SCHEEPVAARTBERICHTEN
immm
1
Superieure kwaliteit!
MEISJES en JONGENS
Mack Diesels
Halitran
Pieter Cannegieter's AVONTUREN
3
AKKERTJES
VEREDELDE BLUE BAND
C
I
V
GOEDKOPER
KAN HET NIET!
ARBEID
LEIDSTER
ZUID - AMERIKA
60
1
Eet Blue Band-Zonnekost
komt alles te boven
2 VRIJE
WOONHUIZEN
KANTOORBEDIENDE
VERKOOPSTER
■N
Kampioener:
li
C. A. VAN EIJCK ZOON
BRUNOTT
JONGSTE BEDIENDE
BIJRIJDER
Carfonnagefabriek „NEFAVER"
J
-\
V.
J
ROYAL MAIL LINES
I:
WOENSDAG 7 OCTOBER 1953
S
PAGINA 8
NEDERLANDSE
SCHEPEN
Z&FS&AS rrBnrando-
RIVIERTIJDINGEN
PASSAOIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
Ja waarlijk
Laten we nog één keer ruilen, Jan?Die van jou zijn zo lekker
Of ze lekker zijn - die boterhammen met
en extra-gezond door dat 3-voud aan zonneschijn-vitamine
?-
Wéér ruilen En Jan eet ze zélf zo graag -
die boterhammen zoals moeder ze klaar
maakt: met lékkere margarine!
direct!
?laatst 'n Kampioen
Banketiilialen
Hoogstraat 12 - Vondellaan 64
En de prijs valt meel
KUNSTGEBITTEN
Coöperatie „D. E. S."
Goederen aangeboden
Lessen
N
H
i
H
NEDERLANDSCHE
HANDEL MAATSCHAPPIJ, n.v
DEVIEZENBANK
Halitran
bevat ca.
3 druppels Halitran
ff
L
Aalsum p. 6 Minicoy.
Abel Tasman p. 6 Thyboron
Agatha 5 te Pladju.
Ahoy p. 6 Sandhammern.
Albireo 6, 530 m. NNO. v. St.
Pauls Rock.
Alblasserdyk 6, 780 m. ZW. v.
Flores.
Alcyone p. 6 St. Pauls Rock
Aidabi 6 te Hamburg.
Aletta 6 v. Pladju n. Bangkok.
Ali S p. 6 Vliss. (uitg.)
Almkerk p. 6 Finlisterre.
Alnati 6 v. Rio Jan. n. B. Aires
Alpherat 6, 365 m. NNO v. Las
Palmas.
Altair 6 te Ilheos.
Alwaki 6. 330 m. NNW v. Recife
Amerskerk 7 te Antw.
Amor 6 v. Algiers n. Lissabon
Amstelbrug 6, 180 m. W. v. K.
St. Vincent.
Amstelkroon 6. 430 m. NW. v.
Fiores.
Amstelland 6, 10 m. NNW v. St.
Pauls Rock.
Amlstelpark 6, 450 m. ZZW v.
Kaap Race.
Amstelstad C, 120 m. ZO. v.
Aden.
Amstelvaart 7 te St. Vincent
iCV) verw.
Andyk 6, 230 m. ZW. v. de
Bermuda's.
Annenkerk n te Rottm.
Appingedyk 6 te Rottm.
Arendsdyk 7 te Santos.
Argos 7 te Catania verw.
Arnoudspolder 7, 120 m. ZW v.
Cuessant.
Arundo 6. 340 m. ZO. v. Kaap
Farewell.
Atlantis 6 te Antw.
Axelayk 8 te N. York verw.
Baarn 6, 430 m. NO. v. Guade
loupe.
Bacchus 7 te Guanta verw.
Bantam 6 te Charleston.
Batavier I p. 6 Kaap St. Vincent
Bebox 6 v. Swanesa n. Rouaan.
Beekbergen p. 6 Scheveningen
n. Kopenhagen.
Bennekom 7 te Arica.
Berend N 6 te Maassluis.
Bernisse p. 6 Flamborohead.
Blitar 6, 170 m. OZO v. Albany
Bloemfontein 6, 200 m. ZK. v.
Kaap Palmas.
Boissevain 6 v. Kaapstad n.
Port Elizabeth.
Boreas p. 6 Majorca.
Boschfontein 6 te Zanzibar.
Boskoop 6 v. Plymouth n. Amst
Brandaris p. 6 1. s Tongue.
Brem p. 6 Vlis. (ing.)
Britsum p. 6 Daedalus-Rif.
Caltex Delft p. 6 Kreta.
Caltex Nederland p. 6 Casquets.
Caltex Pernis 6, 70 m. O. v.
Malta.
CValtex the Hague 6, 90 m.
NNO. v. Vilano
Caltex Utrecht p. 6 Kaap St.
Vincent.
Capri 5 te Southamptoi.
Castor 6, 600 m. O. v. de Ber
muda's.
Celebes 6, 80 m. ZZW v. Finis-
terre.
Ceronia 7 te Curasao.
Chama 6, 720 m. NO v. Marti
nique
Cleodora 6. 150 m. NW. v Fern
Noronha.
Confiance p. 6 1. s. Foyal
Sovereign.
Coryda 6, 250 m. NNW v. de
Sharksbaai.
Danae 6 te Piraeus.
Daniel 6, 120 m. N. v. Land*s
End.
Delfshaven 6, 140 m. Z. v
Recife.
Delft 6. 180 m. NNW. v. Flores
Deni 6 te Antwerpen.
Diana V 5 te Londen.
Dido 6 v. Bilbao n. Oporto.
Draco 6 te Amstm.
Driebergen 7, 120 m. ZW. van
Ouessant.
E. en A. Scheer 6, 40 m. Z. v.
Finisterre.
Eemdyk 7 te Antw.
Eemland 8 (18 u.) te IJmuiden
verw.
Ena 7 te Suez.
Eos 6 v. Piraeus n. Aiyon.
Erebus 7 te Rottm verw.
Erinna 7 te San Lorenzo verw.
Erna p. 6 Texel.
Esso Amsterdam 6 te Aruba.
Esso Rotterdam 6, 580 m. ONO.
v. de Bermuda's.
Etrema 2 te Singapore.
Fedala 7, 30 m. NO. v. Gjed-
serrif.
Fivel p. 6 Vliss., uitg.
Flevo 6 te Alicante.
Friesland (KRL) 6, 520 m. OZO
v. eil. Sable.
Gaasterkerk 6, 700 m. NW. van
Fremantle.
Gaasterland 6 v. Porto Alegre
n. Itajahi.
Gadila 6, 80 m. NW. v. Billiton
Ganymedes 6, 320 m. NW. van
Flores.
Geert Bodewes p. 7 Burlings.
Gordias 6 v. Aghia Marina n.
Izmir.
Graveland 7 te Santos.
Haulerwijk p. 6 Fern. Noronha.
Hector 6 v. Algiers n. Palermo
Haider 6, 480 m. WNW. v.
Flores.
Helicon 6, 260 m. ZZO. van
Jacmel.
Henry Denny p. 6 Folkestone.
Hilversum p 6 Gibraltar.
Hoc Vinces p 6 Scheveningen
n. Kopenhagen.
Hoflaan 7, 40 m. O. v Casquets
Hydra p 6 Key West.
Ilos p 6 Texel.
Ingeborg p 6 l.s. Fehmarnbelt
Inspec. Mellema 6 v de Theems
n Boness
Jan p 6 Spiekeroog.
Jan Kreumer p 6 Terschellin-
gerbank.
Japara (KRL) p 6 Aden.
Josef Swenden p 6 Portland
Bill.
Julia Mary 6, 40 m N.O. van
Kaap Vilano.
Jupiter 5 te Hull.
Karimata 7 te Colombo
Karimun 6 v Makassar naar
Semarang.
Kedoe p 6 Finisterre.
Kemphaan p 6 Uttklippan.
Kitty p 6 Vliss. (ing.).
Koningshaven 6. 45 m. N. van
Kaap d'Antifer.
Kota Agoeng p 6 Straat Banka
Laagkerk 6 te Port Sudan
Lekkerkerk 6 v Bremen naar
Hamburg.
Leopoldskerk 6, 75 m. Z.W.
Finisterre.
Leuvekerk 6 op rede v Coca-
nada.
Lindekerk 7 te Aden.
Linge 6 te Libreville.
Lingestroom 6 op de Mersey.
Liseta p 6 Benkulen.
Loosdrecht 6, 500 m. W. van
Kohzikode.
Lucita 6 v Heyshamm n Old
Kilpatrick
Luna 6 v Patras n Thessaloniki
Maas p 6 Tayal
Maashaven 7 te Takoradi
Macoma p 6 Kaap Leeuwin
Macuba 6. 130 m. N.N.O. van
Massowah.
Madoera 5. 240 m. O. v de
Bermuda's.
Malvina 10 te Thameshaven
verw.
Manto 7 Dungeness.
Mapia 7 te Bombay
Mare Liberum 6, 110 m. Z.W.
v Ouessant.
Maria Theresia p 6 Beachyhead
Marisa 4 te Singapore.
Markab 6, 50 m. O. v Gibral
tar.
Marva 6 v Ipswich n Middles-
bro.
Mataram 6 v Pladju n Djakarta
Matthew 7 v Thameshaven naar
Ipswich
Meliskerk 6 v Cebu naar Ma
nilla.
Mentor p 6 Finisterre.
Meteor 6, 70 m. Z. v Marseille
Metropole p 6
Metula 6. 210 m. W.Z.W. van
Mirfa^N 7, 80 m. N.N.O. van
Vilano.
Mirza p 6 Luzon
Mitra 6 te Haifa.
Modjokerto p 7 Ceylon
Molenkerk p 6 Dover
Muiderkerk 7 v Port Said naar
Rottm.
Mu ren a 6, 430 m. W. van Sa-
bang.
Myson 6 in de Botnische Golf.
Nigerstroom 6 v Grand Bassam
n Monrovia
Noach 7, 120 m. N.N.O. van
Gr. Yarmouth.
Noord 7 v Shellhaven n Ips
wich.
Noorderlicht p 6 Cuxhaven
oordstad p 6 Kopenhagen.
Notos p 6 Wight
Ootmarsum 6, 180 m. Z.Z.W.
v de Bermuda's
Oranjefontein 6 v. Amstm n.
Bremen.
Orestes 6, 540 m. NO. v. Bar
bados.
Orion 7 te Amstm.
Overijssel 6 nog te Kuweit.
Ovula 6, 250 m. ZW. v. Flores
Palma p. 7 Land s End.
Papendrecht p. 6 de Burlings
Paramount p. 6 East Goodwin
Pavo 6 v. Gothenburg n. Kris-
tinehamn.
perna 6. 230 m. Z. v. Kobe.
Peter Swenden 5 v. Barry naar
Bridgewater.
Phrontis 6 v. Singapore n. Be-
lawan.
Ponto 5 v. Kalmar n. Zaandam
Poseidon 6 v. Haiti n Plymouth
Prins Maurits 7 te Rottm.
Prins Willem III 6, 520 m. ONO
v. Belle Isle.
Prinses Margriet 6 te Antw.
Prinses Wilhelmina 6 v. Water-
ford n. Partington.
Reliable p. 6 Z.-punt v. Ierland
Remmert 6 in Bristolkanaal.
Ridderkerk 6, 140 m. OZO. v.
Port Sudan.
Riouw 7 te Port Swettenham.
Rita 6 v. Pladju n. Singapore.
Roebiah 6, 100 m. W. v. Bela-
wan.
Salawati 6 nog te Khorramshar.
Salland 6, 460 m. NO. v. St.
Pauls Rock.
Samarinda 6, 720 m. W. v. eil.
Guam.
Santa Lucia 7, 80 m. ZW. van
l.s. Texl.
Saparoea p. 6 Kaap Palos.
Sarpedon 5 v. Ciudad Trujillo
n. Guanta.
Scherpendrecht 8 te Santos
verw.
Schiedyk 6 v. Singapore naar
nj akarta
Schokland 6, 100 m. WZW. v.
Hanstholm.
Silindoeng 6, 640 m. WZW v.
Diego Garcia.
Singkep p. 6 Straat Messina.
Slamat p. 6 Sabang.
Sliedrecht 6, 36Q m. NW. van
Madegascar.
Stad Alkmaar 6 te Wabena.
Stad Amsterdam 6, 80 m. W.
v. Kaap &ace.
Stad Arnhem 6, 150 m. WNW v.
Land's End.
Stad Leiden 6 v. Tokio naar
Stad Maastricht 6 te Sluiskil.
Stad Rotterdam 6, 200 m. OZO.
v. Belle Isle.
Stad Vlaardingen 6, 60 m.NWN
v. Stadtlandet.
Stanvac Pendo 6, 120 m. W. v.
Belawan.
Stanvac Talang Akar 6, 220 m.
Z. v. Bangkok.
Stentor 8 te Paramaribo.
Stientje Mensinga 6 te Ham
burg.
Straat Banka 6, 510 m. ZW. v.
Diego Garcia.
Straat Malakka 6. 750 m. NW.
v. Tristan da Cunha.
Tabinta 7 op rede v. Djeddah.
Tarakan 6 te Port Swettenham.
Taria 11 te Curacao verw.
Tawali 7 te Port Said.
Teglbrg 6, 260 m. WZW. van
Sabang.
Teiresias 6 te Port Said.
Tempo p. 6 l.s. Texl.
Ternate 6 v. Sorong n. Makas
sar.
Thalatta p. 7 Malta.
Themisto 6, 360 m. NO. v. Belle
Isle.
Tiberius 6 v. Curacao n. Aruba.
Tibia p. 6 Ras al Hadd.
Tjikampek 6, 180 m. O. van
Formosa.
Tjiwangi 6 v. Singapore n. Dja
karta.
Trompenberg 7 te Antw.
Unitas 6 v Manchester n Mil-
lom.
Van Linschoten 6 v Accra n
Lagos.
Van Spilbergen p 6 Ouessant
Walcheren 7 in Kalmarsund
Westermarkt 6 v Londen naar
Scheveningen.
Wieldrecht p 6 de Burlings
Willy 6, 60 m. N.O. v l.s. Gjed-
ser.
Winterswijk 6, 520 m. N.W. v
Flores.
Woensdrecht 6, 190 m. Z.O. v
Esperance.
IJsel p 6 Southend.
IJssel 6 v Rottm n. Oran.
Nagekomen tijdingen
Algenib 7 te Rottm.
Amsteldyk 7 v Assab n N York
Annie N p 6 l.s. Owers
Arctic 6 v Preston n Dublin
Arcturus 7 v Wight n Aarhuuh
Bali 6 te Beyrouth
Banka 6 v Colombo n Djakarta
Betty p 6 WiYght
Betty Anne S 7 v Emden naar
Aalborg.
Billiton 6 te Kaapstad.
Bill S vertr. 7 v Londenderry
n Swansea.
Binnenhaven 6 v Duinkerken
n. Rouaan
Bornrif 6 te Karlshamn
Campen p 7 Vliss. (ing.).
Canada p 7 Texel
Casablanca 5 v Nantes m
Rochefort.
Casana 6 te Kopenhagen
Citadel 7 te Oslo
Claes Compaen 7 :-p reds
Vlissingen.
Congostroom 7 v Dakar n Free
town
Cronenburgh 6 te Kemi
Daje Bohmer 6 te Bordeaux
D'tii* 5 te Halifax
Duiveland 7 v Londen n Rottm
Duivendrecht 7, 320 m. W M W.
v. Finisterre.
Ellewoutsdijk 6 v Grangemouth
Rottm.
Ferocia 7 te Stockholm verw
Fiducia 6 te Ostende
Follonica 6 v Skive n Korsor
Gerry S 7 v Bandholm naar
Pasajes
Glashaven 6 te Helsingborg
Hagno 5 te Dublin
Harold 6 te Frederikstad
Hartel 6 te Teignmouth
Heemskerk 6 te Gruvon
Heerengracht 6 te Londen.
Henrica 7 v Manchester naar
Lissabon
Ittersum p 7 Algiers
Jagersfontein 6 te Port Eliza
beth
Jan Herman 6 v Genua naar
Marseille
Josef Swenden p 6 Portland
Bill.
Kieldrecht 6 v Cadiz n Antw.
Lacra 7 te Brunsbuttel
Leemans 7 v Hamburg naar
Avonmouth
Leendert B 7 v Stockholm n.
Rottm.
Lies 6 te Sornaes
Lievevrouwekerk p 7 Vliss.
(uitg.).
Lutterkerk p 7 Dungeness
Maart je 6 v Hull n Hamburg
Maetsuycker 3 v Fremantle n
Singapore
Marcella 7 v Lossiemouth naar
Grangemouth
Marne p 6 Kiel
Mapia 7 te Bombay
Markelo 5 v Londen n Goole
Megrez N 3 te Groenland
Michel Swenden 6 op de Tyne
Mirzam N 6 te Casablanca
Mudo p 7 Vliss. (ing.).
Myfem 6 v Parijs n Gothenburg
Nassauhaven 9 te Rottm verw
Neeltje B 6 v Alexandrie naar
Lattakia
Nomadisch p 6 Vliss. (ing.).
Noorderhaven 6 v Avonmouth
n. Swansea
Noordland 6 te Hamburg
Pieter Hubert 7 op de Weser
Prima p 7 Vliss. (ing.).
Prins Alexander 6 v Hamburg
n Montreal.
Prins Philips Willem 3 te Mon
treal
Prior 7 te Genua verw
Rema p 6 Vliss. (uitg.).
Rosemarie 6 te Trelleborg
Ruja 7 te Vlissingen
Rijnhaven 6 v Fedalah n Port
Lyautey
Servus 7 te Duinkerken
Silvaplana p 6 Finisterre
Spurt p 7 Holtenau
Stad Maassluis 8 te Immmgham
verw.
Sumatra 7 V Port Said naar
Amstm
Talisse 4 v Port Swettenham n.
Amstm
Tankhaven III 5 te Singapore
Taormina P 7 Brunsbuttel
Theodora 9 te Rottm verw
iTiba 6 te B. Aires
Timor 6 te Dover.
Tiibantjet 5 te Surabaja
Tjibodas 7, 240 m. Z.W. van
Tjimenteng 6 v Melbourne n
Adelaide
Urmajo 6 te Quimper
Van Brakel 7 te Flixboro
Van Gelder 5 te Hull
Veenenburgh 6 te Middelsbro
Vindicat Atque Polit 6 v Vardo
n Mesane
Virgo 6 v Newcastle n Frede-
rikshaven.
Vlier 6 v Viana do Castello n
Maassluis.
Vrede 6 v Kilrush n Teign
mouth
Vrouwepolder 7 te Vlaardingen
Westlaan 6 v Hamburg naar
Westropa p 6 Wight
Zahanm7 te IJmuiden
Zonnewijk 7 v Casablanca naar
Kaapstad.
LOBITH, 6 OCTOBER 1953
Gepasseerd voor 13 uur en
BELGIE: Mansard, Lieby;
Antigone, Grass; Wiljo. v Wijn-
gaerden; Allster, Koch; N*e-
dersachsen 2, Wesselonski;
Adrianus, Kieboom; Schelde-
vrij, De Prins; Rosa, v. Brussel;
Encor, Hesseling; Odenwald
Hauck; Locarno, Pruyn; Rupel.
Hummel; Main 100, Eisenhut;
Wilcor, Oudshoorn; Animo,
Langen; Risico, Bosman; Gerta,
Bonnes; Coja, Bosman; Rival,
Gosum; Twiod, Bonninga;
Union, Huisman B.O., Wijn
gaard; Maria, v. Gulik; Maria
Theresia, Verstraeten; Thilant,
Giessen; Elma, Joren; Saint
Paulin, Fijneman; Fourage 4,
Dammers; Saarland, v. Veen;
De Goede Verwachting, De
Vries; Locus, Lescrauwaert;
Bertus, Breure; Wim 2, Boer;
Louiza, Gergoski; H. Kurier 10,
Benz; Antha, Tinnemeijer;
Rhenus 41, Schoor; Volharding,
Wemmenhoven; Judith, Boer;
Daniel, Delcroix; Notre Dame
de Hal, De Ridder; Linquenda,
Scholten; Anna, Vegter; En
Avant, Bastiaansen; Cajo,
Lischer; Wilmar, Pols; Lutin,
Vranken; Concordia, Bergsma;
Hoop doet Leven, Velthoen;
Lambertha, Vos; TRG 6. Ooch-
senreither; TRG 10, Zaunn;
Welma, Bloem; Maria, v. Steen
Westschiffahrt 22, Gilles; Ruhr-
tank 2, Koppen; Hoop op Be
houd. Jonkman: TRG 8, Bach;
Ernst, Zeitz; Greenfinch, Carr;
Rheintank 5, Winter; Venlo,
Rink; Vorden, Bonnes; Antwer
pen, Smits; Allemania, Bauw-
meister; Arriel, Uil; Sabre,
Barth; Meerak, v. Berghoven;
Comptoir 15. Jansen.
BASEL: Thurgau, Jaggi.
STRAATSBURG:
Maria, Meeuwsen.
HANSWEERT, 6 OCTOBER
Gepasseerd voor 4 uur en be
stemd voor: ROTTERDAM:
Norma, Grinwis; Vivat, Schol
ten; Stad Amsterdam 12, Zaal;
BP Rotterdam, v. d. Meer;
Nacre, Smet; Citerna 7, Ste
vens; Topaze, Van Steen; Mün-
chen, Dobisch; Telegraaf 16,
Vendeville; Rhenus 148, Trit-
schler. AMSTERDAM: Over-
schie, Verkaik: Fraternite 4,
Stormesand; Tijdstroom, Ha-
mete; Italia, Emans. WERKEN
DAM: Sancta Maria, Hovestadt
Catharina Maria, v. d. Sluys.
MIDDELBURG: Christina, Wis
sel; Wuta, Janssen. DOR
DRECHT: Marcel Petit, De
Jang; Hortense, Jorens; Ange
lina, Muys. HAARLEM: Elisa,
Maes; Julia, Rosenband. MID-
DELHARNIS: Madeleine, Bedet
HELMOND: Maria, Pasveer.
DRACHTEN: Risico, Meden-
dorp. ROSSUM: Clementine,
Van Schijndel. STAMPERSGAT
Louis, Heyntjens. GOES: Nieu
we Zorg, v. d. Pol. DELFT: Eli
sabeth, De Boer. KERKDRIEL:
Scheldezonen, De Koning.
OUDENBOSCH: 4 Gebroeders,
Verkammen; Maria, Jelier.
RUYSSCHERBURG: Ans, Koch
KERKDRIEL: Martha, Van
Zanten. BREDA: Proserpina,
Van Reenen. UTRECHT: Hen-
drika,. Wijnen. GOES: Wilma,
Bevelander. HENGELO: Macte
Animo, v. d. Putten.
DUITSLAND: Blumenstein,
Klugen; Marienburg, Busch;
Cobag 12, Van Vossum; Morea,
d. Berg; Grada, Schreuders.
BASEL: Mathilde, Snijders;
Express 43, Nyssen.
BELGIE: Machiensteen 14, v.
d. Broek; Verandering, Kat-
touw; Rissa, v. d. Bergh; Tu-
nisa, Verwijmeren; Rhein-
union 5, Van Strijdonck; Risi
co Timmermans; Neeltje, Groe-
neweg; Viod 5. v. d. Molen;
Excelsior, Leek Time is Money,
Droog; Linquenda, Hoogeveen;
Nomania, Blokland; Wallis,
Polfliet; Hillegersberg, Peters;
Emil Zimmerman, Jersch; Iona,
Gools; Harwo, Huisman; Pa
trick Akkermans; Rigel, Drinn-
hauser; Casablanca, Muller;
Barsac, Gerritsen; W. van Driel
63, v. d. Pluym; Onderneming,
v. d. Klooster; Sahara, Van
Dort; Fluviale 26. Rycquart;
Isala 4, Bokslag; Luctor, v. d.
Adel; Weser 19, Pape; Weser
13, Grosskopf; Ruysdael, Meer-
tens; Freiburg, Boschert; Joh.
Burmeister, Kilikowski; Alpina
3, Vogtlein; Navexmotor 8, Van
Steen; Damco 80. Wanders;
Hunte, Kropp; Citerna, Van
Houwelingen; Gerdi, De Bot;
Unterwalden, Heng: Rafale,
De Kimpe; Toiler 3, Gouds
waard; Damco 208, Keyzer;
Louis. Van Gimst; Energie 2.
Schuller; Gisa, Bruinsma; Salf
3, Dus; Anja, Hovestadt; Voor
de Tijd, Kornet; Rival, Kornet;
Geertje 8, Tun teler; Salf 1,
Michiels: Risico, Van Wijk; Gi-
bert, Teeuw; Cosmopoliete,
Koster; Salf 6, v. d. Pole; An
na, Van Gent; Rio, Ruitenberg;
Dumbo, Blokland; Sophie, Bus-
scher; Pieter de Hoogh. De
Gelder; Correggio, Brouwer;
Wonto, Russel; Bourdelle, Mil-
leman.
Bonaire, Georgetown naar
Amsterdam, 6 op 240 mijl NNO
van Paramaribo.
Cottica Amsterdam naar
Cristobal, 6 op 550 mijl ZW van
Land's End.
Groote Beer 10 van Montreal
te Rotterdam verwacht.
Indrapoera, Rotterdam naar
Djakarta, 7 te Napels.
Johan van Oldenbarnevelt,
An,sterdam naar Sydney, pas
seerde 6 Kaap Tenez.
Maasdam, Rotterdam naar N
York, 6 van Havre.
Oranje, Amsterdam naar Dja
karta, 6 van Belawan.
Oranjestad, Cristobal naar
Amsterdam, 6 te Barbados.
Ryndam 6 van Rotterdam tet
N. York.
Veendam. Rotterdam naar N,
Vork, 6 op 510 mijl W. v. Valen-
tia.
Waterman, Wellington naar
Rotterdam, 6 op 1580 mijl OZO
van Tahiti.
Westerdam, Rotterdam naar
N. York. 6 op 720 mijl W. van
Bishops Rock.
Willem Ruys 7 van Djakarta
te Rotterdam.
Willemstad. Amsterdam naar
Cristobal, 6 v. Madeira.
Zuiderkruis, 6 van Rotterdam
tet Halifax.
SLEEPBEDRIJF.
Noord Holland 6, 345 m. ZSJW
van Rangoon naar Rangoon,
met 2 lichtschepen.
Noordzee 7 van Gibraltar te
Agadir.
Poolzee 6 van Ceuta naar
Ferrol.
Rode Zee 6, 40 m. NO. van
Barbados.
VAN 7 OCTOBER.
Rheinfelden 2.12 (onv.);
Breisach 1,26 (—0.07); Straats
burg 2.04 0.02); Maxau 3.69
0.03); Manheim 2.03 0.03);
Mainz 2.00 0.06); Bingen 1.27
(—0.02); Caub 1.29 (—0.03);
Trier 0.98 (+0.03); Coblenz 1.30
0.03); Keulen 0.84 0.03);
Ruhrort 2.69 (—0.11); Lobith
8.66 (onv.); Nijmegen 6.41
(onv.); Arnhem 6.82 (onv.);
Sluis te Weert 6.10 (+0.01);
Eefde (IJssel) 1.94 (+0.03);
Deventer 1.10 (+0.01); Monsin
55.45 (onv.); Visé 49.41 (+0.01);
Borgharen 39.15 0.04); fiel-
feld 10.85 0.02); Grave (be
neden de Sluis) 4.64 (+0.05)
Namen 1.31 (onv.)
MINSTE
VAARWATERDIEPTEN.
PannerdenHeveadorp 1.80;
HeveadorpVreeswijk 1.55; IJs
sel (boven Eefde) 1.60; I*%sel
(oeneden Eefde) 1.75; Millingen
Nijmegen 2.45; NijmegenSt.
Andries 2.65.
Nacht vaart is verboden van
Millingen tot St Andries, Hevea
dorp tot Amsterdam-Rijnkanaal
en van IJsselkop tot Eefde.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM.
8 October: le tij 4.55 U.,
2e tij 16.51 u.
HOOGWATER TE
DORDRECHT.
8 October: le tij 5.57 u.,
2e tij 18.13 u.
TE WATER LATING BIJ
„DE SCHELDE."
Zaterdagmiddag zal op de
werven van ,,De Schelde" te
Vlissingen te water worden ge
laten het motorvrachtschip „O.
B.", dat gebouwd werd in op
dracht van de V. O. Trans-
maschimport te Moskou". De
doopplechtigheid zal worden
verricht door mevr. R. E. Kir-
sanova, echtg. van de ambassa
deur der Sovjet-Unie in Neder
land.
„TILLY" WORDT
„FINLANDIA."
Het scheepvaartkantoor J.
Tavenier te Zaandam heeft het
m.s. „Tilly" verkocht. Het schip
komt in beheer bij de fa.
Kamp's Scheepvaart en HandeJ
Mij. te Groningen onder de
naam „Finlandia/'
Zo'n treiterende, zagende en
knagende pijn, die niet wil
wijken, die U dag en nacht
kwelt en U belet te slapen.
Verdrijf die kwelgeest met
een paar „AKKERTJES", de
snel en zeker-werkende pijn
stillers, die Uw maag, hart
of nieren niet aantasten. In
10 minuten voelt ge U als
herboren en zegt gij, evenals
al die honderdduizenden
geregelde gebruikers:
jvÏRWBWMMi -
,,'t Is Blue Band", zei moeder laatst, „die
is nu even gezond als lekker, reken maar.
Want er zit vitamine D in. Zonneschijn-
vitamine! En een heleboel óók3x zoveel...!
3x zoveel op ons brood. 3x zoveel in de jus
en in de groente. Daar word je sterk van,
Jan - een flinke vent, die tegen een stootje
kan. Daarom blijf ik nu Blue Band gebrui
ken - 's zomers en 's winters, elke dag".
Vitamine D in Blue Band is zo belangrijk!
Het is makkelijk te begrijpen waarom wij
veel vitamine Dnodigheb-
n j ben :zij zorgt voor n sterk
DU HU Y beendergestel en een ge
zond gebit. Zij geeft grote
weerstand. Vitamine D is zonneschijn-vita
mine, die wij in dit klimaat maar al te zeer
te kort komen. Daarom is dat 3-voud aan
vitamine D in Blue Band zo'n uitkomst voor.
alle gezinnen in ons zon-arme land
En gratis bij Uw pakjes Blue Band de prachtige,
kleurige plaatjes voor die leerzame
BLUE BAND ENCYCLOPEDIE,, /kweetket"
Tienduizenden kinderen in Nederland sparen dt
prachtige plaatjes, die Uw leverancier gratis bij de
Blue Band geeft. Als zij dubbelen" hebben wordt
er druk geruild! En dan komt dat leuke werk.
alles plakken in hun mooie boek.de encyclopedie'.
Zorg dat ook Uw kinderen alle
afleveringen krijgen. Bestel
de nieuwe steeds tijdig!
HUISHOUDZEEP I n 4<)
2 pakken van f 0.50 voor 1 u.oo
grote dubbele stukken
MEUBELWAS rood, geen en bruin i n nc
per doos van f 0.30 voor 1 u"—
LINOUEUMWAS grote doos f n po
van f 1.05 voor 1 U.oO
GULDO KOPERPOETS grote bus f r» nq
van t 0.45 voor 1 U.oa
VIVO het schuimend schuurmiddel z n oq
grote stroolbus van f 0.38 voor 1 u.&s»
RECLAME BOTERKLEUNGOED f n CQ
200 gram 1 U.J3
SPECULAAS eigen Bakkerij i n cn
250 gram 1 ü,w
BOTERHAM SPECULAAS f f» OE
250 gram 1 tl.OO
CREME WAFELS extra fijn I fl
200 gram 1
GALETTE een uitmuntend thee- r» qc
blskwietje, 250 gram
FONDANT BORSTPLAATJES I (1 OQ
150 gram 1 U.«
GEMBER FONDANTPLAATJES I fl 34
100 gram
ROOMFONDANTFLAATJES 0.28
100 gram
ROOKWORST f n?Q
200 gram 1
LEVERPASTEI f 0 34
100 gram per blik van f 0.43 voor u.öi
GESTOOMD GEHAKT f 0 29
100 gram
BLIKZULT fl 97
100 gram 1 U,A/
JONGE VOLVETTE GOUDSE KAAS f fl 97
100 gram 1 U.A/
GELEGEN MEIKAAS f 0 34
100 gram
EXTRA OUDE MEIKAAS I 0 38
100 gram
VRIJDAG 9 OCT. - ZATERDAG 10 OCT
VRIJDAG 16 OCT. - ZATERDAG 17 OCT.
VICTORIA'» met slagroom f r» 40
3 stuks voor 1 u#
BOTER SCHOTSBROOD fl
150 gram 1
TOT 1 SEPTEMBER 1954
VASTE KORTING OP KRUIDENIERS
WAREN
2% VASTE KORTING OP SUIKER
MAKELAARS UN ASSURANTIËN ROTTERDAM
Claes de Vrieselasin 91 a - Telefuun 32247-33477
VERZEKERINGEN OF ELK GEBIED
it In deze zinspreuk ligt zeker veel waars
en daarom is het goed, dat men naar voor
ogen houdt. Vooral de zakenman moest
deze les nimmer vergeten, al ls net
vooral de zakenman dan ook weer die
nog aan enkele dingen méér moet den
ken, al was het alleen maar aan tiet
feit, dat arbeid alleen het niet af kan.
Een goed artikel verkopen of fabriceren
bijv. is niet voldoende. Men moet het
ook nog bekendheid geven.
it Aan goederen bekendheid geven ts de
taak van de moderne reclame, waarvan
het adverteren dan weer de kern uit
maakt. De reclame, het adverteren, deed
handelshutten tot handelspaleizen uit
groeien, de reclame, het adverteren
bracht tallozen bekendheid, omzet, winst
ie Schaart U in de rij van de succesvollen,
geeft U op voor het grote leger van
de adverteerders. Beveelt Uw diensten
aan, maakt Jw zaken bekend in dit
blad, dat door zovele duizenden gelezeri
wordt.
zijn voegloo* gesmeed.
Speciaal hard goud en
kunnen altijd groter of
kleiner worden gemaakt.
=- ^etuMVcoiUuf éea&yA.
N. BINNEN WEG 195.R.DAM
Gevraagd voor spoedige in
diensttreding:
Kantoor:
m. of vr., Mulo-dipl. gewenst.
Expeditie:
leeftijd 17 jaar.
Persoonlijke aanmelding tus
sen 9-12 en 2-6 uur, bij
FIRMA BERTELS
Bergweg 174
Rotterdam.
gevraagd voor het Kinderhuls
„H. Vianney", (schoolgaande
debiele jongens), Eendrachts-
weg 6 te Rotterdam. Brieven
aan de Directrice.
Te koop Villastraat, Schiedam
i Huur per jaar f 624.-. Koop
som t 5700.- per 2 stuks.
D. Kruidenier, Boerhavelaan
38 b, Schiedam.
REPARATIES
in een 'A uur klaar.
Claes de Vrleselaan 21
Telefoon 37519 Rotterdam
KETHELSTRAAT 10 - SCHIEDAM
Op ons kantoor is plaats voor een
20-22 jaar M. of Vr. - Goed kunnende machine-
schrijven. Sollicitaties schriftelijk.
Tevens gevraagd een
18-20 jaar, voor
Sollicitatie dagelijks.
onze kruideniers-afdeling.
Te koop aangeboden een Bed
ford voor te slopen, Harreweg
17, Kethel.
GEVRAAGD
Boterstraat 40.
in iedere stad en elke hoeveelheid.
Garage P. C. de Smit Zoon - Telefoon 4 - Sluis
Voor Jiu-Jitsu en Judo naar
v. d. Velde, 2e Dan, Zoutzie-
derstraat 43, tel. 78609. De
enige leraar In R'dam.
Hands en bedriil
Voor lederen kleding onder
volle garantie uitsluitend de
beste leersoorten, grootste
keuslaagste prijs. Het
Motorpaieis, Schepenstr. 111-
115, Rotterdam-Blijdorp, Tel.
82950.
„Eureka", zei Archimedes, -
maar ook wij hebben het voor
u gevonden! Originele scha
penvachten om onder mantel,
jas of overall te dragen voor
de luttele prijs van f 32.50.
Natuurlijk is dit weer een
aanbieding van Het Motor
paleis, de speciaalzaak voor
lederen kleding. Het Motor
paleis, Schepenstraat 111-115,
R'dam-Blijdorp, Tel. 82950.
acacac-Basacae:!
86 KANTOREN IN NEDERLAND
y ALLE BANK-, EFFECTEN ASSURANTIEZAKEN
■sasaBaBBKKaeBsKaeaBBaeaeaE;
Ketst rnel de
snelle luxe u-hepen van de
Guiid Mttl-vei leitenwiHiidiC»
KUYPEK, VAN DAM O SMEER
VAM VOLLENHOVENSTRAAT SO, - ROTTERDAM
618/51-y
ORUP
tjmiftt 'AW
H,,Htr.«>
maal móór
NATUURLIJKE
Vitaminen
l?1! dan gewone levertraan!
(ingenomen zonder moeite en zonder
morsen) doen voor de gezondheid
hetzelfde als een paplepel gewone
levertraan Halitran is een krachtig
en lichtverteerbaar concentraat, bereid
uit de verse levers van edelvissen.
Daarom hebt U er ca. 60 maal minder
van nodig. Het steeds gelijkblijvende,
hoge vitamine-gehalte wordt U gega
randeerd door het Norske Institut for
Ernaeringsforsking te Oslo. Geen enkel
ander product biedt een dergelijke
rijkdom aan natuurlijke Vitaminen
Voor kleine kinderen! de lichtverteer-
bare druppels. Voor ouderende
handige Halitrancapsules.
Hahtran
bevat:
M.000 i.e. Vitaminp A pet
ram. 3.500 i.e. Vitamin*
per gram.
Halitran
geeft.
meer weerstand tegen
griepbronchitis en andere
ziekten. Bevordert het ge
zichtsvermogen. Voorkomt
en bestrijdt rachitis.
Kweekt sterke beenderen
en een gaaf gebit.
GO maal meer Vitaminen dan gewone levertraan
216. Uilebuil wierp nog even een veelbetekende blik op onze vrien
den en verdween. „We zitten in het schuitje en we moeten varen!"
mopperde Pieter. „Er zit niets anders op dan dat ik die snertSommen
maar ga maken. Alleen zijn het opgaven voor de 2de klas M.U.L.O. en
ik heb het nooit verder gebracht dan de 5de klas lagere school!" „Je
bent toch zeker niet van plan om hier te blijven?!" zei Karolus onge
lovig. „Poeh, ik zou me geen dag langer door die Uilebuil laten drillen.
Als je niet meegaat dan ga ik alleen. Ik vind het genoeg!" „Mooi is
dat!" vloog Pieter op. „Prachtige vriend ben jij! Luister Karolus ik
aeb een plan. Waarom zullen we alles niet van de vrolijke kant be
kijken? Die Uilebuil maakt het te bar. da's waar, maar ik zeg je dat
we binnen een week hier weg zijn. Uilebuil zal plezier van ons beloven
en ons spoedig verzoeken om asjeblieft op te hoepelen. Maar éen ding
spreken we af: jij houdt je mond tegen hem. Hij mag absoluut r.i, t
weten, dat jij kan praten want dan is de lol er af!" Karolus zijn oogjes
begonnen te glinsteren. „Ja", lachte hij. „Ja. we zullen hem tien keer
per dag bü zijn neus nemen. Een prachtig plan Pieter. Ik ga meteen
beginnen!" Zonder nog een woord te zeggen vloog de kraai naar buiten
en na enig zoeken ontdekte hij het raam van Uilebuils' kantoor. De
man zat met een hand onder zijn hoofd achter zijn schrijfbureau.
Karolus nam hem vanaf de vensterbank eens goed op en dacht: „Je
zult ondervinden, Uilebuil, dat je Pieter en mij in je huis hebt gehaald!
