Negendaags Vacantie-
begonnen
Burgemeester Peek heeft t officieel
geopend
n is
j
Woningen in de Klein-Babbers-
polder
BEDDEN
Tentoonstelling Bloemenpracht
in de Beurs geopend
JURGENS
„HUIZE BRABANT"
SCHOOL- en ACTETASSEN
aargangen
H. Th. v. d. VLERK
van KLASSE!
EÏE2A f 160.-
PS,MAN f 160.-
Politie-dagboek
Een unieke avond in een unieke omlijsting:
daverend succes voor Sehied. Gemeenschap
UIT 75
Worden onder handen genomen
KETHEL
f 160.-
S. P. ADAMS
Helicoptères boven
Rotterdam
INMAAKPOTTEN
S. P. ADAMS
KUNSTAGENDA
voor GEYSER-REPARATIE
H -
Toespraak burgemeester
FOTO - FILM
Gijsbert Nieuwland maakte
een uitstekende beurt
Het koor
84.25
VRIJDAG 21 AUGUSTUS 1953
PAGINA 2
REGINA-Latex f ^05
DE KERMIS IS INGELUID
Gistermiddag tvas het op de
Broersvest reeds een drukte
van belang
Tentoonstelling Neger kienst
Concert in de Plantage
WAT SCHIEDAM VERLOOR
EN VOND
HOOGSTRAAT 76
Brandje
Door draaiorgel overreden
Te speels
BIJNA GESTOORDE
BRUILOFT
S.V.V. JUNIOREN TOURNOOI
H. B. S. S.-NIEUWS
Twee zilveren jubilarissen
L. DE BRUIN VAN S. C. S.
JEUGDKAMPIOEN SCHAKEN
HOOGSTRAAT 101-103-105
SCHIEDAM
BURGERLIJKE STAND
NED. VRACHTENMARKT
HAVEN VAN ROTTERDAM
EEN VRAAG
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
SLECHTS
Geen wonder, dat de trams telkens weer stromen mensen uit Rotterdam
ontlaadden, daar op het Koemarktplein. Het leek wel, alsoï het als een
lopend vuurtje door onze grote nabuurstad was gegaan: er is weer feest
in Schiedam.... Het was in de middaguren al begonnen, ondanks die
twijfelachtige, bijna sombere lucht. De kermis lokte al velen naar de
Broersvest. En nadien werd bijna heel de stad in een steeds toenemende,
feestelijke stemming betrokken. Tegen zonsondergang trokken muziek
corpsen door de straten van de binnenstad. Het was af en toe één schette
ring van klanken. Van feestelijke, vrolijke, deugd doende klanken. De
pianist in „De Kroon" liet even zijn vleugel zwijgen, om de klankenlawine
van een passerend muziekcorps geduldig en met een zekere appreciatie over
zich heen te laten gaan. En toen de lichten overal opgloeiden, was het
een feestelijkheid, die een mens vergenoegd deed neuriën.
Gisteren zijn de Vacantiefeesten ge
opend. In de Plantage. Met een evene
ment, hetwelk een millioenenstad waar
dig zou zijn. Wat niemand een tiental ja
ren geleden of zo zal hebben gedroomd,
werd werkelijkheid. Op de tribune voor
het podium hadden zich ongeveer vier
duizend mensen verzameld, om de offi
ciële opening bij te wonen en te luisteren
naar het openluchtconcert.
In welk een omgevingDe „zaal* ge
vat in een omlijsting van de statigste bo
men van de Plantage. Daarboven een
heldere sterrenhemel. Zacht wiegelden
de dicht belommerde takken in een ver
frissende koelte. De verlichting schiep nóg
meer sfeer. En het was een ongemeen
weldadig gezicht, al die duizenden daar
te zien, rustig naast elkaar, genietend
van een muzikaal festijn, waarvoor velen
.een verre reis zouden maken.
En dan de encadrering buiten. Duizen
den op de been. Overal belangstelling.
En overal iets aardigs Een feestelijk ge
stemde menigte in een feestelijk gebeu
ren, dat werkelijk als een bijzondere
prestatie van de Schiedamse Gemeenschap
kan worden gekwalificeerd.
Dit deed de burgemeester dan ook. Mr
J. W. Peek, fris van zijn vacantie terug-
gekeerd, was blijkbaar ook gepakt door
de feestelijke stemming zijner gemeente
naren en hij sprak met kennelijk enthou
siasme. Inmiddels, eerst had de voorzit
ter van de Schiedamse Gemeenschap, de
heer M. Holl, een kort welkomstwoord
gesproken, waarin hij uiteraard de bur
gemeester en de wethouders Mr. M. van
Kinderen en Mr P. van Bochove en hun
echtgenoten en de gemeentesecretaris, mr
N. J. Post een hartelijk bienvenu toe-
riep en natuurlijk ook alle aanwezigen
deed delen in zijn voldoening over de mas
sale opkomst. Hierna werd Schiedams
openluchttheater gevuld met een kern
achtige burgermeesterlijke toespraak. Mr
Peek nam deze gelegenheid te baat, om
de heer Holl bijzondere lof toe te zwaaien,
nu het eerste lustrum van de Schiedam
se Gemeenschap bekroond werd met een
eclatant succes: een zo goed als geheel
gevulde Plantageruimte bij een gelegen
heid, die toch niet in de eerste plaats als
een ontspanningsavond kan worden be
schouwd.
Toen de heer Holl zich aan zijn zware
taak zette, waren er velen, door wie hij
werd toegejuicht. Er waren er echter
ook, die niet erg optimistisch waren. De
heer Holl is blijven zwoegen en hij be
reikte, wat sommigen onmogelijk leek.
Door zijn werk heeft hij het tere plantje
van de gemeenschapsgedachte flink doen
TDINLAAN 98 - TELEF: i'67464
opbloeien. Hij heeft steeds meer groepen
van de bevolking tot elkander gebracht.
Dit feest is een Schiedams feest, van een
verbroederde, Schiedamse gemeenschap,
aldus ongeveer de burgemeester, die ten
slotte iedereen een vrolijk Vacantiefeest
toewenste enmooi weer. Nu tot dus
ver hebben de Vacantiefeesten, althans
in vorige jaren, niet te klagen gehad
De duizenden onderstreepten de bur
germeesterlijke wens met een daverend
applaus en daarna nam het conncert een
aanvang. Het was een unieke avond in
een unieke omlijsting. Intussen, we vroe
gen ons af, of de conferencier op een
avond als deze eigenlijk niet een te veel
was. We kunnen ons voorstellen, dat hij
variété-avonden en dergelijke aardig aan
elkander kan lijmen. Maar gezien het ca
chet van dit programma kwam hij ons
als een te veel voor. Misschien is men
het met ons eens. Voor het overige stel
len we zonder meer vast, dat deze ope
ningsavond voor de Schiedamse Gemeen
schap en haar stuwende krachten een da
verend succes is geworden.
Hier volgt een beschouwing van onze
muzikale verslaggever:
Het was waarlijk niet louter rethorica,
die speech van onze burgervader. Het
was taal die blijk gaf van werkelijkheids
besef en van een juist begrip omtrent
feestvieren en vacantiehouden. Het was
een goede speech, inderdaad, En de zeer
talrijke toehoorders tan het openings
concert letten zich in de juiste stem
ming, verwachtingsvol tot luisteren.
Stemming was er. Heerlijk zomer-
avondweer, een helder maantje glanzend
door de even verlichte bladermuren, een
zacht en zoel windje dat nu en dan de
bqomtoppen deed fluisteren... wat ligt
ons podium toch mooi en wat was het
een goed initiatief van de Schiedamse
Gemeenschap, het neer te zetten'.
Gijsbert Nieuwland heeft gisteravond 'n
uitstekende beurt gemaakt, vooral met
de Marinierskapel. Om een voorbeeld te
noemen: de balletmuziek uit Faust was
werkelijk af. Een prachtige zetting voor
blaasinstrumenten en een vertrolking die
geen wensen meer deed bestaan, zelfs de
tekortkomingen deed vergeten die nu
eenmaal onvermijdelijk zijn wanneer een
symphonische gedachte-compositie wordt
getransporteerd voor uitsluitend blazers.
De Marinierskapel bestaat echter uit
vakmensen, die met hun doorgaans
voortreffelijke instrumenten kunnen
doen wat ze willen, ook wat de componist
en de dirigent willen. Wat een prachtige
kleurschakeringen wist Nieuwland teweeg
te brengen en wat een lenigheid van
klank. Op deze manier is een blaasorkest
toch wel een volwaardig apparaat'.
Het koor? Graag hadden wij willen
constateren dat het koor in perfectie het
orkest naar de kroon stak, maar we zijn
ons ervan bewust, dat we dan zeer veel
vragen, bijna het onmogelijke.
Maar de vacantieweek als instelling
was er ook niet ineens in haar huidige
vorm. de Schiedamse Gemeenschap nog
minder. Een idee moet groeien, moet
wortel kunnen schieten en veld kunnen
winnen. In elk geval is gebleken dat
Schiedam een vruchtbare voedingsbodem
is en daarom hebben we goede hoop, dat
een geslaagd experiment als het onder
havige kan uitgroeien tot een in zijn
genre zeer handelbaar en waardevol
instrument.
Op de eerste plaats zal de samenstel
ling van het koor de aandacht moetén
hebben van de organisatoren. Naar schat
ting stonden er ongeveer een goede 60
(zestig) tenoren en bassen op het podium
(geen ingezonden stukken als het er per
ongeluk 70 of 55 waren s.v.p.l)
Rekening houdend met een gemiddeld
stemvolume en met lekenzangerscapa-
citeiten kan men dan gerust het aantal
sopranen en alten vaststellen op het dub
bele en als er dan nog meer liefhebbers
zijn behoeft de dirigent allerminst te
zeggen, dat hij niemand meer kan ge
bruiken.
Men krijgt dan een evenwichtig koor
waarvan de klank weldadig en harmo
nisch aandoet door een juiste mengeling
van de 4 verschillende stemkleuren.
Nu was het dameskoor ietwat te zwak
tegenover het mannenkoor en veel të
zwak in het geheel. En als bijv. een so
praanpartij te zwak is, veelal de melodie
voerende partij dus (vooral bij opera's),
dan krijgt het geheel een enigszins mat
te, onbevredigende indruk. Wij hebben
ons opzettelijk op het midden van het
amphitheater neergezet wel wetend, dat
men vooraan, waar genodigden en pers
een plaats gevonden hadden, een zeer
onregelmatig en verward klankbeéld te
verwerken krijgt. Op enige afstand klonk
het koor goed, zij het niet stralend en
inderdaad miste men de „push" die een
werkelijk machtig koor zo indrukwek
kend kan maken; niet alleen in een forte
maar ook en vooral in het pianissimo
klinkt een groot koor in de juiste pro
porties zo machtig warm en voi. Dit heeft
Schiedam nog niet! Maar, schoon toe
komstbeeld- tiet .kan er komen en vrij
gemakkelijk. Gemakkelijk, dat wil zeg
gen, als iedere koörzangeres zich een of
fertje (is het wel een offer voor een vol
bloed zanger of zangeres om wat meer
en langer te repeteren? Wel nee, integen
deel!) wil getroosten, als de besturen
van Vrouwen- en gemengde koren een
zetje meer willen geven: ja, dan gaat het
gemakkelijk. En het komt ook! De Schie
damse Gemeenschap heeft een goede
greep- en in de Schiedamse gemeenschap
is een kiem, die groeit: gemeenschaps-
bewustzijn. Dit zal zich zeker wat de i
vacantieweek betreft doen gelden ook j
met betrekking tot.de moeilijke materie
dié de samenstelling van een tijdelijk
koor nu eenmaal vormt.
Practische bezwaren zijn er vele: we
weten het op een prik, koorbesturen,
zangèressen en zangers! We onderschat
ten ze niet, maar we "weten wel, dat met
een beetje goede wil en offerzin (één
nieuw nummer minder op het jaarlijkse
programma en daarvoor in, de plaats het
gehele medewerkingsrepertoire: kan
makkelijk?) de gemeenschap die onze
stad is, verrijkt kan worden met een in
stituut, waarvan de waarde, de beteke
nis en de mogelijkheden vooralsnog niet
te overzien zijn.
Het wés goed gisterenavond, maar het
kan en moet beter worden!
Het programma bestaande uit bekende
operafragmenten voor de pauze en ge
deelten uit operettes na de pauze (Verdi.
Smetana Gounod, Mascagni, Strauss, Lé-
har, Gershwin etc.) vond een dankbaar
gehoor en vooral de Solisten, Anneke v.
d. Graaf en John Van KeStëren, sopraan
en tenor, die zich uitstejcend van hun
taak kweten het valt niet mee, solo
zingen in de open lucht! werden met
een warm en hartelijk applaus beloond.
Een woord van hulde aan de S.G. voor
dit nieuwe initiatief is hier zeker op zijn
plaats. Mogen voor dit idee nog vele me
dewerkers en medewerksters gevonden
worden!
Het is de Raad, mede blijkens een
opmerking, gemaakt bij de behande
ling van de Gemeente-begrotipg 1953
bekend, dat het uiterlijk aanzien van
het complex van 126 woningen in de
Klein-Babberspolder over het algemeen
zeer onooglijk is, wat met het verstrij
ken der jaren steeds verergert.
De keim, waarmede de gevels van de
woningen in 1949 zijn bestreken, is op
verschillende plaatsen dermate ver
weerd, dat het geheel een zeer vlek
kerig aanzin vertoont.
B. en W. hebben zich reeds geruime
tijd beraden, welke maatregelen in
deze moeten worden genomen. Zij zjjn
n.l. van mening, dat de situatie, zoals
die nu is. niet bestendigd kan blijven.
Immers niet alleen is het aanzien van
de woningen zelf volkomen bedorven,
maar bovendien vormt de aanblik van
de woningen een lelijk geheel bij de
entrée aan deze zijde van de stad.
Naast het advies van de Directeur
van dé-Gemeentelijke Woningdienst vroe
gen wij advies aan het Velf-instituut T.
N. O. en het Bouwmaterialeninstituut
T. N. O. te Delft.
Gebleken is, dat, in de muren stenen
van zachte kwaliteit zijn verwerkt én
dat de muren zijn afgestreken met een
witte saus, welke niet voldoende wa
tervast is.
Advertentie
14 M GOUD
17 STEENS ANCRE
ANTI. MAGNETISCH
1 'aar verzekerd tegen verlies en diefstal
ROTTERD.DIJK 268 - TEL,. 67593
Het zal bijna niet doenlijk zijn de
verflaag van de gevels te verwijderen.
Bij het maken van een proefvlajt toch is
gebleken, dat steen- en voegen zodanig
worden beschadigd, dat. de kans zeer
groot is, dat de gevëls niet meer wa
terdicht zullen blijven.
Er is geadviseerd in een proefvlak
eerst de zachte stenen te verwijderen
en te vervangen door goede bakstenen en
de gevels daarna te behandelen met verf
stof, welke goed bindt en een lange
levensduur heeft.
Na rijp beraad menen B. en W. dit
advies te moeten volgen.
Waar de kosten niet te -ramen zijn,
ligt het in de bedoeling bij wijze van
proef van de gevels van het meest Zui
delijk gelegen pand (bevattende 3 wo
ningen) aan de Slachthuislaan de zachte
stenen uit te hakken en te vervangen
en daarna te doen behandelen met
verf, die een sterk bindmiddel heeft.
Aan de hand van het verkregen re
sultaat kan dan vvsqrdennagegaan of
op de ingeslagen weg moet'worden voort
gegaan en hoeveel de kosten van het
gehele werk zullen bedragen.
AFSCHEID KAPELAAN J. ROOD
Zoals reeds eerd-Eg- vermeld en wat
ook gevreesd werd1: Kapelaan Rood gaat
Ke-thei veria-ten en .vertrekt vandaag
n-aar zijn nieuwe standplaats Dordrec-ht.
Gisteravond waren de parochianen van
Ket-he-1 in de gelegenheid om van deze
sympathieke persoonlijkheid afscheid te
nemen. In 'het -begin van de a-vond hul
digde allereerst de -gehele jeu-gdibeweging
haar aalmoezenier. Hierna waren t-a-1 van
sprekers van -best-uyen van verenigingen
aan het -woord om de kapelaan te danken
voor het vele' werk, dat -hij v-oor Kei-hel
h-eef-t gedaan, -terwijlvanzelfsprekend di
verse presentjes de goed gemeende w-oor.
den vergezelden.
Aan -het slot v-an de avond dankte de
kapelaan allen voor hun blijk van be-
'langste-llin-g. en verzocht .dezelfde mede
werking te willen schenken aan zijn op
volger: Kapelaan Van Alkemade, afkom
stig uit Wassenaar (neomist).
Bij de openingsplechtigheden gisterenavond ter gelegenheid van de
Schiedamse Vacantieweek, assisteerden de Marinicrskapcl cn een
Gemengd Koor.
Advertentie
U vindt ze in alle maten en
kleuren bij de specialist:
BROERSVEST 64-68 - SCHIEDAM
De kermis, een der hoogtepunten van de
vacantiefeesten, is gistermiddag ingeluid.
Officieel gezien „in alle stilte" maar ver
der met het menigvuldige gerecht, dat on
verbrekelijk aan een kermis verbonden is.
En de Schiedammers hebben duidelijk ge
toond, een ouderwetse kermis te waar
deren. Ze zijn in drommen opgekomen,
om in een ommezien alle attracties te vul
len. Dat de jeugd vooraan ging, ligt voor
de hand.
Er is verscheidenheid genoeg en als het
goed weer blijft, zal ook in dit jaar de
roem gehandhaafd blijven welke de Schie
damse kermis over de kermismensen ge
niet: een der beste, zo niet de beste van
heel het land.
Pater J. Collisnon, die in de Belgische
Congo zfjn arbeidsterrein heeft en tydeljjk
in onze stad vertoeft, heeft zich bereid
verklaard, degenen, die op 22 en 23 Aug.
des avonds, op 26 Augustus 's middags op
27 Augustus 's avonds en op 28 Augustus
's middags de tentoonstelling: Negerkunst,
in het Stedelijk Museum, bezoeken, rond
te leiden en voor te lichten.
Het programma voor het concert, dat
Zondag a.s. te 8 uur in de Plantage door
het Harmonieorkest „Oefening Baart
Kunst" gegeven wordt, luidt als volgt:
1. Mandora, mars van S. W. Ord. Hume,
arr. Tierolff; 2. Ouverture „Liehte Cavale
rie" van F. v. Suppé. arr. J. Briffaux; 3.
„T.out Paris" wals van E. Waldieufel; 4.
Fantasie o/d. Opera Aida van G. Verdi; 5.
Bruiloftsmars uit „Een Zomernachts-
droom" van F. Mendelssohn, arr. Feltzer;
6. Folkloristische Paraphrase van G. Boe-
dyn; 7. Fantasie o/d. Opera „Atilla" van
G. Verdi, arr. A. J. Roeien; 8. IJzer en
Staal, mars van David B. Muller, arr.
Schouten; 9. Finale.
Te bevragen aan -het hoofdbureau van
politie tussen 9—12.30 uur en 2--6 uur;
damesjasj-e, k-inderj-asje, kindersokje, por-
teimonn-aiie, kindertasje, kniesch-erm van
motorrijwiel, 2 zonnebrillen, huissleutel en
een bril.
Te bevragen bij de vinders: zwembroek
en badhanddoek. A. Kra-merFreher, Ha
ven-dijk 36; ribfluweel jongensjasje, J.
Ouwen-dijk, Vlaardiimgerdijk 39; ki-nder-
vestje, Hooghart, Vondellaan 5; groen kin
dervestje, S. V-reez-e, Kreupelstraat 35a;
roze zwembroek en badhanddoek, Kasem-
brood, Strijensestraat 62; schakelarmband,
P. Se-i-p, L. d-e Coli'gnystraat 15a; portemon-
naie, inh. rozen-kra-ns, Bijl, Hoofdstraat
'107; dames-portemonna-ie, E. Abee, Car-
thesdiusstraat ll'b; vulpen, H. Boele, P. Pot
terstraat 9b; -beige damestas, Wagen-aar, v.
't Hoffp-lein 9a: zilverkleurig armbandje,
T. Thomassen, Tal-mal-aan 32; blauwe por-
temomna-i-e, P. Rijvers, Hogeba-n-weg 37b;
zilveren draammedai-lle, v. San-ten, Put-
tershoekses-traat 50; kruiwa-genwiel, F. Pe
tit, Pieter d'e Hoog-h straat 10b; broodzak
met melkfles, A. v. d. Ende, W. Franke-
landses'traat 119b; zonnebril, J. v. d. Hoe
ven, Westvest 26c; katje (grij-s-zwart en
wi-t), Bos, Jul-ian-alaan 10; witte hond (reu),
Gem. Reini-g-in-g, J. v. d. Bosch, So-mmels-
dijksestraat 1; herenbril, H. Bijloo, Nieuwe
Maasstraat 62a.
Advertentie
Gisteravond erd in de hal van de oude
Koopmansbeurs de tentoonstelling
„Bloemenpracht'" geopend door wet
houder Van Bochove. Over de tentoon
stelling zelf hebben wij in ons blad van
gisteravond reeds uitvoerig geschre
ven, zodat men- reeds weet dat een
bezoek aan de Beurs meer dan de
moeite waard is. Wat de jubilerende
sehooltuinvereniging in samenwerking
met de gemeentelijke plantsoenendienst,
enige bloemisten en de 'aquariumhou-
dersvereniging „Natuurschoon in Huis
heeft opgebouwd ter viering van haar
zilveren jubileum is een pracht brok
natuurschoon geworden, dat de bezoe
kers met bewondering vervult.
Aan het opeingswoord van de weJ-~
houder ging een rede vooraf van de
heer J. Dinkelaar, voorzitter van de
jubilerende vereniging, die de burge
meester en de wethouders verwelkom
de, evenals de vele genodigden. Spre
ker bracht dank aan hen, die er aan
hebben meegewerkt, om de tentoonstel
ling tot stand te doen komen, vooral
aan de gemeentelijke tuinarchitect en
diens assistent, doch ook aan de bloe
misten en de scholen, die actief mee
gewerkt -hebben. De beer Dinkelaar
memoreerde de ontwikkeling van de
schooltuinvereniging en bracht hulde
aan hen, die 25 jaar geleden het ini
tiatief namen tot de oprichting.
Het was in die tijd niet eenvoudig om
iets dergelijks op touw te zetten. Er was
veel onbegrip en weinig medewerking.
De heren Bochove (vader van de wethou
der, die de tentoonstelling opende). Nie-
zwaag, Dorreman en niet te vergeten de
thans 83-jarige heer M. Germeraad, de
eerste voorzitter, die eveneens bij de ope-
Gistermiddag heeft een brandje gewoed
in het pand aan de Westvest 32, waarin
is gevestigd de Fa. Itho. In een opslag
ruimte was een koperen leiding gebroken,
die twee cylinders chloormethyl met
elkaar verbond. Iri de nabijheid van de
breuk brandde een gasbrander, waardoor
het ontsnappende gas vlam vatte. Met
schuimblussers trachtte het personeel van
de Itho het vuur te doven. Dit bleek ech
ter onbegonnen werk en weldra werd de
brandweer gealarmeerd, die met de Ma-
gyrusladder en een materiaalwagen op
de Westvest verscheen. Eén slang op
de waterleiding was echter voldoende om
het vuur te doven. Enige flessen met
acytheleengas die reeds waren warm
geworden werden op tjjd verwijderd.
Brandschade ontstond alleen aan het
dak en enig materiaal. De schade welke
niet groot is wordt door de verzeke
ring gedekt.
In de Gordonstraat is gistermiddag
omstreeks vijf uur de vierjarige Nelly
P. uit de Mariastraat tegen een draai
orgel gelopen. Ben wiel ging het meis
je over beide beentjes. Met verwon
dingen aan de enkels is het kind naar
huis gebracht.
Een hond, een zwarte herder van on
geveer acht maanden, had het giste
ren op een melkbezorger gemunt. Het
dier liep geruime tijd achter de man
aan en beet hem om beurten in broek
en kuiten. Overigens uit speelsheid,
want noch de broek noch de benen
van de man liepen enig letsel op. Het
ging de melkbezorger op de duur ech
ter vervelen en een agent van politie
heeft hem toen op zijn verzoek van hés
beestje verlost. De hond is overgebracht
naar de gemeentereiniging, waar de
eigenaar hem kan komen afhalen.
In een bruidsstoet sloegen gisteren voor
het stadhuis de paarden van de eerste
volgkoets op hoi, toen de disselboom los
raakte en op hun achterbenen viel. De ver
schrikte dieren renden in de richting van
de Boterstraat. Daar slaagde de koetsier
er in, de dieren in een bocht wat iangza-
met re doen lopen en hiervan maakte de
koetsier van het rijtuig van het bruidspaar
gebruik, om ze tot staan te brengen, het
geen geen gemakkelijke en tevens een ge
vaarlijke taak was. Hij slaagde er echter
zonder ongelukken in. De inzittenden van
de koets kwamen met de schrik vrij. De
paarden liepen verwondingen aan de ach
terbenen op. De kranige koetsier is de 73-
jarige W. A. Scholte.
Zondag a.s. organiseert de juniorafdeli-n-g
van SVV een groot junior-voetbaltournooi,
waaraan zullen deelnemen juniorelftallen
van Willem II, AGOVV, Sneek en SVV.
De junioren van Snoek komen reeds Za
terdagavond in Scheiidam en zullen wor
den ondergebracht bij SVV-juni-oren.
Het toumooi begint Zondagmorgen om
half 11 nur en zal volop gelegenheid bie
den te zien, op welk peil het pel van de
S W-junioren s-t-aat ten opzich-te van ju
nioren ui-t het Zuiden, Oos-ten en Noor
den van o-ns land. Naar v-erluidt zijn voor
al de jun-iorelftallen va-n Willem II bij
zonder sterk. Elke vereniging komt met
een A, een B en een C j-undorelftal, dat zo
sterk mogelijk wordt samengesteld. Na
-beëindiging van -het tourn-ooi worden de
-prijzen uitgereikt in de cantime van SVV.
Al is voor H.B.S. het gesloten seizoen
nauwelijks werkelijkheid geworden, toch
is het noodzaak enkele oefenwedstrijden
te spelen, om zodoende enigszins voorbe
reid aan de competitie te kunnen be
ginnen. Reeds op 5 September zal die
voor H.B.S.S. een aanvang nemen, zodat
nog slechts 2 Zaterdagen resten om te
benutten voor wedstrijden. Voor a.s. Za
terdag zal DINDUA naar Schiedam ko
men. om H.B.S.S. partij te geven. Deze
wedstrijd zal niet op het terréin aan de
Havendijk gespeeld worden, maar op
Spieringshoek. Aanvang 5.30 uur.
Verder staan de volgende wedstrijden
op het programma: W.F. 2H.B.S.S. 2.
3 uur, terrein W.F.; W.F. 3—H.B.S.S. 3a.
4.45 uur. terrein W.F.; H.B.S.S. 3b—
Z.W.S.H. 3, 4 uur Spieringshoek; D.O.S.
'32 b—H.B.S.S. b 2, Rotterdam.
Tevens zullen enkele adspiranten van
H.B.S.S., Ursus en D.R.Z. op Spierings
hoek enkele partijtjes voetbal spelen.
Deze wedstrijden beginnen om 2.30 uur.
Dagelijks begeven zich vele Rotterdam
mers naar de Heliport aan de Katshoek,
teneinde de „wentelwieken" te zien opstij
gen of dalen. Vaak komen zij echter op
een moment, waarop zich uren in de om
trek geen helicoptère bevindt. Daarom
laten wij hieronder de aankomst- en ver
trektijden van de hefschroefvliegtuigen
volgen.
Om 8.20 uur arriveert een Sikorskv, die
om 8.30 uur weer vertrekt. Om 13.15 uur
komt de tweede helicoptère aan, vertrek
2.55 uur. Dit vliegtuig is van 1.30 tot 2.30
uur voor het publiek van nabij te bezich
tigen tegen betaling van een kwartje voor
volwassenen en een dubbeltje voor kin
deren.
Met ingang van 1 September a.s., als de
passagiersdienst wordt geopend, zal ook
nog om 17.40 uur een wentelwiek aanko
men, die om 17.50 uur weer naar het
Zuiden verdwijnt.
ning aanwezig was, hebben door de op
richting van de schooltuinvereniging on
noemelijk veel bijgedragen tot de liefde
voor de natuur bij duizenden Schiedam
mers. Dit is nog eens duidelijk gebleken
bij de kort geleden gheouden openbare
les, waarbij vele ouders tegenwoordig
waren, die indertijd zelf nog lid zijn ge
weest van de sehooltuinvereniging.
De beer Van Bochove belichtte i-n zijn
openingsrede de ideële achtergrond van
het schooltui-nwerk en meende, dat de op
richters hun werk goed hebben gedaan,
daar thans, na 25 jaar, nog steeds en met
veel succes volgens hun deeën gewerkt
wordt, zo dunkt mij. aldus spreker, dat
bet gemeentebes-tuur een woord van hulde
past voor al datgene wat door de vereni
ging in het belang van de gemeenschap
is verricht, het bijbrengen aan de Schie
damse jeugd van eerbied en liefde voor de
n-atuur, het teruglopen va-n de baldadig
heid t.o.v. de plantsoenen en ander na
tuurschoon enz. Niet minder past een
woord van hulde voor de leider, -de onder
wijzer, d-ie zoveel van hun vrije tijd of
feren om de kinderen op de schooltuinen
te helpen en te leiden bij hun ontdekkings
tocht d-oor de natuur.
Deze tentoonstelling is een veel schoner
mijlpaal in de geschiedenis van de ver
eniging dan de gebruikelijke receptie
had kunnen zijn. Uit deze expositie blij-kt
treffend het beginsel van de vereniging:
-het bevorderen van de zelfwerkzaamheid.
Door deze zelfwerkzaamheid heeft men
een brok natuurschoon in onze feestvie
rende stad geschapen die verdient tfcior
duizenden Schiedammers bezocht te wor
den.
Na de openingsrede van de heer Van
Bochove huldigde de heer Dinkelaar in
een korte rede twee van de leiders, de
heren Th. Krebbers en A. Bukshom, die
beiden sedert de oprichting hun beste
krachten aan het schooltuinwerk hebben
gegeven. Namens het Bestuur overhandig
de -hij een geschenk als waardering voor
de uitmuntende verdiensten die zij zich
bij het schooltuinwerk verworven hebben.
Hierna maakten de aanwezigen een
rondgang door de Beurshal om de vele
fraaie bloemen, planten en aquaria te be
wonderen.
Aan het jeugdkampioenschap voor
Schiedam waarvoor gezien de grote be
langstelling in 2 groepen gespeeld moest
worden, werd ook door niet-leden van
schaakverenigingen deelgenomen.
L. de Bruin van S.C.S. en J. Schilper-
oort van E.S.S. eindigden als eerste van
iedere groep en hebben met de kampioen
van het vorig jaar, welke van de voor
ronde was vrijgesteld een dubbele ronde
gespeeld, waaruit L. de Bruin als over
winnaar te voorschijn is getreden en
hiermede het kampioenschap van Schie
dam seizoen 52/53 heeft veroverd.
Advertentie
Passage Theater: De mijnen van Koning
Salomo, uitsluitend Vrijdag, Zaterdag en
Zondag.
Monopole Theater: A. C. gaan op
mars (18 j.).
Stedelijk Museum: Tentoonstelling Ne
gerkunst: dagelijks, óók Zondags, van 2
tot 5 en 710 uur,
Julianapark: Bloemenweelde in Sprook-
jeslicht. Tentoonstelling van beeldhouw
werken, dagelijks, óók Zondags, van 7.30
tot 12 uur.
ZONDAG
Pl-antage: 8 uu-r Concert Harmonie
orkest Oefening Baart Kunst.
Beurs: Tentoonstelling Jeugd en B-loe-
■menvreugd. Dagelijks van 105 en des
-avonds van 7—11; Zond-a-g 2—5 en 7—11.
GEBOREN: Hendrik W., z. v. H. W. Du-
chenne en G. Janse; Cornelia J., d. v. D.
K. Bontenbal en J. P. Kostense. Johanna
M., d. v. H. J. W. Corpeleijn en B. van
Dijk; Sabine P. M., d. v. J. A. Klumpes
en A. S. Flikkema.
ONDERTROUWD: A.. J. van Alphen 24
j. en A. Jordaan 21 j.; J. p. Broers 24 j.
en W. v. d. Horst 20 j.; C. A. van Deur-
sen 28 j. en E. E. v. d. Toorn 21 j.; J. B.
van Ener 34 j. en M. A. van Daalen 29 j.;
A. Herkelman 24 j. en W. van Rijswijk 19
j.. E. Hooft 29 j. en M. C. W. Jaspers 21 j.;
J. N. Kalkman 27 j. en N. van Gent 22 j.;
J. Kegel 25 j. en A. Noordam 23 j.; A. M.
T. V. d. Laarschot 24 j. en S. Dekker 22
J. Leerentveld 24 j. en M. J. Ilmer 22
j.; E. B. W. v. d. Moezel 41 j. en G. Ver-
hoev 29 j.; A. van Mourik 30 j. en K. M.
Verheij 21 j.. J. C. Noevers 20 j. en-M. de
Jong 18 j.; A. Plaisier 27 j. en A van
Zanten 22 j.; II. Polak 24 j. en G. Zwaan
23 j.; H. Poot 27 j. en A. Westerveld 25 j.;
P. Roes 17 j. en H. J. Groenewolt 16 j.;
P- van Rijnsbergen 27 j. en J. P. C. v.
d. Heiden 24 j., p. Schneider 26 j. en Th.
J. Koorengevel 20 j.; P. van Veen 23 j. en
C. E. v. Zwieten 23 j.; G. Vermeer 69 j.
en W. S. v. d. Linde 60 j.; G. H. Zou-
tendijk 23 j. en A. J. Rebers 23 j.
GEHUWD: J. A. J. v. d. Ven 25 j. en E.
C. J. M. van Slobbe 25 j.; T. Schilper-
oord 33 j. en J. Kraan 31 j.; B. Warmer
dam 24 j. en G. J. Bossink 20 j.. J. B. van
Zuuren 26 j. en J. E. Robberegt 25 j.; A.
W. M. van Rij 23 j. en I. M. Droge 21 j.;
H. Hesse 20 j. en G. Droge 18 j.; L. Rijn-
talder 32 j. en C. J. HersbaCh 34 j.; L.
Oosterman 26 j. en E. J. A. v. d. Polder
20 j.; H. J. M. Reinnhard 21 j. en M C
Th. Heeze 16 j.. A. M. J. van Dijk 26 j'
en P. Gosselaar 25 j.; p; Th. Decrduw 22
j. en L. Overgoor 19 j.; W. Versteeg 41
j. en D. Oudenaarden 41 j.; C. J. Burge-
ring 28 j. en C. M. v. d. Knaap 23 j.; M.
J. Weerdenburg 32 j. en C. Zwarts 29 j.;
f' tV'o u- ndt 30 i- en A- L. Weeda 21
J. Schipper 29 j. en K. A. Meijer 31 j.;
v' D°rssen 24 j. en J. van Eijk 20 j.;
W. Vogt 33 j. en J. Braad 27 j.; A. Bijloo
25 J- en W. C. de Pater 26 j.
10 ROTTERDAM, 20 Augustus 1953
19 Aug. n.m.: 495 ton copra Wormerveer; 635
ton copra Maarssen; 200 ton papier Maastricht;
J50 ton mais Delft; 200 ton mais Maashees; 203
ton mais Leeuwarden; 280 ton palmpitten
Zwijndrecht; 200 ton haver Wormerveer; 200
ton haver Veghel: 194 ton granen Almelo; 550
ton suiker Roosendaal; 590, 580 en 550 ton sui
ker 1/varen. Totaal 72 reizen, 11 Vletreizen.
20 Aug. v.m.284 ton mais Veghel; 515 ton
mais Sas van Gent; 65 ton mais Zwolle; 100 en
100 ton gips Den Bommel; 110 gipS Bergen op
Zoom; 85 ton gerst Kortgene; 200 ton petr.
cokes Lathum; 150 ton mais Deventer; 23 stand,
hout Broekhuizen; 75 ton mais Boxmeer; 100
ton rogge Maashees.
Volgens mededeling van de Kamer van
Koophandel en Fabrieken voor Rotter
dam zijn in de week van 9 t.m. 15 Augus
tus in de haven van Rotterdam aangeko
men 354 schepen, metende tezamen
L777.I50 netto kub. meter (2.83 kub! meter
1 reg. ton), tegenover in de overeen
komstige week van het vorig jaar 298
schepen met 1.351.573 netto kub. meter, nu
dus meer 56 schepen met 425.577 netto
kub. meter.
Van hoeveel kan een werkman leven?
In den gemeenteraad van Wageningen
kwam Maandag (24 Oct. 1892) het loon der
stadsarbeiders ter sprake. Dezen verdie
nen in den winter 4.'s weeks. Som
mige Raadsleden wilden dit op 6.ge
bracht zien. Nu, wanneer het Raadslid
van een provinciestadje de loonen der
arbeiders met 50 pet wil verhoogen, kan
men verzekerd wezen, dat die loonen veel
te gering zijn. En van 6.'s weeks of
86 cents daags kan men zich in den win
ter nog geen weeide-uitgaven veroor
loven; de getrouwde werkman moet er
bepaald bij hongeren. Na langdurige dis-
cussiën werd eene motie aangenomen, van
mr G. W. baron van Dedem, luidende als
volgt:
„De Raad, van oordeel dat regeling van
de loonen der stadsarbeiders gedurende de
wintermaanden verbetering eischt, gaat
over tot de orde van den dag."
Toch kon ook deze motie nog geen ge
nade vinden in de oogen van twee Raads
leden; zij stemden er tegen.
(Nieuwe Schiedamsche Courant, van 30
October 1892).
Advertentie
Telefoon 68387
HOOFDSTRAAT 185-187 189
DAOOtAD VOO» SC.UfDAM IN OMSTRfKfN
75ste Jaargang No. 22233
De kantoren der Redactie en Admini
stratie zijn gevestigd te Schiedam, Dam
18 Telefoon 66152 Giro-nummer 590943
Abonnementsprijs 5,85 per kwartaal.
2.- per maand, 0.47 per week.
Advertentieprijs op gewone Kolombreedte
0 15 pet millimeter noogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte 0 30 per millimeter hoogte.
Bij contract gelden lagere tarieven, welke
bij de administratie of bij de erkende
advertentie-bureaux verkrijgbaar zijn.
Kampioenen (kleine advertentiën) tot 20
woerden 50 cent Elk woord meer 3 cent.
Ilaximum 60 woorden. Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor net
Ad v e r ten tie w ezen.
