
naamste doel van is.
Elke burger moet zich zelf tegen lucht
aanvallen kunnen beschermen, die met
atoombommen incluis. Dan beschermt hij
tevens zijn medeburgers en als hij actief
optreedt, voorkomt hij veel ellende.
De wervingsactie geldt voor kring A,
dus voor Rotterdam, Schiedam en Vlaar
dingen.
Van het begin af aan is het standpunt
ingenomen dat Schiedam hier niet op zich
zelf kan staan. Het gebied rond Rotterdam
is misschien wel het gevaarlijkste van
heel Nederland, in tijd van oorlog. En als
er in Schiedam met zijn belangrijke
scheepsbouwindustrie iets zou gebeuren,
kan de hulp van Rotterdam niet gemist
worden. Evenmin die van 't aangrenzende
Vlaardingen.
Omgekeerd is het precies hetzelfde. Zo
is b.v. een gedeelte van Westelijk Rot
terdam in een Schiedamse B.B.-wijk op
genomen en wel het Marconiplein. Is daar
hulp nodig, dan komt deze in eerste instan
tie uit Schiedam.
Wie de tentoonstelling in de Beurs be
zoekt, raakt daar werkelijk onder de in
druk van de in wording zijnde, machtige
organisatie.
Maar om deze organisatie te doen functi-
onneren, zijn mensen nodig. Schiedam
moet 2300 vrijwilligers voor de B.B. hebben.
Reeds is het merendeel van 't personeel
der gemeentediensten ingeschakeld, met
aan het hoofd uiteraard de politie en de
brandweer. Ook de uitstekende reserve-
politie maakt er deel van uit.
Er heeft zich reeds een flink getal Schie
dammers gemeld.
Maar het moeten er 2300 worden.
Oe tentoonstelling mag zich in een druk
bezoek verheugen. Al hierom is ze een
weekend verlengd. Ze blijft tot en met a.s.
Maandag.
Ze bleek een uitstekend initiatief. Het
publiek ziet er voor ogen, wat de B.B. is.
Gaat dat zien.
DAMWACHTER.
jes van de prijslijst zaten toch niet
in z'n huid geprikt. Mannen
vroede vaderen.... breek nóg eens
een lans.
En hoe gaat 't toch met onze, eens
zo bloeiende, geitenfokver. „Nooit
Gedacht"?
Maar gelukkigHet ene ver-
verdwijnt en het andere komt. We
hebben er weer een stel mooie lan
taarnpalen bijgekregen. Nu nog het
stukje van de R. K. Kerk tot de
Groeneweg en het is een complete
„Boulevard".
Daarom zal ik nu nog maar niet
schrijven over die „dure" waterlei
ding, die niet doorgetrokken wordt.
Wèl over het unheimisch, kleine
brandputje van 2 X 2 M. Daar zit
vast het waterduveltje in. We heb
ben hier kilometers lange sloten
maar uitgerekend in dat brandputje
is al menig kind kopje onder ge
gaan
Waar las ik dat stukje over „Het
plezier van het Tafelen"?
Zaterdag 'n fijne dag gehad.
M'n hele toekomst zat in de wei
van buurman pannekoeken te bak
ken. En wij des middagso, weel
de!.... heel rustig met maar vier
personen aan tafel.
Ja, buurman weet wat leven is en
laten leven. V/at doet hem zo'n ge
schroeid en plat gelopen stukje wei,
op 'n oppervlakte van 19 bunder?
Als de kinderen hier, alleen maar
mogen spelen op die paar smalle
buitenwegen, met levensgevaarlijk
veel en zwaar verkeer, dan komen
ze veel te kort tegenover de stads
kinderen. En als ze nu vernielzuch
tig waren.
Heb ik nu een spierinkje uitge
gooid'n acuut probleem aange
boord??
Olivier van Zuidland, uit Bruinis-
se, zal nu wel wat langer in ons
dorp moeten blijven. „Olivier van
Zuidland", wat 'n prachtnaam hè
Ik zou direct willen ruilen. De naam
natuurlijk. Maar ja, wat doe je er
aan als je Italiaanse voorouders
hebt? Dan heet je heel gewoon
P. E. RIPHERIO.
Door v. N. is aangifte gedaan, dat in een
kleedlokaal van een fabriek aan de Wil-
lemskade een bedrag van f 5 gestolen is.
Het eerste elftal van H.B.S.S. speelt
a.s Zaterdag een oefenwedstrijd tegen
de sterke 3e klasser Zwaluwen V. De
wedstrijd zal worden gespeeld op het
terrein van Zwaluwen in Vlaardingen en
de opbrengst is bestemd voor het adoptie
fonds van de K.N.V.B.
Bij Zwaluwen V. ontbreekt v. d. Weq-
den en bij H.B.S.S. Mast; deze spelers
moeten deelnemen aan de oefenwedstrijd
van het Voorl. Ned. Elftal. Voor beide
elftallen kan deze wedstrijd een nuttige
oefenpartij worden, maar voor de Schie
dammers zeker, want over enkele weken
zal de promotie-competitie beginnen en
daarvoor moet men „startklaar" zijn. De
wedstrijd begint om 4 uur.
Het overise programma luidt; Zwart
Wit 2-HbII 2; HBSS 3-HVO 3;
Exc. P.—HBSS4; HBSS a2—Exc '20 a3;
Zwal V b4—HBSS b2; Zwal. V. c2—
HBSS c.
De padvindersgroep Burg. van Haren
heeft met de actie „Een heitje voor 'n kar
weitje" f 238.90 bijeengebracht. Hiervan
namen de welpen f 90.70 en de verkenners
f 148.20 voor hun rekening. Bij de welpen
haalde Gerrit Hoorman het hoogste bedrag
binnen, n.l. f 13.62 en Rob Uyl bij de ver
kenners f 16.70. Twee jongens hebben hun
„heitje" verdiend met werken in de tuin
van de burgemeester. Een keer scheepte
men de jongens ten onrechte met 'n heitje
af. Dat was, toen ze een auto van binnen
en buiten hadden schoongemaakt. De eige
naar wilde het voorgeschreven tarief ad
f 1.— niet betalen en maakte er zich met
een „heitje" van af. Hij was niet zo rijk
zei hij.
Mooier den U had verwacht en
eerder dan U had gedacht. Uw
bed in één dag uit en thuis en
weer als nieuw. Vakwerk van
bedden makers.
Vrijdag 17 April
PASSAGE-THEATER Sterren stralen
overal (alle leeft-)-
MONOPOLE-THEATER S.O.S. Held in
nood (volw.).
KATHOLIEKE KRING: „De Waaier
Patience", in het Passage Theater te 8
uur, door het Rotterdams Toneel-
Beursgebouw: Tentoonstelling Bescher
ming Bevolking iedere dag tot en met
Maandag van 3—5 en van 710 uur.
Lorentzplein: Grand Cirque Internatio
nal hedenavond 8 uur.
TONEEL EN MUZIEK
Schouwburg, 8 uur: „De komiimg gaat
voort (Mutua Amdcitia) Rmèraih-al, 8.18
uur: Bijzonder concert R. Ph. O.
Broersvest 64—66 - Schiedam - Tel. 67920
Z.D.H. de Bisschop van Haarlem zal
morgen (Woensdagavond H Mei 1881)
ten half acht ure per spoor alhier arrl-
veeren, om den volgenden dag de plech
tige inwijding van de Bijkerk van de
Parochie van den H. Joannes den Dooper
te verrichten. Op het uur van aankomst
zullen de klokken van de beide kerken
dier parochie worden geluid, terwijl,
naar wij verder vernemen, verschillende
ingezetenen voornemens zijn alsdan
hunne woning met de nationale driekleur
fp sieren. De wijding der kerk zal ten
7 ure 's morgens aanvangen, doch de
geloovigen zullen niet voor 10 ure toe
gang tot het gebouw kunnen verkrijgen;
door het luien der klokken zal het tee-
ken daartoe worden gegeven.
De feestrede onder de H. Mis zal wor
den uitgesproken door onzen voormali-
een stadgenoot den Ze°r Eerw. Zeergel.
heer J. V. de Groot O.P.
(Nieuwe Schiedamsche Courant,
van 11 Mei 1881).
Blijkens de in dit nummer voorkomende
advertentie biedt de „Stichting Centrum
voor Katholiek Tourisme en Verkeer" een
reisprogramma aan, waarin een aantal
reizen naar het buitenland voorkomt, dat
vele aantrekkelijke aspecten vertoont.
Uitgezochte verblijfplaatsen, prima ho
tels met volledige verzorging, moderne,
gerieflijke vervoermiddelen en deskundige,
beschaafde R. K. reisleiding! Enkele voor
beelden van ontworpen reisschema's ko
men in beknopte vorm in de advertentie
voor, uitvoeriger uiteraard in het pro
gramma, dat verkrijgbaar is in het paro
chiehuis der Parochie van de H. Teresia
van Avila, Westeinde 18, Den Haag.
OAGRIAO VOOR SCUfDAM f* OMStRlKt*
75ste Jaargang No- 22127
De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn gevestigd te Schiedam. Dam
18, Telefoon 66152. Giro-nummer 590913
Abonnementsprijs 5.85 per kwartaal,
2.— per maand, 0.47 per week.
Advertentie-prijs op gewone kolombreedte
f 0 15 per mtllimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte f 0 30 per millimeter hoogte.
Bil contract gelden lagere tarieven, welke
bil de administratie of btj de erkende
advertentiebureau* verkrllgbaar zijn.
Kampioenen (kleine advertentlën) tot 20
woorden 50 cent. Elk woord meer 8 cent.
Maximum 60 woorden. Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
bet Advertentie-wezen,
's Werelds kleinste paardrijdstcr
Josette Baltini in 't „Grand Cirque"