Het gezin in de OPVOEDING
Rechten en taak van Staat en Kerk
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Per helicopter naar de Bodegraafse
Kaasmarkt
LAGER DIVIDEND VAN NELLE
DRIE MILLIOEN VOOR RIJKS
KANTOORGEBOUW
N:
Subsidies geven geen
rechten
Resultaten worden bevredigend genoemd
Tweede Kamer keurt wetsontwerp
goed
Correctie Staatsloterij
Triomphblies het stadje wakker
WOENSDAG 9 SEPTEMBER 1955
N D C—S—H N D
PAGINA S
Subsidiëring: distributie van
gemeenschapsgeld
VACANTIETOESLAG ALS
RECHT IN C.A.O.?
CHANTAGE OP DE
GOOISE HEIDE
Vreemd sujet anderhalf jaar
opgeborgen
KINDJE VAN li JAAR
VERDRONKEN
520ste STAATSLOTERIJ 4e klasse 15e lijst
hoge prijzen
NEDERLLANDSE
SCHEPEN
"E SS 397 SS 448 gg g
Bieden en loven
Reeuwijk verzoend met
Waddinxveen
RIV iERTIJ DINGEN
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
•vx/vtfalnV' TMAotan malrAn VSTlZfilf kOTÏlt
Zoals wij in het kort reeds hebben ge
meld, houdt het Katholiek Verbond voor
Kinderbescherming deze week op Bou-
vigne bij Breda zijn jaarlijkse studieda
gen. Uit het gehele land waren er ruim
200 practische kinderbeschermers bij
eengekomen. Van de 20.500 kinderen,
die in Nederland aan de ouderlijke macht
zijn onttrokken, zijn er 9.500 katholiek.
Daarnaast zijn er nog 8000 katholieke
kinderen, over wie door de kinderrech
ter een gezinsvoogd is aangesteld. De
studiedagen van dit jaar hadden een
bijzonder actueel cachet, omdat in het
hoofdthema: „de rol van het gezin in de
opvoeding" allerlei vraagstukken over
de rechten van het kind, de ouders, de
staat en de Kerk aan de orde kwamen.
Ook de adoptie behoort daartoe.
Nadat in de voormiddag de voorzitter
van het Verbond, het oud-kamerlid mr
J. J. Haas de bijeenkomst had geopend en
de verschillende afdelingen hun eigen
huishoudelijke vergaderingen hadden ge
houden, werd in de namiddag het woord
gevoerd door de Belgische Jezuiet prof.
J. Beyer.
„Wanneer een vriend, een vreemde
zelfs, de last van de kinderen, die zon
der bescherming of z'onder steun zijn, op
zich wil nemen, is het blijkbaar de naas
tenliefde, die tot een dergelijke echt
christelijke daad inspireert. Het spreekt
vanzelf, dat een persoonlijk voogdij
schap eventueel uitmondend in de
adoptie van het kind onder bepaalde
voorwaarden te verkiezen is boven elk
collectief regiem: een familiaal milieu en
een vaderlijk gezag kunnen nooit door
een particuliere of officiële organisatie
ten volle vervangen worden", aldus prof.
Beyer.
Deze zienswijze werd door de Katho
lieke Kinderbescherming gedeeld, al
zal het er uiteraard van afhangen,
welke voorwaarden voor de adoptie
worden gesteld. Een persoonlijke me
ning van pater Beyer is, dat adoptie
moet worden toegestaan in kinderloze
gezinnen.
In het kader van het bezien van de
rechten van de staat merkte pater Beyer
op, dat de staat de rechten van het kind
en de familie moet erkennen, eerbiedigen
en beschermen, maar de rechten van het
kind nooit kan vertegenwoordigen, daar
hij in geen enkel opzicht enig vaderschap
kan doen gelden, want de taak van de
staat, blijft beperkt tot het behartigen
van het algemeen welzijn van de maat
schappij en haar leden.
Sprekend over de rechten van het kind
zeide spreker: De plaats van het kind is
midden in de echtelijke liefde. Het gezin
ontstaat op het ogenblik, dat de echtge
noten actief deelnemen aan het godde
lijk werk en ouders worden van hun
eerstgeborene. De ouders schenken ech
ter niet het bovennatuurlijke leven aan 't
kind, maar God door de Kerk. De ouders
zijn derhalve de vertegenwoordigers van
de Kerk bij het kind en krijgen impliciet
van de Kerk de opdracht het bovenna
tuurlijke leven tot bloei te brengen. Het
kind heeft recht op een normaal gezins
leven, recht op goede opvoeding door hen
van wie het het leven heeft ontvangen.
De rechten van de ouders behandelend,
sprak pater Beyer van 'n „onvervreemd
baar prioriteitsrecht der ouders op de
volledige opvoeding van hun kinderen".
Deze opvoeding behelst zowel de gods-
dienstig-zedelijke als de lichamelijke en
burgerlijke. Hier liggen veel wrijfpunten
met de staat. Men denke aan het onder
wijs, de controle op de opvoeding van
kinderen, die niet verzorgd worden door
de eigen ouders en welke taak is overge
nomen door het particulier initiatief, aan
door de staat opgezette jeugdbewegingen,
aan ziekenverpleging en elke activiteit,
waartoe de familiale groeperingen en de
andere structuren van de geordende sa
menleving in staat zijn.
Naarmate een volk cultureel hoger
komt te staan, moet de staat zich ont
lasten van alle inmenging in taken, die
de gemeenschap zelf kan doen. Nochtans,
de staat zal daar hij het algemeen
belang moet dienen deze ontplooiing
mogelijk moeten maken. Vanzelf komt
men dan tot de vraag: moet men in het
particulier initiatief staatssubsidie aan
vaarden en ontleent de Staat hieruit
rechten? „De subsidies zijn geen gelden
van de staat, het zijn gelden van de ge
meenschap zelf", aldus pater Beyer. „De
staat vervult slechts de dienende taak
om deze subsidies te distribueren. Hier
uit vloeien geen rechten voort op in
menging in de opvoeding zelf. De staat
heeft echter wel het recht (de plicht)
toe te zien, dat de gelden worden aan
gewend tot het doel, waarvoor ze wor
den ter beschikking gesteld, zuiver ma
terieel.
Uit deze ontwikkelde theorieën kregen
de ruim 200 practische werkers in de kin
derbescherming een duidelijke richtlijn,
waarlangs zij konden komen tot de beant
woording van de vragen: of staatssubsidie
noodzakelijk en aanvaardbaar is, of de
staat het recht heeft dossiers over de kin
deren (medische en psychische rapporten)
in te zien en of een katholiek kind door
een niet-katholiek mag worden opgevoed.
Op deze laatste vraag kon een duidelijk
neen volgen, waar pater Beyer tevoren
het primaatschap en de rechten van de
Kerk had ontwikkeld. De antwoorden op
de beide andere vragen waren ook gemak
kelijk uit het vooraf gesprokene op te
maken. De besprekingen bewogen zich dan
ook voornamelijk over de practijk: hoe
het in werkelijkheid in Nederland gesteld
is met deze rechten van kind, ouders. Kerk
en Staat. „Wij mogen geen defensieve
houding aannemen", aldus pater Beyer,
„we moeten ons bewust zijn van de zen
ding van de hele Katholieke Kerk. We
kunnen hier geen compromis aanvaarden,
dat de diepere menselijke en bovennatuur
lijke waarden zou verdringen of schaden".
De studiedagen werden voor een deel
bijgewoond door vertegenwoordigers van
de ministeries, die in de overheidssfeer bij
een der takken van de kinderbescherming
zijn betrokken: de ministeries van Justitie,
Maatschappelijk Werk, Onderwijs Kunsten
en Wetenschappen en Sociale Zaken.
Verschenen Is het verslag over 1952 van
De Erven De Wed. J. van Nelle N.V., te
Rotterdam. Blijkens de winst- en verlies
rekening beliep de brutowinst op verko
pen 3.101.745. De opbrengst op deelne
mingen en beleggingen bedroeg 27.313 en
bijzondere winsten 257.095.
Na aftrek van Interest ad 263.806, al
gemene kosten ad 667.483, afschrijving
op vaste activa ad 579.864, vennoot
schapsbelasting ad 635,000 en een toevoe
ging aan de alg. reserve van .f 537.358 is
er een zuivere winst van f 702.641.
Vorig jaar werd een andere cijferopstel
ling gegeven. Toen werd in het credit der
winst- en verliesrekening een saldo be-
drijfsrekening opgevoerd ten bedrage van
1.932.291 en aan de debetzijde interest ad
f 411.665, afschrijving op deelnemingen en
beleggingen ad 70.504, afschrijving op
vaste activa ad 530.102 en extra afschrij
ving op vasté activa ad 120.710, waarna
een winst resteerde van 799.309.
Voorgesteld wordt een dividend uit te
keren van 5 (7) pet en 2641 naar nieuwe
rekening over te brengen. Vorig jaar werp
het onverdeelde saldo van 104.522 toe
gevoegd aan de algemene reserve.
In de toelichting op de resultaten wordt
door de directie meegedeeld, dat de re
serve voor belastingen na bovengenoemde
toevoeging van f 635.000 op zodanig peil
is gehouden, dat deze geacht kan worden
voor het latente belastingplicht o.a. ont
staan door vervroegde fiscale afschrijvin
gen op vaste activa voldoende te zijn.
Opgemerkt wordt dat in het zuivere
winstcijfer alle z.g. schijnwinsten en -ver-
liezen zijn geëlimineerd. De voorziening
voor prijsrisico's op voorraden is hierna
voldoende om het hoofd te kunnen bieden
aan te verwachten prijsdalingen der grond
stoffen. De algemene reserve is na de
thans gedane toevoeging gekomen op
1.650.000.
In het afgelopen boekjaar werd de re
constructie der vennootschap voltooid, al
dus de directie, o.a. tot uiting komende
in de verkoop van de ingekochte eigen
aandelen. Hoewel de liquiditeitspositie
De Tweede Kamer heeft gistermiddag I Het lijkt de regering gewenst, aldus de
een wetsontwerp Wijziging van de Rijks- 1 bewindsman, dat de uitbreiding der kan
begroting 1953 goedgekeurd, waarin voor
de aankoop en bouw van panden ten be
hoeve van de huisvesting van rijksdiensten
een bedrag van 3.100.000 wordt aange
vraagd. Het ligt in het voornemen van de
regering een algemeen plan op te stellen,
waarbij de huisvesting van alle ministe
ries en van de grotere Rijksdiensten in
haar geheel zal worden behandeld.
Vooruitlopende op de vaststelling van
dit grote plan wil de regering reeds een
aanvang maken met de bouw van een
groot-Rijkskantorengebouw, te vestigen
aan de Eerste v. d. Boschstraat te Den
Minister Witte verklaarde in de korte
discussie, waartoe dit wetsontwerp aan
leiding gaf, dat het hier een onderdeel
betreft van het algemene plan, dat nog
niet geheel is geconcretiseerd.
toorruimte zal plaats hebben tussen twee
polen: het Binnenhof en het ministerie van
Economische Zaken. Het vaststellen van
een definitief plan is geen zaak van de
regering alleen. De gemeente Den Haag
is er nauw bij betrokken, ook de provincie
en de Ned. Spoorwegen. Het ligt in de be
doeling een werkcommissie in het leven
te roepen, die alle facetten onder het oog
zal kunnen zien. Het huidige ontwerp zal
in ieder geval steeds in het algemene plan
kunnen passen.
van de onderneming is verbeterd, kan deze
nog steeds niet gunstig worden genoemd.
Daar het investeringsprogramma na
genoeg voltooid is en door het opheffen
van bepaalde regeringsmaatregelen een
wijziging gebracht kan worden in de
voorraadpolitiek, heeft men vertrouwen,
dat de liquiditeitspositie nog belangrijk
kan worden verbeterd.
Voor het eerst na de oorlog heeft men
zich wat de binnenlandse verkoop be
treft weer in moeten stellen op een ko
persmarkt. Als gevolg hiervan ontwik
kelde zich een sterker wordende con
currentie. Dank zij echter de voortzet
ting van de in vorige jaren reeds be
gonnen systematische reorganisatie en
een stijging van de geldomzet, konden
wederom bevredigende resultaten op de
binnenlandse afzetmarkt worden bereikt.
Niettegenstaande de opheffing van de
koffierantsoenering bleef het verbruik
toch aanzienlijk achter bij de vooroorlog
se jaren. Ook dat van thee is belangrijk
lager dan voor de oorlog. Speciaal op dit
terrein ging de concurrentie in het afge
lopen jaar gepaard met kostbare reclame
acties.
De verlaging van accijns op sigaren
heeft de verkoop van kerftabak niet di
rect beïnvloed. De accijns op tabak blijft
het prijsniveau voor het belangrijkste
deel bepalen en een verdere uitbreiding
van de omzet in kerftabak is dan ook al
leen te verwachten, indien de accijns zou
worden verlaagd.
Op de sigarettenmarkt werden door
Van Nelle drie nieuwe merken geïntro
duceerd.
De export naar landen buiten de Be
nelux had met verschillende moeilijkhe
den te kampen. Allereerst invoering van
het inducement systeem in Indonesië,
waardoor de shagtabak zwaar werd ge
troffen. In 1952 werd ca. dezelfde omzet
bereikt in shagtabak als in 1951, maar
door de maatregelen in Indonesië rekent
men voor 1953 op een belangrijk lagere
omzet in dit artikel.
Op de overige exportmarkten was men
in staat de afzet te vergroten, niettegen
staande de scherpe concurrentie.
Over de deelneming in Van Nelle-
Adams N.V. wordt meegedeeld, dat deze
vennootschap zich uiteraard nog in een
aanloopperiode bevindt. Het jaar 1952
was mede door de toegepaste hoge af
schrijvingen en de exportmoeilijkheden
niet winstgevend. De directie koestert,
naar zij zegt, gerechtvaardigde verwach
tingen, dat in de toekomst ook deze deel
neming een succes zal zijn.
In een slotbeschouwing zegt de direc
tie: „Dat de resultaten over 1952 we
derom bevredigend te noemen zijn, is
mede veroorzaakt door een bewust toe
gepast streven naar verdere verbete
ring van de organisatie". De directie
verwacht, dat ook in 1953 het effect
van de toegenomen concurrentie merk
baar zal zijn, doch zij acht het bedrijf
volkomen in staat, deze toestand het
hoofd te bieden.
De organisaties, die gezamenlijk de be-
drijfsunie textiel vormen, te weten „St.
Lambertus", „Unitas", en „De Eendracht",
hebben er gedurende de laatste jaren
verscheidene malen op aangedrongen de
2 pet vacantietoeslag als een recht van de
arbeiders in de CAO op te nemen.
De werkgeversorganisaties echter heb
ben er steeds de voorkeur aan gegeven
telkenjare opnieuw te beslissen of deze
toeslag al dan niet zou worden uitbe
taald; een en ander wordt door hen in
principe afhankelijk gesteld van de be-
drijfsuitkomsten.
In een vergadering van de dagelijkse
besturen der drie bij de Unie aangesloten
organisaties, werd deze aangelegenheid
opnieuw onder ogen gezien. Besloten werd
de tussenkomst in te roepen van de Stich
ting van de Arbeid en de werkgevers van
dit voornemen in kennis te stellen.
De rechtbank te Amsterdam heeft gis
teren de 29-jarige ex-muzikant J. N. P.
uit Bussum, die er zijn gewoonte van
maakte op de Gooise heide mensen te be
sluipen, die daar verpozing zochten, en
daarne dikwijls met succes damestasjes,
shawls of jassen wegnam en voorts pro
beerde zijn slachtoffers te chanteren, ver
oordeeld tot anderhalf jaar met aftrek.
Tegen hem was een jaar en acht maanden
geëist.
Op Dinsdag 7 Juli j.l. had hij op de
heide bij Laren 't tasje van een 43-jarige
dame uit Blaricum buitgemaakt. Het
tasje bevatte een paar nylonkousen en
oorbellen, alsmede ongeveer 12. De
dame kreeg een anoniem briefje thuis. Als
zij haar eigendommen terug wilde hebben
en geen schandaaltjes wenste, moest zij
op een bepaalde plaats komen. Zij ging
er heen, maar ook de politie was present
en de man werd ingerekend.
De veroordeelde, die reeds eerder voor
een soortgelijke poging tot chantage tot
een jaar is veroordeeld, is destijds in het
proces over de moord op de boswachter
Van der Schacht vrijgesproken, zijn ka
meraad werd aan deze moord schuldig
bevonden.
In Vinkei, een dorpje in de omgeving
van Oss, is Dinsdagmiddag het IV2 jaar
oude kindje van de familie L. v. d. Ven-
v. d. Kant al spelend in een teil met wa
ter gevallen en verdronken. Kunstmatige
ademhaling, die lange tijd werd toegepast,
mocht niet meer baten.
ROTTERDAM aangekomen, 8 Bremen; Urmajo, Schwarzen- Almdyk 9 te Havana.
Prijzen van f 400: 6217 moet zijn 6211.
Nieten: nr. 13853 moet zijn 13833.
900
5000 17782 19619 2000 5963 16922 t 1500 11734 f 1000 10520 400 1144 3278 4357 4540 6217
7027 7865 8017 12877 14424 14738 17792 20249
200 1040 1535 1722 1815 1886 2838 3103 4094 4173 4348 4435 5924 5944 6609 6674 7431 7439
9535 10232 11357 11639 12126 12273 12502 12963 16260 16782 17819 18737 21808 21954
Prijzen van f 80.
1044 081 105 169 310 497 502 617 641 692 11001 060 124 136 176 327 362 398 486 705
837 883 902 971
2166 175 357 358 377 476 510 513 616 715
721 792 976 998
3012 151 238 456 458 463 469 718 785
4030 033 036 137 446 511 514 527 586 618
62o 651 778 802 895
5005 083 103 338 366 394 518 538 622 762
o 1 a 896 904 94b 99J
6034 055 143 423 483 583 605 620 849 898
7001 009 031 116 167 173 191 274 310
940 303 667 708 776 794 883 919
8246 273 363 414 432 436 454 507 511 512
o'nQ9 To5 i 97 194 149 191 200 215 246 247
444 485 582 659 672 769 889 938 10000
10026 120 239 300 392 472 5b9 586 598 703
707 803 856 929
12019 175 208 593 621 693 738 948
13101 121 138 149 206 209 220 379 394 433
442 591 822 882 911
14111 142 166 230 361 367 496 670 697 836
879 951 959 979
15092 094 204 236 304 350 380 631 959 961
973
10140 265 316 399 415 417 449 478 617 718
834 890 946 951
17029 188 217 377 394 530 604 641 717 741
797 805 931 976
18166 173 256 270 374 450 517 594 596 612
823 827 874 987
19012 017 092 11? 214 235 251 313 373 390
397 439 531 547 607 856
20055 192 255 283 311 329 346 538 561 604
624 845
21033 048 093 262 554 713 731 765 927 959
Nieten
September: Wild Hanger, New
York, stukg, Runciman, Mer-
weh. QD: Arabritt. Norrkoping,
hout, Rhénan. Maash. 5; Yngen
Karlstad, stukg., Ruys, Schie-
haven; Ransel. Koping, hout,
Wagenborg, Merweh. KV
Kirkwood, Londen, ledig, RKC,
Waalh. 30: Este, hout, Vinke,
Rijnh. 3: Gallium. Flixborough,
ledig, Rotrama, Maash. SHV;
Prins Willem van Oranje,
IJmuiden, ledig, Anth. Veder,
Parkhaven OZ; Irmgard, Mont
Louis, hout, Nubel. Rijnh. 6.
Etrog, Vassiliko-Bay, gips, v.
Ommeren, Waalh., Fr. Swart-
touw- Lydia, Stockholm, gerst,
Invotra, Maash. 4; Pilica, Stet
tin, stukg., N.T.B., Rijnh. Z.Z.
Ardetta, Manchester, stukg., v.
Es. Merweh. K.V.; Gorch
Fock, Zweden, cellulos, v.
Uden, Merweh. K.V.; Torun,
Stettin, hout, Neerlandia,
Waalh 72; Erika Fritzen, Lu-
lea, erts, S.E.A.M., Waalh., C.
Swarttouw; Diemerdyk, Antw.,
stukg.. H.A.L., Rijnh. N.Z.;
Narwal, Gefle, hout, Soeter-
meer Fekkes, Schiekanaal.
9 Sept. Luise Bergmann,
Hamburg, stukg., v. Es, Parkh.;
Pula, Hijeka, stukg., Kuyper v.
Dam smeer, IJselh.; Nosda-
le, Kristiansand, ledig, v. Wan-
kum, Merweh.. 2e gat; Tv»r:e
Gebroeders. Carthagena. stukg.,
Hudig Veder, Lekni.; Vel-
ma, Singapore, olie, v. Om-
meren, B.P.M. st. 10: B.'tlza,
Amstm, stukg-. UtrechtLon-
denltjn, Rijnh. O.Z.; Antares,
Antw., ledig. Burger, Waalh.
SHV* Black Tomoe, New
York, 'stukg-, V- Nieveit Gou-
Bristol, stukg-, guller, Jobsh.;
driaan, Lekh. T.H.B.; Milo,
Dunmoir, Dunston, kolen, lijn
zaad, Binnh.; Sheringham,
Harwich, stukg., Hudig pie-
ters, Merweh.: Los Angeles,
Vancouver, stukg., Muller,
Merweh.; Henriette, Rochester,
hout, James, Stieltjeskade;
Düiveland. Londen. ledig,
S.S.M,. Waalh. 71; Glashaven,
Aalborg. cement, v. Uden,
Rijnh. Z.Z.; Otto Blumenfeld,
Kotka, erts, Oudkerk, 2e Kath.
h., V.K.M.; Trio, Ipswich, le
dig, v. Uden, Waalh.; Noord,
Shellhaven, ledig, v. Ommeren,
Petr.h.; Einar. Kittelsa, Win-
sau, terpentijn, Pakhuismees-
teren, Petr.h.; August Peters,
La Paluoto, hout, Akkermans,
Schieh.; Sigvard. Stockholm,
stukg., Burger, Lekkade; Jos-
ta, Alexandria, olie, Pakhuis-
meesteren, Petr.h.; Flottbek,
Antw., stukg., Hudig Veder,
Lekh.
Aansluiten Rotterdam vertr.
Batavier III, Londen; Me-
tropole. Londen; Ary Scheffêr,
Wisbech: Taurus, Poole;
Mid.sland, Leith; Manto, Am
stm; Duivendyk, Antw.; Aase
Maersk, Fredericia.
Vertrokken 8 Sept.: Martha,
Antw., Clothilde M, Sarpsborg;
Eastwood, Dagenham; Amazo-
nas, Amstm; Franche Comte,
Havre; Palma (Duits), Havre;
hutte; Conceica Maria, Antw.; 1 Almkerk 8 te Antw.
Trave. Brunsbuttel; Sonderburg
(sleepb.) Brunsbuttel; Eber-
hardt Essberger, Hamburg; Cal-
tex Pernis. Sidon; Vestfold,
Antw.Kinneret, Bremen
Sherwood. Dagenham; Oceaan,
Oxelosund; Modista, Tyne;
Niedernehmen, Amble; Vrede,
Antw.; Bernard V, Antw.;
Quintin, Grangemouth; Marx-
burg, Drogheda; Gonzenheim,
Thameshaven; Vangard, Huil;
Schie, Amstm; Tanger, Casa
blanca; Sparta, Leith; Lucerne-
Sandness; Arkeldyk, Antw.;
Springcrag, Londen; Bree Helle,
Londen; Indian Merchant, Cal
cutta; Somme, Parijs; Mariaeck,
Pasajes Melrose Abbey, Hull;
Lekhaven Hamburg; Dona Flo
ra, Portsmouth;' Meres N,
Amstm; Mibano II, Napels;
Rika, Middlesbro; Kinnekulle,
Bremen; Harold Ottens. Cux-
haven; Elseburgh, Casablanca;
Netherlands Coast, Newcastle.
IJMUIDEN, aangekomen 8
September: Tankland, Oxelo
sund, leidig; Amazonas, Rottm,
stukg.; Congostroom. West-
Afrika, stukg.; Lijnbaans
gracht, Kotka, hout; Neeltje
B, Swansea, kolen; Suomen
Neito, Mantyluoto, stukg.; Gra-
nae, Oxelosund, erts; Jurken,
Faaberg, hout; Jupiter, Gillele-
je, hout; alle voor Amstm;
Zaan, Delfzijl, hout; Jason,
Abo, hout; Triton, Gefle, hout;
voor Zaandam.
9 September: Schie, Rottm,
ledig; Meres N, Rottm, ledig;
Langleeclyde, Antw.. stukg.;
Manto. Rottm, ledig; Botne,
West-Indië. stukg.; Jakob
Oorburg. Goole, kolen; Mun
ster, Caen. ijzer; Hampshire,
Coast, Newcastle, kolen; alle
voor Amstm.
Vertrokken 8 September: Ben
more, Thameshaven; Spaarne-
stroom, Fowey; Emergo, Sche-
veningen; Ardetta, Rottm;
Swift, Londen; Askoe, Gdansk;
Heriot, Leith; Jans, Londen;
Ystroom, Hull; Helvetia, Delf
zijl; Badzo, Londen; Amstel-
stroom, Londen; Tim, Rottm;
Mutua Fides, Emden.
9 September: Ercta, Mexico.
Aardyk 8, 730 m. NW. van
Flores.
Abbedyk 8. 200 m. W. v. Bis
hop's Rock.
Abel Tasman p. 9 Bandsort.
Admiraal de Ruyter 9 te Goole
Agamemnon 8 te Aux Cayes.
Ahoy 9, 50 m. Z. v. Landsort
Albergen p. 7 l.s. Royal Sove
reign.
Albireo p. 9 Vliss, ing.
Alchiba p. 8 St. Pauls Rock.
Alcoyne 10 te B. Aires verw.
Aldabi 8 v. Vitoria n. Baia.
Aldegonda 8. 90 m. ZZW. van
eil. Anamba.
Aletta 7 te Port Swettenham.
Alioth 8, 365 m. N. v. St. Pauls
Rock.
Welin,' Kopenhagen; Maloja, Alkaid p. 8 Fern. Noronha
Alnati 8 v. Bremen n. Hamburg
Alpherat p. 8 Ouessant.
Aludra 8, 360 m. NO. v. Madeira
Amerskerk p. 8 Belawan.
Ampenan 8 v. Basra n. Bahrein
Amsteldiep 6 te Belawan.
Amstelkroon 8 te Montreal.
Amstelpark 8, 550 m. WZW. v.
Fayal.
Amsteltoren 8, 100 m, ZZW. v.
Freetown.
Annie N 8 v. St. Nazaire naar
Bordeaux.
Antonia 5 v. Haiphong naar
Pladju.
Arak 8, 200 m. NO. v. Madeira
Arctures 8, 240 m. ZW. van
Land's End.
Argos p. 9 Kaap St. Vincent.
Ariadne 8, 40 m. NO. v. Kaap
Spartivento.
Aries p. 8 Startpoint.
Arkeldyk 9 te Antw.
Arnedyk 8, 580 m. W. van
Scilly.
Arnoudspolder p. 9 Knocke.
Aruba 8, 30 m. Z-W. v. Sker
ries.
Baarn 9 v. Valparoiso n. An-
tofagasta.
Barendrecht 8 v. Oslo n. Pun-
ta Cardon.
Batavier I p. 8 Kaap St. Vin
cent.
Bernisse 8, 150 m. Z. v. Qques-
sant.
Betty p. 8 IJmuiden, xi. Ka-
lundborg.
Bianca 8 t.h.v. Doggersbank.
Bierum p. 8 l.s. Outergabbert.
Binnenhaven 8 te Duinkerken.
Blommersdyk 8, 350 m. Z.Z.O.
v. Kaap Race.
Boissevain 9 te Montevideo.
Boskoop 9 te Port Limon.
Breda 8. 440 m. N.O. v. eil.
Sombrero.
Callisto 8, 800 m. N.N.O. van
Fern. Noronha.
Caltex Delft p. 8 Casqquets
Caltex Leiden p. 9 Algiers.
Caltex Nederland 8, 200 mijl
Z.W. v. Quessant.
Caltex Pernis 8 v. Rottm naar
Sidon.
Caltex the Hague p. 8 Gi
braltar.
Caltex Utrecht p. 8 Kreta.
Camphuys 11 te Djakarta ver\^
Canada 8, 20 Om. O. v, IJsland.
Cistula 9 te Calcutta.
Claes Compaen 8 te Wicklow.
Clavella 10 te Sidney verw.
Cleodora 8, 260 m. N.O. van
Flores.
Columbus p. 8 l.s. Texel.
Corilla 9 te Singapore.
Cornelia B 2 p. 8 Palermo.
Cornelis 7 te Liverpool.
Corrie 9, 70 m. N.O. v. Kaap
San Sebastian.
Coryda 8, 380 m. O. v. Albany.
Crescendo 9 te Boston (L.)
Dalerdyk 7 te Los Angeles.
Deo Duce 9 te Louaan.
Deo Favente p. anp.qa
Deo Favente j l.s. Goeree.
Diemerdyk 8 te Rottm.
Diia 11 te Porsgrunn verw.
Diligentit 8, 35 m. Z.W. van
Kaap Couronne.
Doklaan p. 9 Whitby.
Drente 9 te Colombo.
Duivendrecht 8, 100 m. W.Z.W
1086 208 254 264 275 353 371 380 453 4b2
493 53U 566 571 573 648 695 703 726 760
841 865 878 899 907 930 973
2101 123 135 176 238 252 280 342 350 354
389 392 400 4U4 416 424 430 474 485 486
488 489 533 549 611 624 627 660 680 702
709 749 757 778 830 887 937 953 957 968
971
3017 027 047 048 053 074 083 094 097 100
102 111 175 131 135 149 161 175 189 209
}}[t 240 752 281 282 284 295 304 322 342
354 359 377 430 451 455 471 486 511 537
576 683 591 620 628 b49 670 679 698 746
786 829 838 «75 900 939 941
4016 190 121 136 139 186 217 248 253 304
320 324 372 378 400 477 539 553 629 709
719 737 744 786 787 814 828 854 859 862
5015 025 090 095 109 117 179 200 210 275
321 339 388 457 4b3 543 5-rl 5b9 •ui 684
618 640 1157 670 695 758 766 794 802 823
856 858 859 869 876 916 927 936 950
6002 067 099 129 164 165 171 181 183 187
215 226 227 234 236 239 293 298 323 338
386 440 452 513 546 559 581 591 592 648
683 738 751 759 760 762 795 828 833 845
866 882 889 900 917 930 931 934 967
7036 037 072 082 100 114 149 157 211 225
220 232 239 245 343 344 369 371 381 406
445 508 555 571 617 643 678 701 727 734
791 818 850 887 890 893 896 904 971 972
Q£3
8106 121 183 220 245 249 356 377 404 424
481 440 477 510 543 558 563 568 589
632 666 710 722 731 756 792 811 826 853
896 909 912 958 962 964
9024 043 054 061 071 082 117 157 160 189
222 268 298 339 345 358 391 409 420 524
550 560 575 605 630 667 671 685 729 730
774 781 789 823 830 843 861 868 872 S82
10O39 052 053 054 110 136 153 166 175 214
263 319 329 371 380 432 433 445 462 478
484 491 540 558 562 5(3 585 592 611 632
854 672 704 '26 732 751 767 789 795 921
ftStt d37 959
11005 029 088 112 llf» 120 125 185 155 160
161 165 185 199 233 235 241 258 259 287
HET nijvere Bodegraven in het hart van de Rijn
streek met haar vele veehoudersbedrijven, kent
sedert 1881 haar kaasmarkt en haar daaromheen
opgebouwde uitgebreide kaashandel. Zij geldt als de
eerste wekelijkse markt in het land van de volvette
onvolprezen goud-gele jonge boerenkaas. Bodegraven
dankt hieraan haar opkomst en haar bloei. Het eet
als het ware van de kaas en het uit hierover jaarlijks
haar vreugde en dankbaarheid met een feestelijke
najaarsmarkt. Zulk een markt „in feesttooi" zagen
we gisterenmorgen.
Een pittige reveille
door het tamboercorps
347 365 373 427 459 4 7 533 559 560 573
574 577 580 650 716 736 737 739 758 810
844 918 919 941 949 973 985
12013 016 040 101 129 131 163 172 174 185
193 203 23o 287 244 249 256 262 294 300
317 348 352 355 393 419 424 457 475 476
507 576 589 591 95 6io 611 613 644 654
656 687 737 755 758 786 817 819 849 880
887 906 938 945
13023 053 075 109 139 147 159 189 199 222
276 316 380 405 423 509 528 541 545 561
562 583 619 626 646 655 697 738 749 821
829 838 853 865 878 896 900 904 912 944
954 977 981 985
14036 089 101 119 120 205 249 265 266 287
337 347 382 38b 388 395 398 399 410 415
466 500 504 506 528 569 blo 630 650 691
743 823 847 857 866 885 896 928 945 963
15002 028 056 161 168 184 197 201 256 257
271 301 324 356 361 397 408 417 428 431
445 465 494 524 525 590 601 610 633 684
714 716 728 747 824 844 900 901 917 919
966 981
16074 109 145 loo 270 273 392 40458 492
498 568 622 623 630 682 708 738 742 763
833 858 926 950 963 977
17031 036 076 132 181 205 211 257 271 302
359 379 389 395 400 404 602 617 640 687
894 900 930 gg 788 804 834 849 879 891
370 386 600 624 628 643 784 877 911 930
931 945 951 955 958 980
19007 013 033 064 087 096 107 130 171 177
218 227 233 297 306 318 378 381 387 423
426 461 471 472 481 491 530 551 586 588
595 648 651 658 665 669 671 686 692 697
722 /Hl 813 846 911 932 978
10050 074 086 102 111 154 155 183 190 236
258 262 274 281 317 322 353 358 365 393
407 459 477 557 570 606 629 631 672 688
714 733 743 755 (79 787 793 829 836 843
857 885 895 925 982
21037 101 119 155 179 182 235 241 244 255
269 337 357 377 394 401 410 418 430 436
451 475 476 532 553 614 641 663 709 728
730 737 743 867 869 903 924 958 22000
„Triomf" zette., de Bo
degravers al vrij vroeg
naast hun bed. Het stadje
glom in het vriendelijk zon
netje. Vrolijk wapperden
schier huisje aan huisje de
vlaggen. Spandoeken heb
ben al wekenlang de door-
trekkenden toegeschreeuwd,
dat ze toch vooral deze dag
van hun leven niet mochten
missen. En weldra waren
de straten propvol van
markende boeren en win
kelende boerinnen. De jeugd
was met sjerpen en feest-
mutsen uitgedost. Muziek
weerklonk aan alle kanten
en zo zette Bodegraven zijn
najaarsmarkt in om de kwa
liteit van de boerenkaas te
propageren alsmede om de
band tussen het kaasland
bij uitstek en de handel in
dit alom gevraagde pro
duct te verstevigen en te
vermeerderen.
Dit accentueerde de markt-
commissle, i.e. het gemeen
tebestuur, ditmaal boven
dien nog op zeer originele
wijze. Het jaar 1953 staat
in het teken van de ontwik
keling van de helicopter als
communicatiemiddel. Wat
tot dusver wellicht nergens
ter wereld is gebeurd vond
in Bodegraven plaats. De
boerin, mevr. G. v. d. Arend-
Verwoerd van de Haak te
Noorden, een kaasmaakster
bij uitnemendheid, en die
bekend staat om haar beste
boerenkaas van Zuid-Hol
land, stapte op het erf ach
ter de boerderij in een heli
copter van de Sabena en
bracht met dit vervoermid
del haar partijtje naar de
Bodegraafse markt.
Tevoren was, eveneens per
helicopter geland de „Griek"
Aristaios, alias de kunst
schilder J. Akkermans, van
wie bekend is, dat hij de
kaas heeft „uitgevonden".
Hjj kwam nu eens kijken,
hoe 't met zijn „toevallige
ontdekking" thans op de
aarde is gesteld en waar
men zijn wetenschap het
bestei heeft benut. En hoe
kan 't ook anders, dat hij
dit in Bodegraven het beste
vond.
A. toespraken van de
I voorzitter van de markt-
commissie, wethouder
C. Karssen en van Aristaios,
toespraken welke van rijke
fantasie niet waren ont
bloot, opendg deze „hoge
gast" de kaasmarkt, waar
op spoedig het bieden en
loven om de partijen een
aanvang nam. Als eerste
ging van de hand de partij
van mevrouw v, d. Arend-
Verwoerd.
Het rijk verzorgde pro
gramma zou toch niet vol
ledig zijn geweest, als de
traditionele kaastentoonstel
ling, de z.g. Bodegraven-rit
voor kaashandelaren uit heel
het land en de rallye voor
bromfietsen en motoren zou
hebben ontbroken. Natuur
lijk hebben velen een rond
vlucht boven hun woonoord
gemaakt met de helicopter,
en onderwijl legden de vele
deelnemers aan de rallye
in de omgeving van de
nieuwe markt hun klasse
mentsproeven af.
Ten gemeentehuize was er
een officiële ontvangst,
waarbij burgemeester mr J.
Croles van Bodegraven de
voorzitter van de Bodegraaf
se kaashandel en burge
meester De Vos van Woer
den toespraken richtten tot
de zeer vele vertegenwoor
digers van de Nederlandse
kaashandel en burgemees
ters van de omliggende ge
meenten. Tot slot werd een
dronk gewijd aan het wel
slagen van de Bodegraafse
kaashandel.
Het hoogtepunt van de
middagfeestelijkheid vorm
de de opstijging van het
echtpaar Boesman met de
luchtballon „Henri Dunant
Het was wel een zeer con
trastrijke vertoning, t°en
terzelfdertijd ook de heli
copter rondcirkelde, een de
monstratie overigens, waar
bij beide hun aantrekkelijk
heid voor het publiek be
hielden.
Terwijl de ballon door de
lucht „zeilde" met on
bekende bestemming, zat
de burgemeester van Reeu
wijk de heer P. Feitsma, om
een uur of half zeven rustig
aan de maaltijd, zich niet be
wust van hetgeen hem nog
te wachten stond. Het dienst
meisje kwam nl. naar bin
nen met de boodschap, dat
er buiten een gezelschap voor
hem was.
Nu gebeurt het wel eens
meer, dat de burgemeester
onder het eten wordt ge
stoord en meestal eet hij dan
maar rustig af, alvorens zijn
gemeentenaren het oor te
lenen. Ook nu zette hij rustig
de maaltijd voort. Hij was
echter stom verbaasd, toen
hij daarna op zijn stoep de
ballonvaarders zag staan, die
hij koud twee uur geleden in
Bodegraven, hemelsbreed 'n
kilometer of vijf van Reeu
wijk verwijderd, had zien
opstijgen.
„Ik dacht, dat U al lang in
Duitsland zat", zei hij tegen
de heer Boesman, die daar
stond met onder zijn ene
arm de oorkonde en onder
de andere de kaas, bestemd
voor de burgemeester van de
plaats, waar de ballon zou
landen. Dat burgemeester
Feitsma de gelukkige was en
niet een of andere burger
vader in Duitsland, was een
gevolg van ballonpech, zo
werd hem spoedig uitgelegd.
Al direct na de opstijging
in Bodegraven, zo vertelden
de ballonvaarders, bleek een
der kleppen niet goed te
sluiten en toen men boven
Reeuwijk was was alle bal
last al uitgeworpen. Omdat
men geen gevaar wilde lo
pen in de Reeuwijkse plas
sen terecht te komen besloot
men te landen. Die landing
verliep voorspoedig; op onge
veer honderd meter afstand
van het water kwam men
veilig aan de grond.
Zodoende heeft burge
meester Feitsma nu een
oorkonde en een kaas, die,
zegt hij, misschien wel uit
z'n eigen gemeente afkom
stig is. Want ze kunnen
daar in Bodegraven nu wel
beweren, dat het een Bode
graafse kaas is, maar er
zijn heel wat zelf kazende
Reeuwijkse boeren, die hun
product in Bodegraven aan
de markt brengen, dus, je
kunt nooit weten.
In de raadszaal heeft Reeu-
wijks burgervader zijn uit de
lucht gevallen gasten gast
vrij ontvangen, daarbij niet
nalatend mee te delen, dat
door deze onverwachte lan
ding een einde komt aan een
één jaar oude vete tussen
hem en zijn ambtgenoot in
Waddinxveen.
Ongeveer een jaar geleden
namelijk is de heer Boesman,
die toen in Utrecht was op
gestegen, eventjes in de ge
meente Reeuwijk aan de
grond gekomen, doordat zijn
anker te laag hing en in een
boom bleef haken. De bur
gemeester snelde naar het
weiland, waar, naar hij ver
onderstelde, de ballon moest
zijn. Maar deze was op de
wegberm aan de andere kant
van een sloot. Burgemeester
kon er niet meer bijkomen
en het lukte hem niet meer
zijn gemeentenaren ertoe te
krijgen het luchtvaartuig nog
even vast te houden. De heer
Boesman ontsnapte naar
Waddinxveen met een oor
konde voor de burgemeester.
En tot op de huidige dag
hebben die beide burgemees
ters verschil van mening ge
had over de vraag, of die
oorkonde in Waddinxveen nu
wel op zijn plaats is. Maar
nu burgemeester Feitsma dan
eindelijk zelf ook zo'n oor
konde heeft, kan de vrede
worden getekend.
Duivendrecht 8, 100 m. W.Z.W.
v. d. Mississippi.
Duiendyk 9 te Londen.
E. A. Scheer 9, 30 m. Z.W.
V. Quessant.
Eemdyk 8 de Bermuda's.
Eemland 8 v. B. Aires naar
Montevideo.
EUewoutsdijk p. 9 Vlissingen
(uitg.).
Elmina 8 nog te Port Harcourt.
Ena 8. 200 m. N. v. Finisterre.
Enggano 9, 490 m. N.O. van
Madras.
Erebus 10 te Lissabon verw.
Erinna 15 te Stanlow verw.
Esso Den Haag p. 8 Gibraltar.
Esso Rotterdam 8 580 m. N.O.
v. eil. Sombrero.
Farmsum p. 8 Kaap de Gata.
Felipes 7 v. Padang naar
Pladju.
Ferocia vertr. 9 v. La Rochelle
n. Caen.
Flevo 8. 50 m. N.O. v. Kaap
Vilano.
Follonica p. 8 Vliss. (uitg.).
Friesland (KRLi 9 te Belawan.
FFriesland (SSMi p. 8 l.s.
Skagen.
Gansterkerk 8 v. Genua naar
Sydney.
Ganymedes 8, 460 m. N.W. v.
Fi o res.
Gooiland 8, 220 m. Z.Z.W. v.
St. Pauls Rock.
Haarlem 8, 500 m. Z.O. v. de
Bermuda's.
Hada p. 8 Startpoint.
Hartel p. 9 l.s. Noordhinder,
Hector 8 v. Oran n. Malaga.
Heelsum 8. 660 m. W.Z.W. 1
Flores.
Helder 9 te Maracaibo.
Helena 9 te Georgetown.
Heiicon 9 te Laguaira.
Hermes 9 te Baltimore.
Hersilia 8, 540 m. Z.W. van
Flores.
Herta p. 8 Vliss. (uitg.).
Hestia 8, 800 m. W.Z.W. van
Flores.
Hydra p. 8 San Salvador.
Ilias 8, 30 m. W.Z.W. v. Oporto
Ilos 8 v. Brunsbuttel n. Go
thenburg.
Import 9 te Rottm. verw.
Ino 6 v. Ciudad Trujillo naar
Aruba.
Ivoorkust 8, 580 m. Z.W. van
Teneriffe.
Jagersfontein 8. 590 m. N. v,
St. Helena.
Jakob Oorburg 8 in de Wash-
baai.
Jan Kreumer p. 8 Startpoint,
Japara (KRL) 8 V. Tegai naar
rii nlrp v t n
Johannes 8, 120 m. N. v. Fi
nisterre.
Johnny p. 9 Antibes.
Jonex 1 p. 8 Vliss. (uitg.).
Jongkind 8 in de Bosporus ge
ankerd.
Kemphaan 9 Ameland.
Kersosono 9 v. Calcutta naar
Penang.
Kota Agoeng 8, 180 m. N.O. v.
Massowah.
Kota Baroe 10 te Port Said
verw.
Kota Gede p. 8 Kreta.
Lawak 8 van Cebu n. Balik
Papan.
Lekhaven 8 v. Rottm. n. Ham
burg.
Lekkerkerk p. 8 Abuail-.
Linge p. 8 Finisterre.
Lissekerk 8, 250 m. NW. van
Kreta.
Loenerkerk p. 8 Kreta.
Lucas Bols I p. 8 1. s. Dowsing
Maas 8 te Pisco.
Malea p. 8 Sabang.
Manoeran 7 te Balik Papan.
Mare Liberum 7 te Middlesbro.
Mariekerk 8 v. Zanzibar naar
Mozambique.
Mar iet je Bohmer 8, 60 m. Z
van Finisterre.
Marisa 8, 130 m. N. v. Borneo.
Marpessa 13 te Singapore verw.
Martha p. 8 Vlissingen. ing.
Meerkerk p. 8 Finisterre.
Mees Cremer 9 op de Eelbe.
Meliskerk p. 9 Malta.
Merak N 9, 40 m. ZW. van
Ouessant.
Meratus 9 te Singapore verw.
Merwede vertrekt 9 v. Antw. n.
Houston.
Metoor 8, 30 m. ZW. v. Cas-
quets.
Mirza 8 v. Miri n. B. Papan.
Mirzam N 9, 150 m. ZW. van
Ouessant.
Missouri p. 9 Langeland.
Mitra 8 te Aruba verw.
Modjokerto 8 v. Surabaja naar
Makassar.
Molenkerk p. 8 Kaap St. Vin
cent.
Muiderkerk 9 te Melbourne.
Murena p. 8 Scilly.
Myonia 4 te Berre.
Neptunus 8, 50 m. N. v. Got
land.
Nettie p. 8 Calandsoog.
Nieuw Holland 8 v. Singapore
n. Port Swettenham.
Nigerstroom 8 te Lome.
Nimrod p. 8 l.s. Goeree.
Noord 9 te Rottm.
Noordland 8 v. Gefle n. Pate
niemi.
Noordwijk 8. 150 m. ONO. van
Kaap Hatteras.
Noordzee 9 te Vlissingen.
Oberon 8 v. Philadelphia n. N.
York.
Oranjefontein 8 v. Port Eliza
beth n. Kaapstad.
Overijssel 8, 200 m. N. v. Mas
sowah.
Papendrecht 8, 130 m. NO. van
Aden.
Perna 9 te Pladju.
Phoenix 8 te Millom verw.
Phrontis 8 te Semarang.
Pionier p. 9 Vliss., uitg.
Poelau Laut 7 te Belawan.
Polydorus 8, 160 m. OZO. van
Minicoy.
Prins Frederik Willem 8, 245 m.
WNW. v. Scilly.
Prins Johan Willem Friso 8, 250
m. WNW v. Land's End.
Prins Philips Willem 8 v. Ham
burg n. Antw.
Prins Willem v. Oranje 8 te
Rottm.
Prins Willem IV 8, 190 m. W,
v. Valentia.
Prinses Margriet 8, 20 m. N.
v. Oland.
Prior 8, te Buckie.
Radja p. 8 Santa Maria.
Raki 8, 425 m. W. v. Minicoy.
Reliable 8 in het Kanaal.
Rema 8 in de Firth of Forth.
Ridderkerk 8 v. Beira n. Dar
es Salaam.
Riouw p. 8 Finisterre.
Roebiah 7 te Balik Papan.
Roepat 9 v. Port Said n. Amstm
Rokin p. 8 Wight.
Rondo 9, 410 m. NW. v. Mini
coy.
Cotti 8 nog te Damman
Rotula 8, 460 m. ZW. v Madeira
Ruys 8 v. Hongkong n. Kobe,
Rijnkerk 9 te Fremantle.
Saliand p. 8 Ouessant
Samarinda 8, 580 m. ZW. van
1 ('2-graadskanaal.
Sambre p. 8 Kaap d' Antifer.
Sarangan 8 nog te Damman,
Saroena t v. Min n. Singapore,
Sarpedon 8 v. Oranjestad naar
Punta Gardon.
Schie 8 te Amstm.
Schiedyk 8, 160 m. NW. van
Gibraltar.
Schokland 8 in Huibertsgat
Silindoeng 7 v. Belawan naar
Mauritius.
Singkep 8 v. Priok n. Belawan
Sliedrecht 8, 250 m. NNO.
Finisterre.
Soemba p. 8 Calais.
Stad Amsterdam 8, 60 m. W
v. Bergen.
Stad Maassluis 10 te Wabana
verw.
Stad Maastricht p. 8 Lissabon.
Stad Schiedam 9 te Vlaardingen
Stad Vlaardingen vertrekt 9 v.
Emden n. Wabana.
Straat Malakka 10 te Penang
verw.
Sumatra 8 v. Makassar n. Sin
gapore.
Tabian 8, 760 m. ZW. v. Flores,
Tankhaven II 8 v. Singapore n,
Sun gei Gerong.
Telamon 9 te Willemstad.
Tiba p. 8 Fern. Noronha.
Tibia 9 te Pladju.
Tide p. 8 Dpngeness.
Titus 8 v. Oranjestad n. Guanta
Tjiluwah 8 v. Singapore naar
Hongkong.
Tjipanas 9 te Lorenzo Marques.
Tom van der Heide p. 9 Kaap
San Sebastian.
Twee Gebroeders 9 te Rottm.
Unitas 8, 30 m. NO. v. Ronns-
Violette Erica 8, 80 m. NO. v.
Kaap Vilano.
Vlier p. 9 Dover.
Vrouwepolder 10 te Oporto
verw.
Wegro p. 8 Vliss.. ing.
Westpolder 10 te Bordeaux
verw.
Westropa p. 8 Vliss., ing.
Wiebold Bohmer 12 te Antw.
verw. XT
Winsum 8. 250 m. ZW. v. Nar
vik.
Woensdrecht 8, 320 m. ZO. v.
Cairns.
Zaan 8 te Zaandam.
Zeeland (KRL) 9 te Colombo.
Zijpenberg p. 7 Kaap Cod.
Nagekomen tijdingen
Aalsdyk 7 v Norfolk n New
York.
Admiraal Nelson vertr. 9 van
Uddevalla n Wpstonpoint.
Admiralengracht 8 te Helsinki.
Albireo 9 te Rottm
Algarve 8 te Bristol
Alpherat 12 te Rottm verw.
Amstelstad 8 te Lorenzo Mar
ques.
Annenkerk 9 v Marseille naar
Amstm.
Antares 8 v Stettin n Manty
luoto
Appingedyk 6 to Houston
Audacia 8 v Odense n Veste-
raes.
Barracuda 9 te Kragero verw
Bebox 9 te Emden
Betty Anne S. vertr. 10 van
Cardiff n Rottm.
Berend N 8 te Londen.
Bill S 9 v Bristol n Swansea
Blue Boy v Horsens n Londen
Borculo 8 v Lulea n Sundsv&U
Boreas 9, 30 m Z.Z.O. van
Malaga
Borneo 8 te Bremen
Boschfontein 8 te Genua
Capella 8 v Wicklow n Par.
Cateli 8 te Stralsund
Celebes 8 te Bordeaux
Citadel 8 te Plymouth
Coolhaven 8 te Genua
Coolsingel 9 v Kiel n Hull
Corrie B 9 te Marseille verw
De Capo 8 v Nantes n Casa
blanca.
Daje Bohmer 9 v Libourne naar
Dakar
Daviena Goekoop 8 v Irvine n
Liverpool
Deneb 8 v Portsmouth n Rottm
Deni 8 v Kalundborg n Guern
sey
nollard 9 v Liverpool naar
Connah's Quay
El jo 8 te IJmuiden
Emergo vertr. 9 V Scheveningen
n Stockholm
Express p 8 Vliss. (uitg.).
Flottbek (KNSM) 8 v Antw.
n Rottm.
Frans 9, 20 m ONO v Hanst-
holm
Gezienna Hendrika 8 v Cork n
Par.
Glory 8 te Gothenburg
Hagno 9 te Belfast
Hast 1 8 te Londen
Havik 9 te Hamburg
Heemskerk 8 te Mantyleroto
Ingeborg 9 in de Wielingen
Inspe 8 te Cuxhaven
Irene S 8 te Antw.
Jan Herman p. 8 Brunsbuttel.
Jason 8 te Zaandam.
Josien 8 v. Kingslynn n. Goole
Keyser 8 te Invernes.
Kieldrecht 9, 140 m. W. van
Colombo.
Kitty 8 te Antw.
Kortenaer 8 te Rafso.
Kunlabori 8 te Londen.
Laagkerk 9 v. Bremen n. Antw.
Leendert B 9 te Runcorn verw,
Lekkerkerk p. 8 Perim.
Leuvekerk 9 v. Colombo naar
Madras.
Lucas M 9 te Gerston.
Manto 9 te Amstm.
Markab vertrekt 9 v. Lenin
grad n. Stockholm.
Markeïo 9 te Sundsvall.
Martien 9 te Sonderborg.
Marva p. 8 Brunsbuttel.
Mary 8 te Haderslev.
Maystar <ch) 8 te Torre vie ja
Menkar N 8 te Genua.
Mentor 8 te Alexandrië.
Merwehaven vertrekt 9 van
Dublin n. Rottm.
Mira 8 v. Garston n. Dublin.
Mirach N 8 te Nantes.
Mirfak N 7 te Casablanca.
Myfem 9 v. Rouaan n. Nor-
tel je.
Nypuck 9 v. Rouaan n. Par.
Myson 10 te Parijs vex-w.
Noorderhaven vertrekt 9 van
Lorient n. Fehcamp.
Noorderlicht 8 v. Gefle naar
Amstm.
Noordstad 8 te Malmo.
Notos 8 v. Napels n. Genua.
Oldambt p. 9 Brunsbuttel.
Oleum 9 te Middlesbro.
Ponto 7 te Gothenburg.
Rapid 8 v. Rouaan n. Parijs.
Regulus p. 8 Brunsbuttel.
Rijnhaven vertrekt 9 v. Port
Lyautey n. Saffi.
Santa Margherita 8 v. Huelva
n. Flixboro.
Silvretta 8 v. Trelleborg naar
Malmo.
Spurt 8 nog te Bordeaux.
Strabo 8 te Kopenhagen.
Terschelling 8 te Mesane.
Texel p. 9 l.s. Newarb.
Timor 9 v. Rottm n. Rostock.
Trompenburgh 7 v. Havre naar
Bordeaux.
Uranus p. 9 l.s. Texel.
Vrede p. 8 Vlissingen, ing.
Vrijburgh 8 te Rouaan.
Westermarkt 8 te Rome.
Westkust 8 te Nyhamn,
Zeeland (SSM) 9 op de Tyne
n. Rottm.
LOBITII, 8 SEPTEMBER
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor: ROTTERDAM:
Damco 10, Volk; W. v. Driel 67,
Heijboer; Oberhausen, Janz;
Gonda, v. d. Wijngaard; Fati-
ma, v. d. Wijngaard; Naptha 4,
Mas3et; Thohair, v. Aaien;
Henry rfeijbrand, Bock; Lam
bert, Muller; Math. Stinnes 12,
Jansen; Klockner 1, Muhlmann
Fiat Vol 18, v. Berghem; Suers.
Snijders; H. Kurier 26, Wassen
burger; H. Braun, Weiss; Mas-
sue, v. d. Klooster; De Gruy-
ter 24, Schweikert; Cardinal
Mercier, Meijer; H. Neueiburg
12, Haub; Esso 3, Stein; Jean
Ganjon, Walik; Klockner 5,
Weiier. AMERSFOORT: Weps,
Spoelstra. AMSTERDAM: Risi
co. Bruinslot. BODENGRAVEN:
Johan, v. Asperen. BRUNNEN:
Uri, v. IJren. NIJMEGEN: Ver-
trouwen, v. Weel. KRALIN
GEN: Regina, Kiepe. DE VAL:
Oranje 3, Durinck. Flores, v. d.
Waarden. STELLENDAM: St.
Antonius, Leenders. OMMEN:
IJsselstroom, Sloker. DRACH
TEN: Nieuwe Zorg, Kreeft-
Goede Verwachting, Kreeft.
MILLINGEN: Alvracht 12.
Vermeulen. EMDEN: Sophie.
Kramer. ALP HEN-Maas: Ca-
tharina Adriana, Schijvens.
ZEVENBERGEN: Tempo, Dij
ken. GRAVEN: San Antonio.
Jansen. ARNHEM: Zagriba.
Krikke. Beloona, v. Haak.
LEEUWARDEN: Ria, Jansen.
ALPHEN/RJNZwerver, Heu
velman. ARNHEM: R. Karcher
36, Schweikert. Risico, Dui
zendstra.
BELGIE: Rijn, Kielen; Risico
De Pree; Nieuwe Zorg, De
Vries; Salf 4, Ryquart; Ruhr-
tank 1, Waschlenski; Chateau
Chalon, Walik. Sonvico, Hoek;
Mosel 65, Beuren; Salf 17,
Spoormakers.
DUITSLAND: Dc tijd 'zal
't Leren, Pols; Vios, Liet; Za
griba 2, Veldman; Lis, v. Mc-
gen; Walvis, De Weijer; Berthe,
v. d. Heuvel; Clacor, v. Vliet;
Energie 5, v. Bon; Heind, Wes-
sels; Spes Vere, Verhagen; Ge-
zina, v. d. Zwaag; Luoise Char
lotte, Jandke; Grietje, Timmer;
Vulcaan 110, Bijl; Damco 204.
Wanders; Vrijheid, Veltman;
Ilse, Dorner; Couperin, Wag
ner; Libra, De Weerd; Maria,
v. Veen; De Goede Verwach
ting, Vries; Moron, Kempers;
Feldberg, Stribel; Antonia Vir
ginia, Westerhuis; Actief, Fig-
ge; IJssel 5, Riksten; Mathilda.
Kooren; Spes Secunda, v. d.
Klippe; Onrust, Heuvelman;
Gead, Mooy; Hans Werner,
Umland; Alma, Westfehling;
Spes, Veenma; Roelof je, Tim
mer; Rakata. Kriek; Vuncaan
15, De Graaf f; Rupel, Larooy;
Klaluitja, Snijder; En Avant,
De Waardt; Sema, v. Keulen;
Hera, Hay; Bertha, Diepen
veen; Beatrix, Kluwen; Rijn
stroom, Furman. iwM
BAZEL: Erica, Weisenburger
Outremont, Schoots; Damco 2-6
HANSWEERT, 8 SEPTEMBER
Gepasseerd voor 4 uur^n be
stemd voor BOTTERDAM vui
caan 61. G. d. Boogaart: VVest-
friesland. Lindhout; Butania
1 v d. Stroom; Wil ja, Holle-
brandse; Daisy, van Doorn:
Koopvaart 23. van Blenk; BP
Botterdam, v. d. Meer; Poten-
tilla, Heitz; Damco 126, Stam;
Donatella, v. d. Val; Wianco,
van Laak; Martha, Oom; De
Hoop, Smit; Pieter Codde,
Meyer. DORDRECHT: Malta,
Broekman; Rheinfahrt 89. Eh-
renfield. BROEK OP LAN-
GENDIJK: Time is Money,
Droog; Koophandel, Dirkmaat;
Risico, Dekker; Onderneming,
v. d. Wel; Excelsior, Leek.
AMSTERDAM: Italia, Emans;
Nijverheid, Tanis; Antwerpen,
Smits; ROSSUM: Jean de
Jong; Patria, Feenstra; ZIE-
RIKZEE: De Hoop, van Gent;
BRIELLE: Hoop van Zegen,
Osterhof; MIDDELHARNIS:
Adriana, Moerland; RITZEMA-
ZYL: Dankbaarheid, Foekens;
ZWIJNDRECHT: Vertrouwen,
de Korte; ZYPE: Jeanne, v. d.
Wygert; BERGEN OP ZOOM:
Cornelia, Vendeville; HAAR
LEM: Arbon, Verberght; HEL
MOND: Attilla. Dost; WOER
DEN: Medio, Dane; VLISSIN
GEN: Marina, Daas; AMERS
FOORT: Jantina, de Jong.
DUITSLAND: Hun te, Du
rinck; Wykdienst 12, Borg;
Harpen 48, Muller; Raab Kar
cher 46, Hildesheim; Raab
Karcher 67, Kirchgasser; Stad
Arnhem, Verduin; Helena 2,
Hoosten; Frankfurt, Ertel;
Fluviale 24, v. d. Kamp; Pa
nama, v. d. Broek; St. Este-
phe, Haubrich; Raab Karcher
14. Keiler; Damca, de Jong.
BASEL: Mannelstein, Sen-
ger; Apollo, Janssen.
BELGIE: Fraternite 9u>r-
mesand; Eva, Elbert; Salf 18,
Bosman; Genevieve Halier,
Stüi'zenegger; Familictrouw. v.
d. Boogaard; Vlnkeveen, Was
senaar: Coöperatieve 2, van
Dyke: Verwisseling, van Wvn-
gaarden; Vught, Verkaik; Cle
mentine; Broekaart; Onderne
ming, de Waal; Dwaal ik
wacht U. Hoeksma; Fanto 28.
Matschulat; Morgenster, de
Jong; Waterweg 2, Feenstra;
Albatros, Verbiest: Revenir,
RaukemaDisponibel, Bou-
man; Luise Weitert. Bönn-
stend: Caspia. Schoolmeester;
Fransisca, Ursinus; Wuta,
Janssen; Attentio, Grinwis;
Valkyrie, Waardenberg; Sam-
bria, Maasdam; Damca 112,
Korstanje; Dakota, Steutel;
Nèska 7, Voorschuur; Schu
mann, Kooyman. Kriemhilde,
v. d. Graaf; Onderneming, de
Vries; Mannheim 305, Mussig;
Bizerte. Aubry; Debussy,
Schnoering; Express 1, Schmitt;
Roek, Boeter; Overysel 2.
Boom; Fidueia,- Theunisse;
Wilcor, van. Meel; Andromeda,
Koops; Rheinpreussen 5, Al
berts; Han. Kurier 31, Adler;
Time is Money, Riffaut; Re-
nate, Bröker; Saarland, van
Veen; Gerdi, de Bot; Tagila,
Lesage; Alida, Boonstra; Dam
co 208. Keyzer; Uwe Quast,
Markwirt; Toiler 5, van eest.
Bonaire. Amterdam naar
West-Indië, passeerde 8 Fini
sterre.
Cottica, Georgetown naar Am
sterdam, 8 op 620 mijl N.N.O.
van Paramaribo.
Groote Beer, Rotterdam
naar New York, 8 op 270 mijl
O.N.O. van Kaap Race,
Indrapoera 8 (24 u.) van
Hamburg naar Kopenhagen
(toeristenreis).
Johan van Oldenbarnevelt,
Sydney naar Amsterdam, pas
seerde 8 Malta.
Nieuw Amsterdam 8 van
New York naar Rotterdam.
Noordam, New York x\aar
Rotterdam, 8 op 160 mijl van
Kaap Race.
Oranje, Djakarta naar Am
sterdam, passeerde 8 Fini
sterre.
Oranjestad, Amsterdam naar
Cristobal, 8 van Madeira.
Veendam, Rotterdam naar
New York, 8 op 670 mijl W.
van Scilly.
Waterman, Rotterdam naar
Wellington. 8 te Cristobal.
Willem Ruys. 9 van Rotter
dam te Djakarta.
Willemstad, Cristobal naar
Amsterdam, 8 van Barbados.
Zuiderkruis, Rotterdam '^aar
New York, 8 op 590 mijl N.N.O.
van Flores.
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg, met bak, pas-
serde 8 Wight naar Gibraltar.
Hudson passeerde 8 Bizerta
naar Bhavnagar.
Loire passeerde 8 Ouessant
naar Maassluis.
Noord Holland, 7, 150 mijl Z.
van Kreta naar Rangoon, met
twee lichtschepen.
Noordzee, met baggermolen,
bak en sleepboot, 8 te Zongul-
dak.
Witte Zee, met tanker, pas
seerde 8 Guardafui naar Sin
gapore.
Zwarte Zee, met „Beth", 8,
360 mijl W.N.W. van Finisterre.
Van 9 September
Rheinfelden 2.07 (—0.09^
Breisach 1.32 (onv.): Straats
burg 2.00 0.08)Maxau 3.71
0.041; Mannheim 2.05 0.07»
Mainz 2.07 (onv); Bingen 1.26
0.03); Caub 1.32 (onv.); Trier
0.90 (+0.06): Coblenz 1.36
(—0.01); Keulen 0.8.9 (—0.03»;
Ruhrort 2.82 (—0.02); Lobith
8.78 (—0.04); Nijmegen 6.60
0.04)Arnhem 6.88 0.04)
Eefde (IJssel) 2.14 (—0.03);
Deventer 1.28 (—0.03); Monsin
55.40 (onv.); Vise 49.42 (—0.021;
Borgharen 39.00 (—0.10); Bel-
feld 10.79 (—0.10); Grave (be
neden de Sluis) 4.63 0.05);
Namen 1.32 (+0.01).
MINSTE VAARWATER-
DIEPTEN
PannerdenHeveadorp 1.85,
HeveadorpVreeswijk 1.65, IJs
sel (boven Eefde) 1.65, IJssel
(beneden Eefde) 2.00, Millin-
genNijmegen 2.70.
HOOG WATER TE
ROTTERDAM
10 Sept. Ie tij 5.54 u., 2e tU
17.50 u.
HOOG WATER TE
DORDRECHT
10.Sept.: Ie tij 6.53 u., 2e tij
19.11 u.
MEDEDELINGEN
RIJKSWATERSTAAT
Op Zaterdag 19 September
zal van één der hellingen van
de Scheepswerf Wilton-Fije-
noord N.V. te Schiedam de te
waterlating plaats vinden van
de onderzeeboot jager „Gelder
land".
In verband hiermede zal op
de Nieuwe Maas tussen de
kmrn. 1008.6 en 1009.4 op
bovengenoemde datum alle
scheepvaartverkeer worden ge
stremd vanaf 12.50 tot na de
tewaterlating.
Op Woensdag 16 September
zal van de helling van de
Scheepswerf Gusto te Slikker
veer een ponton te water wor
den gelaten. In verband hier
mede zal op de Nieuwe Maas
tussen de kmrn. 990 en 990.6
op bovengenoemde datum het
scheepvaartverkeer worden ge
stremd van 9.35 uur tot na de
tewaterlating.
SCHEVENINGEN, 9 Sept.
Vangstberichten uit zee: SCH
195 80 k n. huis, SCH 245 3 k,
SCH 246 5 k. SCH 254 34 k,
SCH 341 2 k, SCH 342 15 k,
SCH 402 17 k, SCH 412 8 k,
SCH 56 130 k, SCH 159 60 k,
SCH 229 4 k, SCH 263 12 k,
SCH 339 80 k. n. huis. SCH
23 110 k, SCH 53 80 k. n. huis,
SCH 104 80 k. SCH 332 12 k,
SCH 264 8 k, SCH 4 9 k, SCH
77 3 k, SCH 57 is om half tien
binnen, SCH 181 17 k, SCH 199
15 k, SCH 32 120 k, SCH 40
55 k, SCH 48 8 k, SCH 49 5 k,
SCH 51 9 k. SCH 132 75 k. n.
huis. SCH 133 40 k, SCH 189
nog 35 mtfl, SCH 233 62 k. n.
huis nog 120 mijl, SCH 262 8 k,
SCH 2 25 k. SCH 9 200 manden
SCH 15 12 k. SCH 19 gv. SCH
25 17 k, SCH 30 60 k. SCH 35
3 k. SCH 37 17 k. SCH 45 40 k,
SCH 69 12 k, SCH 84 32 k,
SCH 210 34 k. SCH 236 100 k,
SCH 248 70 k, SCH 249 50 k,
SCH 297 40 k, SCH 310 100 k,
SCH 312 34 k, SCH 399 1 k.
SCH 36 90 k n. huis, SCH 353
17 k, SCH 20 34 k, SCH 223
14 k, SCH 141 3 k. SCH 186
gv, SCH 361 12 k. SCH 95 30 k.
SCH 140 30 k. SCH 46 60 k.
SCH 61 200 kisten. SCH 63
85 k, SCH 64 9 k. SCH 66 4 k,
SCH 72 80 k. SCH 73 85 k. SCH
81 5 k, SCH 89 3 k n. huis,
SCH 103 9 k, SCH 116 50 k,
SCH 122 35 k, SCH 123 80 k,
SCH 160 34 k, SCH 180 2 k,
SCH 242 40 k. SCH 275 8 k.
SCH 3 12 k. SCH 6 85 k. SCH
24 niets te melden, SCH 47
gv naar huis, SCH 110 17 k,
SCH 118 136 k, SCH 120 170 k,
SCH 121 60 n. huis. SCH 302
40 k, SCH 325 4 k, VL 14 40 k
nog 20 netten. VL 40 68 k. VL
56 25 k. VL 71 55 k. VL 83
80 k, VL 89 3 k. VL 112 20 k,
VL 114 12 k. VL 132 55 k. VL
142 60 k, VL 166 55 k. VL 172
34 k nog 20 netten. VL, 190 25
k nog 30 netten. VL 197 10 k
nog 10 netten, VL 199 14 k. nog
20 netten. VL 200 17 k V2 vleet,
VL 203 10 k.
Binnen te Scheveningen: YM
38 m^t 1100 kisten haring en
120 kisten makreel, SCH 99 met
460 "kantjes.
Te Scheveningen is binnen
gekomen de haringtrawler YM
38 ..Zeelandia" met een vangst
bestaande uit 1100 kisten haring
en 120 kisten makreel. De
haring, die van goede kwali
teit was, noteerde 12.3014.80
per kist. De vangst is heden
morgen gelost en in de afsl*g
verkocht. Doordat de iraw'er
hier marktte, werd minsten»
een visdag uitgehaald. Te
IJmuiden had het schip op
z'n vroegst Donderdag kunnen
lossen.
Notering: middel tong 2.28-
2.49. kleine tong 1.46—1.69,
alles per kilo. Schol II f 32—
32.80, schol III f 24.60. schar
19.80, wijting 20.6022.60.
verse haring 12.3014-80, ma
kreel dicht f 11.8013.60. ma
kreel gestript 12.40—13.60 per
kist.
