Nieuwe Schiedamsche Courant | 1953 | 14 september 1953 | pagina 8

SCHEEPV AARTBERICHTEN

WERKSTER

A. R00DB0L

BONTWEEK

bij Maison C. Oord-Kalkman

Pieter Cannegieter's AVONTUREN

m

ft

ROTTERDAMS ZEIL-SEIZOEN

GESLOTEN

r

ONZE

KAMPIOENEN

n

GEVRAAGD

Kampioenen

ALLE SOORTEN BONT IN VOORRAAD o.a. Persianer,
Söbel Feh, White Coat, Indisch Lam, litis, Yemen,

V-

van WOERKOM

Geslaagde wedstrijden van De Maas

Maastrichts St. Servaas-
college vierde eerste
lustrum

Moskou beinvloedde
Am. inlichtingendienst

BETSIE ENGERS

KANTOORBEDIENDE (Vrl.)

JONGSTE BEDIENDE (M.)

KATHOLIEKE
ILLUSTRATIE

BEATRIJS

BOEKHANDEL

(liiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

TZx/

JLAA

NDAG 14 SEPTEMBER 1953

PAGiTsA 8

v.a. f 39.-

Kook-kachel

Schelde 24

agn z. plaat
f 129.50

E. M. J. Gemi 1

1.126.50

Flevo

V..

Vakkundige voorlichting en plaatsing.

Eventueel prettige betalingsregeling.

OPENING ACADEMISCH
JAAR TE TILBURG

NEDERLANDSE
SCHEPEN

Nagekomen tijdingen

PASSAGIERS
SCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

Mc- Carthy beweert:

RIVIERTIJDINGEN

JANSSEN'S

Personeel gevraagd

Inderdaad

BEHOREN TOT DE
GOEDKOOPSTE
BOODSCHAPPERS
TER WERELD

Ondergetekende wenst zich tot wederop
zegging met ingang van heden te abon
neren op de

„Nieuwe Schiedamsche Courant"

en het abonnementsgeld te voldoen:

per weekad f 0.47

per maand ad f 2.00
per kwartaal ad f 5.85

Naam en adres:

Bij verzending per post te frankeren als brief

a f 3.90 per kwartaal

Dames, koopt uitsluitend Uw bont in een
zaak van vertrouwen met 40-jarige ervaring

ENZ., ENZ.

Mantels naar maat zonder prijsverhoging, ook in het goedkopere genre!

SCHERP CONCURRERENDE PRIJZEN

Tot 15 October a.s. kunt U bij een bontaankoop in
onze zaak bontwerk ter waarde van f 1000.-winnen

GRAAF FLORISSTBAAT 10-12 Telefoon 37945 ROTTERDAM
NIEUWE BINNENWEG 309 Telefoon 37900 ROTTERDAM

I. 64.-

I 76.-

Etna Deba

Davo 202

I. 250,-

E. M. J. Heteluchl

B. B. Thebo 1

155-

Junker Ruh 708

1. 91.-

Etna 630

ORANJESTRAAT 13 TEL. 65673

BROERSVELD 137-139 TEL. 67736

Het zag er Zaterdag in de vroege mor
gen in Hoek van Holland niet naar uit,
dat de nationale rivier- en zeewedstrijden
van de Koninklijke Roei- Zeilvereni
ging „De Maas" nu zo heel vlot zouden
verlopen. Er stond een meer dan flinke
douw wind uit het Noordwesten, zo kracht
7 1 8 en er waren dan ook verschillende
zeezeilers, die hun jachten rustig in de
Berghaven lieten liggen. Het merendeel
echter bracht echter hun schip onver
vaard naar de start buiten de mond van
de Waterweg, waarbij de kleine schepen
door een misschatting van de benodigde
tijd het was zwaar boksen met wind
tegen water merendeels te laat de wed
strijd konden beginnen. Kruisend ging
het naar de Maasboei, vanwaar de sche
pen scherp aan de wind liggend naar het
lichtschip Goeree koers zetten. Haast allen
kwamen echter te laag uit, zodat er nog
een slagje nodig was om het lichtschip te
ronden. Daarna ging het weer maar
nu ruim bezeild, naar de Maasboei terug
en vandaar ruim en voor de wind naar
de Waterweg, waar zich de finish ter
hoogte van de Berghaven bevond. Het
was met de korte, ruwe zeegang en de
harde wind allesbehalve beginnelingen
werk, maar haast alle schepen wisten de
baan, zonder averij op te lopen, uit te
varen. De ergste pechvogel was wel de
„Zeevalk", die haar grootste concurren
te de „Olivier van Noort", uitstekend
partij gaf, maar toen ging de spinnaker
boom door het zeil, er brak een want en
het resultaat van dit alles was, dat de
„Olivier van Noort" ten slotte als eerste in
klasse 1 en 2 uit de bas kwam. „Trial" en
„Tulla" vochten in klasse 3 uit wie daar
winnaar zou worden, hetgeen het eerst
genoemde schip ten slotte zijn voordeel
besliste. In deze klasse werd de „Ban-
jaard" van Joppe eerste in de kruisers
klasse en wie, zoals wij, dit handzame
schip gelijk op varend met een paar echte
racers de Waterweg had zien binnen
komen, had toen al wat op dit resultaat
willen verwedden.

Gelukkig flauwde in de loop van de dag
de wind iets af, zodat de opgaaf voor de
schepen, die de baan PernisHoek van
Holland, en weer terug naar Rotterdam,
niet al te onmogelijk werd, al raakten er
ook nu nog verschillende uit de strijd
door averij aan zeilen of tuigage. De „Ro-
chus" brak weliswa.ar een spinnaker
boom, maar het ergste leed was toen al
geleden en zo kon de bemanning dit
jacht toen de zege doen behalen. Klas
se 5 (ronde en platbodemjachten) en 6
(Draken) waren voor „Waterman", resp.
„Klaas Compaen", de enige schepen, die
in deze klassen de wedstrijd uitzeilden. In
de Regenbogen was de „Duke" onbetwist
de sterkste door twee keer als eerste te
eindigen. Nationale kampioen Hofland
moest opgeven en op de .Rinaldo" ging in
deze klasse zelfs de mast overboord. „Pin-
guin" werd winnaar in de Pampusklasse.

De Zondag bracht gelukkig het meest
ideale weer voor wedstrijden als deze, ge
houden op Waterweg en Noordzee, prach
tig stralend nazomers weer en een schit
terend gezicht om 's ochends om ongeveer
9 uur de tienallen jachten op de Maas
voor de Veerhaven te zien starten. Scherp
aan de wind zeilend ging het de Water
weg af, op Hoek van Holland aan.

Slechts een enkel slagje onderweg was
noodzakelijk. De grote klassen gingen
verder, de Noordzee op, om de Maasboei
te ronden; zij passeerden Hoek van Hol
land weer in het begin van de middag,
ongeveer om de tijd dat de kleine klassen
daar startten, zodat daarna de gehele vloot
gezamenlijk naar Rotterdam opvoer. Een
schip dat tijdens de wedstrijden wel zeer
de aandacht trok, was de „Senior", een
schip met wel zeer extreme lijnen, de
zgn. „Mystère"-bouw, waarover de laat
ste tijd in de zeilerswereld zoveel te doen
is geweest. Wij hebben het schip nauw
lettend in het oog gehouden en waarlijk,
de boeg- en hekgolf vonden wij opvallend
gering. We zijn er echter nog lang niet
van overtuigd dat dit nu het zeiljacht van
de toekomst zou zijn. Gezien de bereken
de tijden was het resultaat ervan dit keer
nu niet bepaald schitterend.

In de klasse 1 en 2, de grootste schepen
dus, werd de „Hollandia VI" met slechts
45 seconden verschil in berekende tijd
winnaar voor de „Olivier van Noort". De
Trial" eindigde ook nu weer net voor
de „Tulla". een keurige prestatie, gezien
het verschil in windsterkte op Zaterdag
en Zondag.

De kleine „Japara" deed het in de
kleinste klasse der zeegaande jachten wer
kelijk bijzonder door in dit grote veld
over al haar en veelal lang niet malse
concurrenten te zegevieren.

De Drakenklasse had de „Noorman als
overwinnaar. „Stormy Petrel werd na
een harde strijd verdiend tweede. Hof
land liet nu zien dat zijn nationaal kam
pioenschap in de Regenbogen niet zomaar
door hem behaald werd. Twee keer werd
hij, na herhaalde boord-aan-boord duels
veruit eerste. Van der Velde met de
„Duke" behaalde desondanks de hoofd
prijs over beide dagen. Moor Jr eindigde
twee keer één in de Pampussen.

De Maas heeft met haar nationale wed
strijden dit jaar een wel zeer pakkend
en geslaagd slot aan het Rotterdamse
wedstrijdseizoen gegeven en een nieuwe
lauwertak toegevoegd aan de vele die
deze grote Rotterdamse vereniging in
haar meer dan honderjarig bestaan alreeds
vergaard heeft.

De uitslagen waren:

Zaterdag:

Klasse I en II: (met berekende tijden)

1. „Olivier van Noort", 3.50.10: 2. „Zee
valk", 3.52.12; 3. ..Fortuyn II", 4.02.14.
„Windekind" werd met 4,08.02 eerste in
de kruiserklasse.

Klasse III: 1. „Trial", 3. 35.43; 2. „Tulla",
3.45.24; 3. „Stella Maris", 3.55.48. „Ban-
jaard" werd met 4.04.46 eerste in de krui-
serklasse

Klasse IV: 1. „Rochus", 2.35.56; 2. „Noor
man", 2.40.31; 3. „Kluut". 2.41.52 „Jan Ha-
velaar" werd met 1.57.03 eerste in de
kruiserklasse.

Ronde en Platbodemjachten: 1. „Water
man".

Drakenklasse: 1. „Klaas Compaen".

Regenboogklasse: ('s morgens) 1. „Du
ke"; 2. „Horne"; 3. „Pipa"; 4. „Letty II".
Cs middags) 1. „Duke"; 2. Letty II"; 3.
„Pipa"; 4. „Horne".

Pampusklasse: (zowel 's ochtends als
's middags) 1. „Pinguin".

Zondag:

Klasse! en II: 1. „Hollandia VI", 5.29.13;

2. „Olivier van Noort", 5.29.58; 3. „For
tuyn II", 5.30. 53 „Windekind" werd met
5.56.19 eerste in de kruiserklasse

Klasse III: 1. „Trial", 4.59.30: 2. „Tulla",
5.02.40; „Stella Maris", 5.13.01; 4. „Ie Lu-
tin", 5.14.23. „Albatros II" werd met
5.21.46 eerste in de kruisersklasse; „Ban-
jaard" met 5.29.43 werd tweede.

Klasse IV: 1. „Japara", 4.51.10; 2. „Noor
man", 5.01.07 (winnaar Maas Jubileum
wisselbeker); 3. „Johannes Pompejus",
5.05.14 (tevens eerste in kruiserklasse);
4. „Kluut", 5.13.24. „Windvang" werd
tweede in kruiserklasse. „Joannes Pom
pejus" tevens winnaar Maas Vuurschip
wisselbeker.

Ronde en Platbodemjachten: 1. „Piet
Hein II"; 2. „Viking".

Drakenklasse: 1. „Noorman"; 2. „Stor
my Petrel".

Regenboogklasse: 1. „Beneventum"; 2.
„Duke" (hoofdprijs) 3. „Pipa".

Pampusklasse: 1. „Fuut".

De Middelbare Handelsdagschool met 4-
jarige cursus „Sint Servaascollege" in
Maastricht welke in 1948 werd opgericht
door de katholieke stichting „Opleiding
tot zelfstandige ondernemer" van de R.K.
Maastr. Middenstand, vierde Zondag haai
eerste bestaanslustrum. Deze school geeft
typisch middelbaar algemeen vormend on
derwijs en was in haar bijzondere vorm 'n
eerste proeve op dit onderwijsgebied.

Zaterdagavond hield de oud-minister
prof. dr Jos J. Gielen, een rede over „mo
derne onderwijs-problemen". Naast de ver
standelijke ontwikkeling door het school
onderwijs moet volgens spr. een zeer be
langrijke noodzakelijke plaats worden in
geruimd aan de karaktervorming en aan
een algemene ontwikkeling, welke gericht
is op een doelbewuste practijk van het
leven.

Zondagmorgen is na een H. Mis in de St
Servaaskerk een bijeenkomst gehouden
voor bestuur, directeur, leraren, leerlin
gen en oud-leerlingen waar de voorzitter
van het bestuur de heer W. Telgenkamp,
een terugblik gaf op de succesvolle eerste
vijf jaar van groei en ontwikkeling van het
onderwijs aan het St Servaascollege.

Het bestuur en de directeur der school
hielden hierna in de Redoutezalen een
vooral ook door onderwijs-autoriteiten
druk bezochte receptie.

Maandag 21 September a.s zal het 27ste
studiejaar der Katholieke Economische
Hogeschool te Tilburg officieel worden
geopend. Om 10.30 zal door drs F. J. A. M.
van Miert, curator, in de St Jozefkerk
een Mis worden opgedragen Om 4 uur zal
de rector-magnificus in de zaal van het
conservatorium der R.K. Leergangen ver
slag uitbrengen over het afgelopen studie
jaar en het rectoraat overdragen aan prof.
mr W. C. L. van der Grinten.

ROTTERDAM aangekomen 12 WerfWaalh.; Dongala, Antw., der, Merweh. KV; Prins Wil-

Sept.: Ogna County, Montreal,
stg. en graan, Burger, Maash.
Nz.; Edera, Huelva, erts, Ker
sten Hunik, Waalh., Fr. Swart-
touw; Sylvafield, Schiedam,
ledig, v. Ommeren, B. P. M. st.
3; Stugard, Baltimore, kolen,
Lijnzaad, Waalh. Fr. Sw.; Cai-
tex the Hague. Sidon, olie,
Huys, 2e Petr.h., Caltex; Brian-
con. Sta vanger, copra, Cons.
Reunis, Maash. 7; Heluan, Jos-
singfjord, erts. Kersten Hunik,
Waalh. Fr. Sw.; Julia, Gran
gemouth, kolen, SSM, Merweh.
3e gat; Korcula. Emden. ledig,
Worms, Waalh. 9; Rini, Roches
ter, gips, Vermaas, Stieltjesk.;
Bullfinch, Antw.. stg., Gen.
Steam, Merweh. KV; Bellatrix,
Grangemouth, kolen, S.S.M.,
Merweh. 2e gat; Leo S, Malmo,
stg.. Burger. Lekkade; Tarfala,
Narvik, erts, Ruys, Waalh. 90;
Kirkwood, Dagenham, led., R.
K.C., Maash. SHV; Breitenburg
Sfax. fosfaat. Gans. Transport,
Waalh. Fr. Sw.Widder, Aren-
dal, hout. Lijnzaad, Merweh. 2c
gat; Midsland, Grangemouth,
stg. en kolen, SSM, Merweh.
3e gat; Clydefield, Huil, led.,
v. Ommeren, BPM st. 4.

13 Sept.: Alphard, Antw.,
stg., van Nievelt Goudriaan,
Lek. THB; Meerkerk, Calcutta,
stg., VNS, Wilhelminakade;
Promethee, Caen, erts, Muller,
Waalh. THB; Axeldyk, Phila
delphia, stg., HAL, Maash. NZ;
Malatya, Antw., stg., Anth. Ve
der, IJsselh.; Akron, Hampton
Roads, kolen, Alpina, Waalh.
THB; Bonitas, Tyne, led., Anth.
Veder, Waalh. 32; Molenkerk,
Calcutta, stg., VNS, Rijnh. NZ;
Hinrich Peters, Arendal, hout.
V. d. Gevel, Merweh. C Sw.;
Halland, Calcutta, stg., Cor-
nelder, Lekh. THB; Merweha-
ven, Dublin, led., v. Uden,

stg., Gen. Steam. Waalh. NZ
Ary Scheffer, Wisbech, stg.,
Olie-Scheepvaart, Merweh. 2e
gat; Duiveland, Londen, led.,
SSM, Waalh. SHV; Batavier
II, Londen, stg.. Muller, Jobs-
kade; Annelis Christophersen,
Swansea, kolen, Rott. Kustvaart
Bedrijf, Waalh. pier 2; Bir
mingham, Goole, SSM, Mer
weh.; Merak, Swansea, kolen,
Alpina. Waalh. 97; Egee. Lon
den, led., Rotrama, Waalh. 14;
Majorian, Mena al Ahmadi, olie
v. Ommeren, BPM st. 2; Bree
Helle, Londen, stg., VAM, Mer
weh.; Timo, Londen, stg., In-
votra, Binnenh.; Ariori, Gefle,
hout, Soetermeer Fekkes, Stiel
tjeskade; Excelsior, Antw., le
dig, Hanno, Persoonsh.Bad-
zo, Londen, stg., Utrecht-Lon-
denlijn, Rijnh. OZ; Djerada,
Vassiliko, erts, Oudkerk, 2e
Katendr.h., VKM; Springcrag,
Londen, stg., Anth. Veder, IJs
selh. WZ.

13 Sept.: Charles E. Eckel-
mann, Manchester, alcohol, v.
Ommeren, Pakhuismeesteren,
st. 4; Melrose Abbey, Hull, stg,
Ver. Humber, Parh.Wester-
schelde, Antw., stg., v. Nievelt
Goudriaan, Merweh. 2e gat;
Berkelstroom, Swansea, kolen,
Hudig Veder, Binnenhaven;
Meuse, Hamburg, stg.. Muller,
Parkh.; Meeuw. Sunderland,
kolen, Rott. Kustvaartbedrijf
Waalh. Fr. Sw.; Bellona, Sidon,
olie, Olie-Scheepvaart, Esso st.
2; Illiria, Mena al Ahmadi, olie
v. Ommeren, Pakhuismeesteren
st. 2: Stork, Londen, stg., V.A.
M.. Merweh. KV; Osterbek,
Londen, led., Furness, Pak
huismeesteren. DolJard Con-
nah's Quay, staal, Koudijs Mer
weh. 2e gat; Prospero, Antw.,
led., Ruys, Waalh. C; Mairoula
M, Antw., stg., Hudig Ve-

lem van Oranje, proeftocht, led,
Anth. Veder, Waalh. Fr. Sw.;
Copiapo, Valparaiso, stg., Seeu-
wen, Maash. THB; A. R. Ra-
wall, Landskrona, graan. Vinke,
Maash. 22; Rheinstein, Houston,
graan, Wambersie, Jobsh.; Hui
dra, Kopenhagen, led., Vinke,
BPM st. 1; Jesse Lykes, Hous
ton. stg., Lykes, Merweh. C.
Sw.; Gudrun Maersk, Hampt.
Roads, stg., stg. en kolen, v.
Ommeren, Merweh. KV; Bru
no, Sundsvall, led., Meyer,
Merweh. C. Sw.; Joh. Gorthon
Pto Barrios, bananen, Muller,
Maash. NZ; Noordam, N. York
stg., HAL, Wilhelminakade.

14 Sept.: Tyro, Swansea, ko
len. Hudig Veder, Binnenh.;
Welin, Kopenhagen, led., Vin
ke, BPM st. 30; Las Palmas.
Hamburg, stg., Wambersie,
Schieh.; Delfinus, Stavanger,
stg., Burger, IJselh.; Allobroia,
N. Orleans, graan, v. Ommeren.
Maash. 7; Horst, Esbjerg, vis
meel, Soetermeer Fekkes, Rijn
haven ZZ; Aegaeis, Hamburg,
stg., Wambersie, Schieh.; Al-
cinous, Taku Bar. stg., Meyer,
Merweh. C. Sw.; Veenenburgh,
Kingslynn, stg., SSM, Merweh.
3e gat; Annemarie, Norrkoping
graan, Vinke, Maash. 11; Quen-
tin, Grangemouth, stg., Burger.
IJselh.; St. Michael, Lobito,
stg., Anth. Veder, IJselh. WZ;
Irene S, Hansweert. led.. Schel
len. Waalh. 97; Sangara, Ham
burg, stg., Meyer, Lekh. THB;
Indrapoera, Kopenhagen, KRL,
Lloydkade; Nezo. ftelfzijl, led.,
Anth. Veder, BPM st. 5; Spar
ta, Leith, kolen, SSM, Mer-
wehaven.

Vertrokken 12 Sept.: Theano.
Dublin; Dione (Dts), Hamburg;
Alstern, Karlstad; Strapouris,
Punta Cardon; Medée, Antw.;
Marine Fortune, Port Chur

chill; Jason, Stugsund; Rem
men. Brest; Stientje Mensinga,
Dublin; Banaderos, Dieppe;
Zeeland, Newcastle; Leonhard
I, Boulogne; Barendrecht, Cu
rasao; Erkalin, Wormerveer;
Nottingahm, Newcastle; East
wood, Dagenham; Wonosari,
Tandjong Priok; August Pe
ters, Walkom; Berwick, Men-
stad; Lord Lloyd George, Mid-
dlesbro.. Woodcock, Londen;
Yngen, Lidkoping; Deo Faven-
te, Gibraltar; Plato, Barcelona;
Sherwood. Dagenham; Tank
man, Kopenhagen; Norwich
Trader, Yarmouth; E A
Scheer, Antw.; Leopoldekerk.
Antw.; Ransel. Goole; Jaro-
slaw Dabrowski. Warnemunde;
Nordpol, Hompton Roads; Drie
bergen. Rouaan; Nieuwland,
Grangemouth; Jaba, Londen;
Capella, Helsinki; Caltex Ne
derland, Sidon; Narwal.. Trol-
hattan; Nijenburgh, Stockholm
Odenwald, Bremen; Dryburgh,
Leith; Creekdawn, Lond.Oli-
vian Coast, Newcastle; Bury,
Hull; Sambre, Parijs; Marshal
Govorov, Leningrad; Ardennia,
Gothenburg; Servus, Londen;
Kunlabir, St. Malo; Pavonis,
Wateket; Albireo, Hamburg;
Fiat, Londen; Lisboa, Bilbao;
Astrea, Stavanger; Oranjepol
der, Atlanta; Casablanca, She-
ringham. Harwich; Alcazar,
Bilbao; Arkeldyk, New York;
Malabar, Colombo; August Sa-
tori, Chicago; Grindfjell, Chi
cago; Walenburgh, Kingslvnn.
13 Sept.: Uni S, Sables d'Olon-
ne; Prinses Beatrix, Harwich;
Londen Endurance, Hamburg:
American Jurist, Boston; Ba-
kir, Istanbul; Diana, Cardiff;
Bilbao, Malaga; Heluan, Antw
Tricolor, Brisbane; Stnator.
Hamburg; Ino, Antw.; Galata,
Alexandrië; Fechenheim, Nar
vik; Kuldiga, Huelva; Black
Heron, N. York; Sonja, Algiers
Ciena, Detroit; Fritz Hugo
Stinnes, Mantyluoto; Hidalgo.
Narvik; Imme Oldendorff, Hull
Lauteral, Bergen; Berina, Ko
penhagen; Campen, Caen; Ju
lia, La Rochelle; Caltgarben,
SaltendBullfinch, Hamburg;
Atlantic, Kingslynn; Aurora, N
Orleans; Rapid, Stockholm;
Caltex the Hague, Sidon; Hil
da Rebecka, Gothenb.; Kahlen-
berg, Gothenburg.

Stad Alkmaar, Narvik; Annie
H. Stinnes, Grimsby; Sylva
field, Thamshaven; Janega, Ba-
nias; Akagisan Maru, Yoko
hama.

IJMUIDEN «aangekomen 12
September: Wormo, Gefle,
stg.; Gibbes Lykes, Antw.,
fosfaat; Thorsoy, Swansea,
stg.; Pirola, Gefle, hout; Myr-
to, Hamburg, ledig; Carpo, Par,
klei; Kylebrook, Swansea, ko
len; Rungholt, Southampton,
ledig; Loulea, Duinkerken, stg.;

13 September: Wisma, Antw.,
fosfaat; Yapeyu, Z.-Amerika.
stg.Amstelstroom, Londen,
stg.; Spaarnestroom, Fowey,
klei; Swift, Londen, stg.; Sa
lome, Havre, ledig; Abeille,
Havre, ledig; Suomen Neito,
Antw., stg.; Ystroom, Hull,
stg.; Graveland, Hamburg, stg.;
Laertes, Indonesië, stg.; Ne
therlands Coast, Newcastle,
stg.; Jans, Londen, stg.; Norse
Mountain, Coryton, ledig, voor
Amstm; Erkalin, Rottm, ledig;
Tilly, Kalmar, hout; Rouaan,
Karlstad, hout, voor Zaandam;

14 September: J. Villalanga.
Middlesbro, ledig; Diana V,
Hull, stg.; Lingestroom, Fowey,
stg.; Santa Elena, Bremen,
stg.Heriot, Grangemouth,
stg.; Rigel, Kotka, stg.; Betty
Anne S., Swansea, kolen;
Strabo, Kopenhagen, stg., voor
Amsterdam;

vertrokken 12 September:
Elisabeth, Kolding; Jurgen,
Rottm; Master Elias, Kulukun-
dis, Antw.; Hecuba, Kopenha
gen; Rafors, Aalborg; Wester
dok, Londen; Holderness,
Goole; Hirondelle, Londen;
Empire Glencoe, Antw.; Lang-
leeclyde, Z.-Afrika; Eemstroom,
Leith; Congostroom, Hamburg;
Banka, Indonesië; Libelle, Bre
men; Hondsbosch, Londen;
Luna, Hamburg; Rijnstroom,
Londen; Zaanstroom, Hull;
Ronnskar, Malmo;

13 September: Mees Cremer,
Antw.Munster, Emden
Abeille, Havre; Wiema, Ran-
ders; Laurens Meeus, Antw.
Mars. Rendsburg.

Aagtedyk 14 te Trinidad verw.
Aagtekerk 14 te Kobe.
Aalsdyk p 13 Kaap Race.
Aalsum 13 v Genua n Djak.

Aardyk 14 te Havre.

Abbekerk 15 te Hongkong vw.
Actinia 14 te Ebsjerg.
Adm. Courbet 13, 20 m. O v

Startpoint.

Agamemnon 14 v Gonaives n

Port de Paix.

Akkrumdyk 13, 165 m. ONO v
Malta.

Albireo 14 te Bremen.

Alchiba 13, 720 m. ZZW v Te-
neriffe.

Aldabi 13, 120 m. Z v Fern. No-
ronha.

Algenib 12 v Santos n Ilheos.
Alioth 13, 110 m. NO v Abrolh.
Alkaid 10 te Recife.

Almdyk 14 te Vera Cruz.
Alnati 13 v Hamb. n Antw.
Alphacca 13 v Rio Janeiro n
N. York.

Alphard 13 te Rottm.

Altair 12 v Santos n Porto
Alegre.

Aludra 13 v St. Vincent (CV)

n Rio Janeiro.

Amerskerk 14 v Colombo n.
Rottm.

Arhstelpark 13, 210 m. ZO v.

d. Bermuda's.

Amstelstad 13 op rede v Lindi.
Amsteltoren 13 te Teneriffe.
Amstelvaart 12, 400 m. ZZW

v Kaap Race.

Amstelveen 12, 100 m. W v.
Scilly.

Annenkerk p 13 Ouessant.
Appingedam 13, 160 m. ZW v

Ouessant.

Appingedyk 14 te Beaumont.
Arendsdyk 13 v Montevideo n

B. Aires.

Argos 14 te Tunis.

Ariadne 14 te Algiers.

Armilla 13 v Haiphong naar
Pladju.

Arnedyk 14 te N. York v.w.
Arkeldyk p 13 Wight.

Arundo p 12 Vliss. (uitg.).
Averdyk 14 te Tampa verw.
Axeldyk 13 te Rottm.

Baarn 14 te Pisco.

Bacchus p 12 Grand Cayman-

eiland.

Bali 14 te New York.

Banka 12 v Amstm n Indon.
Bantam 12, 390 m. W v Ouess.
Barendrecht 14, 120 m. ZW

v Land's End.

Batavier I p 14 Kaap Prior.
Batoela 12 nog te Pangkal Pi
nang.

Betty Anne S 14 te Amstm.
Bierum p 12 lichtschip Texel.
Billiton p 13 Kaap Corrientes.
Blitar 12 v Sydney n Brisbane.
Bloemfontein 12 v Bremen n.

Hamburg.

Blommersdyk 12 te N. York.
Blydendyk p 13 Vliss. (uitg.).
Boreas p 12 Kaap Nao.
Bornrif p 14 Terschelling.
Boschfontein 14 te Port Said.
Boskoop 14 te San Pedro.
Breda 13. 200 m. NNO v Flores
Brouwersgracht p 12 Texel.
Callisto 13, 200 m. NNO van
Vitoria.

Caltex Delft p 13 Kaap Bon.
Caltex Leiden 14 v Sidon n.
Rottm.

Caltex Nederland p 13 Wight.
Caltex Pernis 13, 90 m. W v

Kaap Boucaroni.

Caltex the Hague 13 v Rottm n
Sidon.

Caltex Utrecht 13, 80 m. ONO

v Gibraltar.

Castor 13 te Kopenhagen.
Cistula 13 v Calc. n Singapore.
Clavella 14 v Sydn. n Sombrero
Congostroom 14 te Hamburg.
Coolhaven 13, 45 m. WZW van
Napels.

Da Capo 12 te Casablanca.
Daviena Goekoop p 12 Smalls
Delfshaven 14 te Bahia Blanca
Diligentia 12, 60 m. W v Al
giers.

Domburgh p 14 Kaap Prior.
Drente 13, 460 m. W v Minicoy
Driebergen 13 te Rouaan.
Duivendrecht 13, 50 m. Z van
Miami.

Duivendyk p 13 Startpoint.
Eemdyk 13, 370 m. NW v Flor.
Eendracht 12 v Liverp. n Rottm
Elmina 14 te Lagos.

Emergo p 12 Holtenau.

Ena p 13 Golf v Bona.
Enggano 14 te Colombo verw.
Eeos 13. 70 m. ZW v Ouess.
Erinna 14 te Stanlow.

Erna p 12 Beachyhead.

Esso den Haag 12 te Antw.
Esso Rotterdam 13 v Aruba n.

Rottm.

Farmsum p 13 Ouessant.
Friesland (KRL) p 13 Sabang.
Gaasterkerk p 13 Suez.
Ganymedes 13, 190 m. W van

Land's End.

Garoet 13. 480 m. ZZW v Kaap

Hatteras.

Gooiland 13, 420 m. ZZW v.

Teneriffe.

Gordias p 13 Kaap Matapan.
Gouwe 13 te Port Gentil gean.
Graveland 13 te Amstm.
Haarlem 13, 870 m. WZW van
Flores.

Hagno 14 v Dieppe n Rottm.

Harm 12, 90 m. N v d Burl.
Hathor 13 v Izmir n. Heraklion
Hector p. 14 Ouessant.

Hecuba 12 v. Amstm n. Kopenh.
Heemskerk 12 te Tanga.

Helder 13, 160 m. NW v. Aruba
Helena 12 op de Orinocorivier.
Heiion 13, 270 m. ZZW v. de

Monapassage.

Hersilia 13, 330 m. NO. v. Bar
bados.

Hestia 14 te Barbados.

Hoogkerk 14 te Davao verw.
Hydra 13, 175 m. N. v. Caracas
Ilias 12 v. Sevilla n. Oran.

Ilos p. 14 l.s. Texel.

Ivoorkust p. 13 Finisterere.
Jagersfontein 13, 230 m. NW. v.

Kaapstad.

Japara (KRL) 14 te Singapore

verwacht.

Jo 13 nog te Esbjerg.

Java 12 v. Marseille n. Amstm
Jongkind 13, 60 m. WZvV v.
- Stamboul.

Jupiter 12 te Mersin.

Karimata 13 v. Semarang n.

Surabaja.

Kemphaan p. 13 Gotland.
Kenitra 12 v Nantes n Bordeaux
Kertosono 13, 190 m. NO. v.
Penong.

Kieldrecht 12, 540 m. ZO. v.
Socotra.

Kota Agoeng 13, 620 m. NW. v.

Minicoy.

Kota Baroe 12 v. Suez n.

Djeddah.

Kota Gede 18 te Rottm verw.
Kota Inten 13 v. Pladju n. Dja
karta.

Kunlabori p. 13 1. s. Owers.
Laertes 13 te Amstm.
Langkoeas 13, 400 m. ZO. v.
Ceylon.

Lawak 12 v. Balik Papan n.

Surabaja.

Leemans 13 te Cuxhaven.
Leendert B 18 te Stockholm vw
Leersum 13, 710 m. NW. v. de

Bermuda's.

LLekhaven 13 te Hamburg.
Lekkerkerk 13, 100 m. Z. v.
Suez.

Leonard T p. 12 Noordhinder.
Leopoldskerk 13 te Antw.
Leuvehaven 15 te Aarhus verw.
Leuvekerk 13 v. Madras n. Cal
cutta.

Linge p. 13 Las Palmas.

Liseta 14 te Pladju.

Lissekerk p. 13 Daedalus Rif.
Loenerkerk 13, 170 m. NW v.

Djeddah.

Loosdrecht 13 nog te Calcutta.
Luna 12 v. Amstm n.: Haomb.
Lijnbaansgracht p. 13 Rugen.
Maas 13 te Paita.

Macoma 12 v. Hongkong n. Miri
Macuba 13, 150 m. Z. v. Mekka
Malvina 13, 170 m. NO. v. de

iy2 graadskanaal.

Manoeran 12 v. Makassar n.

Donggala.

Manto 13, 20 m. ZW. v. Finis-
terre.

Marahton 13, 10 m. W. v. Dunge

ness.

Marietje Bohmer p. 12 Kaap
Blanco.

Marisa 13, 120 m. WNW v.

Manillabaai.

Marken 14 te Makassar.

Marne 12 v. Gefle n. Rottm.
Marpessa 14 te Singapore.
Mataram 13 v. Cheribon n.

Semarang.

Meerkerk 13 te Rottm.
Meliskerk 13 v. Suez n. Japan.
Mentor 14 te Izmir.

Merwede 12 v. La Pallice n.

Savannah.

Midas 13 in de Adriatische Zee
Mirfak N 11 v. Mogadir
Nantes
Mirzam N 14 bij Brest gean'-erd
Modjokerto 13 v. Banjuwa ^.i

Panarukan.

Molenkerk 13 te oRttm.
Muiderkerk p. 12 Northumber
land.

Murena 13. 140 m. WNW

Algiers.

Myfem p. 13 1. s. Gjedser.
Myonia 13, 360 m. ONO v.

Madeira.

Neeltje B 15 te Sables d'Olonne

verwacht.

Nelly p. 13 Dungeness.

Nero 12. 90 m. NO v. Kaap

Vilano.

Nestor 12. te Georgetown.

Netta p. 13 Sheltlandse eil.
Nieuwehaven 14 te Malmo verw
Nieuw Holland 13 v. Penang n.

Bealwan.

Noorderhaven 13 te Fecamp.
Noordstad p. 14 Texel.
Noordwijk 13, 800 "m. ZW v

Flores.

Notos 14 te San Feliu.

Oberon p 12 Kaap Hatteras.
Omala 14 te Berre.

Ondina 13 v Surabaja n Ma
kassar.

Ootmarsum 13 te Hamburg.
Oranjefontein 12 v Kaapstad n

Amsterdam.

Orestes 13 v Bremen n Hamb.
Orion 12 v Megara n Fostizza.
Overijssel 14 op rede v Bahrein
Palma 15 te Hamburg verw,

v.

Papendrecht 14 te Mena al
Ahmadi.

Phoenix 12 in Bristolkanaal.

Phrontis 12 van Surabaja naar
Makassar.

Plato p 13 Wight.

Polydorus 13 te Aden.

Polyphemus 12 v Port Said n
Halifax.

Prins Frederik Hendrik 13 te
Cleveland.

Prins Maurits 13 v Montreal n
Cherbourg.

Prins Willem III P 14 Straat

M polfinsp

Prins Willem IV p 13 Belle Isle

Prins -Willem van Oranje 13 te
Rottm (terug v. proeftocht).

Pygmalion 14 te San Juan.

Radja 13 te Halifax.

Raki 14 te Belawan.

Riouw 12 te Marseille.

Rita 14 te Bangkok.

Roebiah 13 te Singapore.

Roepat 13 te Genua.

Rondo p 13 Jebel Teir.

Rosemarie p 13 Brunsbuttel.

Rotula 12. 1150 mijl N.O. van
Trinidad.

Rijnkerk 13 v Fremantle naar
Adelaide.

Rijnland 13 v Baia n Amstm.

Salatiga 13 v Colombo n Bela
wan.

Salawati 13 te Damman.

Sarpedon 13 te Port au Prince.

Schie 14 v Bremen n Amstm.

Schiedyk 14 te Alexandrië.

Scherpendrecht 13 v Santos n
Recife.

Singkep 13 v Belawan n Amst.

Servus 13 te Rochester.

Silvretta 13 v Gothenburg n
Rotterdam.

Slamat 12 te Semarang.

Sliedrecht p 13 Pantellaria.

Sloterdyk 13, 300 mijl N.O. v
Fayal.

Soestdyk p 13 Key West.

Spolanda 12 v Bayonne naar
Bordeaux.

Spurt 12. 25 mijl Z. v Finisterre

Stad Alkmaar 13 v Rottm n
Narvik.

Stad Amsterdam 13, 50 mijl N.
v Aalesund.

Stad Breda 12, 270 mijl N.N.O.
v Hawaii.

Stad Dordrecht 13 te Antw.

Stad Leiden 12 v Vancouver n
Yokohama.

Stad Maastricht 13 te Livorno.

Stad Rotterdam p 13 de He-
briden.

Stad Schiedam 13, 150 mill
Z.W. v Stavanger.

Stad Vlaardingen 13, 130 mijl
N.W. van Emden.

Sunetta 13 te Surabaja.

Tabian 14 te Casablanca.

Talisse 12, 160 mijl Z.O. van
Straat Banka.

Tara p 13 Rio Grande.

Tarakan 16 te Makassar verw.

Telamon 12 v Puerto Cabello
n Maracaibo.

Tero 13 te Rosario.

Thalatta p 12 Sabang.

Themisto 13, 140 mijl W. van
Valentia.

Theodora p 13 l.s. Gjedser.

Tiba 14 te Santos verwacht.

Tiberius 13, 350 mijl W.N.W.
v Jamaica.

Tom van der Heide 13 in de
Golf v Valencia.

Triton 12, 500 mijl N. van
Crooked eil.

Trompenberg 13 te Mobile.

Trompenburgh 12 te Bordeaux.

Utrecht 14 te Djakarta.

Van Linschoten p 13 Casquets.

Vlieland 12 v Aarhus n Parijs.

Waterland 15 te Santos verw.
Lissabon.

Westland 13, 200 mijl Z.W. v

Wickenburgh p 13 Finisterre.

Wie bold Böhmer p 13 Dun
geness.

Woensdrecht 13, 120 mijl O. v
eil. Tanimbar.

Wonosari p 13 Ouessant.

IJssel 13 v Patras n Amstm.

Zeeland (K.R.L.) 13, 330 mijl
W. v Minicoy.

Zeeland 13 op de Tyne.

Zijpenberg 13, 270 mijl N.O. v
Kaap Race.

Afiena p 13 Holtenau.

Alice 14 v Vliss. n Horsens.

Anna Henny p 14 Vliss. (ing.).

Arcturus p 13 Gibraltar.

Att S 13 te Sunderland.

Banka 14 te Southampton.

Binnenhaven p 13 Finisterre.

Bloemfontein 13 te Hamburg.

Brem 13 .e Antw.

Britsum 12 v Fremantle naai
Aden.

Brouwersgracht p 13 Holtenau.

Claes Compaen 14 te Elles.ne-
report.

Cornelia B 2 18 te Bedust vcaw

Leo Duce p 12 Dungones-:.

Deo Fa ven te 12 v Rottm n
Gibraltar.

Depa 14 te Faaborg

Doklaan 12 te Lond m.

F1 aco 13 te Pred'v'

E A Scheer 13 te Antw.
Ellewoutsdijk 12 te Blyth.

Eljo 13 te Basse Indre.

Equator p 13 Vliss. uitg.).
Friesland (SSM) 12 te Mr;nil.
Gerry S 12 v Stettin n Aalborg
Glashaven p 13 Vliss. miig
Glory 13 v Gothenb. n Londen.
Grootekerk 11 te Dur^an.
Hada p 13 Gibraltar.

Hartel p 12 Vliss. fuitg.).

Hast III 13 te Stockholm.

Hast 13 te Huil.

Heerengracht 14 te Rottm.
Hoogezand 13, 150 m. ZW van

Stavanger.

Ibis 14 v Brunsbuttel n T-oivJ.
Import p 13 Vliss. (uitg.).
Ingeborg p 13 Ameland.

Jason p 14 Kiel.

Johannes p 13 de Hebridon.
Jonex I p 13 Vliss. 'ing.)
Koningshaven p 13 F'n'sterre.
Lindekerk 12 te Amsbn.
Lutterkerk 12 v Muscat n Suez
Maasland 12 te Amstm.
Maasym N 12 te Raufarhavn.
Maria Theresia 13 te Rostock.
Martien p 13 Brunsbuttel.
Marwit 13 te Aberdeen.
Matthew 13 te Thameshaven.
Maystar (ch.) p 13 Gibraltar.
Meres N 13 te Gdynia.
Missouri p 14 Texel.

Muphrid N 12 te Stettin.
Mvpuck p 13 l.s. Havre.

Niobe 12 te Kota.

Noach 12. 270 m. NW van de

Lofoten.

Pieter Hubert p 14 Brunsbuttel
Prior 13 te Methll.

Quirina p 14 Brunsbuttel.
Ridderkerk 11 te Dar es Salaam
Riouw 14 te Genua.

Roelf 13 v Alicante n Carthag.
Rijnhaven 14, 40 m. NW van

Oporto.

Schippersgracht p 14 Kiel.
Sobat p 13 Vliss. (uitg.).
Sporota 12 te Torre vie ja.

Strabo 14 te Amstm.

Unitas 12 v Pateniemi n Norw.
Vlier p 12 Vliss. (uitg.).
Vrouwepolder 13 v Oporto n
Rottm.

Westermarkt p 14 Brunsbuttel.
Westpolder 13 v Bord. n Brest.
Zwerver 14 v Delfzijl n Preston

Bonaire, Amsterdam naar W.
Indië, 13 op 500 mijl WZW van
Madeira.

Cottica, Georgetown n. Am
sterdam, 13 op 540 mijl ZW van
Fayal.

7ARu711uëelApu2yyy5y4y lyvvvv

Groote Beer 12 van N. York
naar Rotterdam.

Indrapoera 14 van Kopen
hagen te Rotterdam.

Johan van Oldenbarnevelt,
Sydney naar Amsterdam, pas
seerde 13 Ouessant.

Maasdam, Rotterdam naar N.
York, 13 op 240 mijl W. van

Valentia.

Nieuw Amsterdam, N. York
naar Rotterdam, 13 op 220 mijl
NW. van Land's End.

Noordam 13 van N. York te
Rotterdam.

Ryndam, N. York naar Rot
terdam, 13 op 300 mijl WZW.
van eil. Sable (verb.)

Veendam, Rotterdam naar N.
York, 13 op 120 mijl ZW. van
Eil. Sable.

Waterman, Rotterdam naar
Wellington, 13 op 980 mijl W. v.
d. Galapagos-eil.

Westerdam 14 van Rotterdam
te N. York.

Zuiderkruis 13 van Rotterdam
te N. York.

SLEEPBEDRIJF

Gele Zee, met zuiger en
tankbak, 14 v Rottm n Chifta-
gong.

Goeree 13, 190 mijl Z.W. van
Kreta n Port Said, met zuiger
Humber 13, 140 mijl Z.W. v
Nagasaki naar Yawata, met
stoomschip.

Noord-Holland 12 van Suez
naar Rangoon, met twee licht
schepen.

Noordzee p. 13 eil. Andros n
Marseille, met twee bakken.
Oostzee 13, 390 mijl Z.O. van
Chittagong.

Thames 13 van Malaga, naar

Rotterdam.

Tvne 13, 310 mijl Z.O. van
Zanzibar naar Bombay, met
drie bakken.

Zwarte Zee, p. 14 Vlissingen
n. Antwerpen, met stoomschip

„Beth".

VAN 14 SEPTEMBER.

Rhemfelden 2.09 (+0.041:
Breisach 1.23 (—0.03); Straats
burg 1.95 0.05)Maxau 3.64
•—0.04); Mannheim 1.98 Ojili
Mainz 1.98 (—0.02); Bingen 1.22

I—0.011Caub 1.28 (—0.01);
Trier 0.88 i—0.02); Coblenz 1.27
(—0.01); Keulen 0.77 (+0.(^:
Ruhrort 2.65 0.14); Lobnh
8.61 1—0.04); Nijmegen 6.43
0.04); Arnhem 6.78 0.021;
Sluis tet Weert 6.04 0.05)
Eefde (IJssel) 2.02 'onv.i;
Deventer 1.16 0.08); Monsin
55.40 'onv.i; Visé 49.42 4-0.01);
Borgharen 38.99 0.06); Bel-
feld 10.88 (+0.05); Grave (be
neden de Sluis) 4.63 0.02.)

MINSTE
VAARW ATE RD IEPTEN.
MillingenNijmegen 2.55;
PannerdenHeveadorp 1.80!
HeveadorpVreeswijk 1.55; IJs
sel (boven Eefde) 1.55.

Nachtvaart is verboden van
Millingen tot Nijmegen.

HOOG WATER TE
ROTTERDAM

15 Sept.: Ie tij 8.23 uur, 2e
tij 20.31 uur.

HOOG WATER TE
DORDRECHT

15 Sept.: Ie tij 9.21 uur, 2e
tij 21.38 uur.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG.

Gedurende de afgelopen week
zijn in de Nieuwe Waterweg
aangekomen 360 schepen met
een inhoud van 586.039 netto
reg. tons, tegen 343 schepen
met 511.655 reg. tons in de
overeenkomstige week van 19ï>2.
Hiervan waren bestemd voor:
Rotterdam (met inbegrip van
Pernis en Vondelingenpiaat)
302, Schiedam 4, Vlaardingen
18, Hoek van Holland 15, Maas
sluis 5, Dordrecht 11, Capelle
aan de IJsseJ 7, Zwijndrecht
1 en overge havens 3.

Schepen Netto reg ton
1953 12.582 21.120.683

1952 12.320 20.126.048

Nu 262 994.635

Hierbij inbegrepen êèu
bunkerboot.

SCHEVENINGEN, 12 September
Met verse haring en vis waren
hedenmorgen aan de markt de
loggers SCH 63 met f 1.320 en
SCH 123 met 1.220, Voorts 3
kotters met in totaal 8.720
aan verse vis.

SCHEVENINGEN, 14 September
Vangstberichten uit zee: SCH
200 Zaterdag weinig vangsL.
SCH 193 niets te meiden; SCH
246 3 k., SCH 254 3 k.. SCH

341 g. v„ SCH 402 17 k„ SCH
412 60 k.. SCH 159 Zaterdag
7 k.. SCH 263 40 k„ SCH 105
Zaterdag 10 k„ SCH 339 niets
te melden, SCH 23 Zaterdag 5
k„ 332 25 k„ SCH 39 Zaterdag
2 k„ SCH 201 Zaterdag 8 k„
SCH 264 2 k„ SCH 4 2 k.. SCH
75 Zaterdag 1 k„ Vrijdag 35 k„
SCH 77 40 k„ SCH 181 7 k..
SCH 199 g. V.. SCH 40 17 k„
SCH 48 80 k„ SCH 51 2 k., SCH
132 Zaterddag weinig, SCH 133
Zaterdag niets, SCH 189 niets
te melden, SCH 233 niets te
melden, SCH 247 80 k„ SCH 262
130 k. uit 50 netten, SCH 285
42 k., SCH 5 9 k.. SCH 8 30 k„
SCH 15 5 k., SCH 19 Zaterdag
niet gevist, SCH 30 nog 100 mijl.
SCH 35 25 k„ SCH 37 45 k.,
SCH 69 25 k„ SCH 84 4 k.. SCH
130 5 k., SCH 210 2 k., SCH
236 Zaterdag niet gevist, SCH
248 Zaterdag niets, SCH 249 5
k.. SCH 250 50 k.. SCH 29! 23
k„ SCH 399 15 k.. SCH 107
Zaterdag 30 k.. SCH 353 g. v„
SCH 225 niets te melden. SCH
314 Zaterdag 5 k„ SCH 79 3 k„
SCH 141 1 k„ SCH 186 50 k..
SCH 361 34 k., SCH 7 Zaterdag
niet gevist. SCH 95 65 k.. SCH
140 Zaterdag niet gevist. SCH 46
Zaterdag weinig. SCH 66 g v
SCH 72 Zaterdag 50 k„ SCH 81

25 k. SCH 97 Zaterdag weinig
SCH 103 15 k„ SCH 116 25 k„
?£H 160 Zaterdag weinig. SCH
242 35 k„ SCH 275 15 k., SCH 6
Zaterodag 10 k., SCH 14 50 k..'
SCH 25 Zaterdag 24 k.. SCH
118 Zaterdag 20 k„ SCH 120
Zaterdag 15 k„ SCH 302 Zater
dag 5 k.. SCH 325 35 k„ SCH
333 Zaterdag 5 k.

Binnen te Scheveningen: SCH

342 met 15 last, SCH 25 met 35
last, SCH 312 met 37 last, SCH
223 met 35 yast, SCH 20 met 31
last, SCP 180 met 19 last, SCH
245 met 19 last, SCH 110 p.*, 35
last, SCH 56 met 20 last, „CH
104 met 228 last. SCH 87 met
22 last, SCH 229 met 20 last.
SCH 45 met 19 last. SCH 124
met 20 last. SCH 9 met 14 last
en 500 kisten haring, SCH 49
met 15 last en vis, SCH 122 met

26 last en vis.

Senator Joseph McCarthy heeft Zon
dag de Amerikaanse minister voor het
leger uitgenodigd aanwezig te zijn bij
het afleggen van een getuigenis, volgens
welke het Russische ministerie van bui
tenlandse zaken indirect invloed heeft
uitgeoefend op materiaal dat door het
Amerikaanse leger wordt gebruikt bij de
opleiding van officieren van de inlich
tingendienst.

De getuige, wiens naam McCarthy niet
noemde, zal volgens hem verklaren, dat
het Russische ministerie van buitenland
se zaken via de Russische ambassade
in Londen een schrijver aanwijzingen
gaf bij het opstellen van een boek, dat
later werd gebruikt voor voorlichting
van Amerikaanse officieren over het
communisme. Ook de naam van de
schrijver van het boek wilde McCarthy
niet noemen. Wel zei hij, dat zijn getuige
werkzaam was geweest op het Russische
ministerie van buitenlandse zaken, en
wel op het ogenblik dat de schrijver in
Londen aan zijn boek werkte.

HANSWEERT 12 SEPTEMBER

Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Clementine, van Schijndel;
Butania 2, Zwartbol; Algeria, Poelle; Zand-
stroom, Smit; Sambria, Maasdam; Wiladcor,
d. Starre; Clemence, van Remoortel; Elisabeth,
Joosten; Esso Nederland 2, Brand; De Vliet,
Slagter; Atlantique, van Nispen; Zeelands Luis
ter 2, Dane; Bullfinch, Hudson; Irene S. Schen
kel; Toiler 4, Verhoek; Telegraaf 38, v, d. Mast;
Bona Spes, Haar; WERKENDAM: Dumbo.
Blokland; Rio, Ruitenberg; Albatros, de Waal;
AMERSFOORT: Jannigje, van Drimmelen;
ZUTPHENBroedertrouw, Broeken; AMERS
FOORT: Annie, Thijssen; Christina, van Vliet;
Spes Salutis, Grinwis; KERKDRIEL: Gerjo,
Dubbelman; GORINCHEM: Verdun, Weyt;
MAURIK: Maojoe, Terwinga; ZAANDAM; El-
wi. Biemans; DE VAL; Hargee, Brons; WIJK
BIJ "oUURSTEDE: Soli Deo Gloria, Venninga;
UTRECHT: Spes. Raukema; ZWOLLE: Fiat,
Raukema; ZAANDAM: Beta, Thijssen; DEVEN
TER: Disponibel, Bouman; GRONINGEN: Jafro,
Smit; GOUDA; Adolphe, v. d. Werf; HEL
MOND: Marco, Mooren; ZIERIKZEE: Onder
neming, de Vries; ROSTOCK; Sobat. Grune-
veldKORSOR: Fortuna, Franz; STRIJEN:
Augusta, van Hoyweghen; MONTFOORT:
Adriana, Pols: LEUR; Zeelandia, v. d. Bogaert;
KELDONK: Ymert, van Straten; Lecor, Gou-
wens; AMEIDE: Nooit Gedacht. Gouwens;
DORDRECHT: Marthe. de MeijAMSTERDAM:
ducia, Theunisse; Citerna 15. van Ertvelde;
ontuur, Visser; Vivat, Scholten; Condor,
cunisse; Flubiale 26, Rijcquart; Azolla,, De
Leeuw van Weennen.

DUITSLAND'- Danube, de Nijs; Westerschel-
de. Bos; Bertus, Breure; St. Pauline, Tijneman;
Rijnschelde 17, de Volder; Oder, Stobbelaer;
Aug. Karcher, Weiteling; Mitropa 2, Deboy;
Mitropa 2, Boon; Hoop, Blonk; Fluviale 27, van
Deurzen; Sagitta, Mouthaan; Roek, Butter;
Energie, Keijzer; Stico, Mooy; Leo, Peters;
Rheinfahrt 121, Heek.

STRAATSBURG; Medoc, Jansen; Sauternes,
Jansen.

BASEL: Genevieve Haller. Sturzenegger;
Eider. Bruijn; Uetliberg, Veldhuijzen; Citerna,
van Houwelingen; Haniel Kurier 9, Jurich;
Dam co 208, Kei jen.

BELGIë: Wilhelmina, Loog; Aller, Schipper:
Anna. Gort; Vaals. Ritmeester; Leta. v. Dessel;
Madeleine, Wilkens: Labor, Wendt; Hendor,
Wendt- Nooit Gedacht. Hollebrandse; Aupamur,
van Damme; Wipi, Jiskoot; Adriana, Ruiten
berg; Mathilde, Maes: Almelo. Jonker; Centrust
5 Deen: Rubis. Machielsen; Tona Marina, Dane:
Ideaal 2. van Denderen; Energie, Grinwis; Bu
tania 3, Vredenborg; Jordaens, van Cauteren;
Citerna 18, Timmerman; Neeltje Johanna, van
't Hof; Lindavia. van Deurzen; Columbia, Ma
chielsen; Cornelia. Vendeville; Joho. van Parijs;
Adro, de Coninck; Clacor, van Vliet; Ander-
lecht, Camermans; Antwerpen, Smits: Stella
Nova, v. d. Eijnde; Cresco, Lauter; Hendrina,
Rijkers; Roelof, Meeuwsen; Amstel 14. Water
ham; Les Ardennes. Beek; Argo, de Vries; Te
legraaf 21, Vendeville; Alioth, de Vries; Elo-
die, van Zanten: Navexmotor J. Schot; Arag 18
Koek; Baden 337, Kreidler; Diaz, de Vries;
Dido, Kirdorf; Express 32, Duhlï Drie Gezus
ters, Wigman: Mentor, Ziliox; Malaco, v. Perre
Faure. Corriger; Express 60, Schwarz; Stanley,
Mertens; Lloyd 21, Endlich; Roland Geldner
Keiler; Romance, Groes; Navexmotor 5, Pop-
pelier; Safi. Jansen; Chopin, van Meel; Chat.
Lafaurie Jansen: Massenet, Bock; Spes Vera,
Verhagen; Cao, Bloemen.

Met grote vreugde en dank
baarheid aan God, geven wij
U kennis van de geboorte van
ons dochtertje en zusje

GARIENTJE

Bij het H. Doopsel ontving zij
de namen

CATHARINA LIDUINA
MARIA

H. M. VESTER
TH. J. TH. VESTER-
Hagendoorn

ELSJE

Schiedam, 13 September 1953
Jan Steenstraat 85 a.

NETTE

voor de winkel voor
Donderdagmorgen.

MODE-MAGAZIJN
^^Hoogstr. h. Korte Dam

geeft de hoogste prijzen
voor net gedragen
Dames- en Herenkleding
Tel. 501132 le Middell.str. 23

GEVRAAGD:

voor lichte kantoorwerk^aamheden. Leeftijd tot 18 jaar.
Brieven onder no. S 560, Nieuwe Schied. Crt„ Dam 18.

Wij vragen voor spoedige indiensttreding

om te worden opgeleid in expeditie-administratie.
Brieven onder no. S 559 Nieuwe Schied. Crt, Dam 18.

Nette jongen gevraagd voor
lichte fabriekswerkzaamheden
Tramkosten worden vergoed.
N.V. Suikerwerkfabriek „Ar-
ba", Rozenburgsestraat 14,
Schiedam.

De raad van beheer van de Utrechtse
Opera heeft de Nederlandse Opera ervan
in kennis gesteld accoord te gaan met het
aanbod van de Nederlandse Opera om
voor de Utrechtse zusterinstelling de mo
gelijkheid open te laten „Carmen" overal
in het land ten tonele te brengen, behalve
in Amsterdam, Rotterdam, Den Haag,
Eindhoven en 's-Hertogenbosch.

doorhalen
wat niet
wordt
verlangd.

ABONNEMENTEN op

eri

worden aangenomen
door

Iiubensplein 16 - Schiedam

196. De professoren gaven een schreeuw, staarden ontzet naar de
Egyptische Koning en probeerden zich achter elkaar te verschuilen.
Ze konden van schrik geen woord meer uitbrengen en klapperden
daarom met bun tanden op elkaar. Meneer Schimmel begon weer als
van ouds met zijn knieën te knikken en drukte zich zo plat mogelijk
tegen de muur vlak naast Pieter. Er gebeurde echter meer. De harde
schreeuw van de professoren was juist genoeg geweest om Pieter ein
delijk uit zijn slaap te doen ontwaken. Hij zuchtte eens diep en opende
plotseling zijn ogen. Toen Karolus dat zag, sprong hü een halve meter

van zön voetstuk cmhoog en stak zün snavel door de mond van de
Egyptische Koning. .Goede morgen mummie Pieter!" lachte hü. De
jongen moest eerst helemaal goed wakker worden voordat hü zijh
vriend in het beeld herkende. „Ha die Karolus!" riep hij. „Hoe... help!"
schreeuwde meneer Schimmel schor. „Help!" Hij staarde Pieter met
open mond aan en snelde vervolgens met zijn handen voor zijn ogen
naar de t\vee bibberende professoren waar hij zich stevig aan vast
klampte. „Alles leeft!" rilde hij. „Alles... alles... zfe je wel..." Maar
de klap op de vuurpijl moest nog komen.

lijk

van