Nieuwe Schiedamsche Courant | 1953 | 24 juli 1953 | pagina 2

Nieuws uit STAD en OMTREK

Parkeerterrein hoek Singel en
Korte Singelstraat

S.&P.ADAMSïei .67660

j

Nog het een en ander over de
veiligheidshelm

Aansluitingen op de waterleiding

in Kethel

Een interessant athietiek-
programma

Verbreding en verlichting over
weg in Overschieseweg

<L

De groenten- en fruitmarkten

Nog eens: De Sint-Lidwinaramen

„HUIZE BRABANT"

Inmaak Glazen

aargangen

H. Th. v. d. VLERK

Vliegtuigbouw in
Rotterdam

Over de principes ener Nederlandse

vroomheid

Diploma-uitreiking bij
de Huishoudschool

UIT 75

Buitenlandse arbeiders gaven op de
Vondelingenplaat het voorbeeld

KETHEL

gevaarlijke toestand

Afname groenten vlot verloop

NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT

VRIJDAG 24 JULI 1953

PAGINA 2

CREDIET VAN 9900
GEVRAAGD

WINKELSLUITING SLAGERS

FOTO-FILM

GRONDOVERDRACHT DOOR
N.V. W. H. v. d. TOORN'S
INDUSTRIëLE ONDERNEMING

Hoogstraat 76-101-103-105

STILL GOING STRONG....

Onlangs hebben we er melding van gemaakt, dat de directie van Wil-
ton-Fijenoord voor haar arbeiders een beschermende helm gaat invoe
ren. Het is een nieuwigheid, die om het nieuwe uiteraard nogal
besproken is en wordt. In het personeelsorgaan van de werf vonden
we nog een uiteenzetting, die naar we veronderstellen, ook onze lezers
speciaal werkgevers en werknemers in de industrie, zal interesseren,
weshalve we er het voornaamste aan ontlenen:

Strenge keuringseisen

Geen metalen helmen

COLLECTE A. V. O.

JUNIORENTRIP EXCELSIOR

DIEFSTALLEN

WEER FEEST

'f Spreekt boekdelen..-..

BURGERLIJKE STAND

OPENBARE LES SCHOOL
TUINEN

WORDT VERMINDERD

LAATSTE BERICHTEN

Koolhoven gaat Mini-jets
fabriceren

DE „TOUR DE
NIMWEGEN"

Voor 303 deelnemers te zwaar

KOPER VAN HOOGSPAN
NINGSMASTEN GESTOLEN

VERGOEDING VOOR DE
BIJZONDERE SCHOOL-
BESTUREN

MULO-EXAMENS

II

Onder de reeds afgebeelde heiligen komt ook voor S. Franciscus van
Assisië, een zeer gelukkige keuze wegens de sterke geestelijke ver
wantschap tussen Franciscus en Liduina. Pastoor Möller komt er in
zijn „Sint Liduina van Schiedam" herhaaldelijk op terug. „Haar
(Liduina's) spiritualiteit zo schrijft Möller doet zeer sterk denken
aan die van haar geestelijke Vader Franciscus van Assisië. Zij was
mateloos arm, ootmoedig en zelf vergeten en zij zong het zonnelied der
Goddelijke liefde. Zij was niets, God was alles. Op dit fundament
bouwde God hare Volmaaktheid. Hoe ellendiger zij zich voelde, met
des te meer élan keerde zij zich naar de volheid die God zelf is. Daarom
greep God haar ziel en maakte haar leven tot één acte van volmaakte
liefde. Bij elke klopping van haar hart vernieuwde zij het offer, totdat
zij, geheel verteerd, was geworden gelijk haar heilige Vader Fran
ciscus".

De moderne devotie

Franciscaanse spiritualiteit

Schijnbaar eenvoudig

SPEEDWAY-ZËGE OP DENEN

IN AMSTERDAM
Zondag revanche in Rotterdam

OM DE ZUID-HOLLANDSE

ATHLETIEK-TITELS
Zaterdag en Zondag op Nenijto

NEDERL. VRACHTENMARKT

In de omgeving van het Koemarktplein
en de Broersvest ontstaat steeds meer be
hoefte aan parkeergelegenheid, mede door
dat op het plein en op het Zuidelijk ge
deelte van de Broersvest het parkeren niet
is toegestaan, aldus hebben B. en W. aan
de raad geschreven.

Door de aankoop en de daarop gevolgde
sloping van de percelen aan de Singel 42,
42 2, 44/4 en 44/6 heeft de Gemeente, teza
men met 't naastgelegen terrein dat reeds
gemeente-eigendom is, op de hoek van de
Singel en de Korte Singelstraat de beschik
king over een braakliggend terrein ter
grootte van ongeveer 700 m2.

Dit terrein zou kunnen worden Ingericht
tot parkeerterrein.

Hiermede zou niet aheen in een be
staande behoefte worden voorzien, doch
tevens worden voldaan aan een door de
bewoners van de Tweede Tuinsingel tot
B. en W. gericht verzoek om op de thans
braak liggende grond een ordelijke toe
stand te scheppen, waardoor aan de thans
voor hen onhoudbare toestand een einde
wordt gemaakt.

De hèer A. G. van Dorp, handelende on
der de firmanaam Garagebedrijf „Waldo"
heeft verzocht op voormeld in te richten
parkeerterrein een benzinestation te mo
gen inrichten, bestaande uit een benzine
tank met 2 aftappompen, 1 Dieselolietank
met 1 aftappomp, 1 water- en luchtman-
tel, alsmede een bedieningshuisje.

Bij inwilliging van dit verzoek zal de
Gemeente wel enige extra-kosten moeten
maken voor de inrichting van het terrein
doch de heer Van Dorp is bereid, behalve
de voor de plaatsing van de benzine-aftap-
pomppinstallatie te betalen vergoeding van
500 per jaar, ook, en wel gedurende een
periode van ten hoogste 12 jaar, een be
drag van ƒ300 per jaar bij te dragen in
de kosten van aanleg van het parkeer
terrein.

Met de voorgestelde regeling kunnen B.
en W. zich verenigen, daarbij het voorbe
houd makende, dat de gemeente zich volle
vrijheid van handelen moet voorbehouden
met betrekking tot de definitieve bestem
ming van het terrein.

Zij geven de raad daarom in overweging:

a. ten behoeve van de aanleg van bo
venomschreven parkeerterrein een crediet
van 9.900 te verlenen ten laste van de
kapitaaldienst van de begroting voor het
lopende dienstjaar;

c. met de heer A. G. van Dorp een over
eenkomst aan te gaan, waarbij deze zich
verplicht gedurende een periode van 12
jaren aan de Gemeente Schiedam een bij
drage van 300 te betalen in de van ge
meentewege te maken kosten van voor
meld parkeerterrein;

d. aan de heer Van Dorp voornoemd
onder de door ons college nader te stellen
voorwaarden onderhands te verhuren een
gedeelte van het aan te leggen parkeer
terrein op de hoek van de Singel en de
Korte Singelstraat voor de oprichting van
een benzinepompstation, tegen een huur
prijs van 500 per jaar.

Van 27 Juli tot en met 1 Augustus zal
een aantal slagerijen gesloten zijn. Men
zal dan terecht kunnen bij andere slagers.
Van 3 tot en met 8 Augustus vindt we
derom een winkelsluiting plaats. Een en
ander geschiedt overee..komstig de nieuwe
gemeenteverordening, die de slagers ver
plicht, hun zaken wegens vacantie eén
week te sluiten. In onderling overleg
heeft men de vacantie over twee w-l-an
verdeeld. Met folders wordt het publiek
op de hoogte gebracht, waar men terecht
kan, als de eigen slager op vacantie is.

Advertentie

TUINLAAN 98 - TELEF. 67464

In een bijeenkomst van geslaagden,
van ouders, bestuur, directrice en lera
ressen zijn gisteravond in de Huishoud
en Industrieschool de diploma's uitge
reikt aan die leerlingen, die met vrucht
het onderwijs in de vakklassen hebben

gevolgd. -T 1

De viee-presidente, mevrouw B. Hoek-
Posthuma, heeft in een toespraak ge
wezen op de grote ommekeer, nu de
geslaagde leerlingen de school gaan ver
laten De directrice, mejuffrouw Ybis,
heeft' de diploma's uitgereikt. Leerlin
gen van de onderscheidene klassen heb
ben directrice en leraressen dank ge
zegd onder het aanbieden van bloemen
en geschenken en nadat versnaperingen
waren rondgediend, hebben leerlingen
liederen gezongen en enkele schetsen ten
beste gegeven.

's Middags waren aan de leerlingen die
de primaire klassen gaan verlaten, de
diploma's uitgereikt.

Tengevolge van de demping van de St.
Anna Zustergracht is voor het aan die
gracht gelegen bedrijfsperceel van de N.V.
W. H. v. d. Toorn's Industriële Onderne
mingen een andere situatie ontstaan. Dit
perceel, voorheen grenzend aan de gracht
en door een lang smal pad uitgang heb
bend op 't Groenweeg.ie, is na de demping
direct aan .de verbrede St. Anna Zuster
straat komen te liggen.

Voor de N.V. is het van belang, dat de
Gemeente haar het recht van uitgang
naar de St. Anna Zusterstraat verleent.

Hiertegenover dient de Gemeente in
staat te worden gesteld de voor de nieu
we straat vastgelegde rooilijn, welke voor
een gedeelte over genoemd bedrijfsper
ceel loopt, te effectueren. Aan de N.V. is
dan ook voorgesteld, dat haar een uitgang
naar de St. Anna Zusterstraat wordt toe
gestaan, mits de buiten de rooilijn gele
gen grond, 'n strook van ongeveer 100 m2.
„om niet" aan de Gemeente wordt afge
staan. De N.V. heeft verklaard met deze
regeling accoord te gaan.

Op grond van het vorenstaande stellen
B. en W. de raad voor bedoelde strook
grond „om niet" te aanvaarden.

Advertentie

34

36

1

43

50

2 Ltr
54 ets

Losse deksels voor de oude glazen 15 ets

SCHIEDAM, 17 September 1892.

Dat de Schiedamsche jenever ondanks
de concurrentie die haar door verschil
lende jenever-producten uit andere plaat
sen wordt aangedaan, nog steeds hoogge
schat wordt, bewijst de onderscheiding die
haar nog dezer dagen in het buitenland
is ten deel gevallen.

Op de tentoonstelling te Dublin zijn de
Schiedamsche firma's Daniel Visser Zo
nen en P. Loopuijt Co. voor hare jene
ver met de gouden medalje bekroond.

(Nieuwe Schiedamsche Courant
van 18 September 1892)

Natuurljjk is het niet voor alle mede
werkers nodig, dat zij zo'n „ding" op hun
„dakpan" zetten. Het is vooral nood—'.e-
lljk voor hen, die „last" hebben van val
lende voorwerpen en zfl, die veel hun
hoofd stoten, dat is b.v. onder het vlak
van schepen, zij die in nauwe ruimten
moeten werken enz.

Hoe komen we aan zo'n veiligheids-
helm?

Heel eenvoudig: bij de veiligheidsdienst!

Maar wij maken wel enig voorbehoud,
want dit is kostbaar materiaal. U ziet ai-
weer, de Directie spaart om ongevallen
te voorkomen moeite noch kosten. U kunt

een helm in ontvangst nemen maar

U verplicht U daarmee deze dan ook te
dragen op het bedrijf tijdens Uw werk.

Geeft U in groten getale op. Wii willen
veilig werken.

Tijdschriftartikel: Op een bouw
werk liep een arbeider met een 30 kg.
wegende dommekracht op een ruim 6 me
ter hoge verdieping. De man stru'kclde,
liet het werktuig los, dat doo' 1 vloer
opening vrij naar beneden viel waar juist
op de begane grond een andere arbeider
stond.

De man, die een helm droeg, kreeg de
dommekracht nagenoeg midden op het
hoofd en vervolgens een stoot ervan in de
linkerzij. De helm brak (een klein gat
midden op de bol); verdere gevolgen wa
ren twee gekneusde ribben, een lichte
hersenschudding en.een grote schrik.

Met een paar dagen rust was hij zonder
blijvende gevolgen weer op d» been! Een

dommekracht van 6 meter hoogte

Br

De laatste jaren zijn meer fabrikanten,
ook in ons land, begonnen met de fabri
cage van helmen. De Arbeidsinspectie
heeft keuringseisen opgesteld en de in de
handel gebrachte helmen beproefd. Het
gevolg hiervan was, dat, toen een type
helm afgekeurd werd, de betreffende fa
brikant zich haastte zijn helmen te ver
beteren tot zij de keuringsproeven met
glans doorstonden.

Deze keuringseisen, moet U weten, zijn
niet voor de poes. Een zware kogel van
een bepaald gewicht laat men van een
zekere hoogte vallen om de sterkte te be
palen, die blijkt uit de grootte van de
indeuking, die uiteraard niet te groot mag
zijn. Een indeuking is goed, want voor
deze vervorming is een zekere hoeveel
heid arbeid nodig. Het arbeidsvermogen,
dat het vallende gewicht op de helm en
het lichaam overbrengt wordt hierdoor
verminderd. Wat er overschiet, wordt op
genomen door de rek en vering van de
hoofdband in de helm, door schedel, wer
velkolom, bekken enz. In 't algemeen is
het lichaam hiertoe in staat.

Overige eisen zijn, dat de helm de elec-
trische stroom niet mag geleiden (dus
géén metalen helmen), dat hij tegen wa
ter, zuren, logen en olie bestand is (ook
na langdurig in het water gelegen te heb
ben mag het materiaal van de helm niet
zwellen of zijn sterkte verliezen), de
helm warmteïsolerend is, zeer weinig
weegt en overigens duurzaam is. U ziet,
dat is niet mis.

In de industrie hebben we na 1945 met
de veiligheidshelmen die geïmporteerd
waren, reeds kennis gemaakt. U herinnert
zich misschien nog de bouw van een olie
raffinaderij aan de Vondelingenplaat,
waar de buitenlandse arbeiders vrijwel
zonder uitzondering helmen droegen. Ook
de daar werkzame Nederlanders wenden
er aan en gingen helmen dragen. Sommige
heiers, die er gewerkt hadden, zijn ook
later helmen blijven dragen- Wat onze
werf betreft, aldus het artikel in „W-F"
vele dodelijke ongevallen zouden kunnen
zijn voorkomen, indien helmen als ba-
schermend afweermiddel waren gebruikt.

Men diene er ten slotte rekening mede te
houden, dat arbeiders, die weigeren zich
van de beveiligingsmiddelen te bedienen,
welke hun werkgever hun ter beschikking
stelt, wettelijk strafbaar zijn. Maar hier

De Raad van Overleg, de overkoepe
lende organisatie van de onderscheidene
vakbonden, organiseert Zaterdag een col
lecte ten bate van de A.V.O., een or
ganisatie, die arbeid geeft aan min
der valide arbeiders. Collectanten kun
nen zich vanavond van 8 uur af en
motgen de gehele dag aanmelden in
de R K. Volksbond, waar ook de col
lectebussen Worden uitgegeven. Ook
Zaterdagochtend kan men daar nog
bussen afhalen.

De junioren van Excelsior maken Zon
dag een trip naar Kaatsheuvel. Ze gaan
daar wedstrijden spelen tegen D.B.S.K.

Ten nadele van de Rotterdamse stu
dent S. is op de Lange Haven een fiets
gestolen.

In de Ary Prinslaan is ten nadele
van A., wonende aldaar, een auto-pyama
ontvreemd.

H A.ft-

wil men het natuurlijk niet aan laten
komen. De practijk, aldus is ongeveer de
conclusie van het artikel, zal spoedig leren
wat een helm waard is. Wel, bijstaand
tekeningetje is suggestief genoeg en

spreekt boekdelen

We tekenen nog aan, dat In de Verenigde
Staten o.a. de tunnelbouwers sinds lang
helmen dragen.

GEHUWD: C Stam 52 j en M K E Jong
bloed 43 j; H Valkenburg 26 j en G A
Groes 27 j; P Molenaar 64 j en J Kfoon
58 j; Ph B Overheul 32 j en G F Visser 26
j; G Verkade 26 j en C v d Boogert 23 j;
J v Leeuwen 23 j en M J v Vessem 21 j;
G Busscher 23 j en A v d Stelt22 jA
Boomsluiter 26 j en A H Mank 20 j; HP
Voorwinde 23 j en M M Court 25 j; J B
G M Heeze 23 j en S v Dijk 19 j; N Cv
Kruining 22 j en M H Kerssemeijer 20 j;
W J Koudenberg 23 j en E v d Graaf 23 j;
H C Sondag 28 j en H Magi 29 j; A S ten
Wolde 28 j en S S Tan 30 j; I de Jongih
24 j en J Frenaij 20 j.

ONDERTROUWD: P Th Decrauw 22 j
en L Overgoor 19 j; G v Dongen 24 j en
J Kroles 23 j; J de Gids 24 j en A Kreuk
21 j; J H v Grootveld 24 j en J v IJzen-
doorn 19 j; W Hille 26 j en H Bijloo 22 j;
L A J Janse 24 j en A Heij 25 j; J C M
dé Jong 46 j en E A J Zeegers 45 j; F J
Markx 30 j en M C J Beijer 37 j; M Moe-
rer 24 j en A M Niewenhuizen 21 j; P
Rook 29 j en M A v Eijk 23 j; J P M Rijn-
hart 22 j en P Reekers 20 j; J Waalwijk
35 j en G J M Holierhoek 28 j; A Wienen
24 j en J Kooijman 21 j; S D Zuidema
27 j en T v Raalte 22 j.

OVERLEDEN: A J Suvaal 38 j vr v G
de Groot; C Bergman 81 j vr v H F We
ber; G J v Kesteren 72 j.

GEBOREN: Johannes W A z v J H v
Velzen en A M L v d Reijken; Johannes
z v A Hoogendij'k en E Poldervaart; Cor
nells W z v W J Hartman en I M E Bon-
genaar; Johannes A Th z v J A Grashoff
en A M J Kreischer; Ineke d v C v d
Most en C Valk; Johannes Th M z v H J
Paap en G C A Lauret; Wilhelmina M en
Sophie H ds v W Jansson en M H Linden;
Robert R z v - W M v Hoogdalem en D
Steinmann; Levenl. kind v K Vrijenhoek
en J v Dijk; levenl. kind v L A M Huij-
gen en N M Scheïlekens.

In het kader van de feesten ter gele
genheid van het 40-jarig priesterfeest van
Pastoor P. v. Kampen gaven de kinderen
van de hoogste klas van de St. Jacobus-
school een toneeluitvoering voor de kinde
ren van die school. De Pastoor, wederom
door zichtbare engeltjes afgehaald van
de pastorie, was natuurlijk het middel
punt van het feest.

De kinderen van deze leeftijd, zo al niet
allemaal door hem zelf gedoopt, zijn toch
wel allen door hem voorbereid tot de
eerste H. Communie. Een van de spreek-
stertjes liet deze gedachte heel aardig in
haar toespraakje uitkomen.

Als presentje van de kinderen kreeg
Pastoor een grote duidelijke Luchtfoto
van kerk en pastorie, in een mooie lijst
en dan nog een handig schrijfétui.

Als men bedenkt, dat de jeugdige to
neelspelers en speelsters voor het eerst
op de planken stonden, dan geeft men
volmondig toe, dat ze het er heus nog
niet zo slecht van af brachten.

A.s. Zondagavond na het Lof krijgen we
een herhaling van dit stuk voor de
ouders van de schoolgaande jeugd. Maar
dan alleen voor de ouders, in geen geval
voor grotere broers of zusters. Dit moet
men dan maar zien als een avond, door
het personeel en dé kinderen van de St.
Jacobusschool, aangeboden aan de ouders.
Zij kunnen dan zelf aanschouwen hoe de
kinderen het doen. En de kinderen op hun
beurt hebben nog meer voldoening voor
al hun moeite.

S.K.

Doordat de heer de K. met zijn auto
de bocht Kerkweg-Joppelaan te links nam
botste de heer H. J. T. met zijn Solex
tegen het spatbord. Spatbord en Solex
werden enigszins verkreukeld. De neus
van de heer H. J. T. ietwat ontveld. De
schade wordt onderling geregeld.

Het feit, dat binnen de grenzen van
onze gemeente nog enige verspreid lig
gende woonhuizen en boerderijen, voor
namelijk op het grondgebied van de
voormalige gemeente Kethel en Spaland,
niet op de waterleiding zijn aangesloten,
heeft B, en W„ mede naar aanleiding van
ingekomen verzoeken van de betrokken
bewoners, ertoe gebracht zich nogmaals te
beraden over de voorzieningen, welke op
dit punt met het oog op de volksgezond
heid gewenst zijn en binnen het raam
van de toelaatbare uitgaven uitvoerbaar.

Zij hebben daarbij in aanmerking ge
nomen, dat indertijd het waterleidingbe
drijf van de v.m. gemeente Kethel en
Spaland 403 percelen had aangesloten en
78 meer verspreid liggende woningen on-
aangesloten liet. Na 1941 zijn hiervan
door de Schiedamse waterleiding 62 wo
ningen aangesloten, wat gemiddeld 600
per aansluiting heeft gekost. Er resteren
thans nog 16 percelen, welke geen aan
sluiting op de waterleiding hebben.

Het betreft enige woningen en boer
derijen gelegen aan de Groeneweg (4
percelen), aan de Schiekade (3 percelen)
en in de Babberspolder, ten Westen van
de Poldervaart (5 percelen), en verder
de Hargmolen, de Westabtsmolen, de
Babbersmolen en het gemaal van de
Nieuwlandse Polder bij de Spoorbrug.

Naar de mening van B. en W. moet het
onbevredigend worden geacht, dat deze
panden geen goede drinkwatervoorzie
ning hebben. De regeling, die destijds is
ontworpen om de betrokken bewoners
in de gelegenheid te stellen om door be
taling van een bijdrage in de extra-kos-

De komende weken staan er voor del wedstrijd beschouwd wordt voor de a.s.
athletiek-boefenaars in Schiedam diver- nationale Marathon-race, zodat men aan
se belangrijke gebeurtenissen op het de start van deze 25 Km. ongetwijfeld alle
programma.

Op Zondag 2 Augustus a.s. komt de

Belgische athletiek club „Lyra" op be
zoek bij de athletiek-afdeling van S.V.V.
Dan wordt er een wedstrijd gehouden op
het B.V.V.-terrein tussen deze sterke
athletiekclub uit Lier en de eveneens
sterke Rotterdamse athletiekclub D.O.S.,
welke ploeg ook diverse prominente
athleten bezit, zodat de S.V.V.-athletiek-
ploeg haar beste beentje zal dienen voor
te zetten, om deze sterke tegenstanders
behóorlijk partij te geven. Er zullen onge
twijfeld op de fraaie S.V.V.-grasmat in
teressante athletieknummers te zien zijn.

Op 9 Augustus organiseert de athletiek-
afdeling van S.V.V. een Nationale 25 Km.
hardloopwedstrijd, welke als laatste voor-

Morgenmiddag, Zaterdag 25 Juli,' om half
drie wordt de jaarlijkse openbare les ge
houden voor de kinderen van de school
tuinen.

Ouders en belangstellenden zijn van
harte welkom.

De schooltuin is gelegen aan de Vlaar-
dingerdijk recht tgenover de ingang van
de Werf Wilton.

Regelmatig bereiken B. en W. klachten
over de spoorwegovergang in de Over
schieseweg.

Aangezien een afdoende verbetering
ter plaatse, welke samenhangt met de
belangrijke werken, waarover de onder
handelingen thans nog lopende zijn, nog
geruime tijd zal vergen, is het streven

Advertentie

14 KAR. GOUD

17 STEENS ANCRE

magnetisch

SIEEHTS 94."'

2 IAAR VERZEKERD TEGEN VERLIES EN DIEFSTAL

ROTTERD.DIJK 268 - TEL. 67593

er op gericht, enige verbetering in de
tegenwoordige toestand te brengen, tot
welk doel wij ons met de Directie van
de Nederlandse Spoorwegen in verbin
ding hebben gesteld.

Als resultaat hiervan hebben de Spoor
wegen B. en W. doen toekomen een ont-
werp-overeenkomst terzake de verbrei
ding van de overweg.

De totale kosten van uitvoering van
de op de tekening aangegeven werken
worden geraamd op 25.540.

Op de werkelijke kosten van uitvoe
ring zal een bedrag van 11.755 in min
dering worden gebracht, zodat de ten
laste van de gemeente komende kosten
worden begroot op 13.785.

Met betrekking tot het voorgaande
kunnen B. en W. mededelen, dat bij uit
voering van de door de Nederlandse
Spoorwegen voorgestelde wegverbreding
de zeer gevaarlijke toestand ter plaatse
aanmerkelijk zal verminderen. Er zal een
rijweg ontstaan van ruim 6 m. breedte
en daarnaast nog een trottoir van 3 m.
Aangenomen moet worden, dat het zeker
wel 4 jaar zal duren, voordat op zijn
vroegst een afdoende verbetering mo
gelijk is.

B. en W. stellen de Raad voor het des
wege benodigde crediet toe te staan.

bekende Nederlandse super-lange af
standlopers Zal zien verschijnen, w.o. ze
ker de Nederlandse kampioen Janus van
der Zande uit Halsteren en zijn clubge
noot Konings, terwijl ook de Amsterdam
mer J. Overdijk ex-Nederlands kampioen
wel weer zal starten. De S.V.V.-athleet
Frans de Groot zal op deze afstand de
Schiedamse kleuren dienen te verdedi
gen, zodat een heftig duel te verwachten
is. Het parcours van deze 25 Km. zal wor
den uitgezet door de Gorzen en het Wes
ten van Schiedam, welk parcours dan
pl.m. vijf maal zal worden gelopen.

Zaterdag 8 Augustus vertrekt een ster
ke wedstrijdploeg van S.V.V. naar En
geland, voor haar bezoek aan in Schie
dam reeds bekende Londense athletiek
club van de „Herne Hill Harriers". Er
staat in Engeland weer een interessant
programma op stapel voor de S.V.V.'ers,
waarin het athletiekgedeelte niet is ver
geten, want er zullen niet minder dan 3
wedstrijden moeten worden verwerkt,
zodat de S V.V.-athleten alle kans heb
ben de naam van hun club en stad in
Engeland hoog te houden.

De hardloopwedstrijd voor Schiedamse
verenigingen zal ook dit jaar wederom
worden gehouden in de Schiedamse va-
cantieweek. Men verwacht weer, dat alle
Schiedamse sportverenigingen in dit jaar
lijks athletiekevenement z"ullen zijn ver
tegenwoordigd. De verenigingsprijs voor
deze hardloopwedstrijd werd vorig jaar
gewonnen door de Korfbalclub Succes,
die zeker van plan is de wisselbeker niet
zonder meer uit handen te geven.

ten van aanleg aansluiting te verkrijgen,
heeft niet tot het beoogde doel geleid,
zodat naar een andere oplossing is ge
zocht.

De kosten van aansluiting van boven
genoemde 16 percelen moeten worden be
groot op rond 45.000.

Wanneer de aanleg over drie jaar
wordt verdeeld, zal jaarlijks 15.000
dienen te worden geïnvesteerd, hetgeen
niet onmogelijk is.

B. en W. stellen zich voor, dat begon
nen wordt met de aansluiting van de 4
percelen aan de Groeneweg, de Harg- en
de Westabtsmolen en de woning van de
Babbersmolen, deze laatste aan te slui
ten vanuit het Blokhuis.

Aan de heren A. L. Maat c.s., die over
dit onderwerp, voorzover het de boer
derijen aan de Groeneweg betreft, bij
herhaling hebben gerequestreerd, ware
een afschrift van dit voorstel te zenden
met de mededeling, dat t.a.v. de electri-
citeitsaansluiting de bestaande regeling
ongewijzigd blijft

De N.V. Machinefabriek en herstel
plaats van werktuigen v. h. Van Driel
en Van Ommeren te Botterdam, die deel
uitmaakt van de Holding Company N.V.
Koolhoven Vliegtuigen en hij welke fa
briek veel personeel werkt van de in
de Meidagen van 1940 verwoeste vlieg
tuigfabriek van Koolhoven, heeft de
licentierechten verkregen voor de houw
van het Franse Sipa 200 Mini-jet-straal
vliegtuig, het kleinst bestaande straal
vliegtuig.

De N.V, Koolhoven, wier fabrieken
in de eerste oorlogsdagen geheel ver
loren gingen, is nog steeds in Rot
terdam gevestigd. Zodoende kan dan
ook worden gezegd, dat deze N.V. de
vliegtuigprouctie ter hand zal nemen.
De N.V. v. h. Van Driel en Van Omme
ren heeft reeds enige ervaring op dit
gebied. Zij vervaardigt namelijk al
geruime tijd zweefvliegtuigen van
aluminiumconstructie.

By een recent bezoek aan Frankrijk
heeft Prins Bernhard een proefvlucht
met de Sipa 200 gemaakt.

De vierdaagse telt nog 9279 deelne
mers. Op de derde dag vielen 42 wande
laars uit en Vrijdagmorgen verschenen
18 anderen niet meer op het appèl.

In totaal hebben 303 tippelaars tot nu
toe opgegeven.

Als verdacht van het stelen van koperen
geleidingen van hoogspanningsmasten op
Teriet heeft de recherche te Arnhem aan
gehouden de 52-jarige H. M. W. en de
47-jarige G. B., beiden koopman van be
roep.

OAGBIAO VOO» SCoeOAM tH OMSTPfAf»

75ste Jaargang No. 22210

De kantoren der Redactie en Admini
stratie zijn gevestigd te Schiedam, Dam
18. Telefoon 66152. Giro-nummer 590943
Abonnementsprijs 5,85 per kwartaal,
2,— per maand, 0,47 per week.
Advertentieprijs op gewone Kolombreedte
ƒ6.16 per millimeter hoogte.

Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte f 0.30 per millimeter hoogte.
Bij contract gelden lagere tarieven, welke
bij de administratie of bij de erkende
advertenHe-bureaux verkrijgbaar zijn.
Kampidenen (kleine adver-»- tiën) tot 20
woerden 50 cent. Elk wooro meer 3 cent
Maximum 60 woorden. Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor het
Adverteritiewezen.

B. en W. hebben de raad een ontwerp
besluit aangeboden, waarbij het bedrag
van de voor vergoeding in aanmerking
komende uitgaven van de bijzondere
schoolbesturen over het jaar 1952 wordt
bepaald voor: de Vereniging voor Gere'
formeerd Schoolonderwijs op 36.638,52;
de Vereniging tot Bevordering van Chris
telijk Onderwijs op 101.042,40; de St. Wil-
librordusstichting op 173.248,41; de Ver
eniging voor Christelijk Volksonderwijs op
12.788,31.

In Irene te Schiedam zyn gisteren ge
slaagd voor het Mulo-examen, diploma
A: H. Kievit, H Slavenburg, J. G. van
Pelt, J. Monté, B. Muller, J. Dielemans,
M. van Vlaardingen, E. C. Vogeiy. E.
van Walsum, C. van Walsum, M. van
Wieringen, A. Penning, A. C. Nolta, al
len te Schiedam, W. Varekamp, Rozen
burg, A. de Jonge, J. W. v. d Hoeven,

C. J. de Heer, Maassluis, A, N. Rensen,
A. E. Mosterd. Maasland, P. van Oeveren,

D. Penning, T. Poot, A. Elsenaar. A. J.
v. d Berg, G. J. Verburg, Vlaardingen,
J. G. D. wigmans, Rotterdam, Een can
didaat werd afgewezen.

eenvoudige burgers beïnvloedde, aan wie
voorlichting en leiding gegeven werd
door conferenties, gesprekken en gods
dienstige geschriften in de volkstaal."

Het is dan ook zeer goed mogelijk, dat
de principen dezer Nederlandse vroom
heid, die aanvankelijk van mond tot
mond gingen, bekend zijn geworden aan
Jan Pot, die er op zijn beurt met Lidwina
over gesproken zal hebben. Hetzelfde
kunnen we veronderstellen van Werm-
bold van Boskoop, een heilig vurig pries
ter, een kloosterhervormer, die van
Utrecht naar Schiedam reisde om gees-
telyke gesprekken te voeren met de on
geletterde mystica.

De spiritualiteit der Moderne Devotie
geeft op eenvoudige wijze bovennatuur
lijke levenswijsheid en wekt het gemoed
op tot practische vroomheid, tot een in
nige verhouding met God, tot de volko
men en nederige overgave aan Zijn H.
Wil en tot de navolging van Christus, de
bron en het voorbeeld van alle heilig
heid. Alle excessen worden vermeden,
zowel van te hoge speculatie als van ge-
exalteerde gevoelsuitingen. Alles is ge
zond en normaal." Hoe door en door Hol
lands klinkt dit alles! En hoe door en
door Hollands is Lidwina heel haar le
ven gebleven.

Ook hierop heeft Pastoor Möller de
aandacht gevestigd. „Geert Groote's
kring en Liduina leefden beide uit één
geest: wereld- en zelfverachting uit zui
vere Godsliefde, héimweeverlangen naar
de Oneindige, die zich in het eindige
openbaart."

En als we nu zoeken naar een tijd
genoot van Lidwina, die het zuiverst de

Zó goed was zij ingesteld op de geest
van Franciscus, dat zij, in dit opzicht,
wel de Nederlandse Clara mag heten.
„Sindsdien nl. sinds het noviciaat,
waarover in het vorige artikel is gespro
ken daalde Lijdewyde met Sint Fran
ciscus van Assisië af in de dubbele af
grond: de afgrond van haar eigen men
selijk ik, het niet, en de afgrond van het
goddelijk Wezen, het Een en Al. In haar
leven vinden we de Franciscaanse spi
ritualiteit terug. Zij was een geestelijke
dochter van Franciscus, gelijk Sint
Catharina van Siëna een geestelijke doch
ter van Dominicus was. Zij had deze vu
rige en in het oog van ijdele mensen wan
hopige minnaar der armoede lief.

Het is dan ook niet te verwonderen, dat
zij op een van haar visionnaire reizen
naar het paradijs Sint Franciscus van
Assisië zag, „naar wiens voorbeeld zij
gevormd was."

En nog sterker werd de geestelijke ge
lijkenis, toen Lidwina, evenals Francis
cus, gestigmatiseerd werd.

Het is dus alleszins verantwoord de
figuur van Franciscus in de Lidwina-
ramen op te nemen. Maar dan dringt de
vraag: waarom dit thema der spiritualiteit
niet verder uitgewerkt? Is haar spiritua
liteit Franciscaans, zij is evenzeer Ne
derlands. In Lidwina's tijd kwam de door
Geert Grote gewekte geestelijke stroming
der Moderne Devotie tot wasdom en in
tense, maar rustige bloei. Al het wilde,
weelderige, gewaagde is aan deze „ynnig-
heid" vreemd. „Zü was geen geweldige
volksbeweging, maar een stroming wan
stille ernstige vroomheid, die óók de

geest der Moderne Devotie onder woor
den gebracht heeft, laten we dan de
schryver van het boekje nemen, waarop
Möller dit loflied zingt: „Uit de kringen
van Geert Groote kwam dat wonder
schone boekje, het schoonste, dat uit de
geest eens mensen is voortgekomen: de
Navolging van Christus. De Bijbel im
mers is niet voortgekomen uit de geest
van een mens, doch uit de Geest van God
Daarom overtreft de Bijbel dit boekje on
eindig ver, zover als de Geest van God
de geest eens mensen overtreft De zui
vere geest van het Evangelie, met al het
verrassende, diep aangrijpende, boven
ruimte en tijd verhevene van het woord
Gods, spreekt in de Navolging tot het
diepste van 's mensen ziel. In dit boek uit
zich de katholieke geest volkomen, eer-
ïyk en waar. Het is dezelfde geest, die
Liduina deed lijden met volle overgave."

„Schijnbaar eenvoudig - 20 zef} kar
dinaal de Jong is de leer zelf diep
doordacht, van een groot mensenkenner
en meester in het geestelijk leven. Die
leer zelf is au fond streng: zelfverlooche
ning en volkomen overgave aan de god-
delyke wil, maar de schrijver weet op
zo heerlijke wijze de liefde Gods en de
vrede in Hem te schilderen, dat het licht
wordt Zyn juk te dragen. De toon van
zachte melancholie en stille vrede, de
poëtische rhythmische vorm maken de
Imitatie ook tot een troostboek voor be
drukten en vermoeiden

En wie zich de moeite wil getroosten
het laatste hoofdstuk van het Tweede
Boek der Navolging aandachtig door te
lezen het gaat „Over de koninklijke
weg van het heilige kruis" zal onwil
lekeurig denken: „Dit hoofdstuk is voor
Lidwina geschreven." Ofschoon dit mis
schien onjuist is, bewast het toch wel,
dat Lidwina s Franciscaanse spirituali
teit doordrenkt was van de Nederlandse
geest der Moderne Devotie.

We kunnen hier de kwestie omtrent het
auteurschap van de Navolging buiten be
schouwing laten. We kunnen rustig Tho
mas Kempls voor de schryver houden:
tijd, plaats van ontstaan en stijl pleiten
voor Thomas. En daar deze bovendien en
onweersprekelijk de schrijver is van het
„Leven van de Maagd Lidewyde", een
bewerking van 't „Vita Prior" van Brug
man, maar „dans un style plus limplde,
plus grave, plus onctueux que celle de
Brugman", is Thomas a Kempis de aan
gewezen medefiguur van St Franciscus
van Assisië. Samen vormen zij de zuiver
ste vertegenwoordiger van Lidwina's spi
ritualiteit en samen mogen zij schitteren
in het glas.

Het volgend artikel staat in verband
met de taak van Lidwina.

H. P. H. GEURTS

Het Centraal Bureau van de Tuinbouw
veilingen in Nederland deelt over het ver
loop van de groenten- en fruitmarkt over
de periode van 17 tot 24 Juli het volgende

mede:

In het algemeen kan worden gezegd, dat
de afname van groenten in deze week een
vlot verloop had. De export-belemmering,
met betrekking tot Engeland, waarvan
reeds eerder melding werd gemaakt, is
per Zaterdag j.l. ingetrokken. Er kunnen
thans weer, hoewel in beperkte mate
tomaten naar Engeland worden getrans
porteerd.

Ierland heeft echter met ingang van 24
Juli zijn grenzen voor Nederlandse toma
ten gesloten. Maandag j.l. heeft de laatste
verscheping naar dit land plaats gevonden.
Tot Woensdag j.l. lagen de noteringen voor
a en c tomaten tussen de 49 en 60 ct. per
kg.; de b-sortering deed 50—70 st. per kg.
De aanvoer van tomaten uit de koude kas
sen wordt thans ruimer hoewel h et don
kere en koude weer van de laatste dagen
de groei enigszins belemmerde.

De noteringen voor kas- en platgias-
komkommers ontliepen elkaar niet veel.
Voor kaskomkommers werd 1421 ct. be
taald, terwyi de platglaskomkommers voor
de a, b en c-sortering respectievelijk no
teerden 16—20, 14—18 en 8—14 ct. per stuk.
Kromme komkommers deden 17—21 ct. p.
kg. De export richtte zich in hoofdzaak op
Duitsland.

Andqvie, welke naast het binnenland
ook voor export werd afgenomen, bracht
6—12 per kg. op. In het begin van vorige
week lagen deze noteringen Iets gunstiger.

Kropsla ondervond een vlotte afname,
bij een beperkt aanbod werd 412 ct. per
krop betaald.

De aanvoer van bloemkool is niet groot,
hier komt nog bij dat tengevolge van de
weersomstandigheden de kwaliteit niet
bijzonder best is. Een en ander is oorzaak
dat voor kool van goede kwaliteit n goede
prijs werd besteed. De a-sortering deed
40—66 ct. per stuk, terwijl de b- en c-
sorteringen respectieveiyk 2613 en 15—21
ct. per stuk opbrachten.

Rode kool noteerde voor a 6.507.50.
en voor b 5.70—6.00 per 100 kg., gele
en groene savoye kool deden resp. 5—6
en 20—26 per 100 kg.

Kroten voor export brachten 48 ct. p.
kg. op. De noteringen voor het binnenland
lagen niet veel anders. Er was deze week
ook enigermate belangstelling van de zijde
der fabrieken voor dit product. Bospeen
bracht 1217 ct. per bos en waspeen 810
ct. per kg. op.

Het bonenseizoen komt thans naderbij.
Voor de prlncessebonen wordt thans 38-45
ct. per kg. betaald, terwijl de wagenaars
iets lager noteerden en 3437 ct. per kg.
opbrachten. Door niet onaaanzieniyke

vraag van Belgische zijde, zijn de snijbonen
nog steeds behoorlijk in prijs. De stoksnij-
bonen deden 6794 ct. en de stamsnybonen
4254 ct. per kg. Voor tuinbonen bestond
weinig belangstelling, bij noteringen van
6—9 ct. per kg.

Spinazie, postelein en rabarber deden res
pectieveiyk 10—27, 20—30, en 5—10 ct. p. kg.

Van de appels komen de yellow trans
parant en de earley victoria thans meer en
meer op de voorgrond.

Het frambozenseizoen loopt snel af. Dit
product gaat nog steeds vlot van de hand,
evenals de rode bessen. Hoewel bij de
zwarte bessen eind vorige week enige par
tyen van mindere kwaliteit onverkocht
bleven, zyn er ook bij dit product geen
moeiiykheden rondom de afzet.

De Donderdagavond in het Olympisch
Stadion te Amsterdam verreden speedway-
wedstrijd tussen Nederland en Denemar
ken is met 47 tegen 37 punten gewonnen
door de Nederlandse p|oeg, die in aan
voerder Jonker en Kroeze haar uitblin
kers had.

Behoudens enig vuurwerk van de Deen
Bertelsen in de eerste race groeide de Ne
derlandse puntenvoorsprong tot een over
tuigend totaal, waartoe in de laatste races
ook Dammers veel büdroeg en waartegen
Knudsen en Jensen machteloos bleken. De
Nederlandse zege werd geen ogenblik meer
bedreigd.

Dé revanche-wedstrijd in het Fëyenoord-
stadion té Rotterdam op a.s. Zondag wordt
niet 's avonds gereden maar 's middags om
half 3.

Helaas zonder deelneming van de kam-
pioensploeg van Vlug en Lenig, die wed
strijden te Amsterdam de voorkeur gaf,
worden Zaterdag en Zondag op de Nenijto-
si/it,ell?a,an, te ^otterdam de Zuidhollandse

athietiek-kampioenschappen georgani
seerd, waarvoor beperkende inschryvings-
bepaungen reeds een voor-selectie hebben
gemaakt, zodat onnodige series worden
voorkomen.

Zaterdagmiddag half 4 wordt begonnen
met o.a. de 200 meter dames, waarvoor
Puck Brouwer natuuriyk favoriet is, zoals
zij ook wel de estafette voor Celebes zal
beslissen. Technische nummers brengen
de dames Van Schouwen—Cramer, De
Bruyn—Pasma e.a. in het strijdperk. In
teressant is, dat de onttroonde 400 m.-kam
pioen Bart Verweij thans zijn geluk op
de 200 meter gaat beproeven, en misschien
wordt dat voor Teun Aret tóch wel op
passen. Op de 1500 meter zal Fekkes voor
de overwinning moeten strijden tegen Van
Kampen, Van der Linden en Groen. En
bij de technische nummers een keur van
cracks: Nederhand, Leeuwenhoek, Van der
Meulen, De Bruyn, Van der Maat, Van
Oosten, V'ernie, Schuiling, e.a.

Zondagmiddag 12 uur worden de wed
strijden voortgezet, te beginnen met de
technische nummers, waarbij naast de
reeds op Zaterdag genoemden ook nog
Van Druten, Hofmeester, Versteeg, Fisch-
busch, e.a. komen. Om half 2 komen de
loopnummers aan de beurt, met Puck
Brouwer en Loes van der Mcijden als de
favorieten voor de damesnummers 100 me
ter en 80 meter horden, terwhl Celebes ook
in de relais de beste kansen heeft. Zo moet
Aret eveneens in staat zpn um b.v. Schui
ling en Vroon op de 100 meter te bedwin
gen, terwijl Schreuder op de 400 meter de

beste papieren heeft, ondanks Dukker,
Verschoor en Tas.

Immers: Bart Verweij verkoos in plaats
van de 400 meter ditmaal de 200 en.de
800 meter, en die laatste race wordt een
van de fraaiste, met Meijborg en Van
Kampen als Verwey's felste concurrenten.
Op de 5000 meter opnieuw zware strqd
voor Fekkes tegen Van der Linden. Ver-
hoeks, Schikhof. Van der Voort' e.a Hor
denfavoriet is Peter Nederhand als kers
verse nationale kampioen. In de heren
estafettes tenslotte D.O.S contra Pro
Patria.

23 Juli voorm.: 250 ton stukgoed Amsterdam;
500 ton meel 1/varen; 40 stand, hout Alfen a.
d. Rijn; 88 «tand. hout Leerdam; 150 ton petr.
cpkes Malburgen; 450 en 400 ton suiker Breda;
400 ton 'suiker Roosendaal; 97 ton diversen
Zaanstreek; 220 ton zonnepitten 1/varen.