LAATSTE BERICHTEN
ïeuws
Vorstschade aan het fruit zeker
zeventig millioen gulden
HUIZE BRABANT
am
nederlaagserie
„SCHIEDAM"
Fietsers kunnen weer
puzzelen
KETHEL
tewaterlating
H. Th. v. d. VLERK
Afdeling Rotterdam
K. N. V. B.
Voor vele telers een ware ramp
VACANTIE-KOFFERS
TASSEN REISARTIKELEN
KUNSTAGENDA
FOTO-FILM
PAGINA 2
VRIJDAG 17 JULI 1953
Ontwerp van Frits Henderickx
UITSTAPJE VAN HET GILDE
IN SEPTEMBER WEER
H.L.O.-EXAMENS
NIET VERSTANDIG
KOSTELOZE INENTING
DIEFSTALLEN
UIT BOOM GEVALLEN
M.S. „TRITO"
DIEVEN LIEPEN TEGEN DE
LAMP
NED. VR ACHTENMARKT
ROTTERDAM
TIJ1NLAAN 98 - TE LÉF f.7464
Raam 6. Het schisma, voor welk
kwaad Lidwina vrijwillig boette.
Bovenaan: een vluchtende paus, daar
naast in rust een ware paus, die onder
leiding van de H. Geest duif over
de Kerk waakt. Daaronder: hervormers,
alsmede wereldse vorsten, die zich in het
bestuur der Kerk willen mengen.
Daaronder: de Twijfel. Tenslotte twee
religieuzen, die hun leven offeren voor
de Eenheid van Gods Kerk.
De wapens van Nederland en Schiedam
sluiten dit raam aan de onderzijde af.
Raam 10. De lijdende mensheid. Boven
aan: een zieke op brancard, een gebrek
kige, een groep van drie vluchtelingen.
Onderaan: overstroming; mens en dier
in doodsangst.
De tekst der schenking en het wapen
van onze buurstaat België sluiten dit
raam aan de onderzijde af.
De vijf benedenramen samen vertolken
de idee: lijden en angst en hebben daarom
een groene achtergrond.
Raam 1. Sint Jan de Doper, de patroon
van Schiedam. Terzijde van hem zien we
enige heidenen en een pasgedoopte.
Raam 5. Job. Bij deze oud-testamentische
lijder wordt Lidwina bij voorkeur verge
leken. Jobs drie vrienden stellen de las
ter voor, de slang onderaan is het kwaad.
Raam 2. Onderaan staat S. Willibrord,
Apostel van Nederland en bisschop van
Utrecht; daarom draagt hij als attribuut
de Domkerk van Utrecht. De andere
bisschop is St. Bonifatius, die op een van
zijn reizen naar de Friezen in 754 te Dok-
kum werd vermoord. Derde belangrijke
figuur is St. Jeanne d'Arc, tijd- en lij-
densgenote van Lidwina.
Raam 4. Onderaan staat St. Servatius.
Hij vestigde zich als bisschop in Maas
tricht en stierf daar in 384. Boven zijn
graf bouwde men de St. Servaas-kerk,
die ook op dit raam is afgebeeld. Beker
en sleutel zijn z"n attributen. Voorts zien
we: Sint Henricus, keizer van Duitsland
van 10141024, voorbeeld van ootmoed
en onthechting, een grote steun voor Kerk
en Paus. Dan Catharina van Siëna; ten
slotte enige Martelaren van Gorcum met
ladders en galg bovenaan op de achter
grond.
Raam 3. De verheerlijkte Lidwina, om
geven door Engelen. Bovenaan: de H.
Eucharistie, voor Lidwina vele jaren
voedsel voor ziel en lichaam tegelijk,
haar kracht, haar troost, haar vreugde.
Om die heilige vreugde te accentueren,
is de achtergrond der vijf bovenramen in
blijde kleuren gehouden.
En ter wille dezer heilige vreugde heeft
Lidwina alles geofferd, zoals de ramen
7, 8 en 9 in aaneensluitende tekst te lezen
géven:
In de eenvoud mijns harten
heb ik alles ten offer gebracht
met onuitsprekelijke vreugde.
Met bovenstaande opsomming zon
der meer, meen ik te mogen volstaan.
Er z"al gekozen moeten worden, wel
licht voor eeuwen.
De voorzichtigheid der opdrachtgevers
waarborgt, dat het beslissende woord
door deskundigen gesproken zal worden.
H. P. H. GEURTS.
De werkzaamheden ter restauratie van de monumentale ingang van het
voormalige St. Jacobs Gasthuis aan de Hoogstraat, zijn thans in volle gang.
De firma Kuyper, aan ivie ze, evenals die voor de Beurs, door het
gemeentebestuur werden toevertrouwd, heeft eerst de achtergevel onder
handen genomen. Daar behoefden de muren alleen gevoegd te worden.
De voorzijde leverde meer moeilijkheden op. Daar teerden eerst de wand
en de kolommen van het stucwerk ontdaan. Het bleek inmiddels, dat, het
bovengedeelte van het houtwerk van de timpaan verrot was. Alle rotte
stukken moesten ivorden weggebroken. Gisteren is een aantal zware balken
van Oregon-pine aangevoerd, die het geraamte moeten vormen tvaarmede
de nieuwe opbouw gestut zal worden.
Na een zeer aantrekkelijke wedstrijd
tussen Schiedam en een SVV-combinatie
is de nederlaagserie beëindigd, die ter ge
legenheid van het jubileum van de eerst
genoemde vereniging georganiseerd was.
De roodgroenen zijn er in deze laatste
wedstrijd niet in geslaagd, een overwin
ning te behalen, doch moesten met het
gelijke spel 00 genoegen nemen. Ge
tuige de uitslagen van deze serie wed
strijden, die hier volgen:
Schiedam—SFC 1—2; Schiedam—PPSC
1—2- Schiedam—SVV comb. 0—0; Schie
dam—HBSS 4—1; Schiedam—Excelsior '20
0—2.
Excelsior '20 heeft de grootste overwin
ning op de thuisclub weten te behalen en
daarmee beslag gelegd op de uitgeloofde
beker. De behaalde resultaten in deze
wedstrijden door de zwart-witten zijn
zeker niet onbevredigend te noemen en
gezien de publieke belangstelling en het
vertoonde spel is deze serie voor de orga
niserende vereniging een groot succes ge
worden.
Gij zijt de glorie
van onze stad
het sieraad van
ons eigen volk
Ramen 1 en 5: adorende en musice
rende engelen-
Raam 2. St. Catharina van Siëna, die
in hetzelfde jaar stierf, dat Lidwina ge
boren werd (1380). St. Jeanne d' Arc, op
de brandstapel ter dood gebracht, twee
jaren voor Lidwina stierf; gelijk Lidwi
na hebben deze twee heilige vrouwen
geleden om de fouten van anderen, om
de misstanden in de Kerk. Voorts zien
we op dit raam St. Franciscus, die even
als Lidwina, maar ongeveer twee
eeuwen vóór haar, de stigmata ontving.
Als bijbehorende tekst lezen we op dit
raam: „Onze liefde voor God was haar
tot steun". Een engel met wierookvat
sluit de bovenzijde af.
Raam 4. Nederlandse heiligen: St. Wil-
librordus, de Apostel van Nederland, in
739 overleden in de Benedictijner-abdij
van Echternach in Luxemburg. Voorts:
Leonardus van Veghel en Nicolaas van
Poppel, twee der Martelaren van Gor
cum, die in 1572 even buiten Brielle
werden opgehangen. Als bijbehorende
tekst lezen we op dit raam: „In Uw land
voor God te sterven was voor ons een
grote vreugde". Een Engel met de palm
der overwinning sluit de bovenzijde af.
De ramen 1, 2, 4 en 5 tonen aan de
onderkant de symbolen der Evangelis
ten; achtereenvolgens: S. Mattheus, S.
Marcus, S- Lucas, S. Joannes.
Raam 3. De verheerlijkte Lidwina ont
vangt de kroon, door engelen gedragen.
De kracht om te lijden vond zij in de
H. Eucharistie, afgebeeld aan de onder
zijde van dit raam. Drie duiven, als zin
nebeeld der zuiverheid, zweven om de
heilige. Boven alles bevindt zich de God
delijke Drieënheid, welk Mysterie zij be-
mediteerd, bemind en in een scherpzin
nige gelijkenis aan een doctor in de theo
logie uiteengezet heeft. De vijf boven
ramen samen vertolken de idee: Lidwina
in de Hemel.
Raam 8. Onderaan: de val op het ijs.
Bijfiguren ontbreken: Lidwina alleen
viel, en eenzaam zal zij moeten lijden.
Daarboven: de mystieke lijderes; de
H. Communie is haar troost.
Raam 7. Onderaan: Lidwina helpster
der noodlijdenden. Broden en vissen
vertegenwoordigen haar stoffelijke
hulp.
Raam 9. Onderaan: Lidwina helpster
der noodlijdenden. Haar gebed (voor
een stervende) vertegenwoordigt haar
geestelijke hulp.
Raam 7 bovenaan Veronica; raam 9
bovenaan Simon van Cyrene, twee fi
guren, die, evenals Lidwina het Lij
den van Christus hebben verlicht.
Dezer dagen maakte de R.K. Vrouwen
beweging afd. Gilde een uitstapje naar
Den Haag. Het doel was het Gemeente Mu
seum, waar Kunstschatten uit Vaticaan
stad, Italiaanse kerken en musea zijn ten
toongesteld.
Weinigen onder ons zijn in de gelegen
heid deze kunstschatten in Rome te gaan
bewonderen. Het spreekt dan ook vanzelf,
dat de speciale rondleiding en bespreking
van de getoonde schilderijen, beeldhouw
werk en wandtapijten door de deelneem
sters aan het uitstapje ten zeerste op prijs
werden gesteld.
Het bestuur van de plaatselijke afdeling
van de Bond voor Harmonische lichaams
ontwikkeling bereidt weer de bekende
HLO-examens voor. Deze examens om
vatten fietsen, hardlopen over 100 meter,
vérspringen, hoogspringen, kogelstoten of
balwerpen, touwklimmen, wandelen en
zwemmen. De eisen varieren naar gelang
degenen, die zich aan het examen onder
werpen, ouder of jonger zijn. De examens
zullen worden afgenomen van 5 tot 12 Sep
tember a.s. Aanmelding voor deelname
kan geschieden tot 15 Augustus bij de heer
A. Wessel, van Ruysdaellaan 42a. Deel
nemers tot en met 17 jaar betalen 0.50;
ouderen moeten 1 inschrijfgeld storten.
Reeds enige malen heeft de CJMV in het
kader van de Schiedamse Vacantiefeesten
fietspuzzletochten georganiseerd. Het
spreekt vanzelf, dat dit nummer ook tij
dens de komende Vacantiefeesten niet op
het programma zal ontbreken. Wederom
heeft de CJMV zich met de leiding belast
van de Vapu, onder welke naam de Va-
cantie Puzzletocht wordt georganiseerd.
Deze Vapu zal worden gehouden op Za
terdag 22 Augustus. Er wordt om half 3
gestart in de Dirk van Wassenaarstraat.
Het wordt een fietstocht van ongeveer 40
km. Bij de start krijgen de deelnemers
een routebeschrijving in puzzlevorm en zij
moeten binnen een nader te bepalen tijd
hun fietstocht beëindigen. De finish is
evenals de start in de Dirk van Wasse
naarstraat. Er zal worden gestart in groe
pen van vier tot zes fietsers. De groepen
zullen vertrekken met een tussenruimte
van vijf minuten.
De aanmelding voor deelneming staat
open tot 15 Augustus ten kantore van de
Schiedamse Gemeenschap, VVV-kiosk,
Gerrit Verboonstraat en daarna nog, tot en
met 21 Augustus, bij de heer P. van
Leeuwen, Potgieterstraat 15b. De inschrij-
vingskosten bedragen 35 ct.
Eventueel kan men zich voor deelneming
nog aanmelden vlak voor de start. Maar
dat zal slechts bij uitzondering kunnen ge
schieden.
Een zekere B. ging gisttravond op de
Broersvest, nadat hij te diep in het glaasje
had gekeken, op een bromfiets zitten en
en er ook nog mee rijden. Hij maakte een
smak en sleepte bovendien in zijn val nog
een passerende fietser mede. Fietser nóch
bromfietser bekwamen letsel. Maar de po
litie vond het wel nodig, B. ter ontnuchte
ring op te sluiten.
Op Dinsdag, 21 Juli 1953 des namiddags
van 4 tot 4.30 uur bestaat voor inwoners
van Kethel de gelegenheid tot kosteloze
inenting tegen pokken ten huize van dr
P. v. d. Kuij, Noordeinde 5. Trouwboekjes
der ouders of geboortebewijzen der kin-
deren medebrengen.
In de Wilhelminahaven is een sloep va»
het daar liggende Finse tankschip „Aster"
gestolen.
De koopman E. v. K. deed aangifte dat
van een vrachtauto, die op de Nieuwe Ha
ven stond, te zijnen nadele twee autoban
den gestolen zijn.
De 11-jarige P. de J. was gisteren in het
Singelplantsoen in een boom geklommen.
Hij viel er uit en moest naar de ouderlijke
woning gebracht worden.
Op Woensdag 22 dezer wordt van de
werf Gusto het m.s. „Trito" te water ge
laten, dat daar voor rekening van de N.V
Maatschapij Zeevaart gebouwd is.
Telefoon 68387
Höofdstr. 185-187-189
Gisternacht zijn uit een *e Blaricum ge
parkeerde personenauto, twee koffers en
een tas met textielgoederen gestolen
behorende aan Australische toeristen
Enige uren later heeft Je politie in de
nabijheid van de Hakkelaarsbrug twee
mannen, de 37-jarige chauffeur H. V. en
de 31-jarige C. V. aangehouden Zij waren
te voet op weg naar Amsterdam en had
den de gestolen goederen in hun bezit
Beiden zijn naar Blaricum overgebracht en
aldaar opgesloten.
15 Juli num.: 350 ton tarwe Weert; 465 ton
kunstmest Amsterdam; 575 ton mais Sas van
Gent; 2 x 450 ton suiker Amsterdam; 100 ton
maïs Schiedam; 200 ton mais Deventer; 300 ton
Euu ®erlnsen; 345 ton tarwe Maashees; 275 ton
700 ton mats l.-v.
Totaal o8 reizen, 18 vletreizen.
16 Juli voorm.: 150 ton kali Nieuwendiik; 179
ton ld. Oirschot; 300 ton tarwe Utrecht; 150
gr?nen Doetinchem; 120 ton zonnebloem-
pitten Utrecht; 180 ton castorzaad Geertruiden-
berg; 97i/2 ton mais Ravenstein; 1034 ton coprah
Zwijndrecht; 250 ton stukgoed Amsterdam.
VOOR
S JAAR VERZEKERD TEGEN VERLIES EN DIEFSTAL
ROTTERD.DIJK 268 - TEL. 67593
geld omgezet een schade van rond 3'A
millioen gulden betek.nt.
In de provincie Utrecht heeft vooral het
Z. O.-gedeelte van nachtvorst 1' '\jden ge
had; vele vruchtjes van arpelen en n
zijn verschrompeld. In de „Vallei" is na
genoeg geen schade van betekenis ont
staan.
De Bommeler- en Tielerwaard en d- Ze-
tuwe komen wat de schade betreft vrijwel
met elkaar overee "elijk trouwens op
vele plaatsen hebben de appels er minder
geleden dan de peren.
Van de appels hel ben epaaide soorten
als de T.axton superbe, de Ellison orange
en de Golden delicieus goed weerstand ge
boden, terwijl van de pruimen. in het
algemeen overal nog al gehavend zijn, de
Czaar zich uitstekend geep-"ft.
In Limburg varieert de mate van schade
naar de ligging der percelen. Zo is over
het algemeen de schade in N°dv':ven op
de heuvels en in bedrüven met een be
schutte ligging minder e~istig dan in de
dalen. In het "uiden de ve"tien is ook
bij hoog«tam-appelen en,je scf,ade
zeer ernstig.
Uit de IJsselstreek en Lijmers vernamen
we, dat vooral de oogst van bessen, die
voor de tweede maal aanz' nlijk van
nachtvorst geled.n heb' gering is.
De vorstschade in de overige fruitcentra
van het land is nogal meegevallen.
Alles door elkaar gere'. ^nd, ontdekt
men, dat ons land dit 'aar een l-'-lne 200
millioen kilo appels en een kleine 100 mil
lioen kilo peren minder zal opbrengen dan
in 1952, dat weliswaar een topjaar is ge
weest.
Bij een middelprijs van 20 ct., gerekend
over de laatste 3 jaar, betekc dat voor
de appels een verlies vat. 4" —"6"" >n
voor de peren v<>" "t •••'-'-n. De
pruimen zullen 7 millioen kilo mir"l°r op
brengen, wat bij een nriis ct. dus
neerkomt on een derving van ongeveer 1 li
millioen gulden.
Het zachte fruit, waarvan alleen de
bloemgeleden hadden, bl -k IsL. in
opbrengst toch niet vept ™;nderd te
zijn. Wel waren de vroege rassen door
de regen J
Bij de aa- is a''es goedgemaakt
door de hoge prijzen.
Een dergelijke compensatie gold ook
voor frambozen, waaronder de heksen-
bezem-virus nog al huis geho"'on had,
doch door een voorverkoon van 1 mil
lioen kilo aan Amerika ware*" de prijzen
goed.
Laten wij ook voor het harde fruit, dat
zo geleden heeft, hopi dat de prijzen
tenminste nog iets goed zi -
zegt wel eens, dat buormans leed troost.
Welnu, in Duitsland en Fr--'- "t
fruit eveneens van de vorst '»4»n en het
kon wel eens zijn, df' daardoor onze pro
ducten een goede marktpriis v-'-*»n.
Met dit al geloven we wel, dat wij dit
jaar een appeltje minder zullen eten eb
het duur moeten betalen.
Advertentie
HOOGSTRAAT 76-101-103-105
75ste Jaargang No. 22204
Passage-theater; „Mandy" (14 j.).
Monopole-theater: „De verzonken stad"
(14 j.).
ZATERDAG.
Plantage: Concert Harmonie „Wilton-
Fijenoord", 17 uur.
TONEEL EN MUZIEK
Zaterdag; 18 Juli:
Schouwburg, 8 uur: Ram Gopal en zijn
Indiase dansers.
