Feestelijke start van „Theater
r
NETTE JONGEN GEVRAAGD
GROTE
PARTIJ
1
f
Reclame: De motor van Uw bedrijf
KAMPIOENEN
Pieter Cannesieter's AVONTUREN
wKm
FANTASTISCHE VERHUIZIN0S-
r-vw -sjssrwj-b-v
2-- sss»™
zsz**rM'"
G 7.200 300
169.50
2.89
198.50 139.8O
Calderon's „Onzichtbare Dame" in
sprankelende regie
Kampioenen
I 1 A f ffl&L 1
f O» 1
ROTTERDAM
DEN HAAG AMSTERDAM
ONOVERTREFBAAR
-4#
si mui
H. M. de Koningin
onder de gasten
Philatelistencongres in
Arnhem
Correctie Staatsloterij
Advertentiën
BETSIE ENGERS
FLINK MEISJE GEVR.
mus
1X1X1
w
47.
MAANDAG 7 SEPTEMBER 1953
Beweeglijke regie
PAGINA 8
DRASTISCHE PRIJSVERLA
GING IN HONGARIJE
Verhoging van de levensstandaard
DIAMANTEN KLOOSTER-
FEEST
Postzegels-verzamelen als
element in het onderwijs
IETS HOGERE CACAO.
PRIJZEN
EUROPESE KOLEN- EN
STAALGEMEENSCHAP
UNA SANCTA VERVOLGT
THEOLOGISCHE CURSUS
-
HARING NAAR W.DUITSLAND
ROTTERDAMSE VEEMARKT
KAASMARKT TE OUDEWATER
Begrafenis-
Onderneming
Fa.j.j. melvoyt;
Goederen aangeboden
pagina
ngesiaan
SPECIAALZAAK VOOR
SPONSEN, ZEMEN, BORSTELS
EN KWASTEN
W. DE WITHSTRAAT 46
WAGENSTRAAT 115 R0KIN 136, TEL. 39.595
Dit najaar wordt onze zaak te Rotterdam verplaatst naar LIJNBAAN 14
VOOR
ELKE POLS
EEN GOED
ZWITSERS
HORLOGE
ROTTERDAM
DEN HAAG
AMSTERDAM
i
U-v
mmmm
om
U-Uiv:
w
1 Si
i—
klaar is.
AU ons
alles tegen
tafelkleden
90
K otterdam-
Opdemeubela'V""^
aantal „do»"*
HUIS-, I""
SLAAPKAMERS
„«Killend. edeK
hou«oe..e". Book-
i ton Fauteuils enz.
kasten, ra
vèr beneden
de waarde!
Een ongelootlijke aan
bieding «n onze be
^"^GLORIA-
MATRASSEN
donzt" dekens
Een spanning, groter dan die van de
gewone première-koorts, hing Zaterdag
avond in de Arnhemse Stadsschouwburg.
Hoe zal, zo vroeg de zaal met in gala ge
stoken genodigden zich af, het nieuwe to
neelgezelschap „Theater" straks, onder de
ogen van H. M. de Koningin en van mi
nister Cals, van stapel lopen? Zal de
geestdrift om het nieuwe begin de lont
ontsteken voor een toneelvuurwerk waar
de vonken van af spatten? Zal Calderon's
„Onzichtbare dame", dit bijwijlen spran
kelende maar soms ook langdradige blij
spel, de sterke regisseurshand vinden die
het behoeft om het hedendaagse publiek
te boeien?
Alvorens het antwoord op deze vragen
te mogen vernemen, had het publiek nog
te luisteren naar twee sprekers, die het
Arnhemse evenement inleidden. De com
missaris der Koningin in Overijssel uitte,
in zijn functie van plaatsvervangend voor
zitter van het Stichtingsbestuur van
„Theater", zijn vreugde over het totstand
komen van een Oostelijke toneelgroep op
„Westelijk" niveau, waarna minister Cals
Nederland, Arnhem en het gezelschap ge
luk wenste met dit begin. De minister
vergeleek in zijn toespraak de cultuur
spreiding, waarover in Arnhem dezer da
gen zoveel behartigenswaardigs werd ge
zegd, met een dame. Een helaas al te dik
wijls Onzichtbare Dame. Moge „Theater"
erip slagen, zo zei mr Cals, deze Dame
een „gezicht" te geven.
dens het duel voortgaan met strijkages,
de narrewijsheid welke hij de knecht
Cosme in de mond legt, en de gelukkige
afloop voor drie minneparen tegelijk
en ge zult moeten erkennen dat Calde-
ron het 17e eeuws publiek alles gaf wat
het van een „Mantel- en Degen-spel"
mocht verwachten.
Het is uiteraard nog te vroeg om nu al,
na één voorstelling, te constateren of
„Theater" een formatie is die zijn plaats
onder de grote toneelgezelschappen in
derdaad verdient. Men vormt in een enkel
stuk geen hechte groep met een eigen
stijl. Maar wie daar Zaterdagavond in de
Arnhemse schouwburg scherp oplette, kon
in allerlei details waarnemen met hoeveel
zorg deze eerste vertoning werd voorbe
reid en doorwerkt. In welhaast iedere
scène viel de sterke hand en de fantasie
van regisseur Van Iersel te herkennen en
opvallend was, hoe volgzaam en nauw
keurig de spelers Van Iersel's ideeën ten
uitvoer brachten.
Nu heeft, zoals gezegd, Calderon's „On
zichtbare Dame" een van de weinige
blijspelen die de vruchtbare Spanjaard,
meer bekend door zijn talloze mysterie
spelen, schreef een levendige regie
broodnodig, hoe geestig de geschiedenis
van het vrolijke weeuwtje ook in elkaar
zit.
Dit charmante weeuwtje, wier twee
broers angstvallig waken over haar eer,
raakt verliefd op Don Manuel, een
vriend van een der broers. De vriend,
die Dona Angela slechts gesluierd heeft
gezien, komt logeren en krijgt toevallig
de kamer naast de hare toegewezen. Er
is een geheime draaideur tussen beide
vertrekken en een schalkse kamenier,
die niet nalaat haar meesteres dit nut
tige nieuwtje te vertellen. Er hebben
spannende sluiptochten plaats naar het
logeervertrek, waar Don Manuel's
knecht niet zo dronken is. of hij be
merkt dat er occulte machten aan het
werk zijn. Voeg daar nog bij de humor
waarmee Calderon de hoffelijkheid
overdrijft van de ridders, die zelfs tij-
Calderon zou echter Calderon niet zijn
wanneer hij niet. zelfs in zulk pretentie
loos blijspel, tal van monologen had vol
gestouwd met spitsvondig betoog en
sprankelende lyriek. De Spaanse ridders
en joffers zijn bij hem zonder uitzonde
ring praatziek. Het is daarom dat dit stuk
de steun nodig heeft van een regie, die
monologen verlevendigt en sterke accen
ten legt waar éen vlak gesproken dialoog
de aandacht zou doen verslappen. Van
Iersel heeft dit begrepen en het toneel
beeld voortdurend in beweging gehouden
Misschien was er zelfs te veel beweeg
lijkheid. Bijvoorbeeld wanneer tussen de
12 taferelen, die in deze bewerking van
de oorspronkelijke 53 zijn overgebleven,
bij open doek het décor verwisseld wordt
door toneelknechten, die met hun zwarte
hoeden, wijde zwarte mantels en zwarte
maskers, het midden houden tussen beuls
knechten uit de Inquisitie-tijd, en aan
sprekers. Spookachtige verschijningen die
op hun plaats waren in het tweede be
drijf, als de spokerijen met behulp van
de draaideur het hoogtepunt bereiken,
maar overigens een nogal zonderlinge
vondst, te vreemder door de inconsequen
tie om het doek. midden onder het optre
den van de zwarte bende, toch nog te
laten zakken.
Zulke staaltjes van overdreven ingrij
pen der regie, waren ook in het spel
merkbaar, waar elke dialoog tot een ge
sprek van om elkaar heendraaiende en
rusteloze mensen werd. En Van Iersel
zelf, die in Don Luis iets van de potsier
lijke hoffelijkheid van de grootste aller
Dolende Ridders legde en dit meesterlijk
deed, gaf aan zijn tekst zoveel schakerin
gen en onverwachte versnellingen, dat de
helderheid eronder leed. Niettemin schiep
hij hier een pracht-type, wonderlijk speels
en sprankelend. Een ander type dat drie
bedrijven lang uitnemend werd volgehou
den, was de dronke knecht Cosme, waar
Johan Walhain een waarlijk Shakespea-
riaanse nar van wist te maken.
In de hoofdrol speelde Diny Sprock le
vendig en geestig, op ideale wijze gese
condeerd door Lies Franken, die als de
kamenier een verrassend goed debuut
maakte bij 't grote toneel. Johan Schmitz,
ridderlijk en hoofs als Don Manuel, kon
ons het best bekoren in de onvergetelijke
taferelen waarin hij samen met Cosme op
zoek is naar „het spook", dat met hem
een mysterieuze briefwisseling onder
houdt. Jacques Snoek was uitstekend als
Don Juan, Karen Elze-Sluizer viel echter
als Doha Beatriz uit de toon.
De vertaling van Hendrik de Vries was
puntig, maar leek soms te knap voor het
toneel. Jean Paul Vroom had voor fleu
rige décors en costumes gezorgd. Een
guitaarspeler tenslotte. Koos Tigger, tok
kelde de taferelen aan elkaar met eigen
composities op Spaanse wijsjes.
Aan het slot bracht de zaal het gezel
schap voor deze, ondanks de genoemde
bezwaren, zo feestelijke en amusante ver
toning, een hartelijk applaus. Temidden
van dahlia's en chrysanten, dankte Don
Luis Van Iersel allen, die „Theater"
met hun belangstelling en hun steun heb
ben willen bijstaan. P.
In Hongarjje zijn de prjjzen van meer
dan 10.000 verbruiksgoederen en voedings
middelen belangrijk verlaagd. De verla
gingen werden afgekondigd door het cen
trale comité van de Hongaarse arbeiders
party (communisten) en de raad van mi
nisters. zy zouden voor de consumenten
een besparing betekenen van ongeveer
1.500 miliioen forints 450 millioen) per
jaar.
De prijs van witbrood zal worden ver
laagd met 12 pet., van suiker met 10 pet.,
van geimporteerdt vis in blik met 30 a
35 pet., van bier met 10 a 18 pet., van
fruit met 15 pet.
De prijzen van stoffen en kledingstuk
ken gaan met 10 tot 60 pet. omlaag, naai
machines met 32 pet., radiotoestellen met
10 a 20 pet., fietsen met 5 a 30 pet. en meu
belen met 10 a 20 pet.
In de mededeling, die hierover door het
officiële Hongaarse nieuwsbureau M.T.I.
gedaan werd, wordt gezegd, dat de prijs
verlaging op instigatie van de Hongaarse
arbeiderspartij is doorgevoerd, om de le
vensstandaard van het volk te verhogen.
Dinsdag 8 September a.s. hoopt Zuster
Christina (P. Dingemans uit Oud-Gastel)
van de Congregatie der Zusters Francis
canessen van de H. Elisabeth, in het Moe
derhuis te Breda haar diamanten kloos.
terfeest te vieren. Zuster Christina, die
thans 83 jaar is, heeft het merendeel van
deze jaren doorgebracht in de ziekenver
pleging door het gehele land.
Op 8 September zal de Eerw. Moeder
Berthilia (in de wereld mej. Maria
Geraets), geboren te Neer, in het klooster
der Franciscanessen te Roosendaal de dag
herdenken, dat zij 60 jaar geleden haar
intrede deed in deze congregatie. Tot Mei
van dit jaar was Moeder Berthilia gene
rale overste, welk ambt zij gedurende
tientallen jaren bekleedde.
(Van onze correspondent)
Onder grote belangstelling werd Zater
dag in het Sonsbeekpaviljoen te Arnhem,
uitgaande van de Ned. Bond van Vereni
gingen van Postzegelverzamelaars het 41e
Philatelistencongres gehouden, waarop
verschillende belangwekkende inleidingen
zijn gehouden.
De heer K. König, secretaris van de
bond, uit Koog a. d. Zaan, hekelde de wei
nige interesse, welke postzegelverzame
laars voor de literatuur aan de dag leggen.
Men vindt verzamelen hoofdzaak, maar
men negeert de literatuur, die er over
versohenen is. Van een goede verzameling
kan geen sprake zijn zonder literatuur.
Postzegelverzamelaars, die dan ook de li
teratuur achteloos voorbijgaan, doen beter
de philatelie vaarwel te zeggen.
Dr v. d. Broek uit Utrecht vroeg de aan
dacht voor het grote probleem der veel
vuldige postzegel-uitgaven. Hierdoor wor
den vele verzamelaars genoodzaakt zich
een sterke beperking op te leggen Het is
anders financieel niet meer op te brengen.
Deze beperking kan het best worden toe
gepast in het verzamelen van toeslag
zegels. Spr. beval tenslotte het meer con
centrisch verzamelen aan.
In het kader van deze Philatelisten-
bijeenkomst werd Zaterdagmiddag een
jeugdcongres gehouden, dat in het teken
stond van „Jeugd en philatelie". Er zijn
in ons land. aldus dr C. van den Broek
100.000 tot 200.000 jongeren, die zich met
het verzamelen van postzegels bezig hou
den. Wel een bewijs, hoe groot de belang
stelling van de jeugd voor de philatelie is.
Spr. legde in verband daarmede, de na
druk op het didactische en op de vraag,
hoe men de gegeven kansen het beste zou
kunnen benutten. Deze interesse mag men
niet terzijde schuiven. Voor school, jeugd
club en thuis ligt hier een .'oorname taak.
Dr E. A. M. Speyer uit Delft legde het
accent op de zelfwerkzaamheid. Philatelie
kan een belangrijk en onopvallend middel
bij het onderwijs zijn. Spr. achtte het zaak,
dat de Nederlandse autoriteiten het belang
er van zouden inzien voor de algemene
ontwikkeling en voor de vrije tijdsbeste
ding.
Pater Joachim O.C.D. uit Geleen schet
ste hierna de opvoedkundige waarde en
de karaktervorming door de philatelie bij
de jeugd. De noodzaak van aanschouwelijk
onderwijs blijkt uit de practijk van de
school. Waarom kan ook hier niet een taak
voor de philatelie zijn weggelegd? Het is
een philatelistische taak de opvoedkundige
waarde van postzegels naar voren te bren
gen. Spelenderwijs moet de jeugd het
postzegelverzamelen word'en geleerd en
liefde voor de zegel worden bijgebracht.
Voor de karaktervorming is philatelie ook
van groot belang, omdat net leert netjes
te zijn en oog te hebben voor wetenschap
pelijke en schone dingen.
In een slotbetoog kwam de heer König
tot de conclusie, dat jeugdphilateüe door
onderwijsautoriteiten bevorderd diende te
worden. Het congres, dat namens het mi
nisterie van O. K. en W. werd bijgewoond
door drs Peters van het Bureau Documen
tatie, besloot met het stellen van een motie
aan de bond, waarin deze wordt uitgeno
digd te willen onderzoeken in hoeverre
uitvoering kan worden gegeven aan het
invoeren van philatelie als element in het
onderwijs.
Het bekertournooi op deze 41ste Phila-
telistendag werd gewonnen door de voor
zitter van de Ned. Bond van Verenigingen
van Postzegelverzamelaars, de heer Jan
Poulie uit Amsterdam, die tijdens de vier
kamp een grote welsprekendheid aan de
dag legde over de zegels van de eerste
emissie in Nederland.
In de week eindigende per 4 September,
bewogen de prijzen zich aanvankelijk in
iets dalende richting, doch later herstelde
zich de markt en trokken de prüzen aan
tot boven het oorspronkelijke niveau, al
dus een bericht van de fa C. W. M. Hes-
lenfeld.
Het bericht, dat de „Boards" de prijs, te
betalen aan de cacao-producenten voor de
a.s. hoofdoogst Accra cacao, hebben vast
gesteld op sh. 72/- per 60 Eng. ponden
(tegen 70/- voor de hoofdoogst 1952/1953)
had niet veel invloed op de stemming.
Loco en dichtbij zijnde partijen bleven
goed gevraagd, terwijl de omzetten ook
in de verdere posities bevredigend waren.
De bijzondere commissie voor de be
studering van vraagstukken, voortvloeien
de uit de instelling van de gemeenschap
pelijke markt voor ijzer-erts, is Vrijdag
te Luxemburg bijeengekomen ter voor
bereiding van de plenaire bijeenkomst
van het raadgevend comité, welke op 21
September a.s. zal worden gehouden.
Na een uitvoerig debat over het ont-
werp-rapport, dat werd opgesteld door de
president van de Chambre Syndicale de
le Siderurgie de la Sarre, Georges The-
drei, werd het voorlopige rapport, dat
grote wijzigingen had ondergaan, goedge
keurd. Het zal in bovengenoemde ple
naire bijeenkomsten worden behandeld.
Ook de bijzondere commissie voor de
bestudering van vraagstukken, voort
vloeiende uit de instelling van de ge
meenschappelijke markt voor kolen, kwam
bijeen ter bespreking van een ontwerp-
rapport over de huidige stand van de ko-
ienproductie en de ontwikkeling van de
algemene toestand op de kolenmarkt. De
besprekingen worden voortgezet.
In vervolg op het verleden jaar begon
nen werk zal Una Sancta te Arnhem, Eind
hoven, Den Haag, Hilversum en Rotterdam
een theologische cursus organiseren. Hier
aan kunnen deelnemen zij, die hun ge
loofskennis wensen te verdiepen, ten voor
dele van eigen verdieping en ten behoeve
van het verweer tegenover niet-katholie-
ken. De cursus duurt zes jaren, doch men
is niet verplicht zich voor nee] die tijd te
binden. De lesuren zijn eens per week en
wel Donderdagavond te Eindhoven, Den
Haag en" Hilversum en Vrijdagavond te
Arnhem en Rotterdag.
De Westduitse autoriteiten hebben een
bedrag van 500.000 D.M. toegewezen voor
invoer van gezouten haring uit Nederland.
In de categorie nieten is het nummer
11547 onjuist; voor dit getal moet gelezen
worden 11597.
ROTTERDAM, 7 Sept. (Veemarkt). Aanvoer
in totaal 1461 dieren. Vette koeien en ossen
997, varkens 464.
Prijzen: vette koeien le kwal. f 2,64—2,74,
2e kwal. f 2.50—2,64. 3e kwal. f 2.20—2,34; var
kens (lev. gew.r le kwal. ƒ2,02, 2e kwal. ƒ2,
3e kwal. f 1,96, alles per kg.
Aanvoer vette koeien korter, handel tamelijk,
prijzen iets stijver; prima's boven notering;
aanvoer varkens kleiner, handel vlot, prijzen
even hoger; prima's boven notering.
Op de kaasmarkt werden heden 6 par
tijen kaas aangevoerd Prijzen eerste
kwaliteit met Rijksmerk 2,12—2,17;
tweede kwaliteit 2,042,11; extra kwa-
litei tot 2,27 per kg. Handel matig.
Met grote vreugde geven wij
kennis van de geboorte van
een zoon
JOOST
Bij het H. Doopsel ontving hij
de namen
JOSEPHUS, CORNELIS,
HENRICUS, MARIA
J. G. VEROUDEN
M. J. P. VEROUDEN—
Schreuder
Delft, 4 September 1953.
Voorstraat 45 C.
geeft de nuogste prijzen
voor net gedragen
Dames- en Herenkleding
Tel 50932 Ie Middell.str. 23
(Firmant ]oh. C. Terlaak)
Schiethaanlaao 10. Rotterdam
Tel. 10680. b.g.0. 32435
1417 jaar. Suikerwerk fabriek VELDMAN, Boter-
straat 65, Schiedam.
van half
negen tot half
twee.
Aanmelden: Singel 7i.
Te koop aangeboden prima
damesrijwiel, sportmodel.
Dam 52.
POSTBESTELLINGEN: Franco na ontvangst van
bedrag 15 ct. porto op giro No. 39.20.75
ten name van MALAIS. ROTTERDAM
1
:s-
- - V i V-' .V*..-,
Siebet heeft het
vertrouwen ven Nederland
N BINNENWEG 227
LANGE POTEN 11
KALVERSTRAAT 123
Elk record valt, vroeg of laat. nog wel te 1
verbeteren. De feiten tonen het aan, hoe
weiergens nioet de grens toch liggen.
Als men de verspreiding, de lage prgs
en de doelmatigheid van onze
overweegt zou men echter durven vast te
stellen, dat op het gebied der KLEINE
ADVERTENTIëN de top-prestatie
is bereikt.
190. Meneer Schimmel was, nadat hij door de huisknecht een beetje
over zijn duizeligheid was heengeholpen, lekker in zijn bed gestopt. De
gekleurde ballen en sterren bleven nog tot twee uur in de nacht om hem
heen draaien. Toen viel hij in slaap. Een zeer onrustige slaap overigens.
Meneer Schimmel droomde van mummies, mummies en nog eens mum
mies. Hij droomde van prachtige exemplaren, die hij vol trots in zijn
museum zette en die dan ineens hun tong tegen hem uitstaken en met
hun ogen begonnen te rollen. Hij droomde, dat wel tien mummies om
zijn bed dansten om hem daarna met bed en al door de straten te dra
gen. Ja hij droomde, dat een mummie voor zijn deur stond en op zijn
bel drukte. De bel rinkelde, de mummie bleef en bleef maar bellen
totdat meneer Schimmel met een ruk rechtop in zijn bed zat. Maar de
bel rinkelde door. Hettwas de telefoon op het nachtkastje. Ringggg....
Ringggggg.Met nijdig gebaar nam Schimmel de hoorn op. „Hallo!"
brulde hij „Wie belt sappristie om 5 uur in de nacht op!!" „Ik" riep
Slipper „Ik wou U even vertellen, dat Uw mummies weer in het mu
seum staan!" Meneer Schimmel kon geen boe of ba meer zeggen. Hij
smeet de hoorn neer, rende zijn bed uit, pakte zijn acte.tas en stormde
de straat op. Karolus zat zich ondertussen op te eten van woede. Hij
was zo kwaad, dat hij er nog zwarter van werd. Het ergste van alles
vond hij nog wel, dat hij helemaal alleen was, want Pieter sliep nog
steeds vast.
v
7
''f? M 1 f r
HH
i m i
'■M
DE KLERKeZN
A
f
SiI®/VV V V -
-
.•Uv,v
•T
J r
OPRUIMING-
v
nkelpand a.d.
Binnenweg.
ons noouy jijn
in
overgordi'nen,in®
,ardifl'to bloemde.."",
120 br. van £.89
375p m NU
Hoogpolige. suWer wollen
ntal rnoole Perzi
140 x 170
„u. dei»'"'.
,59.50 NU
van -
Een matras met
binnenver.ng, dikke en
king va" 9.® 0!erirokken
zuivere vvatten ,raale
met iüden 'ia
pasteltinten. q
1 pers. van 0~«"
85 - NU
ers. ven
NU
ZuWer £TTEN
WILTON KARf
a„r. kwaliteit-
van bijzon je mooiste
Onze gerenommeerde
dubbel gebonden
WILTON KARP*TTE"
van zuiver wollen kamgare
bijzonder hoge p
2Q0 "300 van 24b.
Een oprulmingspart'i ult
derlijk Iraale originele
ZWITSERSE
marouisette
00 br. van 3-90 P -
NU
Een
karpet met garan
Op onze
ondanks ste
beddena'delinQ.
rk gestegen
der hoge l "0°
x 300 van 243. I 1 (,0
iOO°/o woller
v»olpri)IC
o-aO van 55.- NU
160
130-
/'v-: VV.
i
