e-team met perspectieven
Verdiende zege op Duitse sparring-partner
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Onze dagelijkse PUZZLE
Twee gestolen
afgodsbeeldjes
Tweede ronde van de
voetbal-competitie
DONDERDAG 10 SEPTEMBER 1953
N D C-S-H N D
PAGINA
Oranje leidt
Felle attaques
CRICKET IN ENGELAND
ZWITSERS B-TEAM VERLOOR
DODELIJK AUTO-ONGEVAL
IN ROOSENDAAL
KATH. MIJNWERKERSBOND
VIJFTIG JAAR
B. M. R. s.
TELEVISIE
REMISE VOOR EUWE
Reshevsky leidt Neuhausen
VOETBAL-PROGRAMMA
2e, 3e, 4e KLASSEN
NEDERLLANDSE
SCHEPEN
KI VIERTIJ DINGEN
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
FRANCE L. PACKARD
Oplossing van Dinsdag
NIJMEGEN, Woensdag.
Een verdiende 31 zege van de favorieten, een bij vlagen aantrekkelijke
strijd doordat twee geheel verschillende speltypen tegenover elkaar stonden,
en vele momenten van uitstekend individueel spel: ziedaar wat de ont
moeting tussen 't voorlopig Nederlands Elftal en Borussia uit Dortmund
aan goeds geboden heeft aan de kleine dertigduizend toeschouwers (bij wie
heel wat Duitsers) in het Goffert Stadion. Maar daarnaast moest men ook
hele perioden doorworstelen waarin het spel nauwelijks het aankijken
waard was, en tenslotte ging de wedstrijd uit als de spreekwoordelijke
nachtkaars.
Borussia was naar Nijmegen gekomen, voorafgegaan door een grote
reputatie: een massieve, technisch goed onderlegde eii homogene ploeg met
twee of drie virtuozen die in halcontrole boven de anderen uitblonken;
een ploeg die Schots speelde, of Weens zo men wil. Wat de Dortmunders
deze avond noodlottig is geworden, was ongetwijfeld hun gebrek aan tempo.
VAN BEURDEN
....model-passes....
Het voorlopige Nederlandse elftal heeft,
als gezegd, verdiend gewonnen, misschien
een klein tikje geflatteerd als men de
krachtsverhouding in het veld in aanmer
king neemt. Dit wil daarom nog niet zeg
gen dat het groots spel heeft gedemon
streerd. Het stelde tegenover het te ver
doorgevoerde short-passing der Duitsers
een fris en pittig open aanvalsspel, oppor-
tuniteitsvoetbal in de goede zin van het
woord en tegenover deze tegenstander de
enige tactiek die kansen op succes bood.
Maar ook in opportuniteitsvoetbal zijn tal
van schakeringen, en naar onze mening
zal onze ploeg toch nog heel anders voor
de dag moeten komen wil ze in de aan
staande landenwedstnjden een behoorlijk
figuur maken. Te
prijzen viel het mo
reel van alle spelers
zonder uitzondering
Men heeft partij ge
geven voor wat men
waard was, zich
geen moment laten
overbluffen door het
technisch machtsver
toon van de Duitsers
en gezwoegd om een
zo gunstig mogelijk
resultaat te bereiken.
Toch rammelde het
af en toe geducht in
de ploeg, er werd
vaak erbarmelijk
slecht geplaatst en
spelers als.Luitèn en
Tebak en Klaassens
hadden wel heel
zwakke momenten.
Een goede partij
speelden Terlouw,
fors maar nooit unfair en zich uitstekend
opstellend, Odenthal, Van Ede en Van
Overbeke. Deze laatste bleek voortdurend
een potentieel gevaar voor de Duitse ver
dediging. Van Beurden en Van der Kuil
wisselden uitstekende momenten regelma
tig af met minder geslaagde, en Bies-
brouck viel vrijwel niet op, noch in gun
stige noch in ongunstige zm.
Als geheel is het een ploeg met moge
lijkheden en het succes tegen Borussia zal
haar ongetwijfeld een hart onder de riem
steken, afgezien dan nog van het feit. dat
de spelers zeker het een en ander geleerd
hebben van deze sparringpartners wier
goochelkunstjes ze in het eind der tweede
helft al heel aardig bleken te hebben af
gekeken. Zo gaf Van Beurden toen een
virtuoze center ü-la-Michallek, die de
Duitse verdedigers volkomen van de wijs
bracht, aan Van Ede die met een onhoud
baar schot voor het derde Nederlandse
doelpunt zorgde.
Over het verloop van de wedstrijd nog
het volgende. Borussia trapte af en mo
nopoliseerde de bal zo volkomen, dat het
wel een minuut duurde voordat een Ne
derlands been het leer had aangeraakt.
Het zag er kwaad uit. Maar terwijl men
nog beduusd toekeek naar al die handig
heidjes en foefjes, en men <je precisie
van de Duitse passes bewonderde, brak
plotseling een Nederlandse tegenaanval
los en had Van der Kuil keeper Kwiat-
kowsky bijna verrast met een knalhard
schot van een meter of twintig afstand.
Onze jongens kwamen terug. Klaassens
mocht een vrije schop nemen en Van
Overbeke was er in de 4e minuut als de
kippen bij om met een kopbal de score
te openen.
Daarna ging de strijd vrijwel gelijk op.
De massa-aanvallen van de Duitsers
werden onderbroken door een verdedi
ging, die Zich met man en macht weerde.
Fel doorzetten van Van der Kuil en Van
Overbeke deed hachelijke ogenblikken
ontstaan voor de Duitse veste. Falke en
Burgsmueller zochten herhaaldelijk hun
heil in terugspelen op de keeper, maar
dat bracht ook gevaar mede want ons
middentrio ging als een stel terriers
achter de bal aan. Al met al heeft Kwiat-
kowsky het in deze wedstrijd heel wat
moeilijker gehad dan Landman, die
overigens zijn werk naar behoren ver
richtte.
Nadat enkele aanvallen over de Duitse
linkervleugel mislukt waren, meestal
door talmen met centeren of schieten
maar ook omdat Terlouw en zijn mannen
een muur optrokken voor ons doel, nadat
vervolgens Van Ede rakelings over had
geschoten uit een pass van Van Overbeke,
kreeg de Duitse midvoor Sandman na een
goed opgezet offensief in de 29e minuut
een niet te missen kans door een fout van
onze verdediging. Zijn schot van drie
meter afstand was voor Landman on
houdbaar. Een minuut voor rust stonden
de Nederlanders echter weer voor door
dat Van Beurden een mistrap van een
Duitse back met een keihard, eveneens
onhoudbaar schot afstrafte.
Na de pauze domineerden de Duitsers
aanvankelijk. Er waren kennelijk in de
kleedkamer enkele hartige woordjes ge
sproken want de hele ploeg streed ver
beten voor de gelijkmaker. Maar weder
om brachten felle Nederlandse tegensto
ten verandering in het aspect en een schot
van Van der Kuil ging vlak naast. In de
twaalfde minuut kwamen de Duitse voor-
waartsen gevaarlijk opzetten. Het spande
even geducht voor ons doel, maar wel be
landde Sandman in de touwen, doch de
bal was door Odenthal weggewerkt. Toen
er ruim twintig minuten gespeeld was,
kreeg Van Ede zijn grote kans uit de
acrobatische voorzet v. Van Beurden, die
wij boven al memoreerden, en werd het
3—1 voor Nederland, met welke stand
ook het einde kwam.
De tweede ronde van de voetbal-com-
getitie in de eerste klassen bevat a.s.
omlag de volgende wedstrijden:
le klas A: HaarlemWageningen,
Be QuickDWS, OosteimarkersZwolse
Boys, Enschedese BoysElinkwijk,
StormvogelsRCH, LeeuwardenHera
cles, AjaxNEC.
le klas B: Vitesse—GVAV, AGOV—
Blauw Wit, SneekRigtersbeek, Go
Ahead—VSV, DOS—'t Gooi, EDO—
Heerenveen, VolewbckersEnschede.
le klas C: PSV—BW, Sittardia—
Emma, SpartaLonga, NAC—Bledjer-
heide, WH '16—WV, Brabantia—Xer
xes, SW—HBS.
le klas D: ADO—-Maunts, MW—Her
mes DVS NOADLimburgla, Excelsior
DHC RBCFeyenoord, EBOH-WH-
lem II,Juliana—Eindhoven.
Zorgen voor de testen, zorgen voor de
puntjes op de kampioensladder van de
baan en er wordt nog even gecricket,
zoals de echte liefhebber het zo gaarne
ziet. Gaan voor de runs en de bowler
zijn kans geven, maar zelf de kansen
n-emen met wat risico.
Zo ging het bij de Aussies, die het op
te nemen kregen tegen de Combined Ser
vices, die toch enkele spelers van naam
in de gelederen hadden en waar fast-
bowler Trueman het nog eens op zijn
oude testrivalen mocht proberen. Maar
de Aussies legden er het hout ferm op en
de 600 was al in zicht, toen kon worden
gesloten voor het verlies van vier
wickets. Miller was 262 n. o.; De Courcy
had er 204 en zowaar Craig kwam ook
eens goed uit de bus met 71 n. o.
De Services zetten er 161 en 170 tegen
over en verloren dus met innings. Voor
Trueman 0/95 was het succes niet groot.
In de strijd tussen de amateurs en de
profs, waar de beste krachten elkaar be-
kampten, waren de- runs ook al niet
duur. De profs noteerden 532/5 en 165/6,
de amateurs 447/8 en 252/5 en dat was
genoeg om te winnen. Edrich met 135 was
de man, die de overwinning eruit sleepte.
In de strijd Zuid-Engeland tegen de
Rest was de Rest tenslotte de gelukkige
na een open strijd, waarin vooral Tribe
uitblonk. De Rest scoorde 300 en 235, Z.
Engeland 307/5 en 199.
En nu alleen nog de afscheidswedstrijd
der Aussies tegen Pearce XI, dat vrijwel
alle prominenten bevat.
Tijdens wedstrijden in Hewhie City
Stadion te Londen heeft Gordon Pirie
op de Z Engelse mijlen de fraaie tijd
van 8 min. J/7,8 sec. genoteerd. Op de
wereldranglijst heeft Pirie hiermee de
derde plaats ingenomen. Alleen Gaston
Reiff (Belg.) die met 840.2 wereldre
cordhouder is, en Gunder Haegg (Zw.),
die 84Z.8 heeft laten afdrukken, zijn
sneller geweest.
In verband met de ontmoeting tussen
Nederland B en Zwitserland B werd te
Bern een oefenwedstrijd _gespeeld tus
sen 'n voorlopig Zwitsers B-elftal en een
jeugdploeg. De jeugd won met 31, na
dat de rust met gelijke stand (11) was
ingegaan.
De B-ploeg, bestaande uit Stuber,
Neukom Fosio, Quinche, Wetter, Kaelin
Moand, Mella, Bickei, Vonlanthen en
Wuest was in de eerste helft veruit in de
meerderheid. Van Bickei en Vonlanthen
bleken de gevaarlijkste spelers in de
voorhoede, terwijl Wetter goed opbou
wend werk liet zien. Linksbuiten Wuest
en Weber voor de jeugdploeg zorgden
dat de rust met 11 kwam. Na de pau
ze waren in het B-elftal enkele wijzi
gingen aangebracht. Robustelli verving
Frosio en Vonlanthen en Mella wissel
den van plaats. Ook in de jeugdploeg
werden enkele spelers vervangen of ver
plaatst In de B-ploeg was het verband
na de hervatting ver te zoeken en zo kon
de jeugd door Scheller en Thalmans
tenslotte met 31 aan het langste eind
trekken.
Op de Rondweg onder Roosendaal is
hedenmorgen een ernstig auto-ongeluk
gebeurd, dat het leven kostte aan een
zeventigjarige landarbeider uit Roosen
daal en waarbij drie personen gewond
werden, waarvan een ernstig.
De bejaarde landarbeider stak onver
wacht per rijwiel de Rondweg over en
werd daarbij gegrepen door een per
sonenwagen uit Zuid-Holland. De wiel
rijder werd vrijwel op slag gedood en
drie inzittenden van de auto, waarvan een
dame ernstig werd verwond en twee kin
deren minder ernstig, moesten naar het
ziekenhuis Charitas tè Roosendaal worden
overgebracht.
Op Zondag 4 October a.s. zal de Ned.
Kath. Mijnwerkersbond zijn gouden jubi
leum vieren met een gro-te feestvergade-
ring, welke in de veilinghallen te Sittard
gehouden wordt. Tijdens deze vergade
ring wordt o.m. het woord gevoerd door
de heer D. P. Spierenburg, lid van de
Hoge Autoriteit der Europese Gemeen
schap voor Kolen en Staal. Op Zaterdag
3 October reeipieert het bestuur van de
jubilerende bond te Heerlen. Ook wordt
daar die dag een plechtige Hoogmis van
dankzegging opgedragen in de Sint
Panoratiuskerk.
Uitzending van Eng. Transit-camp. te Hoek
van Holland, golflengte 31 meter.
Donderdag 10 September
22.00 uur Natking Cole zingt.
22.15 t% Hook hits.
23.15 The Jack Smith Show.
23.45 Oude en nieuwe nummers.
0.1.00 Sluiting.
VRIJDAG II SEPTEMBER
HILVERSUM I <402 M.). 7.00—24.00 KRO.
7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gymn. 7.45 Morgen
gebed. 8.00 Nws. 8.15 Gram. o.oo Voor de vrouw
9.35 Strijkork. 1°;?° G£am' }°-55 Gram. 11.00
Voor de zieken. 1L40 Kamerkoor. 12.00 Ange
lus. 12.03 Gram. 12.30 Land- en tuinb.meded.
12.33 Lunchconc. 12.55 Zönnewijzer. 13,00 Nws.
en Kath. nws. 13.20 Actual. 13.25 Orgel. 13,45
Voor de vrouw. 14.00 Karnorork.klein koor
en sol. 14.20 Parijse liedjes. 14.50 Gram. 15,2a
Kamerkoor, ork. en sol. 16.00 Voor de zieken.
17.00 Voor de jeugd. 17.15 Kinderkoor. 17 30
Symphonette-ork. en theaterkoor. 18.00 Mint.
progr. 18.10 Lichte muz. 18.30 Twents progr.
18.52 Actual. 13.00 Nws. 19.10 Re£e„""gS,, tz'
13.30 Gram. 20.25 De gewone man. 20.30 Voor
de jeugd. 21.05 Gram. 21.35 „Schijnliefde ,caus.
21.50 Promenade-ork. 22.25 Pianoduo. 22.45 ,,ue
leek en de liturgie", caus 23.00 Nws. 23.15
24.00 Gram.
HILVERSUM II (298 M.). 7.00 VARA. 10.00
VPRO. 10.20 VARA. 12.00 AVRO. 16.00 VARA.
19.30 VPRO. 21.00 VARA. 22.40 VPRO. 23 00—
24.00 VARA.
7.00 Nws. 7.13 Gram. 8.00 Nws. 8.18 Gram.
8.45 Voor de huisvrouw. 9.00 Gymn. 9 10 Gram
9.35 Waterst. 9.40 Voor de kleuters. 10.00 Caus.
10.05 Morgenwijding. 10.20 Gram. 10.45 Blok-
-Eiuit. 11.00 Voordr. 11.20 Gram. 12.00 Lichte
muz. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Sport.
12 48 Gram 12.57 Voor de vrouw. 13.00 Nws.
n 15 Meded ph gram. 13.30 Lichte muz. 14.00
KookpraaUe 1420 Viool en cello. 14.50 Voordr
fsno GUaa?: 15 30 Orgel en piano 16.00 Gram
13 30 Muzik raus 17.10 Voor de kind. 17.40
Hawaiïanmu'z. UM>0 Nws 18.15 ^licitaties. 18 45
Radio-reiswijzer. 19.30 Jil
2(1.00 Nws. 20.05 Caus. 20.15 Declamatie en
piano. 20.30 Caus. 20.40 Omni. 2100 Man
Giusto". 21.45 Intern. Arbeidshed'er<en. 22.00
Euitenl. overz. 22.15 Dansmuz. 22.40 Caus. 22^5
Avond wij ding. 23.00 Nws. 23.15 Orgel. Zó AU
?A00 Gram.
Engeland, BBC Home Service, 330 M.
12.00 Lichte muz. 12.25 Gevar. progr. 12.55
Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Gevar. muz. 14.00
Gram. 14.30 Dansmuz. 15.00 Ork.conc. 15-45
Hoorsp. 16.15 Recital. 16.45 Caus. 17.00 v. d.
kind. 17-55 Weerber. 18.00 Nws. 18.15 Sport.
18.20 Gram. 19.00 Gevar. muz. 19.45 Amerikaanse
nwsbrief. 20.00 Philh.ork. en solist. 21.00 Nws.
21.15 Philh-orK. en solist. '22.05 Voordr. 22.20
Gevar. progr. 22.50 Gram. 23.00—23.03 Nws.
Engeland, BBC Light Progr., 1500 en 247 M.
12.00 Orgelsp. 12.30 Arb.ork. 13.00 Dansmuz.
13.45 v. d. kind. 14.00 v. d. vrouw. 15.00 Ork.
conc. 15.45 Lichte muz. 16.15 Mrs Dale's Dagb.
16.30 Orgelsp. 17.00 Vanétéork. en solist. 17.45
Gevar. muz. 18.15 Klankb. 18.45 Hoorsp. 19.00
Nws. en journ. 19.25 Sport. 19.30 Gevar. muz.
20.00 Gevar. progr. 20.45 Twintig vragen. 21.15
Close up". 22.00 Nws. 22.15 Act. 22.20 Dansmuz.
23.05 Voordr. 23.20 Lichte muz. 23.56—24.00 Nws.
N. W. D. R., 300 M.
12.00 Gevar. muz. 13 00 Nws. 13.25 Lichte muz.
15.50 Omr.ork. en soliste. 16.15 Strijkkwartet en
sol. 17.00 Nws. 17.45 Gevar. muz. 18.45 Nws. 19.00
„Idomeneo". opera. 21:45 Nws. 22.10 Amus.muz.
24.00 Nws. 0.30 Swingmuz. 1.15 Gevar. muz.
Brussel, 324 en 484 M.
324 M.
U.45 Omr.ork. 12.30 Weerber. 12.34 Vlaamse
liederen. 13.00 Nws. 13.15 Orgelsp. 14.00 Gram.
14.40, 14.45 en 15.30 idem. 16.00 Ork.conc. 17.00
Nws 17.10 Strijkkwartet. 17.50 Gram. 18.10
Vo°?ndTr'. ,18-20 Gram. 18.30 v. d. sold. 19.00 Nws.
19.40 Lichte muz. 20.00—23.00 „H Dibug", opera.
484 M.
iA2n1(J-Gran\\13'00 Nws. 13.10, 14.00, 15.00 en
16.00 Gram. 17.00 Nws. 17.10 Gram. 18.30 Viool
en pia A50 en 19 00 Gram. 19.45 Nws. 20.00
Gram. 20.30 Omrork22.00 Nws. 22.10 Kamermuz.
22.40 Gram. 22.50 Nws.
Engeland, BBC European Service. Uitz. voor
Nederland.
22.00—22.30 Nws. verz v. d. weekbladen. Film
en toneel. (Op 224 en 49 m.).
AVRO. 20.1521.45 Gedeelten IJsrevue.
De resultaten van de 7e ronde van het
candidaten-tournooi te Neuhausen luiden:
AverbachNajdorf Vzli; SzaboTaima-
nov V2V2; StahlbergBronstein V2li;
BoleslavskyReshevsy Va',i; Euwe
Gligoric ViVz; KotovKeres afgebroken
in gelijke stelling; Geiler—Smyslov afge
broken in iets gunstiger stelling voor
Smyslov.
De afgebroken partij uit de zesde ronde
tussen Reshevsky en Stahlberg werd zon
der verder spelen door Stahlberg gewon
nen gegeven.
De stand na de zevende ronde luidt:
1. Reshevsky 5 pnt uit 7 partijen; 2. Ke
res 4 pnt en 1 afgebr. partij (7); 3. Najdorf
4 pnt (6); 4. Smyslov 3V2 punt plus 2 af
gebr. partijen (7); 4. Boleslasky 3V2 pnt
(6); 6. Gligoric 3 pnt plus 1 afgebr. par
tij (6); 7/8. Bronstein en Euwe 3 pnt plus
1 afgebr. partij (7); 9. Taimanov 3 pnt (6);
10. Averbach 3 punt (7).
Ook in de lagere klassen gaat a.s. Zon
dag de voetbal-competitie draaien. In de
2e, 3e en 4e klassen van West II luidt
het programma als volgt:
2e klas A: Coal—Vriendenschaar, DCV
CVV. TECONA, LeerdamÜnitas,
GFCVelox; 2e klas B: Quick—Nep
tunus, HVVUVS, Gouda—VUC.
3e klassen A t/m D: Vlos—Zandvoort-
meeuwen, HillegomTYBB, HBC—Wil
helmus, BMTAlphen, RKAVVWasse
naar, LugdunumPostduiven, GDA
Archipel, ScheveningenVVP, Blauw
Zwart—The Rising Hope, BEC—HPSV,
Excelsior '20Hoek van Holland, LFC
Laakkwartier, Overmaas—Flakkee Hil-
lesluisDHZ, Spartaan '20—Papendrecht
RDM—Hollandiaan, Alblasserdam—Slik
kerveer, DCLSliedrecht Leonidas-
CKC, Ammerstol—VOC Moordrecht-
Dubbeldam, SVW—VFC ODS—Wad-
dinxveen, Transvalia—VDL
4e klassen A t/m D: Celeritas—West-
landia, NaaldwijkBTC, 's-Gravenzande
-Voorburg. Delft—Oliveo, Tonegido
Rijswijk ConcordiaCromvliet, ADS-
SMV, Westerkwartier—Spoorwijk, Te
WerveEDS Alphia—Maasstraat, Olym-
piaDJS, RavaFVC, Oudewater
Stolwijk. DSO—Moercapelie, Haastrecht
GSV, VEP—Woerden, DONK—Lekker-
kerk, SchoonhovenUnio.
4e klassen E t/m H: MussenHet
Noorden, DunoSteeds Volharden, Hil-
legersberg—Zwart Blauw, DHL—VDS,
Full SpeedQuick Steps, Lenig en Snel
PDK, BolnesSiod, DZBPretoria,
Nieuwenhoorn Aeolus GLZ Schie-
broek, DRLPFC, DDC—Nado V, Bel
vedere - Rockanje, Dirksland Ürsus,
OVVZuiderster, DinduaPoortugaal,
HWDWRW, Hermandad—DHS, ASW
RCD, GeluksvogelsDEH, Hardinx-
veldStrijen, HionLSV, "s-Gravendeel
Heukelum, ZwijndrechtOSS.
ROTTERDAM, aangekomen 9
Sept.: Albireo, B. Aires, stukg.
v. Nievelt Goudriaan, Lekh
THB; Diona, Gaspelhout, Nu-
bel, Merweh. QD; Uranus, Ha-
mina, hout, Carebeka, Waalh.
56; Loide Argentina, Antw.,
stukg.. Kersten Hunik, Merweh
QD; Demoor, Noordzee, marine
Waalh. OZ; Atlanta, Helsinki,
stukg, v. Uden, Merweh., Corn.
Swarttouw; Meonia, Bangkok,
stukg., Cornelder, Lekh., THB;
Durand, Middlesbro, kolen,
Erhardt en Dekkers, Waalh. Fr.
Swarttouw; Fauvette, Bremen,
stukg. Gen. Steam, Merweh.
KV; Hindlea, Londen, stukg,
Oudkerk, Binnenhaven; Twin,
Amstm. ledig, Soetermeer Fek-
kes, Krai. Veer; Alstern, Karl
stad, stukg.. Buys, Maash. NZ;
Import, Lissabon, stukg, v.
Nievelt Goudriaan, Merweh.;
Sambre, Parijs, stuukg., Muller
Parkhaven; Lautertal, Bergen,
stukg Wambersie Merweh. KV;
Bilbao Hamburg stukg. Wam
bersie Schiehaven; Doride Lis
sabon stukg. Eurovracht 2e Kat.
h. OZ; Victory -Hull tanks
Schellen Merweh. QD; Mar
Terso Monrovia erts Muller
Waalh. THB; Vlier, Lissabon,
stukg., Hudig en Pieters, Mer
weh.
Kahlenberg, Abo, hout. Vin-
ke, Maashaven. Furness; Deneb,
Portsmouth, ledig, Salomons.
Stieltjeskade; Gaasterland.
Leith, kolen, SSM, Merwëh.. 3e
gat; Hermann Althoff, Soder-
telje, gerst. James Smith,
Maash. 4; Editha W. Gleue,
Barcelona, stukg., Eurovracht,
2e Kat. h. OZ.
10 Sept.: Capella, Kotka, stkg,
Burger, Lekhaven; Theano,
Dublin, Hudig en Veder, Mer
weh. KV; Import, Vlaardingen,
stukg, v. Nievelt Goudriaan,
Maas., 3e gat; Luna, Catacolo,
stukg., Hudig en Veder, Lek
haven; Nordvard, Oslo, stukg.,
Cornelder. Maash. TH; Norwich
Trader, Antw., stukg., v. Es,
Parkkade; Rolandseck, Lissa
bon, stukg., Eurovracht, 2e Kat.
h. OZ; Aries. Swansea, kolen,
Alpina, 2e Kat. VKM; Malabar,
Middlesbro, stukg., v. Es, Maas-
hvn, THB, Bosworth, Antw.,
stukg., Ant. Veder, Rijnh.: ZZ;
Jaroslaw Dahrowski, Londen,
stukg., NTB, Merweh., 2e gat;
Oranjepolder, Londen, stukg..
Muller, Jobskade; Sigfrid J.
Nimtz, Cape Mount, stukg.,
Nubel, Waalh. QD; Woodcock,
Londen, stukg., VAM, Merweh.
KV; Sione. Sevilla, erts. Oud-
kerk, 2e Kat. h. O; Black He
ron Antw., stukg., v. Nievelt
Goudriaan, Lekh.; Strapaurus,
Trinidad, olie, Ruys, BPM, stei
ger 4; Warwick Castle, Londen,
stukg, Kuyper v. Dam en
Smeer. Maash., THB; Maria
Theresia, Antw., ledig, Soeter
meer Fekkes, ASF, Pernis, An
nie Hugo S tinnes Kokkila, hout
Bergtraship, Rijnh. 5; Lopper-
sum, Huelva, erts, Kersten
Hunik, Waalh.. Fr. Swarttouw;
Fiducia, Maassluis, ledig. Wa
genborg, Parkkade; Prinses
Beatrix, Schiedam, ledig. Mij.
Zeeland, Parkkade; City of
Exeter, Antw., stukg., Hoyman
en Schuurman, Merweh., C.
Swarttouw; Leonard T, Boulog
ne, ledig. Slavenburg en Huy-
ser, Spoorhaven; Eos, Amstm.,
stukg., Hudig en Veder, BPM,
steiger 4.
Vertrokken 9 Sept., Ronald,
Oostende; Wild Ranger, Bre
merhaven, Panormus, Genua;
Montardizio, Toronto; Dagfred,
Svano; British Adventure,
Mena al Ahmadi; Lord Glanely.
Sunderland; Norbo, Mena al
Ahmadi; Timo, Londen; Bir
Hakeim, Hamburg; Trade
Winds, Hamburg; Geert Bode
wes, Bordeaux; Normandia,
Gothenburg; Steinhoft, Ham
burg; Helena Russ, Esbjerg;
Gorch, Fock. Amstm; Leuve-
haven, Antw.; Cherbourg,
Havre; Chile, Gothenburg;
Nora, Hamburg; Hans. Malmo;
Lia. Antw.; Dimitrios A. Kydo
niefs, Antw.
Gallium, Cherbourg; Trio,
Londen; Black Tomie, Ham
burg; Veenenburgh, Kingslynn
Nabob Yokohama; Hadar, Antw
Luise Bergmann, Hamburg; Ba
tavier II, Londen; Westlaan,
Hamburg; Milo, Bristol; Agnes
Essbergen, Stockholm; Timor.
Rostock; Josta, Port Jerome;
Badzo, Londen; Equator, Antw.
Kirkwood, Dagenham; Flot-
beck. Amstm; Erika Fritzen
Kirkeness.
IJMUIDEN: aangekomen f
Sept.: Master Elias. Kulukun-
dis, Vancouver, tarwe; Arden-
nia, Gothenburg, stukg.; Plato,
Barcelona, stukg.; Libelle, Bre
men, stukg.; Deo Favente, Bor
deaux, stukg.: Hartel, Fowey,
klei; Westerdok, Londen, stukg.
alle voor Amstm; Hondsbosch
Londen, stukg., voor Zaandam.
10 September: Eemstroom
Leith, stukg.; Gorch Fock
Rottm, ledig; Marinus V, Sun
derland, kolen; Flottbek, West-
Indië, stukg.; American Jurist,
Z. Amerika, stukg.; Mees Cre-
mer, Uddevalla. hout; Reliable,
Swansea, kolen, alle voor
Amstm.
Vertrokken 9 September Cas
tor, Oslo; Suomen Neito. Antw
Teucer, Hamburg; Kathe Rit-
scher, Stralsund; Jakob Oor
burg, Gent; Neeltje B, Antw.
Hampshire Coast, Bremen
Bloemfontein, Bremen; Draco
Hamburg; Capella, Rottm., D.
Waltrnud, Hamburg; Keizers
gracht, Antw.; Theano, Rottm
Sariza, Narvik Westland, Zuid-
Amerika; Manto, Italië; Dido
Spanje; Ootmarsum, Bremen
Eos. Pernis Meres N, Gdynia
Marwit, Aberdeen; Jokurma
Stettin, Brouwersgracht, Rottm
Rubicon, Hamburg.
10 September: Vechtstroom,
Bristol; Pavo, Ostrand; Schie
Hamburg; Nelly, Gent.
Aagtendyk 8 v. New York n.
B. Aires.
Aagtekerk 9 v. Hongkong n.
Keelung.
Aalsdyk 10 te New York verw.
Aalsum p. 9 Minorca.
Aardyk 9, 400 m. W.N.W. v.
Flores.
Abbedyk 10 te Antw.
Abbekerk 10 te Port Swetten-
ham.
Adinda 9 v. Haiphong n. Sin
gapore.
Agamemnon 10 te Jeremie.
Akkrumdyk 10 te Genua verw.
Alamak 9 v. Calcutta naar
Rottm.
Alchiba 9, 190 m. N. v. St.
Pauls Rock.
Aldabi 10 te Baia.
Aletta 8 v. Port Swettenham
n. Pladju.
Alice 9 bij l.s. Westhinder.
Alioth p. 9 St. Pauls Rock.
Ali S p. 9 Vliss. (ing.).
Alkaid 9 te Recife verw.
Alphard 10 te Antw.
Alpherat 9 te Antw. verw.
Amerskerk 9, 125 m. W. van
Sabang.
Ampenan 9 te Bahrein.
Amsteldiep 8 v. Belawan naar
Djakarta.
Amstelpark 9, 189 m. W.Z.W.
v. Fayal.
Amstelstad 8 v. Lorenzo bar
ques n. Beira of Mombassa.
Amsteltoren 9, 260 m. Z. van
Dakar.
Andyk 9 v. Mobile naar New
Orleans.
Arcturus 9, 160 m. N.W. van
Finisterre.
Arensdyk 9 van Santos naar
Montevideo.
Argos p. 10 Gibraltar.
Ariadne 9 te Catania.
Aries 9 bij Dungeness.
Armilla 10 te Haiphong.
Arnedyk 9, 500 m. N. v. Flores
Arnoudspolder p. 10 Cherbourg.
Att S p. 10 l.s. Goeree.
Baarn 10 te 'Antofagasta
Bab T 9 te Kalmar.
Bacchus 8 v. Port au Prince n.
Kingston.
Baltic 9, 35 m. NO. v. Kaap
d' Antifer.
Barendrecht 10 (nam.) te H. v.
Holland verw.
Batoela 10 te Pangkal Pinang.
Beekbergen 9, 40 m. O. van
Gibraltar.
Bennekom 10 te Callao.
Bernisse 9, 30 m. NNO v. l.s.
Grundkallen.
Billiton 10 te Los Angeles.
Bintang 10 te San Francisco.
Bornrif 9 op de Theems.
Brandaris 9 op rede v Southend
Breda 9, 780 m. NO. v eil. Som
brero.
Britsum 9, 170 m. O. v. Albany.
Callisto 9, 330 m. NNO. v. Fern
Noronha.
Caltex Delft 9, 145 m. NNO. v.
Finisterre.
Caltex Nederland p. 9 Ouessant.
Caltex Pernis p. 9 Ouessant.
Caltex the Hagua p. 9 de Bur-
lings.
Caltex Utrecht 9, 155 m. W. v.
Kreta.
Castor 9 v. Amstm n. Oslo.
Cleodora 9, 200 m. NW. van
Flores.
Columbus 9 te Southampton.
Condor 9 bij Southend.
Confiance 9 voor de Eems.
Coryda 9, 200 m. O. v. Albany.
Curacao p. 10 Vlissingen, ing.
Depa 9 te Londen.
Doklaan 9 te Middlesbro.
Dongedyk 9 v. Los Angeles n
Cristobal.
Eemdyk 9, 360 m. ONO. v. de
Bermuda's.
Ellewoutsdijk p. 9 Smith Knoll
Elmina 9 nog te Port Harcourt
Ena p. 9 Finisterre.
Eos 10" te Rottm.
Equator p. 10 Vlissingen, ing.
Erinna 9, 140 m. NNO. Flores.
Erna 9 v. Poole n. Par.
Esso Amsterdam 9, 100 m. NNO
v. Aruba.
Esso Den Haag p. 9 Finisterre.
Esso Rotterdam 9. 240 m. NNO.
v. eil. Sombrero.
Farmsum p. 9 Gibraltar.
Felipes 9, 160 m. ZZO van
Padang.
Frejo p. 10 Dungeness.
Friesland (SSM) 9 voor Skagen
geankerd.
Gaasterland p. 10 Sicilië.
Ganymedes 9, 350 m. NW. v.
Flores.
Garoet 10 te Baltimore.
Geert Bodewes 9 v. Rottm. n.
Bordeaux.
Gordias 10 te Mlta.
Haarlem 9, 420 m. NO. v. eil.
Sombrero.
Harold 12 te Rouaan verw.
Hector 10 v. Malaga n. Lissa
bon.
Heelsum 9. 770 m. NO. v. de
Bermuda's.
Helicon 10 te Puerto Cabelle.
Hersilia 9, 810 m. ZW. v. Flores
Hestia 9. 1130 m. NNO. van
Barbados.
Hilversum p. 9 Yembo.
Hoflaan p. 9 Kaap Vllano.
Hoogkerk 9 v. Hongkong *aar
Manilla.
Hydra 10 te Port au Prince
verw.
Ivoorkust 9, 260 m. Z.Z.W. v
Teneriffe.
Jagersfontein 9, 290 m. N.O. v.
St Helena.
Jakob Oorburg p. 10 Vliss.
ling.).
Jan Herman p. 9 l.s. Tex$l.
Jan Kreumer 10 (nam.) te
Amstm. verw.
Jans p. 9 l.s. Tongue.
Java 9 v. Genua n. Marseille.
Jokurma p. 9 Terschelling.
Jutland 10 te Köping verw.
Kenitra 10, 50 m. N. v. Fini
sterre.
Kota Agoeng p. 9 Perim.
Kota Baroe 9, 110 m. Z. van
Kreta.
Kota Gede p. 10 Malta.
Langkoeas 9, 660 m. N.W. van
Minicoy.
Laurenskerk 9 v. Karachi naar
Bombay.
Lawak 10 te Balik Papan.
Leemans 10 te Methil.
Leersum 9 te Savannah.
Leny 10 te Garston.
Leonard T. 10 te Rottm.
Leuvehaven 10 te Antw.
Leuvekerk p. 10 Ceylon.
Lievevrouwekerk 10 te Massa-
wah.
Lindekerk 9 v. Londen naar
Rottm.
Linge p. 9 Oporto.
Liseta 9 te Tjilatjap verw.
Loenerkerk 9. 110 m. Z. van
Kreta.
Loosdrecht 9 bij Sanheads ge
ankerd.
Loppersum 10 te Rottm.
Luna 10 te Rottm.
Muscat.
LLutterkerk 9 y. Dubai naar
Maasland p. 9 Finisterre.
Maasym N 10 Vopnafjord.
Macuba 9, 400 m. O.N.O. van
Aden.
Malea 9, 170 m. N.O. v. Bela
wan.
Malvina 9, 190 m. W. v. Sa
bang.
Manoeram 10/11 te Makassar
verw.
Marcella 9 op de rede v. Li
verpool.
Mare Liberum 9 v. Mijdelsbro
naar Rottm.
Maria Theresia 10 te Rottm.
Mariekerk 10 te Nacala.
Marietje Bohmer 9, 15 m. Z.O.
v. Kaap Espichel.
Markab N. 9 in de Finse Golf.
Martha p. 10 Vliss. (uitg.).
Martien 9 v. Hamina n. Du
blin.
Marva 10 te Yarmouth verw.
Marwit 10 v. IJmuiden naar
Aberdeen.
Mary Ward p. 9 Dungeness.
Meerkerk p. 9 Quessant.
Mees Cremer 10 te Amstm.
Meike 9 v. Shoreham n. Teign-
mouth.
Mentor 9 v. Alexandrië naar
Beyrouth.
Merak 9 in Bristolkanaal.
Merak N 9, 120 m. N.N.O. van
Kaap Vilano.
Merwede p. 9 Vliss. (uitg.).
Metrans p. 10 Vliss. (uitg.).
Metropole 9 op de Theems.
Mira p. 9 Straat Balabak.
Mirzam N p. 10 Kaap de la
Hague.
Modjokerto 9 te Makassar.
Molenkerk p. 9 Finisterre.
Monica 10 te Cadishead.
Mttrena 9, 220 m. Z.W. van
Quessant.
Myonia .9 v. Berre n. Stanlow.
Mypck 10 op de Seine.
Neeltje B p. 10 Vliss. (uitg.).
Nestor 10 te Paramaribo.
Netta 9 v. Arendal n. Hauge-
sund.
Netty 9 bij Kristiansand.
Nigerstroom 10 v. Lome n. Ko-
tonou.
Noorderlicht p. 9 Oland.
Noordstad 9 te Helsingborg.
Noordwyk 9, 275 m. N.N.W.
v. de Bermuda's.
Notos 9, 30 m. Z.O. v. Elba.
Oceaan p. 9 Kielerkanaal.
Omala 9 v. Saloniki n. Berre.
Ondina 9 v. Pladju n. Sura-
baja.
Oostzee p. 9 IJmuiden naar
Poole.
Ootmarsum 9 v. Amstm naar
Bremen.
Oranjefontein 10 te Kaapstad.
Overijssel 10 van Aden naar
Bahrein.
Parkhaven p. 9 Madeira.
Pendrecht 10 v. Schiedam (op
proefvaart
Peter Swenden p. 9 Uttklippan.
Phomtis 10 te Surabaja.
Poelau Laut 10 te Singapore.
Polyphemus 11 te Suez verw.
Ponza 9 v. Skoghall Ti. Zaan
dam.
Prima p. 10 Flamborohead.
Prins Frederik Hendrik 9 te
Green Bay.
Prins Frederik Willem 10 te
Havre.
Prins Philips Willem 10 te
Antw.
Prins Willem III .10 te Ha
milton.
Prior 8 te Alexandrie.
Pygmalion, 9, 470 m N.O. v de
Bermuda's
Raki i) a Minicoy
Reliable p 9 Dungeness
Rema 0 bij eil. May
Remmert p 10 l.s. Goeree
Reynietsz v Gorontalo naar
Menado
Ridderkerk 9, 150 m Z.Z.W.
v Mozambique
Rita 9 v Pladju n Bangkok
Rodas 9 v Guadelouppe n St
Kitt's
Roebiah 9 te Surabaja
Rotti 10 nog te Damman
Rotula 9, 730 m. Z.W. v Ma
deira
Rubicon 9, 20 m. N.N.W. van
IJmuiden
Ruys p 9 Formosa
Salatiga 9 v Bombay n Cochin
Samarinda 11 te Colombo verw
Sambre 9 bij Westhinder
Sarangan 9 nog te Damman
Saroena d a eil Natuna
Sarpedon 9 v Punta Cardon n
Maracaibo
Schie 10 v Amstm Hamburg
Schiedyk p 9 Kaap de Gata
Silvaplana p 9 Kaap la Hague
Singkep 0 in Str Banka
Sirrah 10, 540 m. O. v Hono
lulu
Sliedrecht 9, 100 m Z. v. Fi
nisterre
Sloterdyk p 9 Vliss. <uitg.)
Soestdyk 9 te New York
Stad Amsterdam 9, 125 m N.
v. Stadtlandet
Stad Dordrecht p 9 Finisterre
Stanvac Djirak 9 v Sungei Ge-
rong n Belawan
Straat Banka 9. 250 m. N.W.
v. Manillabaai
Straat Makassar 9 nog te Nunu
kan geankerd
Straat Soenda 9, 690 m. Z.W.
v Sabang
Sumatra p 9 Kaap Selatan
Swallow 10, 30 m. Z. van
Finisterre
Tabian 9, 450 m W.Z.W. van
Flores
Tabin a 9 te New York
Tankhaven III 10 te Djakarta
Tempo 9, 20 m. O. v. Lizard.
Teucer 9 v. Amstm n. Hamburg
Theodora 9, 15 m. W. van
Hanstholm.
Tiba p. 9 Recife.
Tilly 9 v. Kalmar n. Zaandam.
Tjibodas 9, 310 m. ZW. van
Diego Garcia.
Tjikampak 9 v. Surabaja naar
Makassar.
Tjisadane 9, 450 m. O. v. Diego
Garcia.
Tjitjalengka 9 v. Mosselbaai n.
East Londen.
Tjiwangi 8 op rede v Singapore
Tomini 9, 510 m. ZO. v. Guar-
dafui.
Tosari 9 te Basra.
Triton 5 te Philadelphia.
Tromp 9 bij Gravesand geank.
Unitas 9 te Pateniemi.
Utrecht 10 te Singapore.
Valbella p. 9 Hartlandpoint.
Van Heutsz p. 9 N.-punt van
Madagascar.
Van Riemsdijk 9 v. Djakarta n.
Belawan.
Van Spilbergen 9 v. Lobito n.
Benguela.
Violette Erica 9, 100 m. ZW. v.
Ouessant.
Vivo p. 9 Vliss.. uitg.
Waikelo 9 v. Djakarta n. Se-
marang.
Waterland p. 9 St. Pauls Rock.
Westerdok p. 9 l.s. Westhinder.
Westereems p. 10 Vliss., uitg.
Westland 9 v. Amstm n. Z.-
Amerika.
Wiebold Bohmer, 9, 30 m. NO.
v. Ouessant.
Winterswijk 1 te Matanzas.
Woensdrecht p. 9 Cairns.
IJssel 10 te Catacolo.
IJstroom 9, 120 m. O. v. 1. s.
Humber.
Zeeland (SSM) 10 te Rottm
verw.
Baumeister; Exvoto. v. d. Bosch I Amsterdam, 9 op 850 mijl NNO
J. Schurmann. Noll; Rheintank van Paramaribo.
Nagekomen tijdingen
Algarve 10 nog te Bristol.
Alhena 9 v. Montevideo n. B.
Aires.
Aludra p. 9 Madeira.
Anna Henny 9 te Cardiff.
Annenkerk 9 v. Marseille naar
Amstm.
Barracude 9 te Kragero.
Beta 9 te Hamburg.
Betty 10 te Kalundborg.
Betty Anne S 10 v. Cardiff n.
Amstm.
Bianca 9 te Newcastle.
Bill S 10 v. Bristol n. Swansea
Bloemfontein 9 v. Amstm n.
Bremen.
Bonaire 9 te Schwarzenhutte.
Borculo 9 te Sundsvall.
Borneo p. 10 Helgoland.
Caland 9 v. Torrevieja n. Great
Yarmouth.
Carpo 9 te Par.
Casablanca 9 v. Port Lyautey n.
Casablanca.
Castor 8 v. Goole n. Kalmar.
Coolsingel 10 v. Brunsbuttel n.
Hull.
Corrie B 9 te Marseille.
Daviena Goekoop 9 te Liver
pool.
Deo Favente 9 te Amstm.
Dido 9 v. Amstm n. Havre.
Dollard 9 te Connah's Quay.
Draco 9 v. Amstm n. Hamburg.
Eban p. 10 Holtenau.
Elisa 9 te Gibraltar (met lichte
schade).
Elsenburgh p. 9 Casquets.
Ferocia 9 v. La Rochelle naar
Caen.
Frema p. 9 Holtenau.
Gerry s 10 te Landskrona.
Geziena Hendrika 9 v. Cork n.
Fowey.
Hathor 8 te Izmir.
F ^bel 9 te Vlissingen.
Rottm.
H *«racht 9 v. Kotka n.
Hondsrug 9 te Waterford.
Horst 9 te Skagen.
Ilias 9 te Lissabon.
Ilos 9 te Gothenburg.
Ingeborg 9 te Antw.
Jo 10 te Esbjerg verw.
Jorina vertrekt 10 v. Bordeaux
n. Garston.
Josien 9 te Goole.
Julia Mary 8 te Casablanca.
Jupiter 9 v. Izmir n. Mersin.
Kaap St. Vincent 9 te Calais.
Keizersgracht 9 v. Amstm n.
Antw.
Kemphaan 11 te Aalborg verw.
Kieldrecht 9 v. Colombo naar
Rottm.
Koningin Juliana 10 te Vlissing.
Koningshaven 9 v. Rouaan
Casablanca.
Kunlabori 10 te Dover.
Leendert B 9 te Runcorn.
Maart.je 9 v. Par n. Gent.
Maasland 12 (n.m.) te Amstm
verw.
Majori 9 te Hogenaes.
Manto 10 v. Amstm n. Barce
lona.
Marie Christine 9 te Nystadt.
Marpessa 10, 270 m. ZW. van
Sabang.
Matthew 10 te Dover.
Maystar (ch) 10 nog te Torre
vieja.
Menkar N 8 v. Genua n. Sa-
vona.
Meres N 10 te IJmuiden.
Metropole 9 te Londen.
Midas p. 10 Sracuse.
Missouri 9 te Haderslev.
Muphrid N 9 v. Rostock naar
Gdynia.
Mutatie p. 10 Hull.
N g v j3el£zijj n gtQcfc.
holm.
N 9 te Vilvoorde.
Noorderhaven 9 v. Lorient n,
Fecamp.
Oceaan p. 10 Holtenau.
Orion 9 v. Alexandrië n Megara
Plato 9 te Amstm.
Poortvliet 9 v. Port Lyautey n.
Casablanca.
Rimhaven 9 v. Port Lyautey n.
Saffi.
Salland 10 tc Amstm.
Setas 9 te Soderhamn.
Silvretta 9 v. Malmo n. Go
thenburg.
Sian 9 v. Rudkoping n. Rottm.
Sobat 9 te Antw.
Spurt 10 nog te Bordeaux.
Timor p. 10 IJmuiden n. Ros
tock.
Tom van der Heide 9 te Mar
seille.
Urmajo 10 te Schwarzenhutte
Van Linschoten 10 v Amstm
n Antw.
Vlieland 9 v Malmo n Gothen
burg
Vrij burgh 9 te Londen
Walenburgh 9 v Middlesbro n
Rottm
Wickenburgh 8 te Casablanca
LOBITH, 9 SEPTEMBER
Gepasseerd om 12 uur en
bestemd voor: ROTTERDAM:
Juber, Passman; Ludwig, Louer
Alvracht 3, Wilting; Rheinunion
5, van Strijdonck: Bourguig-
non. Versluis; Fraternité 7,
Budts; W. van Driel 39, Van
Dodewaard; Elise Maria, Kreef
Fretta, Baggerman; Trude, v.
d. Heuvel; Erato. Veldhoven;
Valata, Campani; Heinrich,
Helm; Elco, Beenen; Pis Kesch
Versteeg: Taunus, Seijer; Kar]
Heinz, Ortele; Hibernia, Van
Glerum: Mercator. Van Weel
den; Vianen, van Keulen;
Vlaardingen, Bokslag; Borussia,
15, Kapp; Schuurman 38,
Schladt Neustria. Derksen;
Etna, Van Ingen. WEMELDIN-
GE: Damco 51, Geutjes.
APELDOORN: Annechien,
PrWESTER VOORT: Catharina,
Wiegers. HOOGKERK: Dispo
nibel, v. d. Veen.; Rival, v. d.
Veen. LEERDAM: Wijma, Huis
man. AMSTERDAM: All Round
De Kruik. VREESWIJK: Mea
Vota, Vonk. BREUKELEN:
Martha 2. Nout. SCHOORL-
DAM: Zwerver, Van Wijnger-
den. ZONNEWIJNEN: De Hoop
Maasbach. ERLECOM: Anto-
nius Maria. MAASSLUIS: Hope,
v. d. Werf. VREESWIJK: Maris
Stella. Van Rossum. ARNHEM
Energie 5, Van Bon. HATERT
Maria, Van Steen. ENKHUI
ZEN: Olijmpia, De Jong.
APPELTERN: Fidelitas, Lude-
wigs. EMMELOORD: Jowi, De
Vries. UTRECHT: Martha I. v.
Vliet. AMSTERDAM: Theresia.
Jager; Friedrich Wilhelm, Platl
LEMMER: Brekelenkamp, Pat
mos.
BELGIE: Joma, Fernhout;
Mathilde. Verbeeck; Olden-
wald, Kosten; Comptotr 28,
Binz; IJzer, Maasuij; Nereur,
De Wilde; Ems, de Raad; Rosa,
Leeuwenstein; Bona Fide, Mal-
drië; Miranda, Van Opstal;
Gustaaf. Pelemans; Matterhorn
12, Wiegmans; Mober. Pijlijzer;
Olijan. De Bakker; lideaal,
Neve; Wilma, Reijmers; Willy,
v. d. Elshout; Fratemite 3. Pop-
pelier; Perrault. Daely Rhenus
129, Hofman; Mannheim 246.
Zimmerman; Barsac, Gerritsen.
DUITSLAND (via zee): Lau-
ria, Van Lintei; Heinz, Riggers
STOCKHOLM: Agnes Essber-
ger. Segler.
DUITSLAND: Frankfurt,
Ertel; Capricornis. Van Erp;
Batavia, v. d. Brink; Jeanne de
Aro, Steenbeek; Elizabeth, Teu-
ben; Ad joma. Hulsman; Mine
ral 5, v. d. Vlag; Lloyd 6, Kei
ler; Mascara, Hantzelmann;
Lorroin, Meppert; Macon, Lien-
hart; Eva 8, Freidank; Samba.
Junker; Migna, Zuiderhoek;
Nautilus 9, Korstanje: Lekker-
kerk, Vermeulen; Stad Namen
Kraus; Oostende. Van IJssel-
diik; Thelebrug 6, Crappoen;
Alpha, De Vries; St. Antonius.
Savelkbuls; Francesco, Meijer;
Ika, Bakker; Adjom'a, Huls
man; Energie 1, Alblas; Spes.
Straatman; Theisme. PHns;
Maria, Erdhuizen; Vulcaan 30,
Oosterloo; Hoop doet Leven.
Schokker; St. Joseph, Stapf:
Keredan. Milechau: Rheinfahrt
104. Strohmeier; Gallicia. Har
rewijn; Thessalia, Bauwer; Ja
cobus. Dodewaard; Hoop doet
Leven, Veldhoen; Philant,
Blettner; Mineral 1, De Kat;
Setif, Haule; Saint Simon. Mas-
set; Comptoir 51, Krahe; Naph-
ta 10, Kientz; Mannelstein,
Senger; Zelo, Adriaansen; Con
dor, Van Holt; Nautilus 5, Kor
stanje; Ernst Schweckendieck-
Merchbwitsch; Stad Antwerpen,
De Jonge: Scaldis, Bossers; Pax
Graaf; Thelebrug 5, De Meijer;
Vita, Van Strien: Lean, Van
Veen; Maria, Van Damme;
Spree, Meertens; Niets Besten
dig, Seine; Arbeco, Smits; Spe
culant. v. d. Wijngaard; WTAG
155, Pesch; Johanna, Wolters;
Vulcaan 111, Oosterloo; Volhar
ding, Keizer; Maria Judith.
Janssen; Nussia I, Schweikert;
Tijdgeest, Nooitgedacht.
BAZEL: Speranza, Jut; Erfz,
Bossum; Thuringia, Maassen.
STRAATSBURG: Alcedo, Van
Gent; Reijnolds, Palinckx; Mu-
retto. Callebout.
HANSWEERT, 19 SEPTEMBER
Gepasseerd middags 4 uur
bestemd voor: ROTTERDAM:
Harma. de Bruyn; Neuss. Coor-
des; Wann, Kerck; Familie-
trouw, den Outer; Butania 2.
van Poelle; Stad Amsterdam 7,
Kooy; Gruno. den Braber;
Nacre. Verberght; Content, van
Boogaard.
WERKENDAM: Sancta Maria,
Hovestadt; Voor de Tyd, Kor
net; Res Nova, Hoogendoorn
Rival. Kornet.
KERKDRIEL: Elodie, Van
Zanten: Vinkeveen, Wassenaar.
AMSTERDAM: Diamant,
Stobbelaar.
's-HERTOGENBOSCH: Pax
Bos.
LAGE ZWALUWE: Wuta, ten
Haaf. zzmmm
HOOGEVEEN: Julia, Lauwers
HEILO: Ajadi, Verdoorn.
MAASBRACHT: Hecopile.
Dykema; Zuid-Beveland, Ariens
UTRECHT: Colibri, v. d. Zee
GORIN QHEMCorjo, Stra-
vers.
BASEL: Rheinfarhrt 131. Jun
ker; Emilie, Musslg; Joja,
Groeneweg; Rheinpreussen 7.
Beek; Niedersachsen 4. Wie-
schemaan; Nestor, Lonz; Flu-
viale 6, Bakker; Montana, Hen
driks: Caspia, Schoolmeester.
BELGIë: Zeelandia, Vermeu
len; Karl Werner, Schulze:
Pieternella Maria, de Wachter;
Normannia, v. d. Werkendam:
Pointe a Pitre, de Hoogg; Verdi
Geutjens; Wogünde. Verbaas;
Ondin, Onstwedder; Schur
mann 75. Schladt; Daumier,
Vowinkel; Morcote, Sprauer;
Ruhrtankl, Maschlenski; Han!
Kurier 2. Landi; Corma, de
Haas; Charitas. de Ronde; De
Ryn, Kielen; Mosel 65. Beuren;
Chat. Chalons. Walch; Sobat,
Groeneveld; Tjoba. Wennemers
Nieuwe Zorg. de Vries; Grio,
Dubbeldam; Sonvico, Hoek;
Sanara 116. Hofmann; Fluviale
32, de Koster; Uetliberg. Veld
huizen; Schwarzhorn, Jasper
Mansard. Liby; Banda, Haver-
hoek; Butania 1, v. d. Heuvel;
Algeria, van Poelle; Greta 2,
v. d. Made; Carolina, Timmer-
Butania 3, Janssens; Citerna 8,
van Drom; Vornelia. van Steen:
t* Gepro®dei"s, Verkanmenn:
Maloya, Feenstra: Koophandel.
Verburg: Tunis 9a. Verwyme-
ren; Nieuwe Zorg, Leunis;
Trevisia, Puylaart: Angema. v.
Winsen; Storno. Wagenmakers;
Emanuel, van Koomen; Frank,
v. d. Meer; Hiljo. de Jong; On
derneming, de Waal; Dumba,
Blokland; Van Lerius, van
Loock; Ondeneming, Versluis;
Chrisima, Robeyn; Coad. van
Oosten; Lea Vervliet; Salt 4.
Hycquart; Salf 17, Spoormakers
Groote Beer, Rotterdam naar
New York, 9 op 230 mijl N.O.
van eiland Sable.
Johan van Oldenbarnevelt.
Sydney naar Amsterdam, pas
seerde 9 Algiers.
Maasdam 10 van Rotterdam
naar New York.
Noordam. New York naar
Rotterdam. 9 op S00 mijl NO
van Kaap Race.
Oranje, Djakarta naar Am
sterdam. 10 te Southampton.
Oranjestad. Amsterdam naar
Cristobal, 9 op 330 mijl ZW van
Madeira.
Sibajak. New York naar Rot
terdam 9 op 930 mijl ZZW van
Kaap Race.
Veendam, Rotterdam naar
New York. 9 op 860 mijl O.
van Kaap Race.
Waterman. Rotterdam naar
Wellington, 9 op 100 mijl ZW
van Panama.
Westerdam, Rotterdam naar
New York, 9 op 800 mijl O.
van Kaap Race.
SLEEFBkDRIJF
Blankenburg, met bak, pas
seerde 8 Start Point naar Gi
braltar.
Bonaire. Amsterdam naar
West-Indië, 9 op 370 mijl NNO
van Madeira.
Cottica, Georgetown naar
Oceaan, met baggermolen, 9
van Hoek van HollJhd naar
Istanbul.
Oostzee, met dok, 9, 210 mijl
O. van Madras naar Chittagong.
Zwarte Zee. met s.s. ,,Beth",
9, 270 mijl NW. van Finisterre.
Van 10 September
Rheinfelden 2.03 (—0.041
Breisach 1.30 (—0.02)Straats
burg 1.98 0.02); Maxau 3.69
0.02): Mannheim 2.02 0.03»
Mainz 2.01 (—0.06), Bingen 1.25
(—0.01); Caub 1.28 (—0.04);
Trier 0.88 0.02)Coblenz 1.31
I0.05)Keulen 0.86 0.03';
Ruhort 2.74 (—0.08); Lobith
8.74 0.04); Nijmegen 6.55
0.05)Arnhem 6.87 0.01)
Sluis te Weert 6.19 0.03);
Eefde (IJssel) 2.11 (—0.03); De
venter 1.30 (+0.02); Monsin
55.40 <onv.); Vise 49.42 (onv.);
Borgharen 39.05 (+0.05)Bel-
feld 10.82 (+0.03); Grave (be
neden de Sluis) 4.66 (+0.0^);
Namen 1.30 0.02).
MINSTE VAARWATERDIEPTE
Païinerden'—Heveadorp 1.80,
HeveadorpVreeswijk 1.65, IJs
sel (boven Eefde 1.65, IJssel
(beneden Eefde) 1.95, Mülingen
Nijmegen 2.60.
Nachtvaart is verboden tus
sen Millingen en Nijmegen.
HOOG WATER TE
ROTTERDAM
11 Sept. le tij 6.23 u., 2e tij
18.19 u.
HOOG WATER TE
DORDRECHT
11 Sept. le tij 7.22 u., 2e tij
19.38 u.
EUROPA—ZUID-AMERIKA-
DIENST
De Flota Mercante Gran-
colombiana S.A., wier hoofd
zetel gevestigd is in Bogota
(Colombia), welke rederij een
gemeenschappelijke dienst on
derhoudt met de K.N.S.M. tus
sen Bremen, Hamburg en Ant
werpen enerzijds en verschil
lende Zuid-Amerikaanse 1%-
vens anderzijds, heeft twee in
1952 gebouwde motorschepen
aangekocht. Deze zullen ge
noemd worden: Ciudad de Bu-
caramanga" en „Ciudad de
Cucutó". Beide schepen heb
ben een draagvermogen van
5.000 ton en een dienstsnelheid
van 13 a 14 mijl.
Deze aanwinsten zullen wor
den ingezet in de boven
bedoelde gemeenschappelijke
dienst.
SCHEVENINGEN. 10 Sept.
Vangstberichten uit zee. SCH
87 weinig; SCH 246 3 k., halve
vl; SCH 254 70 k.; SCH 341 10
k.; SCH 402 g. v.; SCH 56 25
k.: SCH 159 2 k.; SCH 229 2
k.; SCH 263 35 k. nog 40 net-
nen: SCH 23 36 k.; SCH 1Ü4
20 k.; SCH 332 4 k. nog 30
netten; SCH 201 g. v.: SCH 264
9 k.; SCH 4 70 k.; SCH 77 2
k., halve vl.; SCH 181 10 k.;
SCH 199 weinig; SCH 32 10 k.
n. huis, nog 105 mijl: SCH 40
20 k.; SCH 48 20 netten voor
niets; SCH 49 5 k.; SCH 51
6 k., halve vl.; SCH 133 g. v.;
SCH 247 2 k., halve vl.; SCH
262 15 netten voor niets; SCH
2 30 k., n. huis; SCH 5 30 k.;
SCH 8 g. v.; SCH 9 weinig;
SCH 15 15 k.; SCH 19 10 k.;
SCH 25 68 k.. halve vl.; SCH
30 2 k.; SCH 35 20 netten voor
niets; SCH 37 50 k.; SCH 45
weinig; SCH 69 g. v.; SCH 84
40 k.; SCH 210 50 k.; SCH 236
22 k.; SCH 248 30 k.; SCH 312
50 k.. halve vl.; SCH 339 35
k.; SCH 310 huisstomend; SCH
312 50 k.. halve vl.; SCH 399
35 k.; SCH 353 8 k.; SCH 20
15 netten voor niets; SCH. 141
30 k.: SCH 186 50 k.; SCH 361
2 k.; SCH 46 g. v.; SCH 61
nog 90 mijl; SCH 63 weinig;
SCH NN 20 k., halve vl.; SCH
72 45 k.; SCH 73 30 k.; SCH
81 10 k.; SCH 116 g. v.; SCH
122 40 k.; SCH 123 14 k.; SCH
160 50 k.; SCH 180 weinig;
SCH 242 3 k.; SCH 275 2 k.;
SCH 3 4 k.; SCH 6 40 k.; SCH
14 50 k. nog iO netten; SCH 24
40 k.> SCH 47 nog 12 mijl;
SCH 110 50 k.; SCH 118 40
k.; SCH 120 20 k.; SCH 302
34 k.; SCH 325 70 k.
VL 71 30 k.; VL 80 10 k.:
VL 83 20 k.; VL 114 2 k. nog
30 netten; VL 132 6 k.; VL
166 34 k.; VL 190 2 k. uit 45
netten: VL 197 1 k. uit 30 net
ten; VL 199 4 k., halve vl.
Binnen te Scheveningen:
SCH 57 met 28 last: SCH 189
met 20 last; SCH 233 met 31
last en vis; SCH 132 met 28
last; SCH 53 met last en vis;
SCH 36 met 32 last en virg
SCH 339 met 30 last en vis;
SCH 121 met 27 last en 300
kisten en vis; SCH 195 met 1
last en vis.
Noteringen: grote tong 2.60
3.00; middel tong 1.80—
2.15; kleine tong L331.65;
tarbot I f 3.00; idem II 1.70
1.90; idem III 1.60; idem
IV f 1.00 per kilo; schol II
22:80—25.00: idem III 16.60
18.00; kabeljauw 24.50
29.50; middel kabeljauw f 34.50
35.00; kabeljauw I f 24.50;
idem II 1 16.00; idem III
10.80: wijting 13.60—14.50;
koalvig f 19.00.
Horizontaal: 1 ontstaat door vuur; 5
gedeelte; 9 geb. in O.-Europa; 11 slag
ader; 12 evenredige vertegenwoordiging;
13 genotmiddel; 15 zoals de akten getui
gen; 16 voorzetsel; 17 treiter; 18 voeg
woord; 19 kier; 22 aanw. vnw.; 25 gratis,
om Godswil; 26 eerwaarde heer; 27
DOOK
38)
Zie, Toewan, we hebben dit mee
gebracht, fluisterde Tifu een hangmat
uitrollend, spreidde hudie uit op de
£i"end. Het zou moeilijk geweest zijn
de Toewan te dragen, daar hij zijn ar
men niet om de hals kon slaan om zich
in evenwicht te houden en we zouden
maar langzaam hebben kunnen lopen.
Van de veranda van het huis namen
JNanu en ik twee hangmatten weg één
voor de Toewan en één voor de blanke
vrouw. Wil de Toewan nu op het schom
melend, bed gaan liggen?
Uitstekend bedacht, antwoordde
Bob Kingsley goedkeurend terwijl hij
zich in de hangmat liet rollen; toen;
Vertel me vlug over die blanke vrouw.
Toewan, antwoordde de nian
toen Nanu naar ons terugkeerde zat de
blanke vrouw onder een boom 'dichtbij
ons en dicht bij de plaats waar ze wan
delde. Toewan, het was maar kinder
werk en vlug gedaan. O meester, Nanu
sloop achter haar, en gooide zijn jas die
hij uitgedaan had, ot«» haar hoofd en
dan, opdat zij niet gillen zou, bond hij
een stuk goed voor haar mond.
—Vervloekt, siste Bob Kingsley tussen
de tanden, toen met. een schouderopha
len Juist in orde! Het kon natuurlijk
niet anders, Vooruit nu! Er is geen tyd
te verliezen.
Ja Toewan, antwoordde de man.
Maar neem eerst dit, o meester. Hp
duwde een revolver in Bob Kingley'S
handen. Nanu heeft die vanmorgen
meegebracht van de Alita en nog een
voor hemzelf. Er waren er niet meer te
vinden, Toewan. Hier zyn ook meer ko
gels als u die nodig hebt. Zie, ik zai de
kogels voor de Toewan in zijn zak ste
ken.
Goed! zei Bob Kingsley, toen de
twee mannen, elk aan één kant, de hang
mat aan hun schouders brachten.
Maar Kafan?
Toewan, grinnikte Tifu, het
verhaal 'van Kafan zal lang duren, want
hij heeft de dwaas, die de wacht hield
hij de deur van de Toewan, veel te ver
tellen. Als het verhaal ten einde is, zal
hij ons volgen, en, omdat hy sneller zal
gaan dan wy, die de Toewan dragen, zal
hu ons inhalen, vóór we de Alita bereikt
hebben.
Voor het eerst grinnikte Bob Kingsley.
Jullie bent onbetaalbaar, zei hij
prijzend. Ik zal dit niet vergeten. Ga ver
der!
Er verliep een half uur, in het duister
was het moeilijk, vooruit te komen; op
een paar open plekken na, die ze hier en
daar moesten oversteken, bleven de twee
Maleiers in de bossen. Toen kwam de
maan te voorschijn, en bij haar licht, dat
spaarzaam door de bomen drong, werd
Bob Kingsley minder ruw en minder dik
wijls tegen boomstronken aangestoten en
struikelden de twee Maleiers niet zo vaak
in het dooreengestrengelde kreupelhout.
Van tyd tot tijd legden Tifu en Nissan
de hangmat even op de grond, om te rus
ten vooral op deze ogenblikken ver
wenste Bob Kingsley de boeien, die hem
tot een hulpeloze vracht maakten en de
voortgang vertraagden. Maar meestal lag
hij daar zwijgend in de hangmat, even
scherp luisterend als hij kort geleden in
de schuur geluisterd had. Hij was niet
bang geweest, dat er kans zou zijn op ont
dekking door de inlandse bedienden, die
in de buurt van het huis waren Verna
zou wel één of twee uur in de bossen
kunnen lopen, zonder dat ze zelfs maar
aan haar dachten. Ze waren niet gewoon,
acht te slaan op het komen en gaan van
blanken. Hij vreesde wel Richardson's te
rugkeer van de plaats aan het strand,
waar de Monotah vergaan was op het
Baalu Rif. Richardson zou daar wel niet
zo heel lang meer blijven, want het was
twee uur van daar naar Aoru. Als
Richardson al van 't strand was wegge
gaan toen het nog licht was, kon hij het
huis ieder ogenblik bereiken. Daarom
was hij, Bob Kingsley, van het begin van
de vlucht af de hele tijd op zijn quivive ge-
daardoor beter opschoten, en reeds ver
van Aoru waren, was hij aardig opge
lucht. Hij had niets gehoord, dat er op
wees dat men Verna vermist had of dat
zyn eigen ontsnapping ontdekt was, en
van achtervolging had hij in het geheel
niets bespeurd.
Weer verliep er een half uur toen
stond Tifu plotseling stil.
Toewan, zei hij, we zijn bijna bij de
klip, maar we zijn vlugger gegaan dan
Nanu. want hu is ons maar een klein
stukje voor; hij heeft ons gehoord en
komt nu naar ons toe. Ook komt er
weest. Maar nu de maan scheen en ze
iemand van achter op ons toe; omdat het
slechts de stap van één man is en omdat
hü snel loopt, kan het niemand anders dan
Kafan zijn.
Bob Kingsley knikte.
Dat klopt, zei hij hartelijk maar
het volgend ogenblik werd zijn gerust
heid plotseling en ruw verstoord.
Nanu en Kafan. die bijna op hetzelfde
ogenblik uit tegenovergestelde richting
kwamen, stonden naast hem en Kafan be
gon direct woest en opgewonden te pra
ten, terwijl hij, hijgend naar adem, met
moeite de woorden uitbracht. Bob Kings
ley kon niet alles verstaan wat de man
zei; hij was het Maleis niet meester, bo
vendien praatte de man nu moeiiyk en
gebroken maar de hoofdzaak begreep
hij: toen Kafan een eindje terug een klei
ne, door de maan verlichte plek was over
gestoken, had hü omgekeken en de gestal
ten van verscheidene mannen, die hem
klaarblijkelük waren gevolgd, zien terug
kruipen tussen de bomen. Kafan legde
uit, dat hij tot dan toe niet vlug gelopen
had, want hij wist, dat hij Tifu zonder
veel moeite kon inhalen, maar daarna
had hij gerend tot hij geen adem meer
had, ten einde de Toewan te kunnen
waarschuwen.
Bob Kingsley zat nu rechtop in de hang
mat en begon snel en bondig enige vra
gen te stellen.
Kon je zien wie het waren? Waren
het inboorlingen uit de kampong? Waren
het blanken? Waren er blanken tussen
de inboorlingen?
Toewan, antwoordde Kafan in het
Maleis, slechts één zag ik er goed, want
de schaduwen verborgen de anderen.
Maar die, welke ik zag, was de gele man
met de scheve neus. Hij stuurde de boot,
waarin de Toewan en ik van het schip
kwamen.
Grote hemel! Chen-su! Bob Kingsley
uitte deze woorden in één adem. De man
had geen tyd verloren laten gaan. Hier
door werd genoeg gerechtvaardigd, wat
hij, Bob Kingsley, vannacht gedaan had!
Nu was het duideluk genoeg, dat het
maar een dubbeltje op zyn kant was ge
weest, of Chen-su of Nanu Verna het
eerst zou krijgen. Chen-su moest ontdekt
hebben, dat Verna weg was; toen had hij
mogelijk Kafan bij de schuur gezien,
misschien ontdekt, dat hij, Bob Kingsley.
ontsnapt was, en wetende, dat Kafan en
hij in de boot bij elkaar hadden gezeten,
had hü een en ander begrepen en was hij
Kafan gevolgd. Ja, zo zou het zun! Mis
schien was het niet precies zó gegaan,
maar zo ongeveer toch wel.
Vlug, beval hij weer. Ga voort,
Tifu! Nanu, wijs ons de weg naar waar
je de anderen achterliet, maar blijf naast
me lopen, anders kan ik niet met je
praten!
(Wordt vervolgd).
gloeiend; 29 wortel; 31 en andere; 32 eer
ste vrouw; 34 stofmaat; 36 vr. munt; 37
stuk hout; 39 voorzetsel; 40 vertering;
42 vliegveld bij Arnhem; 44 hulde bewij
zen; 45 meisjesnaam. Verticaal: 1 schoor-
steenvuil; 2 wallekant; 3 goud (Fr.); 4
huisdier; 5 ligplaats v. schepen; 6 bij
woord; 7 wondvocht; 8 weg met bomen;
10 ongemak; 11 karakter; 14 uitroep; 20
plaats op de Veluwe; 21 plaats op de
Veluwe; 23 opper vlaktemaat; 24 groet;
27 gereedschap; 28 nakomeling; 29 waar
borg; 30 plant; 31 barre; 33 familielid;
35 meisjesnaam; 37 keukengerei; 38 meis
jesnaam; 41 lidwoord (Fr.); 43 laatst leden.
Horizontaal: 1 giek, 4 spijs, 7
viool, 8 gevel, 10 metro, 13 eten, 15 krom,
16 kar, 17 drs, 19 opa, 20 Haarlem, 21 vlo,
23 Ria, 24 mee, 27 lood, 29 rede, 30 arren,
32 eilen, 33 eerst, 34 eelt, 35 tale.
Verticaal: 1 Greta, 2 even, 3 kil,
4 som, 5 plek, 6 strop, 8 gek, 9 verhoor,
11 trommel, 12 oma, 14 paria, 17 dar, 18
sla, 21 vla, 22 lorre, 25 edele, 26 een,
28 deel. 29 Rita, 31 net, 32 est.
