Westeuropese integratie belemmerd
door Duitse Rijnvaartpolitiek
S CH E E PV AARTBE RICHTEN
Berlftme
„Simon Rijnbende" 160 jaar
Antwoord van Westduitse regering op
Nederlandse nota in studie
gL&X'S Vptjysy s,
S.ïfe: ,£S£
ROTTERDAMSE GRAANMARKT
Nota uit Bonn „seer teleurstellend"
Ons land berustte niet
belangrijke verkeers-
werden notulen van n.v.
Yijfniogendlieden-
conferende over Triëst
Zaak-Bobby Greenlease
komt voor de rechter
Bulgarije en Albanië
protesteren
Maakt
voor Uw zaak
stichting zal
Uitdaging aan
ex-koning Faroek
Een goede reputatie is beter dan goud
Nieuw onderzoek in
rdzaak
Berkelse moor
»aSïïS. ST'-.S-.Top-
SL7K Sim"«men ™t™.
PAGINA II
ZATERDAG 31 OCTOBER 1953
ND C
Ernstige storing
VERBETERING OP
SCHOUWEN
t.Sramï'wïï
VERVALST
WRAK VAN BOMMEN
WERPER OPGEVIST
ACHT JAAR GEVANGENIS-
STRAF GEEIST^...-
PROEFSCHRIFT OVER
HET MISOFFER
CACAOMARKT BLEEF
VASTGESTEMD
AUTO REED TEGEN
AFSLUITBOOM
Baanvak Den Doldex* Baarn
gestoord
BELGISCHE CONGO LEENT
IN ZWITSERLAND
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERS
SCHEPEN
AVIFAUNA BETEREN
Op Zondag niet dansen
GEMIDDELDE MAANDLOON
IN BELGIE
Tweede veiling uit regerings-
voorraden
^gewezen, wil hij dit geld besten voor Alioth 31. iso m.
W ATERST A NDEN
VISSERIJ
Reden van bestaan
N anleidin" van liet Westduitse antwoord op de Nederlandse Rijn-
vaartnota*11 welke de Nederlandse regering enige tijd geleden aan de West
duitse Bondsregering had toegezonden, wordt' van de zijde van het Nedei-
landse ministerie van Verkeer, directoraat-generaal van scheepvaart mede
gedeeld, dat de nota zo pas is ontvangen en nog wordt bestudeerd. Wel is
de aanvankelijke indruk, dat de nota, die bepaald zeer teleurstellend moet
worden geacht, een nationale Duitse zienswijze verraadt en de nu eenmaal
bestaande gemeenschappelijke verdragsverplichtingen uit het oog verliest.
Tn de gemeenschappelijkheid van het Rijnregime, dat een éénzijdige Duitse
beslissingsbevoegdheid over de positie van de andere partner in het Rijn
gebied uitsluit, ligt de kern van het vraagstuk. Slechts van dit uitgangspunt
uit zal naar oplossingen kunnen worden gestreefd voor hangende vraagstu -
ken. Ook wekt de zinsnede inzake de toepassing van
deviezentechnische
c, i IJSIICUC v n
voorschriften ter bescherming van de binnen-Duitse vaart, ernstige e-
vreemding
Voor een juist begrip van de betekenis
van het Rijnvaartregime, zoals dit op het
ogenblik in de praktijk wordt toegepast,
geeft het genoemde ministerie eerst een
uiteenzetting, hoe dit regime historisch is
gegroeid.
Ondanks het feit, dat tussen de beide
wereldoorlogen ook op het gebied van de
Rijnvaart spanningen bestonden zoals uit
de houding van Duitsland in 1936 duide
hjk bleek, toen dit land zich van de werk
zaatnheden van de Centrale Rijnvaart
Commissie terugtrok, die tussen 1924 en
"36 een Se Rijnvaartakte voor
bereidde. kan toch worden gesteld, dat de
beginselen van vrijheid van vaart en van
gelijkheid van behandeling werden geëer
biedigd zoals deze waren vastgesteld in
de Akte vin Mannheim, gesloten tussen
Nederland, Baden, Beieren. Frankrijk
Hessen en Pruisen.
Kan derhalve worden geconstateerd, dat
vóór de laatste wereldoorlog Nedeilandse
vaartuigen geen moeilijkheden van de
zijde van de Duitse overheid ondervonden
met betrekking tot de vaart tussen twee
in Duitsland gelegen plaatsen sinds 1945
is de feitelijke toestand op de Rijn nog
steeds niet in overeenstemming gebracht
met het bovenomschreven Rijnregime
In het grote stroomgebied van Bazel
tot de mondingen van de Rijn in Neder
land, dat één geheel was werd hierdoor
de vaart van Bazel tot de Nederlandse
grens in de eerste plaats gereserve
voor de Duitse reders en schippers.
Het is duidelijk, dat met name Neder
land waarvoor het leveren van trans-
sportdiensten van grote betekenis is en
dat een vloot bezit, welke ongeveer even
groot is als van de overige Rijnoever-
staten en België tezamen, in deze situa
tie niet heeft kunnen berusten.
r de eerste jaren na de oorlog was de
■loUt slechte financiële toestand, waarin
"llc 3H verkeerde, oorzaak van de door
dUltsSeall1eerde bezettingsautoriteiten ge-
f fffn maatregelen, waarmede een voor
de buitenlanders discriminerend stelsel
voor de zgn „Innerdeutsche" vaart werd
ingevoerd. Dit stelsel werd overgenomen
door de Duitse regering en is nog steeds
van kracht, hoewel Duitsland thans^de
grootste crediteur is van de Europese Be-
taNederland heeft enige jaren geleden in
de Centrale Rijnvaart Commissie krachtig
gepleit voor opheffing van de beperkende
bepalingen voor buitenlandse Rijnvaar-
ders. De Duitse delegatie verklaarde toen,
dat er in Duitsland geen cabotageverbod
(verbod voor de vaart tussen plaatsen
langs de kust) gold en dat de beperkingen
voor buitenlanders uitsluitend voortspro
ten uit overwegingen van deviezenrechte-
lijke aard.
Hoewel geen der andere landen zich met
deze Duitse opvatting heeft kunnen ver
enigen heeft zoals reeds boven is op
gemerkt de Duitse regering de belem
meringen op het gebied van de intern-
Duitse vaart gehandhaafd. Hierdoor wordt
het zjj nogmaals herhaald niet slechts
inbreuk gemaakt op bestaande verdrags
verplichtingen, doch bovendien is hiervan
een ernstige storing van de semeenschap-
pelfjke vr\je markt in het stroomge
van de Rijn het gevolg. Dat hierdoor de
integratie van West-Europa met ee
uitwisseling van goederen, diensten,
talen en personen, wordt belem
hoeft geen nader betoog.
Deze toestand is daarom zo
omdat het bedrijfsleven in de Rtfnvaart
tijdens de ^^'^houdef economl
Rijnvaart Commissie t
WnWviaedVeaninZlaanlege zijnde noodver-
binding langs de Langendijk aan de
Noordzijde van het eiland naar de Schouw
de Westhoek zal rijden. Dit betekent een
belangrijke verbetering, aangezien de
bootverbinding vooral tijdens slecht
erg kwetsbaar was.
Drie jaar geëist
De advocaat-generaal oij het Haagse
gerechtshof he€" Sisterem drie jaar ge
vangenisstraf met aftrek van preventieve
hppCw* «eëist tegen I. J. S„ die als
bestuurder van een beleggingsmaatschappij
-> es-tuuTde v toomloze vennootschappen
en 17 andere nfam'°van valsheid ,n ge
wordt beschuldig deswege door de
sohrifte en oplichtiOe - tQt twee jaren
rechtbank is veroordeeld
met aftrek.
Uitspraak op 13 November-
Bij ba@gerwerkzaamheden tn de h^ven
le Moerdijk is men op het wrak gesto
van een viermotorige Amerikaanse bom
menwerper. Het toestel mist een vleugel
en het voorste deel van de romp Dit
vliegtuig is waarschijnlijk in 1944 in de
buurt van Willemstad neergestort en door
de stormramp van de nacht van 31 Januari
ap 1 Februari j.l. van plaats veranderd. I
In 1948 werd op dezelfde plaats een
Engelse jager opgehaald, die daar in '42
was n^°5tnhrwrak van de bommenwer-
perlar wo^f verkocht aan een sloperij
te Dordrecht.
Acht jaar gevangenisstrai erege-
Een woordvoerder van het Amerikaanse
ministerie van buitenlandse zaken heeft
gisteren verklaard, dat het ministerie er
naar streeft de volgende week uitnodigin
gen aan Italië en Joego slavië te ver
sturen voor bijwoning van een vijfmogend-
hedenconferentie over Triëst. Het mi
nisterie wenst spoed te maken met een
bespreking van het probleem.
De Joegoslavische minister van buiten
landse zaken, Popowitsj heeft in een door
de Franse radio uitgezonden vraaggesprek,
dat hij vóór zijn vertrek uit Pjr']s naar
Belgrado toestond, verklaard dat hij opti
mistisch is na zijn besprekingen met de
Franse minister van buitenlandse zaken,
Bidault, over de kwestieTriëst
(Van onze correspondent)
Sinds het concilie van Trente is de leer
over het wezen van het Misoffer een van
de meest duislerd punten in de theologie.
Het is de verdienste van de zeereerwaarae
heer J. van 't Westeinde, die gistermiddag
fp Niimegen promoveerde op het onder
werp De moderne theologie over het Mis
offer"', dat hij een bijdrage heeft geleverd
tot nadere precisering van de kwestie.
Als uitgangspunt neem!':! "YdTtheo-
schrift de geopenbaarde leer en de tneo
logische zekerheden, zoals we die vm
in de Canones van Trente, de Hebreeen
brief en de Encycliek „Mediator Dei
Na een objectieve weergave en een cri
tiscbe beoordeling van de mennige"
enkele moderne auteurs tracht Van i
Westeinde tenslotte tot een eigen verkla-
sche Rijnvaart-conferentie blijk beeft ge
geven van de wil tot samenwerking.
In het opgestelde rapport van deze con
ferentie is een aantal uiterst belangrijke
richtlijnen voor deze samenwerking opge
steld. Het is evenwel duidelijk, dat deze
richtlijnen eerst dan practische resultaten
zullen opleveren, indien in het gehele
stroomgebied voor alle Rijnvaarders. on
geacht hun nationaliteit, een gelijk regime
geldt.
Het is op grond van bovenstaande over-
wegingen, dat de Nederlandse legering
enige maanden geleden een memorandum
aan de Duitse regering heeft aangeboden,
waarin wordt aangedrongen op wijziging
van de thans gevolgde politiek.
Een federale grote jury te Kansas City
heeft Vrijdag de 34-jarige Carl Hall en
de 41-jarige gescheiden mevr. Bonnie
Haedy aangeklaagd wegens ontvoering
van Bobby Greenlease, het zesjarige
zoontje van een Amerikaanse million-
nair, dat na de ontvoering werd ver
moord.
De aanklacht geschiedde op grond van
de „Lindbergh-wet", welke indertijd
door het Amerikaanse Congres werd
aangenomen na de ontvoering van de
jongste zoon van Lindbergh, de bekende
vlieger.
Als zij schuldig worden bevonden,
kunnen Hall en mrs Heady ter dood
veroordeeld worden.
De grote jury heeft vier dagen lang
getuigenverklaringen afgenomen over de
ontvoering, die op 28 September j.l.
plaats vond. De politie verklaarde, dat
Hall heeft toegegeven het jongetje
doodgeschoten te hebben en zes dagen
te hebben onderhandeld over een los
prijs van 600.000 dollar, welke door de
ouders van Bobby Greenlease werd be
taald in de veronderstelling, dat het
kind nog in leven was.
Hall en mrs Heady zullen Maanda„
voor een federale rechter moeten
schijnen.
Ondanks enige prijsfluctuaties bleef de
cacaomarkt in de week per 30 October
vastgestemd, o.a. als gevolg van verdere
Accra-verkopen naar de V.S. tegen 3514 $-
cent per pound cif voor Nov./Jan.-ver
scheping, aldus deelt de fa C. W. M. Heslen-
feld te A'dam ons mede. Terwijl er op
sommige dagen flinke activiteit op de ter-
mijnmarkten te New-York en Londen was,
bleef de handel hier over het algemeen
van bescheiden omvang, daar hel huidige
prijsniveau niet tot zaken stimuleerde
Voor stomende en cacao voor nabije leve
ring bleef er echter belangstelling bestaan
De aankopen van Accra door de British
Marketing Board in de 3e week van het
Bulgarije heeft Griekenland een nota
toegezonden door bemiddeling van de
secretaris-generaal van de Verenigde Na
ties, waarin geprotesteerd wordt tegen het
recente accoord tussen de Verenigde sta
ten en Griekenland. „Het scheppen van
militaire bases en bezetting door Ameri
kaanse troepen van Grieks gebied zijn in
tegenspraak met verklaringen van de
(Griekse) regering, dat zij de vrede m de
Balkan wil consolideren en normale be
trekkingen onderhouden met de buur
staten". aldus deze protestnota.
Ook van Albanese zijde is geprotesteerd
tegen het Grieks-Amerikaanse vei drag
inzake Amerikaanse bases in Grieken
land. De Albanese minister van buiten
landse zaken, Behar Tsjtoela, noemde het
pact „een bedreiging van de internationa
le vrede en van de verdediging en vrede
van Albanië".
Lombok 31 te Manilla verw.
Loosdrecht 30 v Marseille naar
Rottm.
Loppersum p 30 Crooked-eil.
Luna 28 v Stamhui n Rottm.
Maas p 31 Gibraltar.
Maasland p 30 Kaap Frio.
Macuba 30, 100 m. WNW van
Port Said.
Mal vina 30, 240 m. Ni O v Barb.
v \r;„rr «pirn- Maioeran p 30 Kaap Bon.
voor acht is een auto m aanraking geKo Markab N 30> 120 m. z v Fayal
men met een van de afsluitbomen van een Marken p 31 Perim.
overweg ^.e Soestdijk. De af sluitboom
kwam in contact met de bovenleiding, t Meerkerk 31 te p. Elizabeth.
Vanmorgen om ongeveer tien minuten
1*-» oonraklTl? 2G K O -
welke defect raakte. Daardoor was geen Mees Cremer 3D v Amstm n
treinverkeer tusen Baarn en Den Dolder Gothenburg,
mogelijk. De tussengelegen stations wer
den met bussen bediend. Reizigers van en
naar Baarn en Den Dolder moesten om
reizen via Amersfoort. Om elf uur was de
storing opgeheven.
De Belgische Congo zal wederom een i wloieimei^ v ow
4 rvot lening tot een bedrag van Zw frs bU Mr Linthorst Homan 30 v Goole
mdlioen o| de Zwitserse M^»'30 bij Spurnhead
uitgeven. De emissie geschiedt v .m- j geankerd,
financiering van ontwikkelingsprojecten, j Missouri p 30 l.s. Elbe 3.
nnancitrinis va Murena 30, 430 m. NO v Madr.
Megrez N 30 in de Golf van
Arzew.
Mentor 30 v Algiers n Benghazi
Merak N 30. 100 m. Z V Kaap
St Vincent.
Meres N 30 v Oporto n Eottm.
Merwede 30, 360 nr. ZZO v
Kaap Race.
Meteoor p 30 l.s. Shipwash.
Metropole p 20 Startpoint.
Midas 30 v Kopenh. n Amstm.
•Mitra p 30 Djeddah.
Modjokerto p 30 Lissabon.
Molenkerk P 30 Guardafui.
Karimum 31, 430 m OZO van
Socotra.
Kemphaan 3 Nov. te Kopenh.
Kortenaer p 31 Terschelling.
Lacra p 31 Vliss. ting.).
Leemans 30 v Goole n Manch.
Leny 30 te Antw.
Leuvkerk p 31 Socotra.
Liberty p 30 Vliss. (uitg.).
Lutterkerk p 31 Vliss. juitg.J.
Marcella 31 v Sandefjord naar
Ma rietje Bohmer 30 v Lagos n
Bordeaux.
Markab 30 v Goole n Frederik-
Markelo 31 v Leith n Grangem.
Matthew 31 te Thameshaven.
Maystar vertrekt 31 v Liverpool
n Londonderry.
Megrez N 2 Nov. te Napels vw
Menkar N 29 v Saffi n Genua.
DRIEL: Mathilde. Maes. WER-
KENDAM: Rival, Kornet.
ARNHEM. Anna, van GenU
ZIERIKZEE: Hilmar, Panman.
DEVENTER: Risico, SchouW-
stra. DORDRECHT: Leine,
Nev BRESKENS: Margaretha.
de Wys. ZIJPE: Salvator. de
Ronde. HAARLEM: Cis Hhe-
nen, v. d. Bussche. NIJME
GEN: Marie 2, Vermecren.
VARIK: Coad, van Oosten.
VIANEN: Elma. Wemmenho-
ven. DUITSLAND: Heléne.
van Hegel; Brabandia, Ket-
ting; Brigette, Fribig; Rhe-
nus 23. Hussman. STRAATS
BURG: Traminer, Lerch; Sa-
nara 119, Leenman. BASEL.
L'Auguste. Veen; Westerkade,
v. d. Werkendam: Ueetliberc,
Veldhuizen: Navexmotor i,
de Kerf. BELGIE: Josephine,
jT5..I. aCnv/iprs- Navex—
Merak N 30 v Casabl. n Roua.m I de Byl. Arna, Snyders; NaveK-
Midsland 31 v Rottm n Gran. I mot0r 3. Rycquart; Carpeaux
ROTTERDAM. Aangekomen
30 Oct.: Krautsand, Hamb., olie,
v Ommeren, 2e Petr.h., Boel
B' Rosemarie, Antw., stg.,
Schellen, Merweh. K.V.; Noor
derlicht, Groningen, led., Wa
genborg, Waalh. Fr. Sw.; Meu-
fe Kingslynn. stg., Muller,
jo'bsh St Katharina, Bremen,
stg., Anth. Veder, Uselh.; Ex
press, Kingslynn, stg.. Muller.
Jobsh.; Libanon. Izmir, erts en
«te Ruys, Maash. T.H.B.;
Macclesfield, Hull, stg., V.H.A..
Parkh.; Myoma. Londen, led.,
v. Ommeren, B.P.M. St. 1; Dan-
holm. Hamburg, stg Hudig
Pieters, Waalh. Q.D., Union,
Londen, suiker, Furness, Maash.
N.Z.Araan Lysekil, stenen, v.
Ommeren, Waalh. FI'
wess, Londen, led.. A.V.K. Pak
huismeesteren, Ff5"1E'. „A,1ïj s"
Tn Merweh. ^vartem' Tou-
kn erts cimpt. Rhénan,
Wa'alh Fr. sw.; Patagonia,
Vancouver, stg.. Cornelder,
fpkh T.H.B.; Egée, Rouaan,
erts Rotrama. 2e Katendr.h. V.
K M* Capsa, Mena al Ahmadl,
mi» "v. Ommeren, Petr.h. Boei
a .«ilia Dan. Londen, ledig,
Vinke, Merweh. M; Samaria,
Quebec troepen, Ruys, Waalh.
Quepec, li u J, Bei ra. stg
Scout. Drontheim; Niobe. Caen;
Anna, Odense; Santa Domingo.
Gent; Tatalus, Amstm; Lacra.
Antw.; Veendam, N. York,
Korthi, Curasao; Candina, Pasa
jes; Akagi Maru, Antw.; Albert
D, Gefle; Ariel, Rostock; Fau-
vette. Hamburg; Ville de Saigon
Bordeaux; Kollgeir, Bo"a.:
Mason Lykes, Houston; St.
Katharina, Antw.; Wester Till,
Karlshamn;! Svanaas, Houston;
Monte Udala, Antw.; Eberhardt
Essberger, Blexen; Dotteral,
Liverpool; Bullfinch, Ant\V.;
Noorderlicht, Kalmar; Durwa-.i
itBlar 30 v Genua n Rottm.
Boissevain 30 v Sing, n Miri.
Callisto 30. 270 m. ZW V Las
Palmas.
Caltex Delft p. 30 Cyprus.
Caltex the Hague p. 30 Kaap
Tenex.
Caltex Utrecht 30, 140 m. ZZW
v. Ouessant.
Capri p 30 Vliss. (ing.l.
Castor p 30 Vliss. (ing.).
Catharina 30 v Vliss. n Dund.
Ceronia 30. 260 m. Z v St. Hel.
Chama 30 op het Meer v. Mara
caibo.
Citadel 30 v. Hogenaes n. Gefle
v. de
bon; Harwi, Curacao; Amor, Amazone.
Ceuta; Sutherland. Newcastle; j Columbus p. 30 Terechellmg.
Meike Dublin; Bernina. Kopen- Coolhaven p 31 Ouessant.
hagen; Atlantis, Rostock; Corilla 31 te Miri.
Casana, Helsingborg; Techis, Coj yda p. 30 Ball
Q D.; City of Hull. Beira, Stg
Hoyman Schuurman, Mer
weh. Corn. Sw.; Paramount,
Hamburg, stg.. Muller. Parkh.;
Fvnnrt Londen, stg., R.L.L*»
Entrepóthaven; AsgIYi{Jik^et"
Un. led., Hanno, Rynh Z.Z.
tin led Hanno, Hijnh. Z.z.,
slier' IJsèlh. Wz.; Caprellta,
bmeer, Aumadi, olie, v. Om
Mena al k.. Boei C; Alpha,
Klhge' gerst, Holscher, Maash.
Cao Blanc, terug proeftocht,
ledig Duivendijk. Waalh. Fr
«war'ttouw; Baltenland, Finland
Slose. V. Nievelt Goudnaan.
Cormoran, Londen.
iJL vaten, Holscher Stieltjes
kade- Vorios Hellas, Hamburg,
stg Vinke, Merweh., C. Swart-
Assiria, Hampton Roads,
Ruys! Boei T; Vingaland
«tg Kuyper v. Dam
en smeer IJselh. Wz,; Loide
Nicaragua', Santos stg.. Kersten
Hunik, Merweh. Q. D.. Donge
rivk Antw.» stg., H. A. L., Wil
heliriinak Amigo, Aalborg,
SIS Wagenborg. Maash. 4; F.
Werner Frederikstad, hout,
Hoe Vin
Singapore.
IJMUIDEN. Aangekomen .>0
Oct.: Hospitaalkerkschip De
Hoop, Noordzee; Mado, Water
ford, kolen; Tank Baron, Avon-
mouth, led.; George, Norfolk,
kolen; Zaanstroom, Huil, stg.;
OymafjaU, Duinkerken, ledig;
Leonard T, Karlstad hout; Tan
talus, Indonesië, stg.. voor Am
sterdam; Larix, Kalmar, hout,
voor Zaandam.
31 Oct.: Halse, Swansea, ko
len; Heerengracht, Skogby,
hout; Nilsture, Pateniemi, hout;
Laur. Meeus, Constanza, olie,
voor Amstm.
Vertrokken 30 Oct.:' Bonaire,
W.-Indië; Henriette, Londen,
Mes Cremer, Gothenburg; Bit
tern. Liverpool; Argos, Kopen
hagen; Flevo. Gothenburg;
Nordpol, Perzië; Jantina, Mal-
ni3l Oct.: Anne Torn, Huil;
Jeloe, Oslo; Polpdorus, Indo
nesië: De Ruyter, Aberdeen.
Dalerdyk 30, 390 m. ZW v Flor.
Delft 31 v Arica n Antofagasta
Depa 30 te Lorient
Dependent 30 v Caen n Gaiv.
Dido 30 v Bord. n La Pallice.
Dij a p. 30 Barrow.
Dongedyk 31 te Rottm.
Eljo 30, 50 m. Z v IJsland.
Elmina 30 v Bord. n Dakar.
Ena p 31 Perim.
Eos 30 v Hamb. n Bremen.
Equator 31, 90 m. N v K. Roca
Erebus 31, 150 m. ZW v Ouess,
Erkalin p 30 l.s. Cromer.
Erna 30 bij Dover.
Esso Amsterdam 30, 980 m. NO
v Sombrero.
Esso Rotterdam 30 te Rottm.-
Flamingo p 30 l.s. Gjedserrif.
Flevo 30 v Amstm n Odense.
Follonica 30 v Ostende n Fe
camp.
Gaasterkerk 30 v Melbourne o
Sydney.
Gaasterland (KHL) 31 te Ilheos
Gaasterland p 30 l.s. Humber.
Gadila 30, 350 m. NW v New
Coledonia.
11 va" j «tinnes, Pai'kk.; Hoe Vill
seizoen bedroegen 12.220 ton, waarmede Hugo stmne w borg.
het totaal over de eerste 3 weken op 27 54, Stieltjesk.; Agnes Essberger,
ton gebracht werdI tegenover 26130 ton Hamburg, benzine. qV Ommeren
over de eerste 3 weken tn het vorige Basra, stg. en gerst, v Wankum
zoen De totale verkopen van Accra tie- Merweh.t 2e gat; British Pur-
droesen per 26 October 60.000 ton. Bahia p05e, Huil, ledig v. Ommeren,
meldde regelmatig verkopen naar de Ver- B.P. «„steiger^; Noo^, Run-
enigde Staten en andere markten, volgens .'S; Holdernile. Sundpvland,
Aa' kolen, R. K. C„ Waalh. 2;
Hythe, Harwich, stg.. Hudig en
Pieters. Merweh.; Seahorse,
Antw., ledig, Furness, Parkk.;
Wickenburg, Casablanca, stg..
berichten uit Lissabon verwacht men, dat
de komende oogst van San Thome, die
ongeveer begin December een aanvang
neemt, iets beter dan gemiddeld zal uit-
In de periode vab Jan./Aug. 195o werd
een totaal van 92.665 zakken van 70 kg. ge
ëxporteerd. Nederland bleek hiervan de
grootste afnemer met 51.250 zakken.
Aagtedyk 31 v Santos n Rio
Janeiro.
Aagtekerk 30 v. Port Swetten-
ham n. Penang.
Adinda p. 30 eil. Anamba.
Afiena 30 te Leerdam.
Agatha 1 Nov. te Manggar verw
Alamak P 30 Ouessant.
Alchiba 30 te Recife.
Aldabi P 31 Baia.
Aldegonda 30 te Surabaja.
Aletta 31 te Pladju.
Algenib p. 30 Finisterre.
Alja 30 v Dieppe n Londen.
Ajkaid 30 v Ilheos n Baia (vb)
Alphacca 30 te Montevideo.
Aludra 31 te Rio Janeiro.
Ampennn 30 v. Probolinggo n.
Surabaja.
Amsteldiep P- Aden.
Amstelkroon 30, 300 m. NO v
Amsteïstad 30 te Antw.
Annenkerk 30 v. Aden n. Japan
Appingedam P 30 Smalls.
Apoingedyk 30 470 O van de
Azoren.
Arak p. 30 Dungeness.
Argos 30 v Amstm n Aarhus.
Arkeldyk 31 te Havre.
Armilla 30 v Haiph. n Singap.
Arundo 30 730 m. W v Scillv.
wrauaiuu,6. Arusa p 30 Texel.
Muller, Merweh.; Jalacanta. Tal Atlas p. 30 Raap de Gata
cutta. stg.. Furness, Maash. Yz.; Audacia p 3" Butt of Lew
Siwa Rouaan. stg., Ruys, Axeldyk 30. 620 m. ONO v. K.
Merweh. Q. D.; Calanda, Dur
ban, erts, N. R. V., Waalh 9;
Alt. Goole, stg., Hudig en Pie-
ters, Merweh.; Navis, Newcastle
kolen, Alpina, Waalh, Fr. Swart
touw.; Spika, Delfzijl, aardappe
len, Koudijs, 2e Merweh.;
Vertrokken 39 Oct.: _Nysa,
Rouaan; Cyprian Coast, Bones;
Hoogkerk, Hamburgs Noyian
Coast, Antw.; Rasmus Thelstrup
Norressundet; Trave met sleep
boot Sonderborg, Ant.w.; East
wood, Dagenham; Olivier
Noort, Hernosand; Welin, Aar
hus; Dahomey Palm, Dakar;
Rigel, DuinkerkenBritish
Race.
Baarn 30 te Antw.
Bab T 30 v Skelleftea n Dordr.
Bacchus 30. 360 m. v. d. Azor.
Banka 31 te Hollnndia.
Barendrecht 30. 290 m. ZO n
Kaap Hatteras.
Beekbergen 30 v. de Firth of
Forth.
Berend N 29 te Boston (L.).
Bernisse p. 30 1. s. Cromer.
Bestevar 30 in Kalmarsund.
Bierum 30 in de Sont.
Billiton 1 Nov. te Dar Es Sa
laam vei-w. ,1TXT„r
.Bintang 30. 300 m. WNW van
Bombay.
Ganymedes 30 v Maracaibo n
Bachaquero.
Garoet 30 v Suez n Calcutta.
Geert Bodewes p 30 Bull Point.
Gooiland 30 v Baia n R. Janeiro
Gordias p 30 Finisterre.
Harold p 30 l.s. Galloper.
Heelsum 30 te Havre.
Heemskerk 30, 660 m. OZO v
S4 Helena.
Heerengracht p 30 Ameland.
Helicon 30, 650 m. ZZW v Flor.
Henry Denny p 29 Dover.
Hera 30. 420 m. NO v St Mich.
Hermes 31 v N. York n Port
au Prince.
Hersilia 30. 550 m. N v Horta.
i Hilversum p 30 Kaap de Gata.
Hoflaan p 30 de Balearen.
Hoogezand 30, 190 m. NO van
Newcastle.
Icja Pieter 30, 70 m. WZWv
Bergen.
Ilias 30 te Hamburg.
Ilos 30 in Engelskanaal.
Ivoorkust 30 v Duala n Matadi.
Jaba 29 te Londen.
Jan 30 v Burea n Boston (L.).
Jan Herman p 30 Kaap de Gata
Jason 30 op de Seine.
Joost 30 te Amstm.
Jupiter 31 v Rottm n Lissabon.
Karsik 30. 420 m. O v Dar es
Salaam.
Kenitra 30, 20 m. N van de
Burlings.
Kitty 30 te Dublin.
Koningshaven 30 v Triëst n.
Rveka.
Kota Gede 30. 60 m. O v Kaap
de Gata.
Laertes p 30 Pantellaria.
Larenberg 30 50 m. N v Fm-
Larix 30 te Zaandam.
Laurenskerk 29 v Karachi n.
Rottm.
Leersum p 30 Miami.
Lekkerkerk 30. 300 m. NW v.
Kreta.
Lemsterkerk 30 v Bahr. n Suez
Leny 30 op de Schelde.
Leonard T p 30 Vlieland.
Leuvekerk 30, 235 m. O van
Socotra.
Liseta 30 v Tjilitjap n Pladju.
Mvonia 30 te Rottm.
Mypuck 30. 70 m. NO v l.s. S 2
Myson p 30 Understen.
Nestor 30 v Barbados n Port
oSpain.
Niobe 30 te Helsinki.
Nomadisch p 29 Lizard.
Noord p 30 l.s. Royal Sovereign
Noorderlicht 30 te Rottm.
Noordstad 30 op de Elbe.
Notos 30 v Genua n S. Feliu.
Olivier van Noort 30 v. Rottm
n. Hernosand.
Oranjefontein 30, 260 m N v
Overijssel p. 30 Straat Soenda
Ovula 31 te Curacao.
Paramount 30 te Rottm.
Pendrecht 30 v Mena al Ahmadl
n. Sete.
Peperkust 30 v Accra n Cape
Coast.
Peter Swenden p 30 Vliss (mg)
Plato 30 te Napels.
Poelau Laut 31 te Belawan.
Ponto 30 te Amstm.
Poortvliet p 30 l.s. Newarp.
Prins Alexander 30, 550 m. NW
v. Kaap Clear.
Prins Maurits 27 v Montreal
n Chicago.
Prins Willem III 30. 320 m. W.
v. Rockall.
Prins Willem IV 30, 340 m.
WNW v. Scilly.
Prins Willem v. Oranje 30, 350
m. O. v. Belle Isle.
Riouw 1 Nov. te Probolingo vw
Roepat p 30 Vliss (ing).
Rosemarie 30 te Rottm.
Rotti 30 v Belawan n Singapore
Rynhaven 31 te Mazagan.
Rijnland p. 30 Madeira.
Saba p 30 Vliss (ing).
Santa Lucia 30 v Shoreham n
Teignmouth.
Saroena 30 v. Singapore n.
Saigon.
Sarpedon 30 v Maracaibo n
Philadelphia.
Schie 31 te CaveUa.
Schippersgracht 30 te Rafso.
Silvaplana p. 30 Ouessant.
Singkep 30. 80 m. NW v. den
Helder.
Sliedrecht p 30 Rio Grande do
Sul.
Sommelsdyk 30. 220 m. O v.
Ceylon.
Spora 30 te Gent.
Sporota 30 te Gent.
Stad Alkmaar 30, 100 m. NNO
van de Lofoten.
Stad Amsterdam vertr. 2 Nov.
v. Emden n. Norfolk.
Stad Arnhem 3 Nov. bij üo**er
gemouth.
Monica 31 te Otterbacken.
Myson 1 Nov. te Skelleftea vw.
Nassauhaven 31 v Kopenh n.
Rottm.
Neeltje B vertr. 2 Nov. v. Ber
wick n. Sunderland.
Nieuwehaven 31 v. Gothenbprg
n. Rottm.
Noach 31 v Benghazi n Tobrook
Oliver van Noort p. 31 Bruns-
buttel.
Peter 30 te Londen.
Polydorus 31 v. Amstm n. Dja-
Pooi-tvliet 31 te Rottm
Prima 31, 130 m. NNO v.
Bayonne.
Prinsengracht 31 tc Kon-'o.
Prior vertr. 31 v. Whitehai eil
n. Antw.
Rafaela 31. 60 m. NO v. Straat
Singapore.
Raki 29 te Surabaja.
Rema p. 29 Taxel
Saba 30 te Selzaete.
Salland 30 te B. Aires.
Sambre 30 te Parijs.
Schippersgracht 31 te Rafso.
Soemba vertr 31 v Vlaardingen
Waterford.
Taormina 30 v Kopenhagen n
Kalund borg.
Tara 31 v Rottm n Rio Jan.
Taurus 28 te Huil.
Theano 30 te Waterford.
Timor 31 v Rottm n Londen.
Urmajo 30 v Sharpness n Swan
Vecht vertr 31 v Odense n
Fakse.
Violette Erica 30 v Toppila n
Manchester.
Vlieland 30 te Parijs.
Vlier 31 v Rottm n Antw.
Westersingel vertr 1 Nov. v
Par n Amstm.
Westlaan 30 v Hamburg n
Rotterdam.
Westpoldef 29 V Saffi n Rou-
aan.
Wim 30 v Stettin n Hernosand.
Krebs; Henja, v. d. Zee; Ay,
Wagner; Martha. Wiardi: Po
le Viveen; Stad Kortryk, de
Haan: Express 42. Huuksloot;
La Martine. Christ; Montana,
Hendriks; Le Roussillon, Fan-
nenbruck; Mannheim 306.
Gassert; Catharina Maria. v.
d. Sluis; Bamaadsu, Visser;
Han. Kurier 9, Ungefahr: To
ny. Geirnaert; Labor Vmcit,
Berrevoets; Teuna, Hortensi-
us; Dany, v. d. Adel; Jacoba,
v. d. WolAnna Maria. Ak
kermans; Vredenburg. Pau
wels; Onderneming, van Wel:
Flora, Houkema; Ryn Schelde
5. de Roeck; Ryn Schelde 21,
Blommaert; Ryn Schelde 12,
van Eisen; Clterna 10, Piqu-
eur; BP Rotterdam, v. d.
Meer; Ampaumar, van Dam
me; Onderneming, v. d. Berg:
Gabri, de Jonge; Slawa, Slee-
waart; Elan, v. d. Steeg; Rei-
ner, Schepens Morgenstond.
Pancras; Jade, Grunberg;
Koophandel, Verburght; On
derneming, de Waal; Mont-
gommery, Rottiers.
verw.
Stad Breda 30 te Yokohama.
Stad Dordrechtt p 31 Vliss <itg.)
Stad Maassluis 1 Nov. te Rott
Bonaire. Amstm naar George
town 31 te Dover.
Cottica, Georgetwon naar
Amsterdam, vertrekt 3 Nov.
van Paramaribo.
Groote Beer 30 van Rotterdam
te New York.
Indrapoera 2 Nov. van Rot
terdam te Djakarta verwacht.
Johan van Oldenbarnevolt,
Amsterdam naar Sydney, pas
seerde 30 Albany. 3 Növ. te
Melbourne verwacht.
Noordam, N. York naar Rot
terdam, 30, 350 mijl O. v. N.
York.
Oranje. Djakarta naar Am
sterdam, 31 te Napels.
Sibajak, Rotterdam naar Syd-
LOBITH, 30 OCTOBER. nev, passeerde 31 Finisterre. 6
Gepasseerd voor 13 uur en nov. te Port Said verwacht,
bestemd voor: Veendam 30 van Rotterdam
ROTTERDAM: Esperance 2. naar New York.
Blomberg; Presto, v. Hasselt; Waterman, Bremerhaven naar
Aegir, v. Buren; Germaine,Quebec, pass. 30 de Theems-
Herreman; Gondemard, Hoog- monding, 7 Nov. te Quebec ver
st raeten Terni, Goedegebureni wacht.
Gummard, Moll; Seam 12, Pass i Westerdam vertrekt 31 van
mann; Harry, Tullemans; Elisa-1 Rotterdam naar New York.
beth, Joosten; Viator, Hirsch- Willem Ruys, Rotterdam naar
man; Antoon, v. d. Staay; Djakarta, passeerde 30 Daeda-
Damco 20. Wanders; Marie 5. husrif.
Dock; Saarland, v. d. Veen; Willemstad, Cristobal naar
Warda, Martinus; Jama, Onst- Amsterdam, 30 van Laguaria.
wedder; S. H. V. I. Brouwers: Zuiderkruis, Amsterdam naor
Lambert, Muller; Eendracht, Kaapstad, 30 op 840 mijl N. vaii
Peters; Nelly 2, v. Deurzen; St. Helena, 7 Nov. te Kaapstad
Mineral 12, Doodenwaurd; verwacht.
SLEEPBEDRIJF.
Loire passeerde 30 I. s. Royal
Soevereign, naar Lissabon, *tet
baggermolen en bak.
Noord Holland 28 v'an Port
Said naar
Oostzee 31 300 cn ZO van
Bombay naar Bombay met
trawler.
Acut jaar gevangenissu«de rege-
delijke ter beschikking stelling de
de 52'
ring te komen.
Hoofdthema van zijn werk is: de eenheid
en enigheid van het offer van Christus.
Het Misoffer is niet een herhaling, een
hernieuwing van Calvarië, maar Lnrisius
ene en verleden offerdaad is door en onaer
de Mis aanwezig. Onder deze ofterdaaa
verstaat de schrijver niet het uitwendige
gebeuren, maar de inwendige offer-act
van Christus.
De Promotor, prof. mag. dr G. Kreling
O.P. oefende hier en daar ernstige critiek
Uit op het werk van zijn leerling, doch hij
eindigde met ondubbelzinnige woorden
van waardering. De kwestie van het Mis
offer, aldus prof. Kreling, is een kruis voor
de theologen. Vandaag is daarover net
laatste woord niet gesproken. Toch levert
dit Proefschrift zo veel goed-s dat het on-
•JJLhaar is voor degenen die het vraagstuk
m b J Misoffer willen bestuderen.
lva5- obidWde met een warme gelukwens
aan de ouders die in «uws, kieder-
drDrMVande'teeWesteinde is benoemd tot
professor aan het groot seminarie van
Warmond.
iiIto 7
ring heeft de officier van Justitie
rechtbank te Breda geeist 'ege"Hat <jeze
jarige Tilburgse arbeider G. S. om ben
in de nacht van 11 op 12 Juli zou h
getracht de 22-jarige mej. D. en haa
^eirauxii. ue
jarige broer, kinderen van de fam
waar hij in de kost was, van het leven
beroven. lsltoir noemde de officier
van Witte de gehele affaire een vreemde
van justitie de gen e, in Tilburg bekend
geschiedenis. heeft de laatste veer-
als „gekke t .aftjiad blanco gehouden
tien Jaar zijn huis py de familie D. en
Dan kornt h J mis. De officier was
plotselingg dergelijk gevaarlijk
van oor06?'; ^uishoort in de maatschap-
ïtSSZS S'fSmova,
dagen.
werkers) tr 5040 en dat van handarbeiders
m commerclële bedrijven 4280 bedroeg.
Voor de empioyé's in de industrie en in
de handel waren deze gemiddelde maand
lonen u* 9.355 en fr 8470. Ongeveer 85 pet
der arbeiders en 50 pet der empioyé's ver
dient minder dan fr gooo per maand. In
1052 steeg het totale bedrag van lonen en
salarissen met fr 3 milliard tot fr 100,r
milliard.
De gemeenteraad van Alphen aan den
Rijn heeft in een vergadering, die tot ver
na middernacht heeft geduurd, besloten,
dat de exploitatie van Avifauna zal wor
den voortgezet door een Stichting, welker
bestuur bestaat uit zes leden, plus een
voorzitter. Tot leden benoemde de raad
uit zijn midden de heren W. Brouwer, ar
chitect J- C. Duin, oud-gemeente-secreta-
■o on A Kroon, vertegenwoordiger, uit
do burgerij werden benoemd de heren L.
do rraaf oud-bankdirecteur, mr a. j.
de Graai, uu orocureur en C j.
Meijer, advocaat 7 nder. Tot voorzit-
Winninghoff m ddens c M Dee_
ter wees het college wet .ouu
renberg. aannemer, aan. fjnan-
De raad keurde .verv°b|si00t tenslotte
(Bericht van A. Bosman, graanmakelaar)
De druk der exportlanden houdt on
verminderd aan, vooral Argentinië kwam.
trots goede exportzaken naar Zwitser-
Land. Duitsland en Frankrijk dagelijks
laeer af We hebben enige maanden gcle-
deT hetzelfde beleefd met h^ art.ke
Plata-rogge. Platamais bijv. weidi deze
week in spoedige posities g0®d
naar de genoemde landen, betg®
hier de druk van spoedige maïs hielp
lichten.
Noord-Amerika met zijn geraamde
oogst van 100 mill, ton mais bestaande uit
nieuwe oogst met overschot oude oogst is
de laatste weken helemaal niet drukkend.
Nu is weliswaar de binnenlandse con
sumptie in de Ver. Staten enorm, immers
deze schat men op ca. 75 millioen ton,
doch het is een raadsel wat er met het
overschot staat te gebeuren. De belasting
betaler in Amerika zal het wel merken,
daar vriiwel alle mais door de boeren op
gunstige voorwaarden aan de regering
z.g. worden beleend.
j „ffveert op interessante basis
gerst en de eerste boot wordt heden of
morgen 'in onze
nieuwsgierig om gebruiken is. Irak
voor kippengeist 8 eoedkoopste af
bleef met maalgerst de goeciKoopste ax
gever.
Intussen heeft onze regering Maandag
j.l. de monopolierechten op 1 gg g
met 1 per 100 kg. verhoogd- Gez^en^et
dalende prijspeil van P1^aindo
wacht men nu tegen dit weekei
eens een verhoging der rechten P
Hierop vinden nu wat zaken plaats, waai -
bij natuurlijk onmiddellijk voor registra
tie tegen het geldende tarief wordt zorg
gedragen. Een aangekomen partij Russi
sche haver was van behoorlijke kwaliteit
en is door de consumptie opgenomen.
Inlandse granen waren Dinsdag op de
beurs in Groningen een fractie lager en
gingen slechts schoorvoetend weg. Rogge
is reeds onder de door de regering nodig
geachte minimumprijs gekomen, doch
vindt weinig kopers, haver en gerst
maakten nog een kleine premie. Koeken
leken een fractie beter gevraagd, doch de
exportlanden zijn tot concessies bereia
Tenslotte wacht iedereen met spanning
de afloop van de Maandag te houden vei
ling van 2100 ton maalmais, 1533 ton Pla-
tahaver, 800 ton Australische haver, 4000
ton Flatagerst en 1050 ton Australische
gers af. De opbrengstprijzen kunnen on-
der de gegeven omstandigheden niet hoog
worden aangeslagen.
Guido Orlando, een schrijver
ItaliaansAmerikaanse afkomst, heeft ex-
koning Faroek voor een duel op het pistool
uitgedaagd, omdat deze zich zeer krenkend
over hem zou hebben -uitgelaten naar aan
leiding van zijn boek „Faiseurs de gloire
In afwachting van het antwoord van de
voormalige vorst, die zich op het ogen-bi k
te Rome bevindt, is Orlando naar Mu
vertrokken om zich onder leiding van
beste Italiaanse wapenmeester te oeienen.
Ingeval Faroek de uitdaging niet^aan
neemt. zal Orlando w^ns smaadden
schadevergoeding van een worden Alderamin
eisen Indien deze vordering zal wo Karachi,
verw.
Stad Rotterdam 30. 80 m. N v
Aalesund.
Stad Vlaardingen 3 Nov. (18 p.)
te H. v. Holland verw.
Stanvac Benakat 30 v Bangkok
n Sungei Gerong.
Stanvac Pendopo 31 te Tandj.
Uban.
Straat Banka 31 te Durban.
Tabinta 31 te Djakarta.
Tamo 30 te Antw.
Tankhaven I 30, 300 m. Z v
Saigon.
Tankhaven III 30 v Tandjong
Uban n Sungei Gerong.
Tarakan 30, UOO v. W. v. Alex
andrië.
Taria 30 v Santos n Paranagua.
Tasman 31 te Belawan.
Tawali 31 te Djakarta.
Themisto 30, 100 m O v Kaap
Clear.
Theodora 30 v Christiansand
n Bergen.
Tiberius 31 te Aruba.
Tibife 30. 190 m. Z v Finisterre.
Tirhd 29 te Londen.
Tjibadak 31 te Singapore.
Tjiluwtah 30 v Makassar n Bal.
Papan.
TomlnT vertr 31 v Rottm n
Sorpng.
Tom on P 30 Daedalus-nf.
Ton S p 30 Startpoint.
Tosari 30 v Bombay n Cochin.
Trajanus 30. 820 m WZW v
Florës.
Trianca 30 dwars v d Humber
Triton 30, 420 m Z v Kaap
Hatteras.
Tromp 30 te Gent
Trompenberg 30, 250 m. ZW v
Land's End.
Trompenburgh 30 te Rottm.
Twin p 30 Vliss (ing.).
Van Heutz 29 v Kobe n Osaka.
Van Linschoten 30 te Banana.
Vesta p 30 Terschelling.
Virgo 30 bij S. v Gent geank
Vivi p 30 Vliss (ing.).
Volharding 30 te Hamburg.
Westland 30, 200 m ZW v San-
Wieldrecht 30. 60 m W v Aig.
Wilhelmina 30 v Swansea n
Rotterdam.
Willem Barendsz 31 te Holte-
nau verwacht.
Woensdrecht 1 Nov. te Mena
al Ahmadi verw.
IJssel 31 te Limassol.
Zaan 30 v Sundsvall n Amstm.
Zeeland (KRL) 31 te Bremen.
Zeeland (SSM) 30 v Hamburg
n Methil.
Zwerver 31 te Huil verw.
Zijpenberg 29 te Philadelphia.
Nagekomen tijdingen
Abbedyk 30 te Antw.
Admiraal Courbet p. 31 1. s.
Noordhinder.
Albergen 31 te Ponza verw.
Albireo 30 te Porto Alegre.
Alcyone 31 v. Bremen n. Ham»'.
31 v. Bombay n.
Geanto. Huygens; Mineral 2. v
Strien; Edda, Linz; Modi, Zce-
terwey; Kenia, v. Ooyen; 2 Ge
broeders. v. Boton; Margarethe,
Orth; Rheintank 9, Ro*h; Esso
Hamburg, Gergler; Rhenama,
Naumann; Reitz 18, Hailel;
Fanto 28 Matschulst; Khaintanrt
126, Stromeijer; id. 14, Hofmann
R. Karcher 28, Huhm; Solda-
nella, Verschure; Albula. Slie
drecht; Outremont. Z wilier;
NIJMEGEN: Eemland, Huibers
UITHOORN: Everdina, v. Kloos
ter; IJMUIDEN: Neutraal. Bor
ger; AMSTERDAM: Noord,
Krikke; ALPHEN a. d. RIJN:
Mitrope, de Vries; HENGELO:
IJssel 6. Bijleveld; ZAANDAM:
Maria 2. v. Rossum; AMSTER
DAM: Wilcor, v. d. Voorden;
ZWIJNDRECHT: Zuid Holland.
Cornet; BERINGEN: Jowi, de
Vries; GOOR: Frisia. Schaafsma
NIJMEGEN: Damco 121, Ver
schuren; ARNHEM Spes, Cazen
mier; LEIDSCHEDAMIJssel-
stroom, Schuring; ELST: St.
Petrus, Witjes; ECHT: Hoop
doet lev, Schokker; MERKSEN:
Neeltje, Groeneweg; WAGE-
NINGEN: Anna, de Kruik;
Maria, v. Meekeren; MAURIK:
SCtella Maris, Jong; MIDDEL
BURG: Damco 99, Geutjes; OP-
HEUSDEN: Rijnstroom, Furman
WESTERVOORT: Catharina,
Wieggers AMSTERDAM: Ostade
Rutjes; IJMUIDEN: Blodelin.
Pusch; SLUISKIL: Gotterdam-
merung. v. Emmerloot; AM-
VAN 31 OCTOBER
Eheinfelden 2.13 -1-0.091,
Breisach 1.20 (+0.12), Straatp-
burg 1.78 (+0.06), Maxau 3.54
(+0.091. Mannheim 1.83
0.061, Mainz 2.04 l+0.20i. Bin-
gen 1.25 (+0.07). Caub 1.28
<+0.14>, Trier 1.14 0.03), Uo-
blenz 1.27 (+0.13). Keulen 1.62
(+0.09), Ruhrort 2.44 1+0.03*,
Lobith 8.29 (—0.01), Nijmegen
6.03 (onv.), Arnhem 6.49 (onv
Sluis te Weert 5.72 (onv.), Eef-
de (IJssel) 1.59 (+0.02). Deven
ter 0.82 (—0,01),. Wonsin 55.41
(onv.), Visé 49.37 0.01),
Borgharen 39.01 0.10), Bej-
feld 10.84 (4 0.03), Grave (ben.
de Sluisi 4.61 (+0.06), Namen
1.30 1—0.02).
Nachtvaart is verboden van
Millingen tot St Andries, van
IJsselkop tot Deventer en van
IJsselkop tot Vreeswijk.
MINSTE VAARWATER-
DIEPTEN
MillingenNijmegen 2.20. Ne-
- Pan-
4-
STERDAM: Brunhilde, Kamerik j megen—St. Andries 2.45, Pa
ZWARTSLUIS: Verandering; nerden— IJsselkop 1.05. IJ?s*
Meinen; MIDDELBURG: Raab kop—Heveadorp 1.(0, Hevea-
t r i r»n t - - el r\ A mcfqrrt a m P T7 k ^fl.j#* I
Karcher 78, Hillesheim; NIJ
MEGEN: Ruhrtank 2, Koppen;
ZEEBRUGGE Josephine, Tromp
VILVOORDE: Migna, Zuider-
hoek; ZANDVOORDE: Atlante.
Vispoel; Adeline, Vispoel;
DORDT: Marignano, Burbon.
BELGIë: Neska 20. Blom;
Wijkdienst 2, v. d. Kreeke; Wil
helmina, Diepenveen; Benda,
Haverhoek; Fluviale, Bedet:g
Bastogne. Ducoffre; Henny, v.
Roosmalen; Klara. de Backer;,
Orion, Tromp; Pomerol. Fuchs13.51 uur.
Victor. Prietsch; Coter Roties, v
d. Enden: Magdeburg, Han-
nusch; Bietschorn. Vieth; Ex
press 29. Berkman.
HAMBURG: Aurora, Kretz-
rher; Hanne. Henninga;
ZWEDEN: Engelbert,
meijer.
DENEMARKEN: Matador. Flu
gel.
dorp Amsterdam - P'lnkanaal
1.70. Amsterdam-Rijnkanaal
Vreeswijk 1.50. IJsselkop—
Doesburg 1.40, Doesburg—Zut-
phen 1.45, Zutphen—Eefde 1.40.
Eefde—Deventer 1.55, Deven
terKaterveer 1.95.
HOOG WATER TE
ROTTERDAM
1 Nov.: le tij 0.29 uur, 2e tij
12.48 uur.
2 Nov.: le tij 1.42 uur, 2e tij
HOOG WATER TE
DORDRECHT
1 Nov.: Ie tij Lil uur, 2e tij
13.52 uur.
2 Nov.: le tij 2.25 uur, 2e tij
Lit- 14.59 uur.
ZWEDEN^ Gott m1?uSeiweS VangstbeHchten Euit "z "-"sCH
ZWEDEN. Gott mis uns. Wes 8? f k halve vleet. SCH 915
Duitsland: Animo, v As- f?rlk g'hS^?1!iet'i5SCH34P75
peren; Vlnardingen, Boksla*; '5, kinh' Iph 4*2 cv*
uit 20 netten, SCH 4.2 g+
I
hulp" aan liét gebrekkige kind in Frankrijk
en Italië.
ciële structuur goed en "^"enige VVD-
lid was afwezig), om in de oveieenko
met 13 tegen 5 stemmen
nu was aiwezig;. um -„olinp OD
met het stichtingsbestuur de bepaling
te nemen, dat des Zondags in Avi
niet mag worden gedanst. Tegen deze
paling waren de drie P.v.d.A.-leden en n
enige onafhankelijk katholieke raadslio
De K.V.P. hoewel in principe niet te
gen dansen op Zondag wilde zich met
haar drie leden" niet verzetten tegen de
wens van de over+rote meerderheid van
de raad, i.e. de Prot. Chr. groepen, die
het dansen op Zondag principieel onaan
vaardbaar acht.
T.z.t. zal de raad, op voordracht van 't
college, een raad van advies instellen
waarin niet te Alphen aan den Rijn wo
nende deskundige Nederlanders zullen
kunnen worden benoemd.
Er is opnieuw vertraging
i behandeling van öc H*
moordzaak" door de rechtbanK.
Zoals wy een tüd geleden hebben ge
meld had mr Huygens, één der verdedi
gers van de betrokken arts O-, nieuw
bewysmateriaal ontdekt, waardoor de
zaak z* 1. in een geheel ander licht kwam
te staan. Het gevolg daarvan is geweest,
dat bij aan de Haagse rechtbank uitstel
van behandeling heeft gevraagd. In raad
kamer is dit verzoek behandeld en thans
is het ingewilligd, tcrwyi de zaak is terug
gewezen naar de instructie.
De rechter-commissaris moet nu een
onderzoek instellen naar de echtheid van
oükele geschriften, welke mr Huygens
heeft geproduceerd en die hij in de goe
deren van de arts had ontdekt.
N,a, wij vernemen, wordt verwacht,
openbare behandeling
(Van onze verslaggever)
TE SCHIEDAM herdenkt op 12 Novem
ber een bedrijf met binnen- en buiten
landse vermaardheid het honderdzes-
tig-jarig bestaan. De N.V. Distilleerderij
vh Simon RUnbende Zonen zal dan met
enige feestelijkheden in herinnering bren
gen, dat een zeer büzonder man, nameluk
de naamgever van de tabriek, de grond-
slag legde voor een complex, waarin
schier elk product van het distilleer- en
stookproces op voortreffelijke wijze ver*
vaardigd wordt.
De gedelegeerd commissaris, de heer N
F. van Moorsel, heeft in een persconferen
tie een interessant overzicht gegeven van
het leven van Simon Rijnbende, de man
die als jongen van negen jaar door zijn
vader als cadet op diens schip werd mee
genomen. De jonge Simon zag een groot
deel van de wereld en deed heel wat er
varing op. Hij toonde zich tevens een bij
zonder energieke persoonlijkheid want
reeds op 16-jarige leeftijd stichtte hij zijn
eigen bedrijf. Zijn zaken hadde., zeven jaar
later reeds een geweldige omvang aan"
genomen. Simon Rijnbende was niet alleen
een uiterst bekwaam zakenman, maar ook
een toegewijd burger van zijn stad. Hij
bracht het van eerste luitenant der ge
wapende burgerwacht tot majoor. Vijf en
twintig jaar oud werd hij lid van de ge
meenteraad en als 26-jarige oefende hl
het ambt van schepen der stad uit. terwij
hij tevens onder-voorzitter van de raaö
was. Hij is lid geweest van de Provinciale
Staten en als zeven en zestig-jarige wei
hij burgemeester van Schiedam.
•Vfonte <1eo
NO. v
Palmas.
Alnati 30 v
Paranagua.
Anna Henny p. /nf» tkf;'
Appingeiian* p. 31 eil. Mar
At nk p. 31F-r.-borcfeed
Aicturus 30. -*10 nl
Fiores.
Arendsdyk 30 le B( SIM..
A;.tra p. 31 V.:«s u<6
Averdyk "<0 c Bal*.!-no* e
Barracuda '-1 te Fur.
Batavier II! 30 170 n** ZZW v.
Ouessant.
peren
Johanna Theodora, v. Wij civ
Jansje, Brevoord; 2 Gebi.,
Broeknia: Vrede. Zijlnians: W.
Driel 56, v. d. PluymOet-
chiena. de Jonge; Wiljaco,
FransbergenEnrgie, Hartman;
Esperanza, Wubbeling; Stialude
de Loofl; Elly, Drost; Soli Deo
Gloria, Jansen; Wilcor. Ouds
hoorn; Aerdenhout. v. Ree;
uit 20
SCH 56 2 k h. vleet. SCH 149
14 k n huis. SCH 229 2 k. SCH
263 1 k h. vleet. SCH 105 10 k
h. vleet. SCH 339 30 k h. vleet.
SCH 23 15 k uit 15 netten,
SCH 52 2 k uit 20 netten, SCH
104 8 k h. VI.. SCH 332 nog
halen. SCH 39 g.v. gisteren 25
noorn: «erciennout. v. Ree:.k* SCH
Disponibel., Duizendstra; Libra, ^teren 136 k. SCH 4 8 k h.
de Meer; Austria, v. d. Heerde
Alvracht 9. Pus.sens: Melol,
Passmann; Kundry. Ros; Wat
i vL, SCH 75 nog halen. SCH 77
6 k. SCH 57 g.v.. SCH 199 g.v..
SCH 40 30 k. SCH 49 30 k,
-" k h. vl„ SCH 132
Borneo 29 v. Below .an n .^uin
baja.
schrift, naar uit de oude boeken blijkt die
door de firma angstvallig bewaard worden.
De heer Van Moorse] herinnerde aan."® Daja
toestanden in de tijd, waarin Simon Kun- Brem 2 Nov. te Lissabon verw
hemic als distillateur begon. Er was geen Brouwer igraent v* Kiel.
benae ais oisiiiidieui W» electriciteit. de Caltex Leiden p 31 Tunis,
waterleiding, geen gas Allot. „,5,5 nr,p i Caltex Nederland p 31 Kaap
St. Vincent.
Carpo 30 te Fowey.
Claes Compaen 31 te Ipswich
verw.
Columbus 31 te Boston.
Confiance 31 te Kopenhipen
verw.
Continental 29 v PlymoiVh n
Exeter.
Coolhaven p 31 Ouessant.
Coolsingei 30 te Middlesbro.
Corrie B 30 v Genua n Ba-
toum.
Cornelia B 1 30 te Thorshavn
Da je Bohmer 29 v Dakar n
Frankrijk.
Deneb J Nov. te Rottm verw
De Ruyter 31 v Amstm n
Aberdeen.
Doklaan p 31 Kiel.
Driebergen 30 v Teignmouth
n Genua.
Duiveland 31 op de Tyne.
Elsenburgh p 31 Kaap Roca.
Eos 31 te Bremen.
Esso Rotterdam vertrekt 2 Nov.
v Rottm n Aruba.
Evertsen 30 t Calais.
Fedala 31 v Warnm. n Rottm.
Fiducia 31 v Goole n Gent.
Frans 1 Nov. te Horsens verw
Friesland iSSM) 30 te Kopenh.
Gaasterland 31 tei IJmuideiv
/TlncViqwoil n 31 Vliss. (uitg.).
teau. Krijgsman; Siegfried, I 4.i k cruV m 40 k h
Heisch; Riny, Leyten; Wangard*, 10 <-ch 189 "5 k uit 25 oe!-
•v .d Est: Wendelina, Niels. yl„ SCH 189 25 k un a
Leo. V. d. staay: Exvoto, de j ten, _SCH_233^34 ^n.
Jong; Nassau, v. d. Geer: Hi-
rondelle, Wijnen; Nooit Gedacht
Kleinman; En Avant. Bas-
tiaansen; Sophia, de Vries; En-
gelina. v. d. Velde: Firmine,
Kessel; Lingen, Klinhagen;
Transport 74, v. Deurzen;
Transport 75, Wegman; Oden-
wald. Koster; Alpha, de Vries;
Jata, Geervliet; Meeuw Meeuy-
sen: Onderneming. Versluis;
S.H.V. 8, Vermeulen; Dieren,
Schellaers; Result. Boutjes:
Hen oor. Derksen: Petrus Maria
Beekbergen p. ?1 1. sh Dowsjnff
lutty Anne S% Kouu,hagen Alvracht deEIruyn:
Rm-non 9Q R«if»u-.>n n «urn Albench. Di'chnne. t atner, i-
Deze man, die na zijn negende jaar niet
meer op de schoolbanken had gezeten be
heerste de moderne talen in woord en ge
pompen waren van hout. Alles was nog
primitief.
De N.V. Rijnbende Zonen viert feest
mede om te getuigen, dat de drankindus-
trie reden van bestaan heeft De heer Van
Moorsel vreesde, dat zo de accijnsver
hoging in het kader van de Benelux door
gaat talrijke bedrijven mede hierdoor het
loodje zullen moeten leggen Hiervoor is
geen reden. Immers, terwij] in 1863 het
verbruik van sterke drank per hoofd tien
liter bedroeg, is dit thans 2V2 liter. Dit is
niet te hoog. We zijn het matigste volk in
heel Europa.
Wat Simon Rijnbende betreft, hij had tot
devies*, e n goede reputatie is beter dan
goud. En hij beschouwde het als een eer
voor anderen, dat ze zaken me' hem moch
ten doen.
Toen koning Willem II Schiedam be
zocht, ontving Simon Rijnbende hem te
zijnen huize en de koning zat er aan^een
diner aan, waarvoor een speciaal servies
gemaakt was.
Het bedrijf heeft steeds zijn streven naar
deugdelijkheid en kwaliteit hooggehouden,
terwijl het ook zijn relaties in ere houdt.
Het 160-jarig bestaan zal op 12 Novem
ber in de bedrijfsruimten 117' een plech
tige herdenking worden gevierd waarbij
o a de burgemeester van Schiedam, mr J
W Peek, tegenwoordig zal z'in. Des mid
dags is er een receptie en des avonds
wordt er voor het personeel een feest-
avond gegeven. Het bekende, door bet be-! Jason v to- ^C-bt
drijf uitgegeven „Blijmoedig Maandblad JO p 30 Kiel
zal dan met een speciaal nummer ver- j0kurma 31 te V lissin gen.
schijnen. Jutland 31 te Carthagenn.
chenne: Talpi. de Jong; Wi-
snnd. Boer: Loge. Oegema: As-
gard, Stavast; Galard, Wild
schut: Maria Jacoba, Kamps:
Elf red, Renninps; Fiores. van
Waardenburg; Seam 16, Tack:
Locus. Descrauwaert: Zonga.
Goedgezelschap; Rijnsehelde.
Meijer: Rijnsehelde 1. Hoogen>
dorp: Clemence, v. Remóortel:
Nautilus 4. Duri^ck: Mariaburg.
Clneys; Annie, Meertens: Mata
dor, Ossenwaardt; Westkust r-,
.7 is koot; GuÖaume, Broeders;
Guinea, Blom; Rijnsehelde,
Landa: Pittsburg. Pojfliet: Lun-
ea Veldman; Rene. Kesteleijns;
Astruüa. Claeys: Arthur, d.
Bossche: Libellule. Deen: Esso
38 Erust: Ruhrtank 3. Scholz;
R.' Karcher 14. Schawnller;
Niedersachsen. Eritt; Radaue.
Eritt: Rheinpreussen. Hasse;
Motor 10, Helmecke; H. S^nnis
17. Stapf; Bremen, Penning:
Erica, Wiertz: Gerhard. Sehless
Wilhelm. Losken; Mascotte.
Vliet; Cantenac. Rhein;
Glashaven p 31 Vliss. (uitg.
Harold 31 te Havre vrw.
Hast ITI 31 te Rouaan verw.
Hast IV 30 v Hull n Parus.
Hebe Nobel 30 v Londen nH-.iU
Heemskerk 30 v Steals, n Geil.
Henrica B 31 v Teignmouth n
Amstm.
Hondsrug 1 Nov. te Rott v.w.
Import P 30 Vliss. (ing.).
Jan Kreumer p 30 Kiel.
262'gering. SCH 285 2 k h. vl..
SCH 2 g.v., SCH 5 gering, SCH
8 2 k h. vl., SCH 19 15 k h.
vl., SCH 25 gering. SCH 30
gering, SCH 45 nog halen, SCH
130 2 k uit 30 netten, SCH 23b
25 k h. vl.. SCH 248 g.v., SCH
249 gering, SCH 250 2 k h.
SCH 310 gering, SCH 399 ge
ring. SCH 36 2 k uit t liett 'i.
SCH 107 153 k h. vl„ SCH 3* J
k ir h vl.. gisteren 80 k. SCii
923 3 k. SCH 225 34 k h. vL,
SCH 314 gering, SCH141 nog
halen. SCH 186 nog halen, SCH
284 g v., SCH 361 SCH
gering, SCH 95 gering.
135 12 k naar huis, SCH 14»
nog halen. SCH 46 gering,. 16
last aan boord. SCH 50
19 last aan boord. SCH W ge
ring, 36 last aan boord, SCH 64
2 k. 35 last aan boord. SCH iz
gering. 23 last aan hoord. SGH
73 gering, 27 last aan boom.
SCH 81 gering, 26 last ajn
boord, SCH 89 10 k h. 11„ SCI!
124 25 k uit 28 netten SCH lb"
nog ha'en* hSCSCH8275' 50 k h.
k aan boord, SCH 273 M
vleet, SCH 3 50 k d* SC„
6 nog halen. SCH 21 gering.
huis, SCH 47 nog halen, SCH
118 4 k h. vl.. SCH 120 10ik
h. vl.. SCH 302 30 k h. vU
®pHV3L529RegA'f'vl4oVv* VL
mVÉ." V1..-VL I 2^u.t
25 netten, VL 71 3
3083neg v VU 84° 5 k
halen, VL 83 t- R9 ge.
h. vl., VL 8b S-v.t k
V7u 97 g.v.. VL 114 4 k
rine VL 97 g.v.. yLi 114
Per-1 h vl.. VL 142 gering, VL 156
1W VU "i. gering; VL 190
rault. Panly. germg. vi- vï.' 196 ge
BAZEL; Fiat Vol. 20, v. d.2 k uit 40 netten, VL
Bosch; Heins, Heuvelman: W. j ring. VL 197 2IkVL
v. Driel 55, Peters, id. 47. Steen- gering, VL 205 g n Vl*
hoven: Runel. Larooy; Wande- gering. VL ..„ningen: SCH
ver. Pols: Stelvio, Mertens; Ar- Binnen te sc.n mPt 30
nica, Rickenbach. i 45 met 45 las^ SCH
övn_. r*nu Ofin mpt.
H\NSWEERT 30 OCTOBER Tast.
last, SCH 200 met
Gepasseerd voor 4 uur en i 110 300 "kisten" verse h»;
?ing SCH 116 met 44 1ast SCH
121 met 38 last en 200 kisten
verse haring-
Prijzen: grote tong 3.07-^
bestemd voor:
ROTTERDAM Rhenania. Fran-
chimqnn; Sterna. Burm; Bu-
tania 2. Zwartbol; Telegraaf
15. Köss: Nigritella, Bjiuwens;
f 1.89—2.19,
middeltong
van Groezen; 3.30,
Leendert Pietei
tarbot
Schot.
matia
per kg
Penelope. Eisenhut; Mascara, idem II 0;6^^0' mi>.
SeintGroea^of;AmMo°ntraehet", d^chol /30.80-31.'20 scholen
riAfc,* Wasingenstein. Schauin- f 16.50—19.90, idem III f
G«rtz* cSrirtec'hSCK: iCtrtrar" ilSSTlift,wtltin.
Breed veld. DORDRECHT: Her- 17-19.50. rog/.l«j>-18*10*
mann Kellerman, Geils. KERK- harm
verse haring f 12—12.80.
