SCHEEPV AARTBERICHTEN
Hoopvol perspectief voor het
christendom
Tegelen is nijver en kunstzinnig
Parlementaire commissie naar
Nieuw-Guinea vertrokken
PRINS BERNHARD ONTHULDE
TERMOTE'S MONUMENT
Nederland dankt de Antillen
Curagao en Aruba
juichten
Prins Bernhard miste
een koffer
De Boodschap moet in de juiste taal
gebracht worden
Cultuur en arbeid tref fen elkaar in Limburgs
tweede industriestad
MAANDAG 10 AUGUSTUS 1953
N D C—S
PAGINA 6
„Echt bezoeklater
Té aanlokkelijk
In de vroege morgenuren op
Schiphol
Terugkeer per „Prins Bernhard"
IN LEIDEN ARRIVEERDEN
BUITENLANDSE STUDENTEN
Congres Intern. Pharm.
Stuclentenfecleratie
MEISJE VERDRONKEN
„BELLO" SPRONG VIT
DE BAND
JUBILEUM-EXPOSITIE
„JEROEN BOSCH"
MUZIKALE HULDE VOOR
WESTBRABANTSE
DRIEDAAGSE
NEDERLANDSE
SCHEPEN
CENTRUM VOOR BEJAARDEN
TE LOCHEM
Uitgebreide reis
HET RUSTELOZE
JONGETJE
De vierde „harmonie'
Tegelen-„week"
Nagekomen tijdingen
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERS
SCHEPEN
WA TEKSTANUEN
VISSERIJ
In de middag van Vrijdag, de tweede
dag van zijn bezoek aan Curacao, heeft
Z.K.H. Prins Bernhard onder overweldi
gende belangstelling het standbeeld van
Albert Termote onthuld op het Gouver.
nementsplein, dat gelegen is tussen de
Annabaai en het paleis van de gouver
neur.
„Nederland gedeukt dankbaar de hulp
tijdens de oorlog 19401945 en daarna
door de Nederlandse Antillen uit gevoel
van saamhorigheid verleend" staat in
het Papiamentoe en het Nederlands op het
zware voetstuk te lezen en deze dank
baarheid wordt uitgedrukt door een vrou
wenfiguur, die in haar linkerhand een
hoorn des overvloeds en i,n haar rechter
hand een grote roos, het symbool van de
liefde, geheven houdt.
Voor hij tot de eigenlijke onthulling van
het beeld overging, heeft de Prins eraan
herinnerd, hoe de Staten-Generaal rea
geerden op het regeringsvoorstel om aan
de Nederlandse Antillen zowel als aan Su
riname een geschenk aan te bieden, dat
zou symboliseren de gevoelens van grote
dankbaarheid van het Nederlandse volk
voor de steun, gedurende de donkerste pe
riode in zijn geschiedenis ondervonden
van de volkeren der Antillen en Suri
name.
Het wetsontwerp werd in het Neder
landse parlement met enthousiasme ont
vangen. Zelfs applaudisseerde de Kamer
toen het werd aangenomen. Iets wat maar
zelden gebeurt.
Weinig konden de opdrachtgevers toen
vermoeden, dat vóór de onthulling van
dit beeldhouwwerk een nieuw onheil Ne
derland zou treffen, deze keer in de vorm
van een natuurramp. Ten tweede male
heeft toen het volk van de Nederlandse
Antillen door een spontane reactie een
monument van dankbaarheid opgericht in
de harten van het Nederlandse volk.
U heeft dit monument een plaats gege
ven in het hart van de stad, geflankeerd
door het aloude fort Amsterdam en door
de toegangsweg voor het moderne zee-
verkeer. Ik acht deze keuze zeer gelukkig.
Van deze plaats wordt getuigenis afge
legd van een beproefde saamhorigheid
aan de moderne wereld, die daaraan zo
grote behoefte heeft.
Met de wens, dat de verhouding tussen
beide volkeren gekenmerkt moge blijven
door de gezindheid, waarvan dit monu
ment een symbool is, besloot Z.K.H. zijn
rede.
De voorzitter van de Staten der Ne
derlandse Antillen, de heer Philip C. Hen-
riquez, aanvaardde hierna het monument
namens de Antillianen.
Het gouvernementsplein stond vol toe
schouwers naar schatting enkele dui
zenden die de Prins met hartelijk ap
plaus begroetten. Later toen Z.K.H. zich
weer naar het paleis begaf, klonk een ju
belend „Lang leve de Prins", hetgeen
Z.K.H. hartelijk lachend deed wuiven.
Des avonds volgde het tweede hoogte
punt van dit bezoek, namelijk de stich
tingsvergadering van het „Prins Bern-
hardfonds Nederlandse Antillen". Deze
vergadering werd gehouden in het paleis
van de gouverneur, waar het gehele
stichtingsbestuur en een beperkt aantal
genodigden bijeen waren.
Zaterdag, de laatste dag van zijn ver
blijf OP de Nederlandse Antillen, heeft
Prins Bernhard des morgens niet op Cu
racao vertoefd. Reeds vroeg in de ochtend
vertrok Z.H.H. per vliegtuig naar Aruba.
Op het vliegveld Dakota van Oranjestad
stond het voltallige bestuurscollege en tal
van leden van de Arubaanse eilandraad
waren er eveneens aanwezig.
In gezelschap van mr L. Kwartz, gezag
hebber van de eilandraad, maakte de Prins
vervolgens een grote autotocht over het
eiland. Het leek wel of alle Arubanen
deze dag hun bezigheden in de steek had
den gelaten om de Prins hartelijk toe te
kunnen juichen. Bij diverse scholen wer
den Z.K.H. bloemen aangeboden.
Voor de radio zeide de Prins zijn be_
zoek spoedig te zullen herhalen en fcn een
„echt bezoek" te zullen brengen.
Z.K.H. bezocht ook het zwembad Mal-
mok. Hij kon geen weerstand bieden aan
het lokkende water. Na ook nog het kamp
der mariniers op Savoneta te hebben be
zocht. keerde de Koninklijke bezoeker
tegen elf uur weer terug op Dakota, en
vandaar ging hij naar Curacao.
Na de lunch maakte de Prins een korte
wandeling door de winkelstraten van Wil
lemstad, waarna hij naar de Caracasbaai
ging om opnieuw te trachten diepzeefoto's
te maken.
's Avonds omstreeks negen uur is Prins
Bernhard uit Willemstad naar Nederland
vertrokken. Hij werd o.a. uitgeleide ge
daan door gouverneur Struycken en echt
genote. Het afscheid was zeer hartelijk.
Kort voor het krieken van de dag, van
ochtend om 4 uur, is Prins Bernhard, toe
valligerwijze vliegend in de naar hem
genoemde DC-6 B machine „Prins Bern
hard" van de K.L.M., uit Curacao in ons
land teruggekeerd.
Op dit vroege uur waren op het vlieg
veld ter begroeting aanwezig de heer C.
C. Steensma, als vertegenwoordiger der
KLM-directie en de heer U. F. M. Del-
laert directeur van de luchthaven Schip
hol.
De Prins betuigde zijn tevredenheid
over zijn reis, vertelde, dat hij op Curasao
en Aruba overal „een goede stemming"
had aangetroffen, en bevestigde, dat hij de
reis gemaakt had in zijn functie van in
specteur-generaal der marine.
„Ik heb gezien, wat de marine in de
West doet. Dat is goed", aldus luidde zijn
commentaar
„Wanneer mijn dochters uit Amerika
terugkomen? Dat zullen wij nog wel zien,
in ieder geval op tijd voor de school".
De passagiers van het vliegtuig kunnen
er zich op beroepen, dat zjj in een toestel
hebben gezeten, dat door de Prins der Ne
derlanden werd bestuurd. Z.K.H.. heeft nl.
gedurende de reis enkele uren in de cock
pit doorgebracht naast de gezagvoerder
Westlake en daarbij geruime tijd de stuur-
knuppel gehanteerd.
Vlak na de aankomst der machine en
nog voor de Prins van het vliegveld ver
trok, bleek dat een van zijn koffers ver-
(Van onze correspondent).
In de loop van gisteren en vandaag zijn
in Leiden 150 studenten uit alle delen
der wereld gearriveerd, die zullen deel
nemen aan het congres van de Interna
tionale Pharmaceutische Studentenfede
ratie, dat van 18 tot en met 20 Augustus
zal worden gehouden in het klein audi
torium van de universiteit.
Aan de officiële opening op 18 Augus
tus gaan enige besprekingen en excur-
beeld te krijgen van de opleidingen in
diverse landen. De ontvangst in het Leid-
se stadhuis door het gemeentebestuur is
bepaald op morgenvroeg.
Gisterenmiddag is 1| „De IJzeren Man"
te Vught de zesjarige# S. uit Tilburg ver
dronken
Zijtas met haar broertjes en zusjes in
een met daartoe bestemd gedeelte van het
zwembad aan het pootje baden geweest
en werd eerst bij het vertrek gemist. Men
vond haar toen in het 2% meter diepe
water en probeerde tevergeefs de levens
geesten weer op te wekken.
Het meisje was met haar oom en tante
sies vooraf. Zo zal o.a. Donderdagavond I juist teruggekeerd uit België en op thuis-
a.s- een bijeenkomst worden gehouden in reis naar Tilburg nog even meegegaan
het Prytaneum, welke ten doel heeft een naar het zwembad te Vught.
Tevoren had de Prins in een kort Vraag- mist werd. Men vermoedt, dat deze door
in spijt betuigd 'een abuis op het vliegveld van Curacao is
zijn bezoek. Als I achter gebleven. De overige koffers wer-
net emaszins moKem* zou hij spoedig den in de gereedstaande auto geladen,
terugkomen en dan een bezoek brengen een nieuwe l^cylindw Ferrari met een
aan alle eilanden.
De handelsbetrekkingen tussen Neder
land en Zuid-Amerika groeien, aldus de
Prins. Echte moeilijkheden doen zich met
voor; het is alleen een kwestie van tijd.
topsnelheid van 220 kilometer per uur,
waarmee de Prins met zijn twee metge
zellen die de reis hadden meegemaakt
enige ogenblikken later in snelle vaart
van het platform verdween.
Zondagmiddag om kwart voor drie zijn
bij Koedijk tussen Alkmaar en Bergen een
locomotief en twee rijtuigen van de stoom
tram door tot heden onopgehelderde oor
zaak ontspoord op een wissel. De locomo
tief de veel omstreden „Bello" kwam
30 meter verder tot stilstand.
Van de rijtuigen waren de balcons inge
drukt, een buffer was afgebroken en ver
scheidene ruiten zijn gesprongen. Er be
vonden zich weinig passagiers in de rij
tuigen en persoonlijke ongelukken zijn er
niet gebeurd.
De rails zijn over enkele tientallen me
ters verbogen, terwijl een stuk van circa
anderhalve meter lengte afgeknapt is.
Ruim twee weken geleden zijn bij de
zelfde automatische wissel ook twee rij tui
gen uit de rails gelopen. Zondagavond om
9 uur stond „Bello" weer in de rails, maar
vanmorgen pas kon de tramdienst worden
hervat.
(Van onze correspondent).
De Noord-Brabantse vereniging van
beeldende kunstenaars „Jeroen Bosch'
gesticht o.m. door wijlen Paul Windhau-
sen, die als verzetsstrijder in October
1944 op de „Vloeiweide" onder Breda het
leven liet, staat aan de vooravond van
de viering van haar vierde lustrum. Men
telt thans 56 werkende leden, die gere
geld hun werken o.a- exposeren in Bre'da,
Tilburg, Eindhoven, Waalwijk en Oss. De
vereniging heeft zich nog steeds niet
kunnen ontplooien zoals men dat graag
had gezien. Het ontbreken van een ge
schikte tentoonstellingsruimte in de Ba-
roni-estad is hiervan de oorzaak. Op het
ogenblik echter wordt door de deskun
dige prof- Eschauzier onderzocht, in op
dracht van het Bredase gemeentebestuur,
in hoeverre het Oude-Mannenhuls voor
dit doel is te gebruiken, zodat „Jeroen
Bosch" met grote belangstelling de re
sultaten van dit onderzoek tegemoet ziet.
Ter gelegenheid van het twintigjarig be
staan zal van 15 tot 24 Augustus in de
receptiezaal van het Bredase stadhuis 'n
jubileum-tentoonstelling warden gehou
den die door burgemeester mr dr C-
Kortmann zal worden geopend. Prof. W.
v. d. Pluym uit Bussum, hoogleraar in de
kunstgeschiedenis en erelid van „Jeroen
Bosoh", zal bij deze gelegenhed een feest
rede uitspreken.
(Van onze correspondent)
De sociale studiedagen te Gemert, naar
traditie belegd door de Bossche diocesane
K.A.B. op het kasteel der paters van de
H. Geest, werden Zaterdag voortgezet en
Zondag besloten met inleidingen, die hel
vraagstuk van de arbeiders in hun ver
houding tot de internationale problemen
in zijn diverse facetten belichtten. Had
als eerste inleider mr L. Martens uit Gent
de historische noodzaak van de internatio-
nale eenheid belicht, daarop aansluitend
besprak Zaterdag de heer Jac Alders,
tweede secretaris van de Nederlandse K.
A.B. te Utrecht, de structuur en de bete
kenis van internationale organen, waar
onder de wereldvoedselorganisatie, de we
reldgezondheidsorganisatie, het Interna
tionale Hof van Justitie, het monetaire
fonds, de UNO, de Raad van Europa en
de Europese K.S.G.
Bij deze internationale organisaties kan
en moet de arbeidersbeweging een be
langrijke rol spelen. Daarom zal ook de
internationaal christelijke vakbeweging
van grotere betekenis worden hoe meer
zij zich gaat internationaliseren. Om te
komen tot een vrij en gezond internatio
nalisme, zonder staatsoverheersing, heb
ben de vrije vakorganisaties een ver
antwoordelijke taak.
Het is begrijpelijk dat bij dit alles in
ternationale spanningen heersen. De oor
zaken daarvan besprak pater drs Alfred
O.F.M. Cap., die ook de mogelijkheden
tot ontspanning aangaf, namelijk het uit
uit zich zelf treden der onderscheidene
volkeren, punten van aanknoping zoeken
en van wederzijdse waardering. Ook is
een omschakeling van de propaganda no
dig en een leniging van de geestelijke en
stoffelijke nood, op alle terreinen.
Nadat Zaterdagavond de Brabantse To
neelgroep „De Jonge Spelers" uit Eindho
ven het blijspel „Polly Perkins" ten beste
had gegeven, volgde Zondag tot besluit de
inleiding van pater dr Gerats M.S.C. uit
Heerlen, die in een breed opgezet en
enthousiast voorgedragen betoog de kan
sen van het christendom in de huidige
wereld belichtte.
Het christendom, aldus de inleider, sluit
aan bij de noodzaak tot het zoeken der
oplossing voor de verschrikkelijke vraag
stukken welke de wereld drukken. Door
het christendom zal immers de arbeid tot
een religieuze grootheid kunnen worden,
en zal een rechtvaardige distributie, dus
het recht op bezit, worden verwezenlijkt,
daar God Zfln wereld voor alle mensen
schiep en zulks geldt ook voor de modern
geschapen rijkdommen van economie en
techniek.
De visie van het christendom op de
mens sluit ook aan bij de vraag: waarom
dit alles in de wereld gebeurt, die wors
teling en die strijd, het zoeken naar we
gen van welvaart en geluk. Het gaat im
mers om de mens, de naar Gods Beeld en
gelijkenis geschapen mens. Naar dit ide
aal heeft hij zijn bestaan te richten, wil
het niet zinledig en zonder inhoud worden.
Het christendom past wonderwel in de
huidige wereldworsteling en er liggen
rijke mogelijkheden als de Boodschap
maar in de juiste taal gebracht wordt. De
gang van de geschiedenis der mensheid
is thans gekomen aan de fase van de
hoopvolle toekomst voor het christendom,
de geestelijk opgaande lijn, welke wel
licht tegen het einde dezer eeuw zal zijn
bereikt.
(Van onze correspondent)
Dat de vijfde Westbrabantse drie
daagse als eerste lustrumfeest niet succes
verlopen is, moge blijken uit de spontane
muzikale hulde, die de deelneemsters en
deelnemers de organisatoren Zondag
middag brachten op de Markt te Bergen
op Zoom.
Niet minder dan 506 ingeschrevenen,
waaronder een even groot aantal meis
jes als jongens, hadden de tocht over
respectievelijk, ruim zeventig, tachtig -en
negentig kilometer, per rijwiel tot een
goed eind gebracht.
Zeven, die vijf jaar achtereen van do
partij waren kregen bloemen en een zil
veren medaille. Volgend jaar zullen ook
voor het eerst personen ^an buiten Ber
gen op Zoom voor een zilveren medaille
in aanmerking komen, want deze toeris
tische tochten, georganiseerd door de
V.V.V. Bergen op Zoom, hebben een goe
de faam verkregen tot ver buiten Bra
bant en zo reden dit keer deelneemsters
en deelnemers rnee zowel uit Friesland
als uit Holland en Gelderland.
Het parcours was met zorg gekozen
en liep o.a. over het Mastbos. Liesbosch
en de fraaie Wouwse Plantage. Het
unieke zomerweer droeg er niet het
minst toe bij om de driedaagse, telkens
besloten met een gezellig samenzijn in
de open lucht, tot een waar feest te
maken.
ROTTERDAM aangekomen 8
Aug.: Borculo, Huil, ledig, v
Ommeren, stroom ten anker;
My son, Oslo, woningen. Lijn
zaad, Merweh., 2e gat; Bruns-
buttel. hout, Muller en Reitsma,
Stieltjeskade; Portslade, Ports
mouth, ledig, R. K. C., Waalh.
72; Timo, Londen, stg., Invotra,
Binnenh.; Jalvallabh. Londen,
stg., Furness, Maash.; Oise,
King's Lynn, stg., Muller,
Jobsh.; Duiveland, Vlaardignen,
ledig, S. S. M., Merweh., 3e gat;
Kortenaer, Zoandam„ letfig,
Vermaas, Keilehaven; Bad zo.
Londen, stg., U. L. L., Rijnh.
Oz.Monte Monjuich, Gent,
ledig, Erhardt en Dekkers. Waal
havx. 6; Braywood, Dagenham,
ledig, Furness, Waalh 30;
Ramon Alonso R., Bilbao, ledig,
Eurovracht, Waalh., C. Swart-
touw; Robert Eckelmann. Bre
men, olie. v. Ommeren, Parkk.;
Trianaca. Rochefort. hout. Rotra
ma, Rijnh. Oz.; Tyro, Caen.
ijzer, Vulcaan, Spoorh.;
9 Aug.: London Endurance,
Mena al Ahmadi, olie, v. Om
meren, le Petrh., boei C; Cres
cendo, Port Talbot, ijzer,
Holscher, stroom ten anker;
Fecckenheim, Narvik, erts, Oud
kerk, Waalh. 96: Malea. Frede-
ricia, ledig, v. Ommeren, B. P.
M., Stetiger, 3; Florida, StraJoni
erts, Kersten Hunik, Waalh., Fr
Swarttouw; Oudaar, Antw.,
stg., Wambersie, Schieh.Arbo,
Colchester, ledig, Wagenborg,
Parkk.; Bree Helle, Londen, stg.
V. A. M., Merweh. K. V.(; Hast
I, Londen, ledig, J. Smith,
Merweh., 2e gat; Ida Jacoba,
Norresundby, ledig, Holscher,
Parkk.; Lagoa, Lissabon, stg.,
Kersten Hunik. Waalh. Q. D.;
Albert Luft. Antw., stg.. Euro
vracht, 2e Kat.drh. Oz.; Vesle-
fjell, Antw., stg., v. Wankum,
Berweh., 2e gat; Batavier II.
Londen, stg.. Muller, Jobsk.;
Ingvar, Storka, erts, S. E. A. M.
Waalh. 71; Depa, Londen, erts,
Oudkerk, 2e Katdrh.Babetonga
Santos, stg., Wambersie, Schieh.
Nz.; Marion Lykes. Brownsville,
fosfaat en stg., Lykes Lines, A
S. F., Pernis; Linga, Curagab,
olie, v. Ommeren, B. P. M. 11;
Spreewald, Antw.. stg., Wam
bersie, Maash. T. H. B.; Buffalo
San Francisco, stg.. Burger.
Waalh. Nz.Deutschland, Kotka
hout, Vinke, Rijnh. Oz;. Adri-
ana, Montreal, stg., Wambersie.
Schieh. Nz.Oranmore, Sunder
land, kolen, R. K. C., Waalh.,
pier 2; Melrose Abbey, Hull,
stg., Ver. Humber, Parkh.; Fran
cesscu, IJmuiden, ledig, A.
Veder, Waalh. D.; Royksund,
Antw., stg., Vulcaan, Waalh.
Nz.; Kano Palm, Antw., stg.,
Alg. Vrachtkantoor, Lekh.. T.
H.B.; Silvretta Kingslynn, le,
Schellen, Parkk.; Mary, Mid-
dlesbro, klei, Vermaas, 2e
Kat.drh. WZ; Margaretha, Lon
don, suiker, Rijnlloyd, Maash.;
Havik, Swansea, kolen, Alpina,
2e Kat.drh. WZ; Heron, Lon
don, suiker, Holscher, binnenh.
WZ; Ary Scheffer, Wisbech,
stg, Olie-Scheepv., Merweh. 2e
gat; Ostmark, Hamburg, olie
v. Ommeren, stroom ten anker.
Pyrrhus, Birkenhead, stg.
Meyer, Merweh. C. Swarttouw;
Awobasan, Maru Antwerpen,
stg, Pakh. Meesteren. Merweh.
C. Swarttrouw. Kinnekulle,
Landskrona, graan, Worms,
Maash. 6; Olwe, London, sui
ker, Rijnlloyd, 2e Kat.drh. OZ;
Loide, Bolivia, Bremen, stg.
Kersten Hunik, Merweh. qd;
Ikauna, Basra, graan, Ruys,
Maash. 8; Eastwood, Dagen
ham, le, Furness, Waalh. 28;
Willy, Grangemouth, le, Worms
Waalh. S.H.V.; Friederich, Hel
sinki, teer, Furness, Stieltjes
kade; Tohoro. Hamburg, le,
Kuyper, v. Dam en Smeer,
str. ten anker, IJsselmonde;
Acaste, Hamburg, stg, Euro
vracht. 2e Kat.drh. OZ.; Carib,
Puerto Barrios, bananen. Mul
ler, Haash. NZ; Hai Lieh, For
mosa, suiker, Soetenmeer Fek.-
kes, Merweh. 2e gat; Prins
Johan W. Friso, Hamburg,
stg, A. Veder, IJsel WZ; Ma-
zury, Gdynia, stg. Nederl.
Transport Bureau, Rijnh. ZZ;
Yngen, Karlstad, stg, Ruys
Schiehaven; Niobe, Caen, erts.
Muller. Wtalh. THB.
10 Aug.: Oldenburg, Ham
burg. stg, Wambersie, Schieh.;
Quentin, Grangemouth, stg.
Burger, IJselh. OZ; Capri,
Newcastle, kolen. Alpina,
Waalh. Fr. Swarttouw; Lich
ter Trave per sl.boot, Sonder-
burg. Hamburg, olie, J. Smith,
2e Petr.h. boei R; Norma.
Mantyluota, stg, Lekh. OZ;
Luise Bergmann. Hamburg,
stg, P. v. Es, Waalh. NZ;
Nordmark, Stettin, hout, Neer-
landia, Merweh., C. Swart
touw; Orion, Bremen, stg, Hu-
dig en Veder, BPM, Steiger
14; Helvetia, Ellesmereport,
stg. A. Veder, BPM st. 15;
Franka, Malmo, stg. Burger,
Lekkade; Ellewoutsdyk, Port
Talbot, kolen, Erhart en Dek
kers. Waalh. Fr. Swarttouw;
Salawati, London, stg, V.N.S.,
Rijnh. NZ; Phoenix. Plymouth,
kolen, Invotra, Waalh.. Fr.
Swarttouw; Blacksod. New
castle. kolen, S.S.M., Merweh.
3e gat; Itinda, Antwerpen, stg,
Gen. Steam, Waalh. NZ; Me-
liskerk, Kobe, stg, V.N.S., Rijn-
h. N.Z.; Normandia, Goten
borg. stg, Kuyper. v. Dam en
Smeer, IJselh. WZ; Gervais,
Mena al Ahmadi, Olie, Dek
kers, 2e ptr.h.. Nieuwe Matex;
Domingo de Larriinaga, New
port News, kolen, Alpina,
Waalh. 94; Frega, Lulea, rts.
Sam, Waalh. Fr. Swarttouw;
Becky, Bremen, stg, Ruys, Mer
weh. QD; Tynefield, Bamas,
olie, v. Ommeren, BPM, stei
ger 2; Baden, Oslo, stg. Burger,
IJslh. OZ;e leisddobG-r, 16ar.
IJselh. OZ; Holland, Norre-
sundet, hout, Wagenborg,
Stieltjeskade.
vertrokken 8 Aug.: Monica,
Southamoton; Silvaplana Kopen
hagen; Maryladn, Spezia; Noord
zée, Londen; Caltex Rhodesia,
Punta Cardon; Walin, Aarhus;
Huidra, Kopenhagen; Dorelian,
Liverpool; Loenerkerk, Bremen;
Friesland. Blyth; Carpo. Drog-
heda; Majori, Rostock; Batavier
Delfzijl; Britt Mary, Aalborg;
Woodcock, Londen; Gaasterkerk
Hamburg; Heluan, Antw.;
toria. Kopenhagen; Sherwood.
Dagenham; Lowestoft Trader,
Yarmouth; Betty Anne S., Ham
burg: Rudolf. Norrkoping;
Lugano. Napels; Laurenskerk,
Calcutta: Pelikan. Bilbao; Clara
Blumenfeld, Hamburg; Sant
Anna. Napels; Westerdam. N.
Ytork; Awata Maru, Yokohama;
Rigel, Helsinki; Nieuwland,
Yarmouth; Pilhamn, Antw.;
Aristo, Terneuzen; Spnngcrag,
Lenden; Fiat, Londen; Fauvette
Hamburg; Geziena. Duinkerken
Atlantis, Rostock; Frema,
Kopenhagen; Jaba, Londen;
Tarfala. Gothenburg; Trompen-
burgh, Stockholm; Dryburgh,
Leith; Nabob. Bremerhaven;
Pentire, Savannah; Olivian
Coast. Newcastle; Noordstad,
Malmo; Arak, Cardiff; Sambre,
Hamburg; Veridano, Genua:
Mutatie, Londen; Bury, Hull;
Bullfinch, Southampton; Car
men. Hamburg; Sheringham.
Harwich; Astrea. Bergen; Gaas-
terland, Harlingen; Maud Reu
ter, Stockholm; Emergo, Lon
den; Sylvia Beale, Portsmouth;
Sumbeam, Ras Tanura; Marne,
Bordeaux; Hedera, Gefle;
Walenburgh, Middlesbro; Black
Tomoe, N. York.
9 Aug.: Ceronia, Ornskjodsvik
Millern Tor, Bari; American
Jurist, N. York; Faero Shell,
Thorshavn; Marianne, Wilhelms
haven; Stella, Brunsbuttel; Mai-
dencreek. Mobile; Jakob Oor-
burg, Gent; Hebe Nobel, Delf
zijl; Condor, Londen; Maitra
Shellhaven; Jalvallabh, Bombay
Olympic Flame, Mene al Ah
madi; Longfellow, Civita Vec-
chia; Eberhardt Essberger, Ham
burg; Harpa, Mena al Ahmadi;
Prins Willem V, Antw.; Hoc
CVinces, Morlaix; World Unity,
Mena al Ahmadi; Adriana, Bre
men.
IJmuiden aangekomen 8 Aug.:
Enduro, Londen, ledig; Roelf,
Gdynia, stukg.; Hartel, Swan
sea, kolen; Hafnia, Wismar,
stukg.; Marg. Brown, Galveston
tarwe; Gloria, Londen, ledig;
Amor, Hamburg, stukg.: Midas
Napels, stukg.Prinsengracht,
Abo, hout; alles voor Amstm.;
Tilly, Skutskar, hout v. Zaan
dam.
9 Aug.: Ulmbrueder 5. Karls-
hamn, hout; Heemskerk, Antw.
stukg.; Amstelstroom, Londen,
stukg.; Patria, Port Talbot, ko
len; Antilope, Middlesbro, ledig
Porth Repta, Great Yarmouth,
ledig; Swift, Londen, stukg.;
Entre Rios, Zuid-Amerika, stkg.
Boskoop, Antw. stukg; Jans,
Londen, stukg.; Claus Boge,
Archangel, hout; Halmstad.
Gent, ledig; Theano, Swansea, I
stukg.; Spaarnestroom, Hull,
stukg; IJstroom, Swansea, stg.;
Neth. Coast, Newcastle, stukg.;
Rosa Corrado. Norfolk, kolen;
Dounaisien, West-Afrika, stukg;
Nigerstroom, Hamburg, stukg.;
Pampano, Melilla. erts; Helios,
Varberg, hout; Heriot, Leith,
stukg.; alle voor Amstm.; Drie
Gebroeders, Stromstad, hout;
Tegny, Mesane, hout; beide v.
Zaandam.
10 Aug.: Dvmas, Hamburg,
stukg.; Clio, Kotka. stukg; Pla
to, Kopenhagen, stukg: Arden
nen, Gothenburg, stukg: Leo
nard T, Stugsund. hout; Rebec
ca E, Hamburg, olie; Zaan, Ha-
mina, hout; Ulmbrueder 4, Ko
penhagen, stukg; alle voor
Amstm.
Vertrokken 8 Aug.: Libelle,
Bremen; De Ruvter, Antw.;
Eemstroom, Leith; Arturus,
Stavanger; Douro, Hamburg;
Holderness, Goole; Rijnstroom.
Londen; Westerdok, Londen;
Gannet, Londen; Henrica B.
Norrkoping; Windar, Stockholm
Zaanstroom, Huil; Berkelstroom
Duinkerken; Kortenaer, Rottm;
Hondsbosch, Londen; Erkalin,
Great Yarmouth.
9 Aug.: Poelay Laut. Indonesië
10 Aug.: Redstar, Londen.
Aagtedyk 9 te Rio Janeiro.
Abbedyk 9, 570 m. O. v. Kaap
Race.
Abbekerk 9, 140 m. N.N.O. v.
Finisterre.
Adinda 9, 120 m. O. v. Singa
pore.
Agamemnon 9, 120 m. N.W. van
Jamaica.
Agatha 10 te Saivibrja verw.
Albireo 9, 90 m. Z.W. v. Rio
Grande do Sul.
Aldegonda 9 te Pladju.
Ait« «Min 9. 75 m. Z. vr.n r.-r-
•"loT;.
Aletta 9 v. Bangkok n. Pladju.
Alhena 8 v. Hamburg n. Anw.
Almdyk 9, 470 m. N.W. van
Flores.
Alm kerk 9, 430 m. Z.O. v. d.
Cocoseil.
Alphard 9. 100 m Z. v. RfCife.
Altair 9, 250 m. N.N.O. van
Finisterre.
Aludra 8, 350 m. Z.Z.W. can
de Bermuda';
Amerskerk io t.» T-'ag*r»o "WW.
Amor 8 te Amsterdam.
Amsteldyk p 9 Eil. Linga.
Amstelland 8, 50 m. N.O. ven
Casquets.
AmsteUstad 9, 390 m. Z.O. van
Bombay.
Amstelveen 8, 350 N.O. v. d.
Faroereil.
Andyk 9. 670 m. N.O. v. Fayal.
Arendskèrk t>. 9 Guardafui.
Argos p. 9 Kaap Vilano.
Armilla 9 v. Dlakarta n. Pladju
Arnedyk 9 te Norfolk.
Axeldyk 9 v Ant.w. n. N. York
Rscchus 10 te Antw.
Bennekom 10 te Antw.
Billiton 9 te Portland verw.
Bintang 9, 440 m. Z.W. v. Los
Angeles.
Bloemfontein 8 v. Durban naar
East London.
Blommerdyk 9, 400 m. Z. van
Kaap Race.
Boifisevain 10 te Maurituis verw
Boskoop n. 9 Vliss. (uitg.).
Caltex Dlft 9, 50 m. O. van
Pantellaria.
Caltex Leiden p 9 Kaan Roca.
Caltex Nederland p 9 Kaap St
Vincent.
Caltex Pernis p 9 Malta.
Caltex the Hugue p 9 Kaap Bon
Caltex Utrecht 9. 105 m. W. v.
Kaan Trafalgar.
Camphuys 9, 250 m. Z. van
Guardafui.
Castor 8 v. Maracaibo n. Aruba
Celebes 9, 60 m. N.W. v. Port
Said.
Chama p 8 Gibraltar.
Cirrus (weerschip) 8 v. station
n. Rottm.
Cistula 9 te Miri.
Clavella 9, 620 m. W. v. Wal
visbaai.
Congostroom n 9 Ras al Hadd.
Corvda 8 te Pulu Bulom.
Cronenburgh 8, 150 m. Z.W. v.
Stavanger.
Delfland 9. 150 m. N. v. St.
Paul's Rock.
Delfshaven 9, 160 m. O.N.O. v.
Rio Grande do Sul.
Diemerdyk 9 v. S. Francisco n.
Los Angeles.
De minister-president, dr W. Drees,
heeft Zatermiddag te Lochem een cen
trum voor bejaarden geopend. Hij wees
daarbij op de problemen, die verband
houden met de stijging van de gemid
delde leeftijd en verheugde zich er over,
dat hier een oplossing voor de huisves
ting van de ouden van dagen was ge
vonden door samenwerking van de be
volking.
Met 11.5 boven 65-jarigen (het
landelijk gemiddelde is 8 was het
probleem in Lochem wel heel dringend
Van het pensiontehuis moest om finan
ciële redenen voorlopig worden afgezien.
Het centrum bestaat uit vier flats en
drie complexen van afzonderlijke wonin
gen, waarin totaal 98 ouden van dagen
kunnen wonen. Er is een verzorgster aan
gesteld, die de beschikking heeft over
een keuken, waarin eten kan worden be
reid voor alleenwonenden en echtparen,
die niet geheel voor zichzelf kunnen zor
gen.
(Van onze correspondent)
Tegelen leeft weer in een internationale sfeer en er heerst de bonte drukte
van een passiespelseizoen, ofschoon ditmaal niet de MuzP van het Toneel, maar
die van de Muziek de speelruimte van het openluchttheater „De Doolhof" tot
residentie heeft gekozen tijdens de ruim drie weken durende „Tegelenweek"
ter ere van de honderdjarige Koninklijke Harmonie St Caecilia.
Op dP met verlichte bloemenstandaards en vlaggen versierde Grotestraat loodst
een rij verkeersagenten het altijd drukke Noord-Zuid-verkeer moeizaam door de
eindeloze stroom van paraderende vacantietoiletjes. zomercostuums en exotische
muzikantenuniformen. De auto's persen zich geduldig door het geroezemoes van
Limburgse, Engelse en Duitse klanken. Zij worden overspoeld door een atonaal
concert van kermismuziek, schallende microfoon stemmen en het gedempte
rhythme van een dansorkest, dat uit een grote consumptietent of de openstaan
de deur van een rstaurant naar buiten slaat.
„De kamers wensen uit eigen aan
schouwing op de hoogte te zijn van za
ken, waarover zij moeten beslissen, zoals
bijvoorbeeld het ontwerp „Wet bewind
voering Nieuw Guinea" en de begrotin
gen voor 1953 en 1954", aldus de heer F.
H. van de Wetering, voorzitter van de
parlementaire commissie, die Zondag
avond met de KLM-constellation „En
schede" naar Nieuw Guinea is vertrok
ken.
•Wij gaan een uitgebreide reis maken
en zullen Hollandia, Biak, de Wissel
meren Sejoei, Fak Fak, Manokwan, So-
rong (waar de Nederland-Nieuw-Guinea
Petroleummaatschappij is gevestigd), de
nieuwe steenkoolterreinen, Dhoom en
Merauke bezoeken. Op 14 September a.s.
hopen wij weer thuis te zijn; een deel
van de commissie misschien al op 7 Sep
tember a.s.".
De commissie bestaat uit de Eerste Ka
merleden jhr mr G. A. Ruijs de Beeren-
brouck (KVP) en de heren H. Algra
(AR) en H. J. de Dreu (P.v.d.A), de
Tweede Kamerleden dr W. L. G. Lemaire
(KVP) mr Th. M. J. de Graaf (KVP) en
de heren J. de Kadt (Pv.d.A), F. H. van
de Wetering (CHU) en J. G. H. Corne-
lissen (WD) en de commiesgriffier van
de Tweede Kamer mr G. M. Huigen».
Opeens klinkt er een hoge zuivere toon
uit de piston van een Engelse mijnwer
ker, die in het uniform van een Venezo
laanse admiraal op een verlichte kiosk
een solo ten beste staat te geven tussen
een twintigtal andere admiralen. De
kiosk, die een bescheiden zijstraatje ver
spert, lijkt een beetje verdwaald tussen
een slapend magazijn en een rijtje lage
huizen en het publiek is veel te groot
voor het honderdtal stoelen midden op
het asfalt.
De mijnwerker %it Armthorpe ziet er
precies eender uit ais de bankwerker
uit Tegelen. De Duitse metselaar uit
Bracht, die gisterenmiddag tijdens het
concours in „De Doolhofde altpartij
blies, kón een broer zijn van de Brit=e
katoenarbeider uit Preston, die Zater
dagavond, met de pet over zijn ogen, met
hart en ziel verstrikt zat in de onver
woestbare „Silver threads among the
gold" van de mijnwerker uit Arm
thorpe, tegen wie hij het 's anderen
daags zou moeten opnemen.
Het rusteloze jpngetje van een jaar
of tien, dat daarnet op de eerste rij
stoelen respectievelijk zijn vader en zijn
zusje heeft vermoord met een ver
vaarlijk uitziende dolk van rubber, kon
een doodgewoon Tegels kwajongetje
zijn, maar hij heet Jeffrey Thompson en
gaat in September in Preston weer net
jes naar school met wonderlijke verha
len over zijn lange reis naar het vaste
land, waarvoor zijn vader een vaoan-
tieweek iang heeft moeten overwer
ken.
De mijnwerker van de Markham Main
Collierv Band en de katoenarbeider van
Preston's St Davids Prize Band wisten
toen natuu'ïijk nog niet. dat deze twee
Engelse orkesten Zondagavond in het
idyllische en rijkelijk geïllumineerde
openluchttheater zouden mogen aantre
den als de hoogste twee prijswinnaars
van het zonnige muziekconcours, dat
zich Zondagmiddag onder de plechtige
kolommen van het Sanhedrin had afge
speeld voor vele belangstellenden en een
internationale jury.
Achter de fleurige, verlichte bloem
perkjes en de nieuwe Limburgse leeu
wenvlag, die de Commissaris der Ko
ningin, mr dr Houben, Zaterdagmiddag
omhoog heeft laten klimmen naast de
vlaggen van Nederland, Engeland en
West-Duitsland stalt Tegelen in een on
herkenbaar geworden schoolgebouw de
verbazingwekkende veelsoortigheid van
zjjn industrie- en kunstproducten uit.
„Erstaunend", Hoe zulk een betrek
kelijk kleine plaats zoveel uiteenlopen
de producten aan de markt kan brengen,
mompelde een Duitse journalist. Toen
had hij nog niet een derde van deze ex-
postie gezien, waarvan Limburgs gou
verneur terecht de kundige, energieke
en vooral ook smaakvolle opzet prees.
De verbazing van de Duitser wordt be
grijpelijk, ais men weet, dat Tegelen met
zijn nauwelijks 15.000 inwoners, waarvan
2000 in de kloosters, zich in enkele tien
tallen jaren door bijna uitsluitend Tc-
gelse iniatieven snel omhoog heeft ge
werkt tot Limburgs tweede industrie
plaats.
Maar ondanks de geestdodende in
vloed. die men dikwijls en niet altijd
ten onrechte toeschreef aan toenemen
de industrialisatie, vindt men hier, waar
honderd jaar geleden een groepje men
sen begon samen muziek te maken, thans
behalve vier zangverenigingen niet min
der dan drie harmonieën.
Eigenlijk vindt men er nog een vier
de; de „harmonie" namelijk tussen ar
beid en levenskunst, tussen een uitzon
derlijke fantasie en durf, die zoveel Te-
gelse middelgrote en kleinindustrieën
met een Nederlandse faam te voorschijn
heeft geroepen en de. artistieke fantasie
en durf, die daarmee gelijke tred hield
en door de passiespelen Tegelens naam
een internationale vermaardheid 8af-
„Wij in Tegelen weten, dat de mens
niet van brood alleen leeft" zegt burge
meester Pesch' „Wij hebben hier een ge
lukkig samentreffen van cultuur en ar
beid, want naast een intensieve nijver
heid heerst Hier een grote kunstzinnig
heid. Dat blijkt niet alleen uit het uit
zonderlijk grote aantal beoefenaren van
de muziek, maar ook uit de wijd en zijd
bekend staande kunstproducten. Boven
dien zjjn de Tegelenaren geboren toneel
spelers. In de goede zin, wel te ver
staan
De inventieve en kuntzinnige Tegelse
geest komt men op deze tentoonstelling
herhaaldelijk tegen, nu eens in de zo
geheel van elkaar verschillende wijzen,
waarop diverse artisten de klei tot ju
weeltjes van de sierkunst, edele ge
bruiksvoorwerpen en honderden soorten
aesthetische bouwmaterialen verwerkt
hebben, dan weer in de artistieke en dik
wijls kostbare opbouw der stands en de
practische Tegelse uitvindingen, die de
basis legden voor menig bloeiend bedrijf.
Dezelfde veelsoortige belangstelling en
fantasie, die heel deze samenleving van
15.000 zielen kenmerkt, vindt men ook
weerspiegeld in de gehele opzet van deze
lange Tegelen-„week" met. haar inter
nationale muziekconcoursen, gisteren er.
a.s. Zondag, met de opvoering van de
opéra Aïda door het meer dan 200 man
sterke Dusseldorfse Opera-gezelschap op
Zondag 23 Augustus in ,,De Doolhof",
met de internationale ballonrace om de
Coupe Andries Blitz en een vossenjacht
voor automobilisten op 15 Augustus, met
een drieweekse tentoonstelling van
Breitner en enkele tijdgenoten van de
Amsterdamse school in het gemeente
huis, met een serie modeshows van Te
gelse producten en verscheidene andere
festiviteiten.
Als men later op de avond het stadje
achter zich Iaat, staat daar een van de
talloze fabrieksschoorstenen, die het Te
gelse silhouet markeren, gevat in flood
light als gold het een kostbaar monu
ment. Misschien heeft men dat bedoeld
als een terechtwijzing aan de sombere
profeet, die een vorige generatie te ge
loven voorhield, dat elke nieuwe fabriek
een nieuw grafmomument der cultuur
betekende.
Duiveneiyk 9, 320 m. Z.W. v.
Azoren.
Duivendrecht 9, 145 m. O.Z.O.
v. Madeira.
Edam 8 te Antw.
Eemland 8 460 m N.N.O. v.
St. Paul's Rock.
Eendracht 8 v. Lattakia in Li
verpool..
Enggano p 8 Kozhikode.
Esso Den Haag p 9 Kreta.
Esso Rotterdam 8 950 m O.
v. d. Bermuda's.
Farmsum 9 700 m Z. v. d. Co
coseil.
Felipes 9 te Tjilatjap verw.
Friesland (K.R.L.) 9 te Pa-
lembang.
Frieland (S.S.M.) 9 te Blyth.
Gaasterkerk 9 te Hamburg.
Gaasterland 8 v. Rottm n. Har
lingen.
Gadiia p 9 Billiton.
Garoet 9 130 m N.N.O. van
Massowah.
Gordias p 8 Algiers.
Haarlem 9 te Kingston.
Hector 9 v Piraeus n Alen-
xadrie.
Hecuba 9 te Antw.
Heelsum 9 500 m N. v. Azoren.
Heemskerk p 8 Vlissingen
(uitg.).
Helder 9 330 m N.N.W. van
Flores.
Helena 10 te Santiago de Cuba.
Hora 9 130 m Z.O. v. Kaap
Hatteras.
Hermes p 8 Azoren.
Hersilia 9 180 m W. v. Lizard.
Hilversum p 9 Aden.
Hydra p 9 Georgetown.
Tlos 7 v. Valencia n. Barcelona.
Jupiter p 8 Dover.
Karimata 9 v. Singapore naar
Djakarta.
Karimun 8 te Marseille.
Kedoc 9 115 m N.O. van de
Golf van Solium.
Kertossono 9 v. Basra naar
Bahrein.
Kota Gede p 9 Straat Banka.
Kota Inten 8, 270 m W. van
Flores.
Laagkerk 8. 100 m N. v. Si-
cilië.
Laertes 9 v. Penang n. Port
Sudan.
Laurenskerk p 9 Wight.
Lawak 10 te San Francisco.
Leersum 9. 300 m Z.Z.W. v.d.
Bermuda's.
Lekhaven p 9 Finisterre.
Lemsterkerk 9, 700 m Z.W. v.
Karachi.
Leopolskerk 9, 65 m Z.W. v.
Djeddah. a
Leuvekerk p 8 Straat Jubal.
Lievevrouwekerk 9, 440 mijl
N.O. v. Madras.
Lindekerk 9. 75 m N.N.W. v.
Alexandrië.
Liseta 8 v. Pladju n. Djakarta.
Loenerkerk 9 te Bremen.
Lombok 12 te Balboa verw.
Loosdrecht p. 8 eil. Kuria
Muria.
Loppersum p 9 Bizerta.
Lucita 8 van Liverpool naar
Stanlow.
Luna 7 te Stambul.
Maas 9. 610 m N.O. v. Som
brero.
Maashaven p 9 Fatherpoint.
Macuba 9. 140 m W. v. Sabang.
Madoera p 9 Gibraltar.
Malea 9 te Rottm.
Manoeran 9 te Singapore.
Mapia 9. 150 m. Z. v. Azoren.
Marisa 8. 100 m. ZW v. Okinawa
Marken 9. 280 m. O. v. Ceylon.
Marpessa p. 9 Sabang;
Mataram 9, 190 m. WZW v.
Alexandrië.
Meerkerk 8 v. Chalna n. Rottm.
Meliskerk 10 te Rottm.
Mentor p. 9 Kaap St. Vincent.
Merwede 9, 200 m. NO v.
Savannah.
Mitra 9, 200 m. NW. v. Curacao
Modjokerto 9, 740 m. NW v.
Minicoy.
Molenkerk 9 v. Bombay n.
Karachi.
Murena p. 9 Makallah.
Nestor 9. 360 m. ZW v. Land s
Nigerstroom 8 v. Hamb. n
Amstm.
Notos 8 te Malaga.
Omala 8 v. Beirouth n. Alex
andrië.
Ondina p. 9 Soemba.
Oranjefontein 9, 240 m. W. v.
Kaap Palmas.
Orion 10 te Rottm.
Ovula 9, 220 m. NW. v. Som-
brero.
Parkhaven 8 v. Bahia Blanca n.
Rottm.
Perna 9. 150 m. ZW v. Okinawa
Prins Alexander 9 in de Golf v.
St. Laurens.
Prins Frederik Hendrik 9, 2240
m. WNW v. Scilly.
Prins Johan Willem Friso 8 v.
Hamburg n. Rottm.
Prins Maurits 9, 730 m. O. v.
Belle Isle.
Prins Willem III P- 9 Scilly.
Prins Willem V p. 9 Vliss. mg.)
Pygmalion 9. 300 m. ZW v.
"Land's Knd.
RFadja 9 v. Port Swettenham
n. Penang.
Rempang 9 te Bahrein.
Riouw p. 9 Kaap Bon.
Rita 9 te Bangkok.
Rodas 9 v. Curasao n. Port au
Prince.
Rondo 10 te Makassar verw.
Rotti 8 bij Khorramshar ge
ankerd.
Rotula 10 te Genaua.
Rijnkerk 9, 120 m. ZO. v. Str.
Messina.
Salatiga 9 v. Karachi n. Bahrein
•Salawati 9 v. Londen n. oRttm
Samarinda 9 v. Kaapstad n.
East London.
Saragan p. 9 Sulu-Archipel.
Schie 10 te Megara.
Schiedyk 9 te Mobile.
Slamat 10 te Djakarta verw.
Sliedrecht 9, 20 m. WZW v.
SloteXk'V «0 m. ZZO v.
Sommelsdyk6' p. 9 St. Michaels
Stad Arnhem 11 16 u.) te H. v.
Holland verwacht.
Stad Breda, 9, 660 m. O. v. d.
Bermuda's.
Stad Maassluis vert. 13 v. Im-
mingham n. N®rv'^-
Stad Rotterdam, 9. 550 m. ONO
v. Kaap Race.
Stad Vlaardingen vertr. 11 v.
Rottm n. Wabana.
Stentor 9 te Barbados.
Straat Banka 8 v. Hongkong n.
Keelung.
Tabian 9, 220 m. W. v. Key W.
Talisse 9 v. Suez n. Djakarta.
Tamo 9, 500 m. NO. v. St. Paul's
Rock.
Tara 9, 220 m. ZW v. St. Vin
cent (C.V.)
Tarakan 9. 300 m. W. v. Sabang
Tawali 9. 560 m. W. v. IV2
graadskanaal.
Teiresias 9 v. Aden n. Amstm
Tclamon 9. 510 m. NW. eil. Mon
Tero 9, 300 m. NO v. St. Vin
cent (C.V.)
Teucer 8 v. Djakarta n. Nederl.
Tiba vertr. 11 v. Rottm n. Hamb
Tiberius 9. 630 m. NO. v. Flores
Tjiluwwah p. 8 eil. Natuna.
Tomori 9. 250 m. ZZO v. Guar
dafui.
Trajanus 8 900 m. WZW v.
Azoren. J
Trompenberg P- 9 Beachyhead
Utrecht 9 te Surabaja.
Van Linschoten p. 8 Kp Blanco
Van Spilbergen 9 te Bordeaux
Waterland 8 te Bremen,
Westland 9, 330 m. ZW. v. Las
Palmas.
Winterswijk 12 te Porto Rico
verwacht.
IJssel p. 9 Ouessant.
Zaan 10 te Amstm.
Duin-
MoiJ-
Actinia 8 v Plymouth n Odense
Admiraal Courbet p. 9 Vliss.
(uitg.)
Admiraal de Ruyter 10 v. Heron
n. Kalmar.
Admiraal Nelson 10 te dLi-
koping.
Afiena O. 9 Brunsbuttel.
Albesrgen 11 te Huil verw.
Alblasserdyk 10 te Tampa.
Alycone p- 10 Fern Noronha
Al ja p. 10 Vliss. ling.)
Alnati p. 9 Vitoria.
Alphacca 10 te Rio Jan.
Amazonahs (KNSM) 8 v. Bar
celona n. Amstm.
Arak 8 v. Rottm n. Cardiff.
Ariadne 10 te Antw.
Ar ion (KNSM) 9 v. Kingston
n. Cristobal.
Arundo 10 te Port Churchill.
Audacia 9 te Plymouth.
Bali p. 9 St. Michaels.
Barracuda 8 te Naestved.
Batavier I 8 v. Bordeaux n.
Casablanca.
Bernina 8 v. Gothenburg n.
Parijs.
Bierum p. 12 1. s. Texel.
Blitar 11 te Fremantle v.w.
Bloemfontein 10 te Port Eli
zabeth.
Borea 9 te Aarhus.
Bornrif 8 te Frederikshamn.
Boskoop 8 te Amstm.
Breda 9 v. Huacho n. Mojlendo.
Carpo p 10 Lizard.
Casana 10 te Kopenhagen.
Ceronia 10 op de Elbe.
Citadel 10 nog te Ornskjoldsvik
Coolsingel 8 te Tunadal.
Cornelia B. 2, 9 op de rede v.
La Rochelle.
Daje Bohmer 8 v. Fedalah n.
Dakar.
Danae 10 te Gothenburg.
Delft 10 te Curacao.
Deni 10 te Gothenburg.
Deo Favente 8 v. Bordeaux n.
Amstm.
Dido 9 v. Toronto n. Bari.
Doklaan 8 te Genua.
Dolfijn 9 te Karlskrona.
Dolard 9 te Kopenhagen.
Domburgh p. 10 Finisterre. I
Douro 9 te Hamburg.
Driebergen 8 v. Ayr n. Lorient.
Eljo p 8 Vliss. (uitg.).
Elmina 9 v. Abidjan t n. Ta-
koradi.
Elsenburgh p. 10 Ouessant.
Eii'i q. te Londen.
Frkalin 9 te Gr. Yarmouth.
Ferocia p 10 Langeroog.
Fiducia p 8 Vliss. (uitg.).
Flora 8 te Hamburg.
Follonica p 9 Finisterre.
Franka 10 v. Rottm. n. Antw.
Franka 2, 12 te Terneuzen verw
Frans 9 v. Aarhus n. Amstd./
Rottm.
Friblo p 9 Vliss. x
Geert Bodewes p. 10 Bizerta.
Glashaven 11 te Rottm verw.
Glory 9 te Gothenburg.
Hagno 10 te Dublin.
Hathor 8 v. Algiers n. Malta.
HAST 3 8 te Helsingborg.
HAST 5 8 te Londen.
Heemskerk 9 te Amstm.
Henrica B p. 10 Kiel.
Hilversum p. 9 Perim.
Hoflaan p. 8 Gibraltar.
Hondsrug 9 te Colchester.
Ida Pieter p. 9 Brunsbuttel.
Ilias p. 10 Algiers.
Import vertr. 10 v. Antw. ri
Lissabon.
Ivoorkust 9 v. Dakar n. Free
town.
Jakob Oorburg p. 9 Vliss. lir.g
Jan Kreumer 10 v. Rottm n.
Hansweert.
Lokurma 9 v. Wasa n. Rottm
onex I p. 9 Vliss. ling.)
Jorina p. 9 Brunsbuttel.
osien 8 v Garston n Port Talbot
Julia 8 v. Vlissingen n. Midd
lesbro.
Jutland 9 te Hamina.
Keyser 8 v. Gamleby n. King's
Lynn.
Koningshaven 10 te Casablanca
Kitty 8 te Londen.
verwacht.
Leendert B 11 te Fecamp verw.
Lenie p. 8 Vliss. (uitg.)
Lydia p. 9 Vliss. (upitg.)
Maasland 8 te Paranagua.
Mariekerk 9 v. Aden n. Mom-
bassa.
Martien p 9 Holtenau.
Martini 9 v. Tunis n. Sables
d'Olonne.
Marva 9 te Fowey.
Mar wit 10 te Hamburg.
Meike 10 te Hamburg.
Midas 8 te Amstm.
Monica 9 te Southampton.
Muiderkerk 9 v. Sydney naar
Brisbane.
MuDhrid N. p 8 Eddystone.
Mvfem p. 10 Brunsbuttel.
Neeltje B. 11 te Genua verw.
Nigerstroom 9 te Amstm.
Noord 9 te Shellhaven.
Noorderhaven 9 t.e Shjiehar..
Noorderlicht p 9 Brunsbuttel.
Nijenburgh 9 v. Gefle n. Pas-
kallavik.
Oleum 10 te Middlesbro.
Ciivier van Noort 8 v. Lonit n
n. Archangel.
P ma 9 te Antw
Fhoenix 10 te Z-vijTV'recht.
Plato 10 te Amstm.
Poelau Laut 9 v. Amstm naar
Djakarta.
T*v»ma p 9 Vliss (uitg
Prins Johan Willem Friso 9 te
Rottm.
Funs Willem V 10 te Antw.
Fv in sen gracht 8 te An-itoi.
Salawati 1.0 If FtrlV
Salland 8 v. Mor.tevidcc mrr
Amstm.
Sirius 8 v. London r
kerken.
Sobat 8 te Goth-nhur V
Stientje Mensins* 9
treal n. Detroit.
Sns 10 te Borg.-n verw.
Spurt 9 te Honfleur n. B ismol.
Strabo 9 te Iskenderun.
Striipe 8 v. Avonmouth roar
Lissabon.
Swallow p 8 Vliss. 'ing.f.
Taormina vertr. 11 v. Maas
sluis n. Kooenhagen
Taurus p 9 Vliss. (uitg.).
Ternate p 9 Perim.
Tilly 8 te Zaandam.
Union p 10 Vliss. <ing.).
Urmaio 8 te Colchester.
Vecht 10 v. Maassluis naar
Boston.
Vesta p. 8 Vliss. (uitg.).
Vindicat Atque Polit 8 te Man
chester.
Violette Erica 9 te Port Lyau-
VI iel and 8 v. Parijs n. Honfleur.
Vlier p 10 Beachhead.
Vrouwepolder 10 op 60 mijl N.
v. Kaap Vilano.
Westerschelde 8 v. Oporto naai
Antw.
Westkust 8 te Herrang n. Kotka
Westlaan 8 te Hamburg naar
Rottm.
Westland 10 te L. Falmas.
Winsum p. 8 Noordkaap.
Wolanda 9 te IJmuiden.
LOBITH, 8 AUGUSTUS.
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Patria, Brack-
low; T. R. G. 4, Heintz; Elisa
beth, Snijder; M. Stinnes 61.
Raab; Karlsruhe, Blum: Bour-
guignon. Versluis; Joseph, Hiem
Breokma";00" Parkkade', SM0':
Haub; Katka. BoendeiAdrians
Duifspes, Bouwman)'Elbérhart
Essbergen, Holmester; Rmda.
v 't Hof; Grotius, Bout; AM-
^tprdaM: Kruiswijk, Roeber-
sen HEEMSTEDE: Spes Mea,
Heuvelman; HAARLEM: Vega.
Garsten; Mutatio, Ludewigs;
PEEST: Maria. v. Megen;
ALPHEN a. d. RUN: Damco
207, Weeteling: MAASTRICHT:
St. Antonius. Peter; WOLVEGA
Alia Visser- RENKUM Secunda
Semding- DEVENTER: Theo
dorav Werkhoven; ZDETER-
WOUDE: Bona Spes, Rink;
ZWARTSLUIS: Marijke, Gerrits
EINDHOVEN: Seam II, Koe
koek; JUTPHAAS: Mineral 7,
Jansen; AMSTERDAM: Mineral
4, v. Strien; ELST: St Petrus
Canisius, Witjes; ENKHUIZEN:
Spes Salutis, Bosch; DORDT.
Corrie, Jansje; ARNHEM: Hoop
van Zegen, Blokker; AMSTER
DAM: Hoop, Blonk; Digerdle,
Verwoert; HARLINGEN: Tjiba
2, de Jong; ALPHEN a. d. RIJN
Maria Wilhelmina, Knaape;
DORDT: Vulcaan 8. Cornelissen
MEPPEL: Padoue. Thijssen;
LEIDEN: Jomi. de Vries.
BELGIc: Express 28, Ver
mont; Nautilus 1, de
Rheinunion 4. v. Er t vel de.
Har wo, Huisman; Ój ii'
Jaggi; Brevo, Breedveld. H.
Kurier 20, Ritthoft; *?e"J
Kegels; Leona, Schot; Theresia
Stuting; Benda, Haverhoek;
Mosel 121, Volk; Encor, Hes-
seling; Harma, Huizing; Rosa.
Leeuwen5tein; Schaffhausen,
Kieffer.
DUITSLAND: Phihppina. de
Jong; Vios, Zweep; Onder
neming, Snijder; Wesp, Spoel-
stra; Nooit gedacht, Holle-
brandse; Verwesseling, Zwiers;
Noordster, Rijksten; Waasland
de Roek; La Pantience, Wester
linck; Beta, de Hoog; Waufal.
Bekelaar* Henma, Bergsma;
Prolager, Liefboer; Sambre,
Deen; Mars, Lauret; Jeapa, de
Wilde; Tenax 2, Jansen; Chris
tina, Hamel; Elko, Beenen
Vriezeveen, Verkalk; Cranz.
Haack; Patria, de Vries; Hoop
op Welvaart, Verkaik; Merkus,
Aider; Express 60. ScJ?"0"'
Wijaco, Onstwedder; Onder
neming. v. Doreten; T -,'1'
Ursines; Java, Ochs; Jacoba
v. d Linden; Maria Thesena,
Hendriks; Helena, Larooy;
Maria. Roth; En Avant, Basti-
aansen: Hendrika, Kregting;
Wilja, V. OoyenWendelina.
Niels; Rijnstroom, Furman;
Onderneming, Nout; Sanara 18,
Hesteren: Theophile Cautier,
Berton; Bergson. Maris; Wester
kade. v. d. Werken; Westschif-
fahrt 22, Gilles; Eva 8, v. d-
Werth; Gusje, v. Vliet; Asa,
Rennings; Terni, Goedegebuion
Totila, Vcldhuyzen; R<:SU05;
Franz; Hildegis. BroUnf,,,.'
Titurel, v. d. Linden;
Viveen; Lambert, MuUcl
vracht II. Wilting; Credo,
Noort; Belgeland, Dung. *,lu-
viale, v. Schijndel; Stad Tilbuig
den Engelsman. irri„a
BAZEL: Piz Roseg, Fned-
mann Gotelinden, °u?on:
Wotan, v. d. La2?'
Friedman; Irene, Starrenburg;
Coma, Verhulst; Damco 226,
v. Geijn; Rheinunion 3, Vljt;
Arbeco, Erkelens; Cisappina 2,
Aphi - farmennna, Bartuki.
STRAATSBURG: Spakenburg
Hoenderop
HANSWEERT, 8 AUGUSTUS.
Gepasseerd voor 4 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Nussia 2,
Moses; Amote, Theuns; Condor
v. Holt; Internos, Motter; Tele
graaf 5, Staal; Ferdinand, de
Rover; Nelleke, Moes; Butania
2 Zwartbol; Catharina, Faasse
Butania 1. Druten; Storno,
Wagenmakers; Brabandia, Ket
ting; Citerna 15, v. Ertvelde: B
P. Rotterdam, v. d. Meer; Syria
Pol; WERKENDAM; Fata Mor
gana, de Waal; Variatie, Ver
sluis; Hollandia, Romeyn;
ZYPE: Josephine, v. d. Endt;
Waesland, v. Zanten; Bertha,
Broekaart; GENNEP: Rescapé,
Bracke; ROOSENDAAL Schelde
Broekaart; WEESPERKARSPEL
Fiod, Smedeman.; AMERS
FOORT: Jantina, Veneman;
AMSTERDAM: Olievos 1, Hen
ken; DORDRECHT: Hillegers-
berg. Peters; Schiebroek. Vink;
Scott, Silvius; OIRSCHOT:
Flora, Hukema; MAARSSEN:
Ambulant, Dragt; AARBURG:
Josmar. Ouwerkerk; DRACH
TEN: Gea, Raukema; DEVEN
TER: Ancor. Timmers; DEN
HAAG: Onderneming. Kleine;
ENSCHEDE: De Tijd zal 't
leren. Oomens; UTRECHT: Ver
trouwen, de Korte;
DUITSLAND: Vlist. Kaat;
Salf 18, Bosman; Salf 5, Verhoe
ven; Berthe, v. d. Heuvel; Corjo
v. Herwynen; Jordaens, v. Kau
teren; Baden 331, Kaufmann;
Rheinhardt 126, Stromeyer
Spes, de Graauw; Maria, Ver
mant; Reitz 6, Kretzev; id. 2.
Fuchs; Rheinus 96, Gerth;
Michael, Schumacker; Gead,
Mooy; Elisabeth, v. Ee; Klaus
Peter. Kaschper; Han. Kurier
32, Bittel; Sonja, Schulze; In
gres, Janssen;
BAZEL Primula, Hani; Arnica
Riekenbach; Rhenus 125, Schei-
del; Basodino, Suier; Ticino,
v. Rossum; Han. Kurier 5. San-
der.
BELGIë: August, Pieters;
Robert, Maese; Ambulant, de
Waal; Blonar, Tersteege; Delf
zijl. Wasdorp; Overschie, Pie
terman; Diwi, v. Maaren; Gus-
car, Geffens; Time is Money,
Riffaut; Calanda, Rensen; Ha le
denberg, Briens Judith, v. d.
Ouden; Frontignac, Blanken;
Pomerol, Fuchs; Noordster, Moli
naard; La Goi, Albrechts;
Cavire, Verschuere; Jupiter,
Janssens; Eben Haezer, Theu-
nisse; Condor, Theunise; Gerard
Krmere, Seeldraayers; Familie-
trouw. den Outer; Joja, Groene
weg; Potentilla, Heitz; Rafale,
de Kimpe; Adriana Cornelia,
v. d. Vliet; Main 100, Eisenhut;
Rhenus 91. Selting; Fenix,
Noordhuis; Lucia. Stoop; Azolla
de Leeuw van Wenen; Frater
nite, Neve; Butania 3, Vreden-
borg; Batatuwer, Schilt; Stad
Amsterdam 12, Zaal; 3 Gebroe
ders, v. Dyke; Etruria, Akker
mans; Zuid Holland, Grin wis;
Spes Salutis, Grinwis; De Hoop
Steenbergen; Terneuzen 7. Ma-
chielse; Rijn Schelde 4, Beek
mans; Albatros. Verbist; India,
de Dikken; Liberty, Joosten.
Bonaire, Georgetown naar
Amsterdam. 9 van Paramaribo.
Cottica, Amsterdam naar W.
Indië. passeerde 9 Land's End.
Indrapoera, Djakarta naar
Rotterdam, 8 op 120 mijl O.
van Ceylon.
Johan van Oldenbarnevelt,
8 van Sydney naar Rotterdam.
Maasdam, N. York naar Rot- j
terdam, 9 op 480 mijl N. van
Flores.
Nieuw Amsterdam, Rotterdam
naar N. York 9 van Southamp
ton.
Noordam 8 van N. York naar
Rotterdam.
Oranje, Amsterdam naar Dja
karta 9 op 260 mijl O. v. Ceylon
Oranjestad. Cristobal naar
Amsterdam, 9 van Trinidad.
Ryndam 10 van Rotterdam
te N. York.
Sibajak, Rotterdam naar Hali
fax, 9 op 300 mijl ONO van
Kasp Race.
Veendam, Rotterdam naar N.
York, 9 op 300 mijl W. van
Scilly.
Willem Ruys, Djakarta naar
Rotterdam, passeerde 9 Finis
terre 11 (23 u.) te Hoek van
Holland verwacht.
Willemstad, Amsterdam naar
Cristobal passeerde 8 Ouessant.
Zuiderkruis, Amsterdam naar
Kaapstad 8 op 400 mijl NO. van
St. Helena.
SLEEPBEDRIJF.
Ebro 8 te Zierikzee met
caisson en 8 van Zierikzee van
gesrtande caisson tegenover
Zierikzee.
Hudson passeerde 8 Daedalus-
rif, naar Aden met 2 bakken.
Loire 8 van Matadi naar Maas
sluis.
Noordzee, 9, 90 m. ZO. v.
Kreta naar Aden, met bagger
molen en bak.
Oceaan, 8 te Zierikzee met
caisson 8 van Zierikzee naar ge
strande caisson tegenover Zie
rikzee.
Poolzee passeerde 9 Kp. Boja-
dar naar Agadir.
Tyne 9, 170 m. N. v. Masso
wah naar Beira.
Witte Zee 8, 100 m. O. van
Malta naar Aden met bagger
molen en bak.
VAN 10 AUGUSTUS
Rheinfelden 2.96 (—0.05)
Breisach 2.52 (—0.12); Straats
burg 3.25 0.05); Maxau 5.05
0.07); Mannheim 3.77 0.05)
Mainz 3.38 0.07); Bingen 2.37
(—0.04); Caub 2.62 (—0.04);
Trier 1.28 (—0.01); Coblenz 2.58
(—0.03); Keulen 2.38 (—0.10);
Ruhrort 4.56 (—0.12); Lobith
10.67 0.12); Nijmegen 8.50.
0.11); Arnhem 8.49 0.11);
Eefde (IJsel) 3.67 (—0.07);
Deventer 2.69 0.06)Monsin
55.40 (—0.10); Visé 49.46 (—0.03)
Borgharen 38.96 0.58)Bel-
feld 10.88 0.08); Grave (be
neden de Sluis) 4.57 (+0.11);
Namen 1.31 (onv.)
HOOGWATER TE
ROTTERDAM.
II Aug.: le tij 5.53 u., 2e tij
17.50 u.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG.
Gedurende de afgelopen week
zijn in de Nieuwe Waterweg
aangekomen 369 schepen met
een inhoud van 606.365 netto
reg. tons tegen 363 schepen met
543.726 reg. tons in de overeen
komstige week van 1952.
Hiervan waren bestemd voor
Rotterdam (met inbegrip van
Pernis en Vondelingenpiaat)
314, Schiedam 7, Vlaardignen
13, Hoek van Holland 15, Maas
sluis 5, Dordrecht 7 en overige
havens 8.
Schepen Netto reg. tons
1953 10.667 18.037.174
1952 10.591 17.343.681
Nu
76
694.493
SCHEVENINGEN, 8 Augustus
Met verse vis en verse haring
waren hedenmorgen aan de
markt de loggers: SCH 9 met
8710, SCH 302 met 1700,
Voorts 2 kotters met 4300 en
6 kustvisser» met in totaal
f 1780 aan verse vis.
SCHEVENINGEN, 10 Augustus
Vangstberichten uit zee: SCH
78 10 k., SCH 402 1 k.. SCH 412
10 k.. SCH 56 nog 120 mijl, SCH
26 32 k., SCH 105 Zaterdag 75,
SCH 23 Zaterdag 180 k., SCH 53
Zaterdag 34 k., SCH 104 Zater
dag 53 k., totaal 300 k.. SCH
77 g. v., SCH 48 4 k., SCH 51
4 k., SCH 132 Zaterdag 35 k.,
SCH 14 2 k., SCH 53 17 k., SCH
56 3 k., SCH 78 5 k., SCH 80 2
k., SCH 83 Zaterdag 92 k.. SCH
84 4 k.. SCH 2 8 k., SCH 5 22
k.. SCH 8 2 k., SCH 15 10 k..
SCH 19 1 k., SCH 25 10 k., SCH
35 g. v., SCH 37 2 k., SCH 69
g. v., naar huis. SCH 130 22 k.,
SCH 210 15 k., SCH 249 2 k.,
SCH 250 20 k., SCH 297 g. v.,
SCH 312 4 k.. SCH 399 3 k.t
SCH 36 Zaterdag 58 k., SCH
107 Zaterdag 90 k.. SCH 353 25
k., SCH 20 17 k., SCH 223 9
SCH 225 g. v., SCH 50 15 k..
SCH 66 g. v., SCH 123 Zaterdag
reinig, SCH 180 1 k.. SCH 242
5 k., SCH 275 g. v.. SCH 3 120
k. uit 30 netten, SCH 14 85 k.,
SCH 21 Zaterdag 120 k.. SCH
325 55 k.. SCH 333 Zaterdag 10
k,. VL 166 34 k.. VL 216 30 w.
Binnen te Scheveningen: SCH
262 10 last, SCH 49 30 last, SCH
133 34 last, SCH 99 34 lyast.
SCH 310 30 last. SCH 236 27
last. SCH 45 30 last, SCH 342
34 last, SCH 48 25 last, SCH
89 30 last, SCH 124-^8 last, SCH
47 26 last, SCH 159 27 last, SCH
181 35 lasct, SCH 284 30 last,
SCH 110 33 last, SCH 7 35 last.
SCH 189 33 last, SCH 314 25 last
SCH 121 23 last, SCH 24 34 last,
SCH 223 30 last, SCH 6 35 last,
SCH 120 45 last, SCH 195 30
last. SCH 57 31 last, SCH 122 30
last.
Notering: groene haring
(trawl) 3853. id. (vleet) ƒ30
36, steurharing (trawl) 34
36. id. (vleet) f 24, makreel
f 9.8013, verse haring 13.80
tot 14.—.
Met verse haring en verse vis
kwamen hedenmorgen aan de
markt de loggers: SCH 233 met
2040, SCH 314 met 1870, SCH
121 met f 1350, SCH 24 met
1400, SCH 6 met ƒ1410, SCH
Mathilde, Kieboom: Chrigee. de j 120 "^et 7190, SCH 122 met
Waal; Onderneming, Versluis; 1 89°. SCH 195 met 2250.
