Voorspel met scherp gesteld
doelwit
Dichtbenaderde politiek der
vrijheid
Den Haag in het hoogseizoen
SCHEEPVAARTBERK :HTEN
Bredase academie „Sint Joost"
exposeert
Gymnaestrada op de Coolsingel
Marinierskapel speelde veertien
volksliederen
De camera op 't
buitenland
Stad van kuilen en opgebroken straten
„Hier staan wij, wij
Harahap kreeg verlen
ging van termijn
kunnen niet anders"
Louis Zimmermann
80 jaar
Schaduw over openings
ceremonie
DONDERDAG 16 JULI 1953
N D C—S
PAGINA 6
De kabinetscrisis in Indonesië
AUSTRALISCHE WOL
BRACHT MEER OP
ROTTERDAMS TABAKS-
BERICHT
Laatste Sumatra-inschrijving
KAPITAALSVERHOGING
Begin 1954 een nieuw gebouw
NEDERLANDSE
SCHEPEN
Het Wilhelmus
Noorse deelnemer plotseling
overleden
Officiële ontvangst
SSD
san? 100 m' W' v' °ues"
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
HOE MEER MEN het communiqué
bestudeert, dat de ministers van
buitenlandse zaken van de Verenig
de Staten, Engeland en Frankrijk na hun
vijfdaagse conferentie te Washington,
irtelal klein-Bermuda genoemd, hebben
Uitgegeven, des te sterker komt men
einder de indruk van de gewetensvolle
nauwkeurigheid en soms ook van de ironi
sche venijnigheid, waarmede dit toch wel
zeer gewichtige document is opgesteld.
Als we ons vandaag beperken tot dat
gene wat over het Westen wordt gezegd,
dan valt dadelijk de ietwat gezwollen
toon van de inleiding op. We geloven, dat
we hierin de stijl van Foster Dulles moe
ten zien, maar anderzijds voelt men ook,
dat met dit „voorspel" een scherp gesteld
doel wordt nagestreefd- „De vraagstuk
ken, welke onder ogen zijn gezien", aldus
de introductie, „zijn veelzijdig, maar de
gehele conferentie is door één overheer
sende gedachte bezield geweest- De minis
ters hebben naar oplossingen ^gezocht,
welke het gemeenschappelijke strêven van
hun regeringen en volken naar vrede,
vrijheid en rechtvaardigheid vervullen.
De ministers zijn er van overtuigd, dat
dezelfde aspiraties door de volken, overal
ter wereld worden gedeeld". Opmerkelijk
is hier zeker de tegenstelling tussen „hun
regeringen en volken" en de „volken
overal ter wereld". Bij deze laatste
formule wordt, en dat is zeker doelbewust
geschied, niet van „regeringen en volken
overal ter wereld" gesproken. Men voelt,
dat hier de scherpe tegenstelling tussen
de regeringen en de volken in de commu
nistische en de slavenlanden tot uiting
wordt gebracht; een overigens zeer ver
diende venijnigheid aan het adres van het
Kremlin.
Iets verder zegt het communiqué van
de Grote Drie, dat „zij, die de vrede wen
sen, vrijheid, hoop en menselijke waardig
heid moeten pogen te herstellen. In hun
besprekingen hebben de ministers ant
woorden voor de huidige problemen ge
zocht in overeenstemming met deze begin
selen. Dat is de geest geweest, welke heeft
geleid tot hun conclusies over de toekomst
van Europa, het herstel van de Duitse
eenheid en de Oostenrijkse onafhankelijk
heid en het vestigen van de vrede in
Korea en in Indo-China. Dezelfde geest
bezielt hun wens om de ware vrijheid
hersteld te zien in de landen van Oost-
EuropaHet is het vurigste verlangen
van de drie ministers, dat de Sovjet-Unie
de actuele problemen in dezelfde geest
zal aanvatten. Doet zij dit, dan zal de
Sovjet-Unie bijdragen tot een duurzame
vrede welke de veiligheid van allen ver
zekert".
In deze woordelijke vertaling ligt een,
laten we het eerlijk zeggen, duidelijk af
gebakende politiek, welke de door de
Amerikaanse republikeinen voorgestane
bevrijdingspolitiek heel dicht nadert. Men
zou zich de vraag kunnen stellen, of dit
de beste methode is om de Russen tot
besprekingen uit te nodigen. Men had
natuurlijk de keuze tussen het voorstel
van Churchill en de meer dogmatische
gedachte van Foster Dulles. Nu men be
sloten heeft volgens de Amerikaanse me
thode te handelen, is het o.i. inderdaad
juist met het maximumprogram aan de
conferenietafel plaats te nemen; indien
tenminste de Russen werkelijk tot praten
bereid zijn, wat men nog geheel en al
moet afwachten- Straks komt ook het
Kremlin natuurlijk met een topprogram
van hetgeen het van het Westen wenst.
Het is dan zuiverder, dat de uitersten
tegenover elkaar staan; dan kan men zien
of ergens een contactpunt ligt, waaruit ver
der kan worden onderhandeld. Gemak
kelijk zullen echter de besprekingen niet
zijn, want geen van beide partijen staat
tegenover een capitulerende tegenstander,
die de eisen van de overwinnaar eenvou
dig heeft te aanvaarden.
HET COMMUNIQUé gaat verder met
een aantal zeer belangrijke verkla
ringen over wat men zou kunnen
noemen de interne politiek binnen de At
lantische gemeenschap, aan welke krach
tig wordt vastgehouden. Dan valt op,
welk zwaar accent op de eenwording van Moskou werkelijk ernstig waren bedoeld
West-Europa wordt gelegd, speciaal van
de zes landen, waar de Kolen- en Staal
gemeenschap reeds In werking is getre
den; waar de regeringen het verdrag voor
een Europese Defensiegemeenschap heb
ben ondertekend en waar ook een ont
werp voor een politieke gemeenschap aan
de orde is gesteld. Uitdrukkelijk wordt
verklaard, dat „de instelling van de Euro
pese Defensiegemeenschap een noodzake
lijke stap is tot hetzelfde doel", nl. het
verkrijgen van een machtsevenwicht tus
sen de vrije en de communistische wereld.
De term „een noodzakelijke stap" zal in
West-Europa zeker indruk maken en het
zou ons niet verwonderen, als het Bidault
zwaar is gevallen deze woorden van harte
te onderschrijven. Maar het is een on-
ontkomelijkheid, geheel in de lijn van
de historische ontwikkeling, welke men
misschien wat kan vertragen, maar welke
men niet kan tegenhouden.
Wat nog eens wordt weergegeven in de
verklaring, dat de instellingen van de
Europese gemeenschap, welke de Atlanti
sche gemeenschap nog hechter maken, „in
overeenstemming zijn met de behoeften
van haar leden en volken aan vrede, vei
ligheid en welvaart. Daarom moeten ze
noodzakelijk in zich zelf worden gezien,
onafhankelijk van de bestaande interna
tionale spanningen".
Zo moet ook de hereniging van West
en Oost-Duitsland worden beschouwd; „de
spoedige eenwording van Duitsland is in
overeenstemming met de wettige aspira
ties van het Duitse volk, terwijl ze een
belangrijke bijdrage tot de vermindering
van de internationale spanning zou zijn'
En dan komt de mededeling, dat, daar dit
doel niet zonder de medewerking van de
Sovjet-Unie kan worden bereikt, aan
Moskou zal worden voorgesteld in de
herfst van dit jaar over dit probleem een
conferentie van de ministers van buiten
landse zaken der Grote Vier te beleggen.
Het wachten is nu op het antwoord van
het Kremlin. Daaruit zal kunnen en moe
ten blijken, of de vredesaanbiedingen van
De Indonesische kabinetsformateur Bur-
hanuddin Harahap, heeft gistermiddag aan
president Sukarno verslag uitgebracht
over de resultaten van zijn poging tot for
matie van een kabinet.
De president heeft hem gisteravond de
tijdlimiet, welke hem was gesteld en die
gisteren te zeventien uur afliep, verlengd.
Een nieuwe tijdslimiet :s n:et gegeven
maar de president heeft de heer Harahap
verzocht zijn taak zo vlug mogelijk te vol
voeren.
Harahap had verlenging verzocht, om
dat hij van de Partai Nasional Indonesia
nog geen antwoord had ontvangen op het
ontwerp van zijn compositie van een ka
binet, dat, naar Aneta vernam, voorziet
in de volgende posten voor de Masjumi:
minister-president: mr Jusuf Wibisono;
Justitie: Burhanuddin Harahap; Sociale dek; de asfaltering van de Frederik-
Zaken: Danuhusodo en Landbouw Sard jan. straat zal worden getracht 't hinderlijke
De P.N.I. zou de volgende posten krijgen:
Waarschijnlijk gedreven door de onop
houdelijke en critische belangstelling van
Haagse èn landelijke dagbladen voor de
vele opgebroken straten in het hoogsei
zoen, hebben B. en W. van de residentie
de Raad een nota over de asfalterings-
werkzaamheden doen toekomen. Deze is
eigenlijk niets anders dan een motive
ring van de huidige anti-toeristische
chaos: hier staan wij, we kunnen niet
anders. Het vergt te veel ruimte om in
den brede op de uitvoerige nota in te
gaan. Men zij echter verzekerd van de
zorg, waarmee Gemeentewerken, H. T. M.,
verkeerspolitie en G. E. B. in nauw on
derling contact alle plannen bestuderen
op hun efficiency en hun mogelijkheden
om de hinder voor winkelier en verkeer
tot een minimum te beperken.
Het zal echter nog eind Augustus wor
den voor Lange Voorhout en Kneuterdijk,
Benoordenhout en Hobbemaplein, begin
September voor Kalvermarkt, medio
dezer maand voor Thomsonlaan, half
October voor de Kempstraat en eind
November voor de Scheveningseweg,
aleer hier alles „aan kant zal zijn." En
dan zitten we weer in de achtmaandse
winter.
Vóór half Augustus komen Weimar-
straat, Stationsweg, Wagenstraat, prof.
Teldersweg, Laan van N.O. Indië, Loos-
duinseweg, Bezuidenhoutseweg, Alex-
anderstraat, Plein 1813 en Riouwstraat
gereed. De onderhouds-, reparatie- en
vemieuwingswerkzaamheden aan nog
31 andere straten, pleinen, wegen, lanen,
grachten en kaden zullen begin Novem
ber achter de rug zijn.
Voortdurend worden proeven genomen
met nieuwe systemen. Zo is in de Alex-
anderstraat een tramfundering aangelegd
niet van beton doch van gewalste losse
steenstukken om na te gaan. of de slijtage
aan rails en rollend materiëel kan worden
verminderd door een meer soepele en
geruisloze gang der trams over de rails
bij een elastische fundering. Bij de asfal
tering van de Weimarstraat is een proef
genomen met rubberpoeder in het weg-
e i j...n« Jn TP rA/lori Lr_
De violist en oud-concertmeester van het
Amsterdamse Concertgeb.-Orkest, Louis
Zimmermann, hoopt 19 Juli zijn tachtigste
verjaardag te vieren.
Louis Zimmermann werd 19 Juli 1873 te
Groningen geboren. Het eerste muziek-
onderricht ontving hij van zijn vader, die
violist was in het Groningse orkest. Op
zijn 13e jaar volgde hij vioollessen bij
Christiaan Poortman en lessen in muziek
theorie bij Constant Muller. In 1890 stelde
hij zich te Leipzig onder leiding van Hans
Sitt (viool) en Carl Reinecke (compositie).
Op 19-jarige leeftijd ging hij naar Brussel
om bij Eugène Ysaye zijn vioolstudie te
voltooien. Daarna vertrok hij naar Darm
stadt, waar hij tot eerste concertmeester
aan de hofopera benoemd werd. Van 1899
tot 1904 was hij tweede concertmeester
bij het Concertgebouw-orkest. De Engelse
dirigent Sir Henry Wood nodigde hem uit
naar Londen voor het geven van enkele
concerten en dit had tot gevolg, dat hij
benoemd werd tot professor voor viool aan
de Royal Academy of Music te Londen, aan
welk instituut hij zeven jaar verbonden
bleef. In 1911 volgde hij Christiaan Timmer
op als eerste concertmeester aan het Con
certgebouworkest. Tot het najaar van 1940
was hij als zodanig werkzaam.
Zimmermann, die hoofdleraar voor viool
aan het Amsterdamse conservatorium en
sinds 1920 adjunct-muziekdirecteur van de
Maatschappij „Caecilia" was, trad ook in
vele steden in het buitenland met groot
succes op, waarbij vooral zijn vertolkingen
van de werken van Brahms, Bruch, Men
delssohn en Beethoven de bewondering
afdwongen.
Als componist deed hij zich kennen door
een strijkkwartet, een concert voor viool
en orkest, een „introductie en rondo" op
een oud-Hollands thema („Al is ons prinsje
nog zo klein"), cadenzen voor het viool
concert van Beethoven, alsmede een
cadens voor het vioolconcert van Brahms.
De Australische wolscheer heeft in het
seizoen 1952/53, dat Juni eindigde, in to
taal 404.756.000 opgebracht, vergele
ken met 307.787.000 in het voorgaande
jaar en een record van 636-331.000 in
1950/51.
De verkopen stegen in het afgelopen
seizoen tot 3-888.753 (3.409.312) balen met
een gemiddelde prijs van 81.80 (72.42) d.
voor greasy en van 110.82 (100 63) voor
scoured wol.
In het zojuist geëindigde jaar werden
te Sydney in de pakhuizen ontvangen
3.964.082 (3.477-255) balen. Behalve de zo
juist genoemde verkopen in Australië
van 3.888.753 balen, werden er nog 30-358
voor verkoop in 't buitenland verscheept,
terwijl 44.791 balen opgeslagen bleven.
geworden „kindèrhoofdjes" rijdend hun
goed humeur trachten te bewaren, dan
zou beslist reeds veel eerder dit wegge
deelte niet geplaveerd zijn met goede
bedoelingen doch met een wegdek, dat
een locale, interlocale en internationale
verkeersstroom, welke uniek is in den
lande, waardig is.
(Van onze tabaksmedewerker).
Heden werden te Rotterdam bij de N.V.
Tabaksmij. Arendsburg bij inschri/ving
verkocht DCM/Deli/M/1 130 pkn taxatie'
1239, opbrengst 1670, Ned. Handel; 87 pkn
Mandi/Angin/Deli/2 tax. 586, opgehouden;
173 pkn DCM/Deli/3 tax. 621, opbrengst
1.025 Ned. handel; 37 pkn Mandi'Angin''
Deli/1A, tax. 823, opbrengst geheim, Ned.
handel; 189 pkn Mandi/Angin/Deli/II tax.
194, opbrengst 1.650, koper geheim; 187
pkn DCM/Deli/M/3 tax. 450, opbrengst
650, Ned. handel. 122 pkn Mandi/Angin
Deli/3 tax. 565, opbrengst geheim, Ned.
handel; 97 pkn Tandjong Poetoes'Deli'3
tax. 474, opbrengst 590, Ned. handel; 95
pkn DCM(Deli/M/2 tax. 1.180, opbrengst
1.625, Ned. handel; 113 pkn DCM/Deli/M'4
tax. 240, opbrengst 389, geheim; 71 pkn
DCM/Deli/4 tax. 355, opbrengst 533, Ned.
industrie. 87 pkn Mandi/Angin/Deli/4 tax.
284, opbrengst 385; 49 pkn Tandjong Poe-
toes/Deli/4 tax. 482, opbrengst 421, Ned.
industrie.
vice-premier, buitenlandse zaken, econo
mische zaken en voorlichting. Sumitro
(P.S.I.) zou het ministerie van financiën
blijven beh'eren.
Gisteravond heeft de raad van de P.N.I.
vergaderd om deze compositie te bestude
ren Na afloop zeide de woordvoerder
van de P.N.I.dat deze partij vanavond
bi; Harahap tegenvoorstellen zal indienen.
Zii zal eveneens een ontwerp-kabinets-
samenstelling indienen. De woordvoerder
wilde zich niet uitlaten over het stand
punt van de P.N.I. ten aanzien van de eis
die, naar beweerd wordt, door deze partij
is gesteld, nl. dat een lid van de P.N.I.
minister-president zal worden.
In de buitengewone vergadering van
aandeelhouders van het Rotterdams Be
leggingsconsortium N.V- werd met alge
mene stemmen besloten het maatschap
pelijk kapitaal van 50 millioen op 100
millioen te brengen.
straat zal worden getracht
glimmen van het dek 's avonds bij regen
weer tegen te gaan. In de Jan Blanken
straat is onlangs een asfaltdek onmiddellijk
over de aanwezige keibestrating gelegd.
Alles met het uiteindelijk doel Hagenaar
en vreemdeling hun gang zoveel mogelijk
te vergemakkelijken.
Tijdens een naar aanleiding van het
verschijnen der nota belegde persconfe-
rentie moest de wethouder van Openbare
Werken, de heer D. W. Dettmeijer. met
de ingenieurs Berrevoets, Staring en
Schotman een waar spervuur van vra
gen en opmerkingen ondergaan. In het
verloop van deze „langste conferentie,
ooit vanwege de gemeente met de pers
belegd" werd nog medegedeeld, dat „Ge
meentewerken" hoopt, dat er eindelijk
en ten langen leste in 1954 een begin
zal worden gemaakt met de verbetering
van de Rijswijkseweg, de toevoersader
voor het Rotterdamse verkeer.
Was deze hoop even vurig als die der
weggebruikers, welke hier thans dage
lijks over de ongelijk liggende en glad
In architectuur en wooncultuur is een
naar armoede neigende tendens. Zo onge
veer formuleerde dat mr dr C. Kort-
mann de burgemeester van Breda, toen
hij dé tentoonstelling van werken der
Academie-leerlingen opende. Hij voegde
daaraan met een bepaalde geestdrift toe,
dat de Acamedie „Sint Joost" wel bewust
kundig en vol bezieling een taak heeft
gevonden in de leniging van die nood, in
de verrijking van de hedendaagse cultuur
dUDÏt althans was duidelijk de bedoeling
van zjjn woord en in elk geval was en is
dat de waardebepaling van het met zo-
veel zorg gerangschikte werk. Men vindt
er de van leefdrift en dadendrang brui-
sende jeugd terug. De jeugdige onvolko
menheden zowel als de hij gelukkige
intuïtie vastgelegde momenten van ont
roerende ontdekkingen. In een enkele
plastische vondst, in een bezield stukje
snijwerk, in een paar rake lijnen van n
tekening, in een sierlijk origineel brokje
mode-ontwerp vinden we dat allemaal
soms plots terug.
Men zou verwachten, dat hier rijp en
groen door elkaar hangt, Immers, een
Kunst- en kunstnijverheidsschool met
meer dan 200 leerlingen kan niet alleen
maar talenten herbergen. Die veronder
stelling wordt echter streng gelogenstraft
'door wat te zien geboden wordt. Men
herkent hier gemakkelijk de op een
„schone doch bruikbare" praktijk ge
richte leiding van directeur Slee, die in
enkele jaren tijds de nauwelijks ontlui
kende mogelijkheden van deze jonge
Academie wist om te smeden tot een
werkelijke bloei. Om te smeden in bijna
letterlijke zin.
Tezamen met een uitstekende leraren
corps heeft hij gezwoegd als in een
smidse. De keuze uit duizenden werk
stukken van het afgelopen jaar beziende,
krijgt men werkelijk de geur van schroei
end vuur en de klank van mokerslagen
op een aanbeeld te ervaren. Hier moet
gewerkt zijn met kracht en toewijding.
Neen, er hangt geen rijp en groen. Er
hangt alleen maar „iets goeds", omdat
het streven van de school duidelijk is
gericht op de ontdekking en vervolma
king van aanwezige mogelijkheden In de
leerling. De eisen zijn streng, de toepas
sing van het nu eenmaal voorgeschre
ven lesrooster blijkt echter voldoende
soepel om iedere jonge belofte na een
periode van inspanning te kunnen hono
reren.
Daarom is het ook zo verheugend, dat
„Sint Joost" het gebouw, waarin deze
expositie wordt gehouden heeft kunnen
aankopen en waarschijnlijk begin 1954
reeds geheel herbouwd in gebruik zal
kunnen nemen. De plannen zijn klaar,
de ruimte en (wat nog belangrijker is)
de goede sfeer zijn beide voldoende aan
wezig en op talentvolle leerlingen be
hoeft. getuige de tentoonstelling, niet
meer te worden gewacht. Met name op
het stuk van reclame-kunst, mode-ont
werpen en kunstnijverheid kan voor „St
Joost" de toekomst met een gerust hart
tegemoet worden gezien. Ook voor de
zakenman, die houdt van frisse denk
beelden en originele verantwoorde vorm
geving, zal een tocht naar de Sint
Janstraat te Breda dezer dagen even
„lonend" zijn als voor de kunstminnaar,
ROTTERDAM aangekomen
Juli: Agnes Essberger, Wil
helmshaven. benzine, Pakhuis-
meesteren. 2e Petr.h. Boei R;
Ternate, Londen, stg., K.R.L.,
Schieh.; Estetal, Bergen, stg.,
Wambersie, Waalhaven K.V.;
Grimm, Casablanca, erts en
stg., v. Uden, Waalh. C. Sw.;
Wowe, Mantyluoto, stg., Bur
ger, Lekh. O.z.; Magdala,
Antw., stg., A. Veder. Maash.
T.H.B.; Svarten, IJmuiden, le
dig, A. Veder, Waalh. 6; Itria,
Antw., stg.. Gen. Steam,
Waalh. N.z.; Martha Russ, Jos-
singfjord, erts, Kersten Hu-
nik, Waalh. Fr. Sw.; Lumme,
Volos, erts en stg., Wambersie,
Schieh.; Stad Maastricht, Lu-
lea, erts, Vulcaan, Waalhaven
T.H.B.; Castagna, Newport
News, kolen, Bergtraship,
Waalh. 96; Iran, Aarhus, le
dig, Olie-Scheepv., 2e Petr.h.
Caltex; Astra, Grimsby, ledig,
Comp. Rhénan, Merweh. 2e
gat; President Emile Marce-
sche, Lorient, ledig, Le Rhin,
Maash. S.H.V.; Pollux, Aruba,
olie, Burger, 2e Petr.h. Nwe
Matex; Prins Fredenk Willem,
Hamburg, stg., A. Veder,
IJselh. W.z.;
Campania, Hamburg, ledig, S.
E. A. M., Waalh. D;
16 Juli: Dalerdyk, Antw.. stg.,
H. A. L., Wilhelminak.Okea-
noporus, Wabana, erts, Vulcaan
Waalh. 52; Noto^ Amstm, stg.,
Hudig en Veder, Lekh. Oz.;
Yngen, Karlstad, stg., Ruys,
Merweh. K.V.; Traunstein, N.
York, stg., Wambersie, Maash.
T. H. B.; Fauvette, Bremen,
stg.. Gen. Steam, Parkk.; Rat
tray Head, Theems, ledig, Gen.
Steam, Rijnh. 5; August Sar
tori, Montreal, stg-. Muller,
Schiedam; Aldabi, Antw., stg.,
v. Nievelt Goudriaan, Lekh T.
H. B.; Rigel, Kotka, stg., Bur
ger, Lekh. Oz.Schie, Amstm
stg., Hudig en Veder. Lekh Oz.
Nieuwland, Grangemouth, kolen
en stg., S. S. M-, Merweh. 3e
gat; Sylvia, Hamburg. A. V. K.,
ledig, Nieuwe Matex, Vlaar-
dingen; Cato, Swansea; stg.,
Muller, Jobsh.; N'inenburgh,
Stockholm, stg.. Muller, Parkh;
Kongsborg, Calcutta, stg., Cor-
nelder, Lekh. T. H. B.; Trinitas
Middlesbro, ledig. A. Veder,
Waalh. 9; Larat, Bremen, ledig
K. R. L., A. S. F., Pernis;
Gaasterland, Grangemouth,
kolen, S. S. M., Merweh. 3e gat;
Woodcock, Londen, stg., V. A.
M., Merweh. K. V.Delgany,
Antw., stg., Hudig en Veder,
Merweh. KV; Olympic Torch
Mena al Ahmadi, olie, Vinke B
P. M., stg. 10; City of Brooklyn
Antw., stg., Hoy man en Schuur
man, Merweh., C. Swarttouw;
Fiat, Londen, stg., Invotra, Bin-
ennh.; Rheinland, Tornea, hout,
Bergtraship, Rijnh. 6;
vertrokken 15 Juli: Nether
lands Coast, Newcastle; Tour-
nai, Yokohama; Akibasan Ma-
ru, Havre; Wega, Londen; Otto
Petersen, Alexandrië; Bio Bio,
Hamburg; Adolf Leonhardt,
Monrovia; Creekdawn, Londen;
Loosdrecht, Calcutta; Lisa Ess
berger, Hamburg; Fuyo Maru,
Hamburg; Nautilus, Koge; Pe
likaan, Rostock; Purfina Tu-
nisie, Havre; Memelland, Ham
burg; Eschersheim, Emden;
Unden, Aarhus; Sig, New
castle; Pebane, Loanda; Catha-
rina F, Delfzijl; Tilly Russ.
Bremen; Zijpenberg, Narvik;
Maasdam, N.-York; Norrisica,
Thameshaven; Titania, Cura
cao; Kota Agoeng, Stavanger;
Saxondale, Avonmouth; Pick-
huben. Hamburg; Trigonose-
mus, Cardiff; Timo, Londen;
Milo, Bristol; Panama, Gothen
burg; Diana, Mont Louis; Ga
zelle, Kopenhagen; Leuveha-
ven, Antw.; Westlaan, Bremen;
Lowestoft Trader, Great Yar
mouth.
Malakan, CalcuttaBatavier
II, Londen; Sheringham, Har
wich; Rijeka. Rijeka; Badzo,
Londen; Jacob Becker, Stettin;
Hinrich Peters, Hull; Mazury,
Gdynia; Unitas, Antw., Bruay
Caronte; Arnoudspolder, Lissa
bon; Delfshaven, B. Aires;
Welyin, Kopenhagen; Actinia,
Londen.
IJMUIDEN aangekomen 15
Juli: Leersu, Golf van Mexico,
stg.; Terveste, Norfolk, kolen;
Luna, Hamburg, stg.; Wester
dok, Londen, stg.; D. Waltraud,
Hamburg, stg.; Ruja, Karls-
hamn, hout; Sigborg, Gefle,
stg.; Wallonia, Gothenburg,
stg.; Leny, Fowey, klei; Eem-
stroom, Leith, stg., alle voor
Amsterdam;
16 Juli: Dotterel, Antw.,
stg.; Bjorko, Gefle, erts; Roelf,
Hamburg, stg., alle voor Am
sterdam;
vertrokken 15 Juli: Oranje
fontein, Bremen/Hamburg; In
geborg, LondenSt Marc,
DuinkerkenEben Haezer,
Theems; Liverpool, Hector,
Hamburg; Finn, Londen; Yn
gen, Rottm; Alkaid, Perzië;
Notos, Spanje; Maas, Hamburg;
Rigel. Mistley; IJstroom, Bris
tol; Wiena, Trolhattan; Rigel,
Helsinki; Schie, Levant; Allan,
Gefle;
16 Juli: Theano, Dublin;
Wilpo, Sunderland; Mercator.
Harlingen; Fiducia N, Maas
sluis.
Aagtedyk 15 v. Santos n. Mon
tevideo.
Aalsdyk 15 v. Galveston n.
Rottm.
Abbedyk 15, 420 m. NW. v.
Flores.
Admiraal Courbet 16 te Midd
lesbro.
Admiraal de Ruyter 16 te Pen
zance.
Admiral Nelson p. 15 Kiel.
Alamak 15 v. Suez n. Calcutta.
Alchiba p. 15 Madeira
Aldabi 16 te Rottm.
Aldegonda 15 v. Pladju n. Bang
kok.
Aletta 16 te Singapore.
Algenib 16 te Las Palmas.
Alice 15, 280 m. ZW v. Valen-
tia.
Alkaid 16 te Ilheos.
Almdyk 16 te Galveston.
Alnati 15 v. Montevideo n. B.
Alphard vertr. 20 v. B. Aires
n. Rottm.
Alpherat p. 15 Fern Noronha.
Altair 15, 240 m. ZZW v. Finist.
Aludra 15 te Muscat.
Alwaki 15, 850 m. O. v. Para
maribo.
Amerskerk 175 te Singapore.
Ampenan p. 15 Bona.
Amsteldiep p. 15 Gibraltar.
Amsteldyk p. 15 de Golf v.
Bougie.
Amstelpark 17 te Quebec verw.
Amsteltoren 16 te Mombassa.
Amstelveen 15, 240 m. ONO v.
Kaap Race.
Angeja 14 op de Humber.
Annenkerk 16 te East Londen
verwacht.
Annie N p. 16 lie de Bas.
Arendsdyk 16 te Santos.
Argos 16 te Limasol verw.
Aries p. 16 St. Georgekanaal
Armilla 15 v. Pladju na. Hai
phong.
Aruba 14 v. Liverpool n. Casa-
blanac.
Atlantic p. 15 Vliss. (ing.)
Atlantis p. 15 1. s. Owers.
Baadrn 15 v. de Elbe n. Antw.
Bacchus p. 15 Key West.
Bali 16 v. Colombo n. Cochin
Bantam 16 te Djakarta.
Batoela 14 v. Tandpong Priok
Bennekom 16 v. Cristobal n.
Curacao.
Berkelstroom 14 te Par.
Bernisse 15, 120 m. NNO v. K.
Vilano.
Bianca p. 15 Huibertsgat.
Bierum 14 te Londen.
Billiton 15, 400 m. NO. v. Straat
Bernardiono.
Blitar 15 v. Suez n. Sydney.
Bloemfontein 15, 650 m. N. v.
St. Helena.
Blommersdyk 15, 300 m. O. v. 1.
s. Nantucket.
Borneo 16 te Surabaja.
Bornrif 16 te St. Nazaire verw
Boschfontein 16 te Aden.
Breda 15, 210 m. W. v. Beena-
ventura.
Britsum 15, 450 m. ZZO. v.
Bombay.
(Van onze verslaggever)
Bij elke vlaggemast stonden stram en correct twee mariniers. En met
elk van de veertien volksliederen, die de Koninklijke Marinierskapel,
compleet met tamboers en pijpers, speelde, ging aan die masten langzaam
en statig een nationale vlag omhoog. Binnen het voor 't Raadhuis gevormde
afzettingscarré waren ruim 2000 turnsters en turners uit alle delen van
Europa binnen gemarcheerd, gevolgd door deputaties van alle verenigingen,
welke de Nederlandse gymnastiek vertegenwoordigden. Groepsgewijs
hadden zij zich voor de masten opgesteld, front makend voor het Raad.
huis, waar Rotterdam's burgemeester, mr G. E. van Walsum en het
gemeentebestuur, de generaal-majoor der mariniers P- J. van Gijn, de
vertegenwoordiger der Nederlandse regering, de heer J- Miedema van de
afdeling sport ten departemente van O., K. W. en vele andere autori
teiten hadden plaats genomen.
Links voor de eerste mast, aan de kant
van het Doelwater, de kleine, maar selecte
groep Belgische dames in zwart costuum;
de temperamentvolle en in ons land al zo
welbekende Brabanconne, de zwart-geel-
rode vlag. Daarnaast Denemarken, verte
genwoordigd o.a. door een groep nog heel
jonge schoolknapen, die met ontroering
de rode vlag met h^t witte kruis in top
zagen gaan. Het Deutschland-lied en de
nieuwe horizontale zwart-rood-gele
Bondsvlag voor een groep dames en heren
in uniforme witte shirts en zwarte broe
ken.
De dames en heren van Wales kwamen
niet op tijd aan, de Harwichboot was te
laat binnen; links van het raadhuis op
gesteld voor hun opkomst, moeten zij nog
even wachten, hoorden dóar het „God
save the Queen", zagen vandaar de Union
Jack met haar rood-witte kruisen over
blauw omhoog rijzen, konden toen pas
hun plaatsen innemen.
Aan de vijfde mast de wit-met-blauwe
vlag van de grote Finse ploeg: honderden
meisjes in korte lichtblauwe turnjurkjes,
de heren in blauwe shirts en grijze lange
pantalon. En voor de paarsgewijs opge
stelde Hongaarse keurturnsters en
-turners in hun keurige wijnrode trai
ningspakken het statige Magyaren-lied en
de rood-wit-groene vlag. Voor Italië aan
de zevende mast het verticale groen-wit-
rood onder het vrolijk opklinken van de
fanfare-achtige nationale hymne.
Naast het bescheiden ploegje Luxem
burgse dames in haar donkerblauwe jur
ken en dito vesten, wier rood-wit-blauw
slechts een nuance lichter is dan ónze
driekleur, bleef één mast leeg: de Neder
landse. De rood-wit-rode vlag voor de in
charmante parelgrijze en lichtblauwe
rokjes gestoken Oostenrijkse dames, ge
volgd door de in somber zwart-grijs voor
hun groen-rode vlag geschaarde Portu
gezen.
En voor de tiende mast de grote groep
Noren en Noorsen, met vooraan een heel
En dan rekten de halzen zich voor de
grootste groep van deze Gymnaestrada:
de 800 Zweden, die zelf een woud van
blauwe vlaggen met geel kruis meedroe
gen en die verrasten met hun veelvoud
van kleding: meisjes in hemelsblauwe
jurken of in hagelwitte turncostuumpjes.
sterker keurturners in gele jumpers en
grjjze broeken, andere heren in witte
shirts, de veteranen in blauwe jas met
witte broek en grijze hoed.
Het Zwitserse volkslied (dezelfde melo
die als het Engelse) weerklonk voor een
lege mast, waaraan de bekende Helvetia-
vlag van het witte kruis op rood wap
perde; de gymnasten uit het land van
Wilhelm Teil waren nog niet gearriveerd.
En tenslotte ging dan, onder de tonen
van het door duizenden vóór en achter
de hekken meegezongen Wilhelmus, aan
de open gebleven negende mast onze
eigen rood-wit-blauwe Nederlandse vlag
omhoog; ervóór stonden in een lange
colonne van honderden turnsters en tur
ners in allerlei costuums de deputaties
van de diverse verenigingen waaruit het
K.N.G.V- het Nederlandse aandeel van
3000 deelnemers aan deze Gymnaestrada
recruteerde.
De Marinierskapel had op bewonderens
waardige wijze al deze veertien volks-
Over het feest van de Gymnaestrada is
een schaduw gevallen. Tijdens de plechtig
heid voor het raadhuis gisterochtend heeft
™eiiieul™*" z'ch een tragische gebeurten'» voorgedaan.
Een van de Noren, uit het verre Scandi-
costuum, de heren in blauwe jas en witte
broek, de dames dito, jongens in fel-rode
truien en witte broekjes. En bij het in de
mast klimmen van de rode vlag met het
blauw-witte kruis, was deze Noorse groep
de enige, die haar martiale en trotse
volkslied met eenzelfde trots meezong.
navië gekomen om hier dit tmnfestijn mee
te maken, is voor het stadhuis in elkaar
gezakt en ter plaatse overleden, hoogst
waarschijnlijk aan een hartverlamming.
liederen, mét met indrukwekkende mili
taire ceremonieel, over de Coolsingel
laten klinken; en het dankwoord, dat bur
gemeester Van Walsum aan de dirigent,
kapitein Gijsbert Nieuwland, ging uitspre
ken, werd door een enthousiast en warm
applaus van de duizenden Rotterdamse
toeschouwers onderstreept. Een applaus,
dat zich herhaalde, toen de Mariniers
kapel het défilé voor het raadhuis besloot,
in welk défilé ons in de lange Nederlandse
rijen o.a. nog de heren van de Rotter
damse Turnbond in hun zwarte trainings
pakken en de grote groep vanNeder
landse huisvrouwen opvielen.
Terwijl de duizenden op de Coolsingel
zich langzaam verspreidden, de afzettin
gen werden weggenomen en het verkeer
weer zijn normale weg ging nemen, werd
een gezelschap van 500 Nederlandse en
buitenlandse officials in de Burgerzaal
van het Raadhuis door het Rotterdamse
gemeentebestuur ontvangen.
Zich van de Franse taal bedienend,
heette burgemeester Van Walsum alle
Gymnaestrada-deelnemers hartelijk wel
kom, waarbij hij er op wees, dat in een
stad als Rotterdam internationale be
zoeken uiteraard verre van een zeld
zaamheid zijn, doch dat hem nog nimme»
de eer te beurt was gevallen een gezel
schap als dit te mogen begroeten. Rotter
dam is verheugd, dat het als plaats van
samenkomst voor zovele duizenden
sportlieden uit alle delen van Europa is
uitverkoren.
De moderne gymnastiek, aldus de bur
gemeester, is niet alleen van belang voor
de physieke cultuur, zij levert ook een
belangrijke bijdrage tot het ontwikkelen
en vormen van de gehele persoonlijkheid.
Zo zal deze Gymnaestrada stellig de be
oefening van de gymnastiek in onze stad
en in heel ons land bevorderen.
Nog een ander aspect van deze Gym
naestrada wilde de heer Van Walsum niet
onbelicht laten: hij hoopte dat zij over
eenkomstig een harer doelstellingen er
inderdaad in zou slagen, de vriendschap
tussen de hier verenigde sportlieden uit
zovele landen op te wekken en een bij
drage te leveren tot de toenadering der
volkeren, waaraan de wereld van van
daag zo'n grote behoefte heeft! Mogen
allen op déze wijze dan ook de beste
herinneringen aan Rotterdam bewaren,
aldus besloot de burgemeester zijn rede,
waaraan hij nog in het Nederlands een
na-woord toevoegde.
De Belgische graaf Goblet. d'Alvilla
dankte als president van de Fédéra-
tion Internationale de Gymnastique voor
de eer van deze officiële ontvangst in de
mooie Burgerzaal van het Rotterdamse
stadhuis, bjj welke woorden de heer Th.
W. Aalbers, voorzitter van het Kon. Ned.
Gymnastiek Verbond zich aansloot, te
vens de gelegenheid aangrijpend om
dank te brengen aan alle betrokken
Rotterdamse instanties voor het voor
bereidende werk en de enorme organisatie
aan deze Gymnaestrada besteed.
Nadat als voorzitter van het Re
gelingscomité nog mr C. J. N. van Don
gen eveneens dank had gebracht aan
Rotterdams gemeentebestuur er diverse
diensten en bedrijven, werd in de wandel
gangen van het Raadhuis de erewyn
aangeboden.
Callisto 15 v. Montreal n. Enge-
land v.o.
Caltex Delft 16 v. Sidon n.
Rottm.
Caltex Leiden p. 15 Kreta.
Caltex Nederland p. 15 Ouess.
Caltex Pernis 16 te Sidon.
Caltex the Hague p. 15 Kaap
Roca.
Caltex Utrecht p. 15 Wight
Celebes 15, 120 m. N. v. Casa
blanca.
Cahama 15 in de Golf v. Oman
Cistula 15 v Singapore n Pladju
Congostroom 15 te Monrovia.
Coolsingel 17 te Sharpness v.w
Corrie B 16, 60 m. ZW v. Mar
seille.
Dalerdyk 16 te Rottm.
Daviena Goekoop 16 te South
ampton.
Delfshaven 15 v. Rottm n. B.
Aires.
Delft 15 v. Valparaiso n. Antö-
f agasta
Dido 15, 55 m. WNW v,. San-
tander.
Diligijentia 15, 30 m. ZZO v.
Barcelona.
Dina 14 te Boston.
Dinkel p. 15 viiss. (uitg.)
Duivendyk 15 v. San Francisco
n. Los Angeles.
Eemdyk 15. 630 m. ONO v de
Bermuda's.
Eendracht p. 16 Gibraltar
Ellewoutsdijk p. 16 IJmuiden n
Sharpness.
Enggano p. 15 Ras Fartak.
Eos 16 te Lissabon verw.
Esso Amsterdam 15, 780 m
WZW. v. Flores.
Esso den Haag 15. 480 m. N. v.
St. Eustatius.
Etrema 15, 240 m. WNW v.
Bombay
Follonica p. 15 1. s. Smith Knoll
Franka 2 17 te Swansea verw.
Frans 15, 65 m. ONO v. New
castle.
Friesland (KRL) 16 v. Belawan
n. Singapore.
Gaasterkerk p. 15 Guardafui.
Gaasterland 17 te Amstm verw.
Ganymedes 16 te Port au Prince
Globe 14 te Shoreham.
Gooiland 16 te Rio Janeiro.
Gouwe 15 v Mantyluoto naar
Amsterdam.
Graveland 15 te Vitoria.
Haarlem p 15 Vlissingen (uitg.)
Hathor p 16 Gibraltar.
Haulerwijk 15, 85 mijl W. v
Leixoes.
Hector 15 v Amstm n Hamb
Heemskerk p 15 Kp st Vincenl
Helder p 15 Land's End
Helena p 16 Azoren.
Helicon 16 ts Puerto Cabello
Hera 16 te Guanta.
Hestia 15. 170 mijl O.Z.O. v
Key West.
Hilversum p 15 Gibraltar.
Holland 17 te Beira verwacht.
Hydra 15. 500 mijl Z. v Kaap
Hatteras.
Ilos 15, 370 mijl W.Z.W. v
Land's End.
Ivoorkust 15 te Emden.
Jacoba Catharina p 15 Kaap
Silleiro.
Jan Kreumer p 15 l.s. Humber.
Jans 15, 60 mijl W. v IJmuiden
Java 16 te Balik Papan.
Joost p 16 Vlissingen (ing.)
Kota Agoeng 15 v Rottm tc
Stavanger.
Kota Gede p 15 Poelau Laut
Lekhaven 15. 900 mijl Z.Z.O
v Guardafui.
Leopoldskerk 16 te Basra verw
Lies p 15 lichtschip Texel.
Liseta p 15 Straat Banka.
Limburg 16 te Singapore.
Loppersum 15, 900 mij W.N.W
v Land's End.
Luna 15 te Amsterdam.
Lutterkerk 15 bij Basra ge
ankerd.
Lyra 14 te Leith.
Maas 15 v Amstm n Hamburg
Maasym N 15, 30 mijl N. van
Land's End.
Madoera 15, 930 mijl O.Z.O. v
Guardafui.
Maetsuycker 17 te Fremantle
verwacht.
Mapia 17 te N.-Orleans verw.
Margaretha 14 te Portsmouth.
Maria Theresia 16 te Manty
luoto.
Marietje Bohmer 15, 100 mijl
Z v Finisterre.
Marisa 15 nog op rede van
Singapore.
Marken p 15 de Burlings.
Marne 15 te Stockholm.
Martha p 16 Brunsbuttel.
Marva 15 v Brandohamn naai
Amstm.
Maymrre (ch.) p 15 Portland
Bill.
Mecklenburgh 15 v Vlissingen
n H. v. Holland.
Mentor 16 te Piraeus.
Merak 14 te Newport.
Merwehaven 15, 20 m. NO v
Ouessant.
Metula 15 te Singapore.
Muiderkerk 14 v Fre nanile n
Muphrid N p 15 l.s. Goeree.
Adelaide.
Nestor 16 te Paramaribo verw.
Nieuw Holland 15, 460 m. W.
van de Torresstraat.
Nigerstroom 15 te Sinoe.
Noach p 16 Kaap St. Vincent.
Notos 16 te Rottm.
Omala 15 v Suezkanaal n Berre
Ondina 16 te Singapore.
Ootmarsum 15, 38 Om. ZW v
Flores.
Oranje 14 te Methil.
Oranjefontein 15 v Amstm naai
Bremen.
Overssel p 15 Kaap Hatteras.
Ovula 15, 80 m. W v Kaapstad
Palma 15 te Antw.
Parkhaven 15 v B. Aires naai
Porto Alegre.
Pavo 15 te Slite.
Polyphemus 16 te Tandj. Friok
Ponto 15 bij Kalmarsund.
Ponza 15 te Huil.
Poseidon p 15 de P3*131™*
Prima p 15 de Firth. i v
Prins Frederik Hendrik 1
Toronto n Montreal
Prins Frederik Willem
PrinsMéuriU 16, 970 m. NO v
uJrfiF'ls'^Semarang n Surab,
Remmert 15 1» de Washbaai.
St OP rede v Kidjang.
Rotula 15, 650 m. ONO v Som-
brero-eil-
Ruys 16 te B. Aires.
Rijnhaven P 15 l.s. Havre.
Rijnland P 15 Madeira.
Sabang 16 te Tandjon Priok.
Samarinda 15, 310 m. W van
San Salvador.
Saparoea 15 v Winneba n Lome
Sarpedon 15, 300 m. NW van
de Azoren.
Scherpendrecht 17 te Puerto
La Cruz verw.
Schie 16 te Rottm.
Schiedyk 16 te New York.
!jn8k,<:P 16 te Djeddah.
Sint Walburg 14 te Waterford.
Skagerrak 14 te Kingslynn.
B 15 Straat Messina.
16 te Kaapstad.
5 te Casablanca verw.
Stad Alkmaar 15, 555 m. NNO.
v. Flores.
lia 9°rdrecht 15 te Palermo,
otad Leiden 15 v. Vancouver
_.n- Yokohama.
stad Maastricht vertrekt 16 v.
Rottm n. Lulea.
Stanvac Djirak 15 v. Sungei
Gerong n. Belawan.
atanvac Talang Akar 16 te
Haiphong.
Straat Banka 15, 300 m. WZW.
v. Sabang.
Swallow 15, 30 m. N. v. Kaap
St. Vincent.
Tabinta p. 15 de Balaeren.
Tankhaven II 16 te Sungei Ge-
rong.
Tarakan p. 15 Beachyhead.
Taria 16 te Colombo.
Tawali 16 te Tjilatjap.
Tegelberg 14 v. Durban n Mau
ritius.
Ternate 15 te Rottm.
Tero 16 te Amstm.
Tiba 15, 160 m. ZW. v. Recife.
Tilly 15 te Marieberg.
Tjikampek 15 v. Tandjong
Priok n. Manilla.
Tjiwangi 15 Makassar n Balik
Papan.
Tomori 15 op rede v Nunukan.
Ton S 15, 40 m. O v Baechy-
head.
Trompenberg 15, 350 m. W v
Scilly.
Unie S p 15 Sandhammern.
Unitas 16 te Antw.
Van Linschoten 16 te Novorre-
dondo.
Van Outhoorn 15, 120 m. ZO v
Billiton.
Van Riebeeck 15 v Djakarta n
Semarang.
Van Spilbergen 15. 120 m. NNO
van de Canarische eil.
Veenenburgh 15 v Kings Lynn
n Rottm.
Vesta p 15 Wight.
Vindicat Atque Polit 15, 30 m.
ZO v lichtschip Smith Knoll.
Vlieland p 15 Terschelling.
Vrede 15 op de Humber.
Vrijburgh p 16 Casquets.
Waal 15, 700 m. ONO v Flores.
Waikelo p 15 eil. Bengkalis.
Walenburgh 15. 50 m. ONO v
Flamborohead.
Westkust 16 te Pernoviken v.w
Westland p 15 Rio Grande do
Sul.
Wickenburg p 16 Dungeness.
Wilhelmine 15 te IJmuiden.
Wilpo 15 v Zaandam n Sun
derland.
Winterswijk 16 te Hamburg
verwacht.
Woensdrecht 18 te Potr Said
verwacht.
IJsel 15 v Cherbourg n Rouaan
Zijpenberg 15 v Rott. n Narvik
Nagekomen tijdingen
Actinia 15 v. Rottm n. Belfast
Admiralengracht 15 v. Kings
lynn n. Londen.
Agiena p. 15 Vlisst. (uitg.)
Aylgarve 15 v. Irvine n. Man
chester.
Anna B vertrekt 16 v. Swansea
n. Rottm.
Annenkerk 16 te East London
Appingedyk 15 te Hamburg.
Arak 15 te Mantyluoto.
Arnoudspolder 126, 25 m. ZW v.
1. s. Noordhinder.
Atlas p. 16 Kaap Roca.
Barracuda 15 te Huil
Bellatrix p. 16 Vliss. (ing.)
Boissevan 14 te Kobe.
Boreas 15 te Genua.
Brem 15 te Antw.
Campen 15 v. Vliss. n. Huil.
Citadel vertr. 10 Amble
n. Rottm.
Continental 15 v. Mantyluoto
n. Kingslynn.
Cornelia B 2 16 te Kotka.
Crescendo 16 v. Arendal n. Par
Da je Bohmer 14 te Kaolak.
Danae 15 te Gothenburg.
Deni 15 te Huil
Diligentia 16 te Marsieile v.w
Dolfijn 15 v. Bremen n. Veile.
Dollard 15 te Huil.
Eben Haezer 15 v. Amstm n.
Londen.
Elmina 16 v. Amstm n. Antw.
Erkalin 16 te Londen.
Fen 18 te Rottm verw.
Follonica 15 te Great Yar-i
mouth.
Friesland (SSM) 16 v. Odense n
Huil.
Gerd 18 te Rottm verw.
Gerry S 16 te La Coruna verw
Geziena Hendrika 14 te Londen.
Haarlem 16 te Amstm.
Hartel p. 16 1. s. Texel.
Hast 5 15 v. Ldn. n. Guernsey
Hebe Nobel 16 te Dundee.
Helen 16 v. Vliss n. Plymouth
Helvetia p. 16 Vliss. (ine-)
Henrica 15 te Helsinki.
Horst 16 te Rottm verw.
Ida Jacoba 16 te Kerelv.w
Ittersum 15 v. Fremantle n.
Bombay.
Jan Kreumer 16 te Amstmv.w
Jo 16 v. Vliss. n. IJmiudsn
Jongkind vertr. 17 v. Chicago
n. Londonderry.
Jnkurma 15 v Rundvik n Zaand
Kenitra 15 te Rouaan.
Keyser 15 v. Kot.ka n. Kings
lynn.
Kitty. J5 te St. Valery.
Larix 15 v. Stockholm n. Stocka
l.eendert B 15 v. Bordeaux n
Rouaan.
Lemsterkerk 16 v. Rottm n. de
Perz. Golf.
Leopoldskerk 16 te Basra.
Leuvehaven p. 16 Vliss. (ing.)
Lijnbaansgracht 15 te Helsinki
Mado p. 16 Vliss. (ing.)
Markab 17 te Rottm verw.
Markab N 15 te Malmo.
Markelo 16 te Masnedsund v.w
Maymere (ch.) 17 te Rottm v.w
Meuse 15 te Parijs.
Midsland 16 te Leith.
Mirfolk N 15 te Fedalah.
Monica 16 te Belfast.
Muphrid N 17 te Kiel verw.
Mypuck 15 v. Gothenburg n.
Parijs.
Myson 16 v. Parijs n. Rouaan
Nato p. 15 Vliss. (uitg.)
Noord 16 te Billingham verw.
Nottingham 16 v. Kingslynn n.
Dover.
Oise 15 te Antw.
Oleum 16 v. Middlesbro n.
Southampton.
Olivier v. Noort 15 te Mesane
Phoenix p. 16 Gothenburg.
Pres. Roosevelt 15 v. Man
chester n. Bristolkanaal.
Reliable 15 v. Stettin n. Dram-
Rige? 15 v. Amstm n. Mistley
Robert 16 v. Preston n. Fre-
mington.
Roelf 16 te Amstm.
Salawati vertr. 17 v. Amstm n,
Hamburg.
Schippersgracht 16 te Walkom
Sian 15 v. Malmo n. Halmstad.
Silvretta 15 te Shoreham.
Sirius 15 v. Londen n. Duin
kerken.
Spes 16 te Belfast.
Strijpe 17 te Dover verw.
Taormina 15 v. Munksund n.
Exeter.
Theodora 15 v. Shoreham n.
Billingham.
Tjiluwah 16 v. Hongkong naar
Singapore.
Ton S 16 (n.m.) te Rottm verw
Tyro 15 te Fowey.
Urmajo 14 te Bordeaux.
Van Brakel 15 v. Ahus n.
Gefle.
Van Heutsz 13 te Yokohama.
Vivo 16 v. Goole n. Hottm.
Vlier 15 te Lissabon.
Westerdok 15 te Great Yar
mouth.
Westpolder vertrekt 17 v.
Rottm n. Fecamp.
Willem Barendsz vertrekt 16 v.
Methil n. Limhamn.
Willy p. 16 Hanstholm.
Wolanda 15 te IJmuiden.
IJssel 15 v. Genua n. Algiers.
Zonnewijk 15, 625 m. NO. van
Georgetown.
LOBITH, 15 JULI 1953.
Gepasseerd voor 13 uur en
Vipitemd voor:
ROTTERDAM: Rijnschelde 5.
de Roeck: Georg Reitz 2, Maron
Luzern. Reinicker; W. T. A. G.
140, Nehlane; Vriezeveen, Ver
kalk; Uwe Quast, Markwirth;
De Hoop, v. d. Heuvel; Rhein-
tank 5, Winter; Harpen 55,
Akenhauser; Rheinunion 8,
Claassens; Loire, v. Roekel;
Seam 1, Betonville; Alice.
Lesage; Jadi, Spiegels; Atla,
Jansen; Adriana, Vermeulen;
Puccini, Meijer; Wattzmann,
Bossmann; Zaanbrug. Blaauw;
Neptun 59, Buttermann; W. T,
A. G. 139. HatzmannSterlin 3,
Spieker; Hibernia, Bierum. Hes
sen, Scholl; Haniel 10, Messier;
Sibajak, Hartman; Vulcaan 29,
Eman; Fulla, v. Tilburg; Saga,
Wildschut; Schumann, Kooiman
BREUKELEN: Mineral 6, Wij
nen; DOESBURG: Louisa, Ger-
goski; WAGENINGEN: Maria
v. Steen; MEERKERK: San An
tonio, Jansen; ASSEN: Vitesse,
Roelsma; GEERTRUIDENBERG
Pfalz,, Bosma; GORINCHEM:
Mari Theresia, Hendriks; PER
NIS: Wattzmann, Bossmann;
WAGENINGEN: S. D. G. 328,
Brauer; DORDT: Anton. Ger-
rtisen; SNEEK: Alpha, de Vries
HENGELO: Atalante. Troost,
PURMEREND: Wesp. Spoelstra;
ANTWERPEN: Dolfijn, Krijgs
man; SCHIEDAM: Cornelia,
Wigman; SNEEK; Frisia Nor-
jers; VRIJHAEVE CAPELLE:
Fms Faber; DORDRECn l
Venérs v! d. Heidt; COEVOR-
DEN; Hoop op Zegen, Meden-
dorD' UTRECHT: Johanna,
Mannak; WOERDEN: Vertrou
wen Speksnijder; APELDOORN
Disponibel, Duizendstra; Risico
DuizendstraALPHEN a. d.
RIJN: Fidutie, v. d. Veer;
DODENWAARD: Pius 10, Ste-
eers; HASSELT: Broedertrouw
5. d. Molen; BERGUIN: Dispo
nibel. Steenbergen; ARNHEM:
Vlissingen, v. d. Dussen; AM
STERDAM: Damco 201, v.
Maurik; ZWOLLE: Tenax 2,
Jansen; Jacobus, v. Driel;
Dongestroom, Buyks SCHAREN
DUKE: Anjo, Theunissen;
ALMELO: Elisabeth, Joosten;
RENDSBURG: Margaretha, Wes
seis; WOLVEGA: Eben Haezer
Meijer; HAMMER: Pinquin,
Bolaert; MILLINGEN: Stad
Cleve, Heiliggers; DEN HAAG:
Wilmajo. Reijmers; GENT: Wilh
Tromberend, Feijerlinck; DEN
HAAG: Hedwig, Jansen; MID
DELBURG: Heriette, Emans.
BELGIë: Aguiia, Brugman;
Nautilus 5. Korstanje; Rescape.
Bracke; Neuchatel. Keek; Ata
lante, Steendijk; Tina, Ouden
aarde; De Rijn, Kielen; Marip,
Pasveer; Eugenie, de Bruin;
Augustina, de Visser.
NOORWEGEN: Widder,
Severin.
DENEMARKEN: Angelina,
Wpgcpl c
DUITSLAND: Ando, Bos;
Marijke, Gerrits; St. Joseph.
Rutjes; Cobag 5, v. Nimmen;
Zie op u zelf, Koens; Vrijheid
Veltman; Rheinpreussen 4,
Schank; B. L. 716, Petz; Antha.
^Tinnemeijer; Rhenania 12, Rein-
ders; Rhenania 31, Klompken;
Jo El, Witjes; Nautilus 13, Heij-
mans; Vios, Liet; Ambulant,
Zoutman; Margaretha, de Jonge
EbenHaezer, Hartman; Anjo,
Feenstra; Hoop op vertrouwen.
Duizendstra; Soli Deo Gloria,
Miggelenbrink; Zandstroom,
Smit; Alise, Hut; Ria. Lohmann
Lambertus, Romeijnders; Reve-
rir, Meinen; Teuntje, Blom;
Maja, Griep; Rival, v. d. Veen;
Thema, Danser; Salva Nos. Gor
delmann; Mathilde, Booy; Wer-
hein. Blum; Alvracht. v. Verre;
Ricka, Lohr; Elisabeth. Leijen-
decker: Emma, v. d. Graaf;
Emile, v. d. Meersche; Rijn
stroom, Furman; Luise Weitert,
Engbruck; Lion, v. Woercom;
Vulcaan 1, Cornelissen; Vul
caan 50, v. Teijlingen: Bour-
delle. Groenhof; Vasigsteln,
Schauinger; Wettstein, Deroef
Dumas, Deroef; Mar,s Nieuwe-
dorp; Lorain, Meffert; Rhein-
tank 10, Hull; id. 16, Honig;
Risico, Bleeker; Wilja, Holle-
brands; Hoop op Zegen,
Berends; Jenny, Switstinck;
Zeelateur, Annemans; St.
Michel, Annemans; Energie I.
Alblas; Lilly, Behrmann; Rupel
Lorooy; Fibanna~Ottens; Arbeco
Smits
BAZEL: Stelvio. Mertens; Ex
pess 60. Schwarz; id. 32, Burgi;
id. 36, Hettinga; Rhein Weser
2, Momin: Constantin 18, Mathes
Maco, Pik.
HANSWEERT, 15 JULI 1953
Gepasseerd voor 4 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Stad Amster
dam 7, Kooy: Romania, Ulok-
land; Tremonia, Vorstenberg;
Eendracht, Zwiep: Sonvico,
Hoek; Aitolo, Brabants; Martha
Helena. Pik: Edelweiss 34. Zaal
Ludeger. v. d. Kuip: Dietelinde.
Booy; DORDRECHT: Me ma,
Hoogendoorn: ARNHEM: Flec-
tio. Dooms: ENSCHEDE Wanda
Oele: LEKKERKERKChris.
Molenwijk; DEVENTER: Avon
tuur. Kamst; AMSTERDAM:
Cormoran. van Hout.e; ROSSUM
Tony, Geirnaert: SCHIEDAM:
Elisa, Luiken: ZWOLLE: Nellv,
Besjes: WERKENDAM: Rio,
Ruitenberg; GENNEP: Rupel.
v. d. Wiel: DEVENTER: Vor-
anderign, Wannemers: KERK-
DRIEL: Chrisima, Robeyn; ZIE-
RIKZEE: Teuna. Hortetnsius;
Dolfijn, de Kubber;
AMSTERDAM: Ajadi, Verdoorn
DUITSLAND: Mystere, Faber
Santmar. Gelper; Fraternite 7,
Budts; Vian. Ceulemans; Saaie,
Westerlink; Franklin. Walraven
Henmar, v. d. Wiel; Maurice,
Feenstra; Jordaens, v. Kauteren
Nautilus 1, Dhondt: Hecopile, v
Maaren; Spinelle, Brenk; Rissa
v. d. Berg.
BAZEL: Etruria, Akkermans
Bona Spes, Harmsen; Diavo-
lezza, Eigeman;
BELGIë; Catharina Maria, v
d. Sluis; Gruno, den Braber;
Centrust 2, v. d. Hoeven;
Butania 1, v. d. Stroom; Bul
garia, Koops; Catalonia, Dries-
sen; Stad Amsterdam 10, Kor-
Antoinette, v. Laar;
c+ h v- H°ogendorp;
Stad Amsterdam 6, Been; SalJ
18, Bosman; Anna, v. Gent*
Olievos 1, v. d. Meer; Genevievé
Halier, Sturzenegger: Jannetje
de An ja, Hovestadt;
Sancta Maria, Hovestadt; Maria
Kauffeld; Familietrouw, den
Outer; Zwerver, Hovestadt;
Hen ja 2, v. d. Giesen; Toiler 5.
v. Geest; id 2, v. Enige; Matter
horn, 53alk; Munsterland,
Dierks; Weser 13, Grosskopf;
Express 58, Dries; Goede ver
wachting. de Haas; Renata, de
Bakker; Han Kurier 10, Benz;
Diaz, de Vries; Chat. Margaux,
Klee; Weser 15, Henders; Mou
lin a Vent, Minnes; Seemowe,
Stuben; Campolungo, Tanner;
Chateau Palmar, Lersch; Elisa
beth, den Boer; Telegraaf 21,
Vendeville; Donauland, de
Leeuw van Wenen.
Bonaire, Amsterdam naar W
Indie, 15 op 400 mijl NNO. van
Madeira.
Johan van Oldenbarnevelt
Amsterdam naar Sydney, 16 te
Aden verwacht.
Nieuw Amsterdam, Rotterdam
naar N. York, 15 van South
ampton.
Noordam, N. York naar Rot
terdam, 15 op 500 mijl NW. van
Flores.
Oranje, Djakarta naar Am
sterdam, passeerde 15 Ouessant
17 (8 u.) te Amstm verwacht.
Oranjestad, Amsterdam naar
Cristobal, 15 op 250 mijl ZW.
van Madeira.
Sibajak, Wellington naar Rot
terdam, 16 van Port Said, 25
te Rotterdam verwacht.
Veendam, Rotterdam naar N.
York, 15 op 70 mijl OZO van
Halifax.
Waterman, N. York naar Rot
terdam, 15 op 170 mijl Z.Z.O.
van eiland Sable.
Westerdam, Rotterdam naar
N. York, 15 op 680 mijl ZO. van
Kaap Race.
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 15 van Veere
te Vlissingen.
Noordzee 15 te Portsmouth.
Oceaan 16 van Veere naar
Portland.
VAN 16 JULI."
Reinfelden 3.53 (—0.17);
Breisach 3.34(,—0.23)Straats
burg 4.12 (—0.18); Maxau 6.16
I0.08); Mannheim 5.20 0.07)
Mainz 4.28 0.03); Bingen 3.20
(onv.); Caub 3.70 (onv.jTrier
2.10 0.31); Coblenz 3.50
(—0.01); Keulen 3.49 (—0.03);
Ruhrort 5.71 0.05)Lobith
11.84 1—0.04); Nijmegeen 9.62
(—0.07); Arnhem 9.48 (—0.06);
Eefde (IJssel) 4.60 (—0 10);
Deventer 3.53 —0.10)Monsln
55.45 (+0.15); Visé 50.16 (+0.12)
Borgharen 40.13 (+0.20); Bel-
feld 11.140 (-0.18); Grave ibe-
neden de Sluis) 4.60 (—0.18);
Namen 1.52 (—0.21.)
HOOGWATEK ROTTERDAM
17 Juli: le tij 8.31 u.
ty 20.30 u.
2e
SCHEVENINGEN, 15 Juli.
Met verse haring kwamen
neaenmorgen aan de markt de
tOggers ScH 45 met 15.250 en
oun 7d met 2400. Voorts 8
tv ustvissers met ill totaal 1360
I aan verse vis.
SCHEVENINGEN, 16 Juli.
Vangstbenchten uit zee:
SCH 305 2 k.; SCH 87 20 k.;
SCH 195 55 k.; SCH 245 5 k.;
SCH 246 nog 50 mijl; SCH 254
4 k.; SCH 341 12 k.; SCH 342
17 k.; SCH 402 6 k.; SCH 56
60 k., nog 43 netten; SCH 159
46 k., nog 48 netten; SCH 229
60 k., nog 40 netten; SCH 263
55 k.SCH 105 60 k., nog 50
netten; SCH 339 60 k., naar
huis; SCH 53 10 k.; SCH 2Ui
60 k.; SCH 264 17 k.; SCH 4
nog 110 mijl; SCH 77 25 k.;
SCH 57 45 k. uit de halve
vleet; SCH 181 70 k., nog 15
netten; SCH 32 50 k.; SCH 40
70 k., nog 23 netten; SCH 48
40 k.; SCH 49 17 k.; SCH 51
25 k.; SCH 99 nog 16 mijl;
k-, nog 44 netten;
!33 70 k., nog 44 netten;
SCH 189 70 k., nog 28 netten;
SCH 233 50 k.; SCH 247 70 k-,
nog 45 netten; SCH 262 65 k-
u. h. vl.; SCH 5 65 k., nog 40
netten; SCH 8 85 k. u. h. vl.;
SCH 15 30 k.; SCH 19 45 k.;
SCH 25 70 k.; SCH 37 70 k-
u. h. vl.; SCH 69 130 mijl af
gelegd; SCH 84 45 k.; SCH 130
90 k. u. h. vl.; SCH 210 25 ic.J
SCH 236 55 k.; SCH 249 25 k.;
SCH 250 80 k. u. h. vl.;
SCH 310 30 k.; SCH 312 75 k.
u. h. vl.; SCH 399 45 k.;
SCH 36 20 k.; SCH 107 40 U.J
SCH 353 20 k.; SCH 20 60 k-,
nog 25 netten; SCH 223 70 k..
nog 45 netten; SCH 314 5 k.;
SCH 79 50 k.; SCH 141 45 kri
SCH 186 55 k.; SCH 361 45 k.;
SCH 7 8 k.; SCH 95 25 k.;
SCH 140 5 k., naar huis;
SCH 46 17 k.; SCH 50 70 k.,
nog 20 netten; SCH 63 14 k.;
SCH 64 100 k., nog 10 netten;
SCH 66 55 k.; SCH 72 60 K-
u. h. vl.; SCH 81 50 k.; SCH 89
55 k., nog 50 netten; SCH 103
60 k. u. h. vl.; SCH 116 25 k.;
SCH 122 17 k.; SCH 124 5 k.J
SCH 160 55 k.; SCH 242 40 k-,
naar huis; SCH 3 70 k.;
SCH 14 50 k.; SCH 24 40 k.J
SCH 110 70 k.; SCH 121 60 k.;
SCH 302 40 k.; SCH 325 40 K-
u. h. vl.; SCH 333 70 k.; VL 56
90 k.; VL 61 32 k.; VL 70 20 k
VL 78 60 k.; VL 79 nog 150
rpijl; VL 80 34 k..; VL 83 nog
50 mijl; VL 86 17 k.; VL 97
40 k., nog 25 netten; VL 11^
10 k.; VL 115 60 k., nog 30
netten; VL 132 17 k.; VL 142
40 k., nog 40 netten; VL 166
30 k.; VL 172 65 k.; VL 190
20 k.. nog 20 netten; VL 197
45 k., nog 25 netten; VL 199
80 k., nog 40 netten; VL 203
20 k.; VL 205 28 k., nog 40
netten; VL 205 60 k., nog '25
netten; VL 208 50 k., nog 3»
netten; VL 216 75 k., nog 40
netten.
Binnen te Scheveningen-
SCH 35 met 34 last van
schepen; SCH 2 met 30 lasj
van 8 schepen; SCH 275
30 last van 9 schepen.
Notering: groene haring f 4JJ
47.50 per kantje; tong l-^r
—4.18, tarbot 1.10—3.30, gri*j
1—1.60. alles per kg.; grom
middelschol 29.5035. schol
f 31.80—36.50, III 17.50—23.
schar 22.50. verse harin»
j 20-25, makreel 28 -35.
Met verse haring warey
I hedenmorgen aan de markt (je
loggers SCH 2 met 10.670 <'>J
SCH 275 met 1860. Voorts
I kotters met 8020 en 4 kus*"
vissers met in totaal 920 aa'1
verse vis.
