r.
1
H. Th. v. d. VLERK
SCHEEPVAARTBERICHTEN
ff
V
Sinterklaasavond
15"
ontvingen thans de nieuwste S M IU S modellen
Felle aanklacht van kard. Grif fin
siuonret
95,
1:
50,
6.-
4!
1:
3.-
1:
40c
Doe MEER met MINDER geld
is onze ST. NICOLAAS ETALAGE COMPLEET
Nu
ROTTERDAMSE DIJK 268
Telefoon 69593
Vrijheid ontaarde niet in bandeloosheid
Driekwart eeuw in liet
klooster
A-b-c-d-e-f-g... moeder,de Sint brengt Union mee!
chocoladeletters
DINSDAG 1 DECEMBER 1953
rAGINA 6
W}r:
3 kinderzakdoekjes:
25
95
50
50
BANKETSTAVEN 50 BANKETLETTERS 1."
NEDEKLANDSE
SCHEPEN
Waarschuwend woord
POLITIEKE LEERGANGEN
Vorming van kader in
West-Europa
FINANCIERING^ MIJ. VOOR
MINDER ONTWIKKELDE
LANDEN
Gelijk heeft de Sint. Wij geven maar eenmaal
in het jaar chocoladeletters. Waarom zouden
wij dan niet de beste geven? Union! Letterlijk
de lekkerste letter! En zo fors!
..mm... 't is RONDO-kwallteit
SCHADEVERGOEDING
JAPAN
ZWEEDSE ONDERSCHEIDIN
GEN VOOR NEDERLANDERS
AUSTRALISCHE
WOLVERKOPEN
l'ASSACIEHS-
SCHKI'KN
WATERSTANDEN
RIVIERTIJDINGEN
VISSERIJ
Het gezelligste feest van het jaar!
De avond, waarop het grootste
aantal pakjes de vreugde ten top
doet stijgen. En St. Nicolaas
weet het: Voor hèt Cadeau
festijn voor groot en klein
moet Hij in de Hema zijn.
DAMES-
PARAPLUIE'S
met foudraal
modekleuren Q,
Grote collectie origineel
verpakte ZAKDOEKEN
voor dames, heren en
kinderen. Twee voor
beelden
2 Ajour
DAMESZAKDOEKJES
In de veel gevraagde
felle uni-tinten. Opge
maakt In fraai gedeco-l
reerd bloemenmandje,' O
tezamen| 3UC
opgemaakt in kleur
boek. De kinderen kun
nen, met de zakdoekjes
als voorbeeld, leuke
kleurentekeningen ma
ken, tezamen
Een prachtige,
volledig geminderde
NYLON-KOUS
In kristal of 30 denier
Wij hebben een fraai
KOUSENDOOSJE
voor U
Hierin verpakt worden de kousen
een nog luxueuzer cadeau.
Heerlijke, warme
SPORT SHAWLS
in vele, fleurige ruit-
dessins
Twee voorbeelden van onze
LUXE-DAMESTASSEN
voor 4.95 heeft U de
keus uit 4 elegante
modellen. Het afge-
beelde model.
BOODSCHAPPENTAS
Waterdicht, met voor
vak, voorzien van trek-
sluiting, in groen en
bruin
ZWITSERSE POLSHORLOGES
Prima uurwerk, waarop
een V2 Jaar schriftelijke
garantie. Uitgevoerd in
altijd mooiblijvend goud
metaal. Met leren band
Damesmodel 16.75
Herenmodel
Kruikje zuivere
„PÉTARD"-EAU DECOLOGNE
Flacons in 3 maten,
voorzien van speciale
sprenkelkurk met
schroefdop 3.50 1.75
KOP-EN-SCHOTEL
van ivoorkleurig
porselein. Smaakvol
gouddecor op ge
kleurde rand:
purper, groen
en blauw
Bijpassend
BORDJE 19 cm
middellijn 50
ZAKKAM-
ETUIS
voor dames
en heren,
in diverse, modieuze kleuren
en kleurencombinaties, met
kam en geslepen spiegel,
175 c 60 c en
LUXE WEKKER
Diverse mooie kleuren ge
combineerd met goud- o'
zilverkleurig metaal. Prima
uurwerk, met lichtgevende
wijzerplaat, welluidend alarm
en speciale rubbervoetjes.
„PETIT RENDEZ-VOUS"
Fraaie, luxe doos met sier-
flacon Eau-de-Cologne en
2 stukken heerlijk-geparfu
meerde toiletzeep
Een feest voor ieder kind is een
bezoek aan onze speelgoedafdeling,
o.a. prachtig mechanisch speelgoed
voor fongens. Voor de meisjes o.a.
een keurcollectie poppen.
Onverwoestbaar
TURNGARNITUUR
bestaande uit schommel, rek
stok en ringen, met stevige
touwen en glanzend meta
len delen, zie afb. met
Zwarte Pieten.
KINDERBROCHES
nlazen dierfiguurtjes
met belletje,
t doosje
ïa" i V "ivsT* :,v;
Hemo
Dagelijks vers uit eigen banketbakkerij: verrukkelijke
W/j verzoeken U vriendelijk ons Uw bestellingen vroegtijdig op te geven.
t/m Vrijdag 4 December tot 's avonds 9 uur geopend
17 STEENS UNCSf ANTI-MAGNETISCH SULEN ACHTEPXAST
2 JAAR VERZEKERD TEGEN VERLIES EN DIEFSTAL
I4 KAR. GOUD 1
17 SMENS ANCRE
MAGNETISCH
SLECHTS
17 STEENS ANCRE
ANTI-MAGNETISCH
8TALEN ACHTESKA8T
2 JAAR VERZEKERD TEGEN VERLIES EN DIErSfAL
2 JAAR VERZEKERD TEGEN VERLIES EN DIEFSTAL
2 JAAR VERZEKERD TEGEN VERLIES EN DIEFSTAL
Rotterdam, aangekomen 30
November: Tibia, Mena al
Ahmadi, olie, v. Ommeren.
BPM, steiger 1; Quentin, Gran
gemouth, stukg.. Burger, IJselh.
India, .Hamburg, stukg., Ker
sten Hunik, Merweh. QD; Oot-
marsum. Hamburg, ledig. Vin-
ke, Wilton. Schiedam; Armant.
Alexandrië, stukg., Muller,
Merweh.: Huidra, Kopenhagen,
ledig. Vinke, BPM, steiger 30:
Lemsterkerk, Bosra. stukg..
VNS, Wilhelminakade; Bett.v
Anne S, Swansea, kolen. RKC,
Waalh., pier 2; Alsterdamm,
Valencia, fruit, Anth. Veder.
IJsselh. WZ: Singorita. Norve-
sundet. cellulose. Splicthoff.
Waalhaven, pier 2; Alsterdnm,
erts, Oudkerk, 2e Kat. h.. VKM
Vertrokken 30 Nov.: Alioth.
Santos: Aurora. Hull; Hr. Ms.
Karei Doorman, Noordzee; Jim
my, Bergen; Merak. Hamburg
Hondsbosch. Londen; Anne
Marie. Huelva; Olympic. Lau
rel, Mena al Ahmadi; Cirrus.
Atl. Oceaan: Aptity, Drogheda;
Mariann, Hamburg; Conrad.
Hamburg.
IJMUIDEN aangekomen 30
November: Start, Londen, le
dig; Nordborg, Swansea, ko
len: Dora, Skoghall, hout; Ca-
pella, Kotka. stg.; Grebbe
st room, Londen, stg.; Wormo,
tSockholm, stg.; Texelstroom,
Liverpool, stg.; Deucalion. In
donesië. stg.; West.polder,
Vestervik. lucifers; Ardettn,
Liverpool, stg.; Norden. Ham
burg. stg.. voor Amsterdam;
Bab T, Skoghall, hout voor
Zaandam;
1 December: Mauranger,
Swansea, kolen; Bomma, Kra-
gero. stg.; Reine Astrid, Go
thenburg, stg.; Ariadne. Bor
deaux, stg.; Nyenburgh.
Stockholm, stg.;
vertrokken 30 November:
Pontfield, Norfolk; Brandaris,
Rottm; Capelle, Malmo: Ja
kob Oorburg. Hamburg; Nero.
Hamburg; Zero, Rottm; Wets-
polder Rotterdam:
1 December: Wilpo, Ostrand:
Fione, Rottm; Edith, Soder-
telje.
Aalsdyk 30, 135 mijl Z. v eil.
Sable.
Aardyk 30, 380 mijl Z.W. van
Finisterre.
Abbekerk p 30 Finitserre.
Akkrumdyk p 30 eil. Masirah.
Alblaserdyk 30. 450 mijl Z.W.
v Land's End.
Alcyone 30 van Baia n Porto
Alegre.
Aldabi 1 te Santos.
Aldegonda 30 v Bangkok naar
Pladju.
Alderamin p 30 Porquerolleseil.
Aldo 30 op de Elbe.
Algenib 1 te Rio Grande do Sn'
Alhena 1 te Rio Janeiro.
Alioth p 30 Beachyhead.
Al,ja p 1 Vlissingen (ing.).
Almdyk 30, 480 mijl Z.Z.W. v
Flores.
Almkerk 2 te Sydney vervv.
Alnati 1 te Rotterdam.
Alphacca 30 v Rio Janeiro n
New-York.
Alpherat 30, 100 mijl N. v St
Paul's Rock.
Amor 30 v Lattakia n Iskèn-
derun.
Amsteldicp 30 te Hamburg.
Amtselpark 30, 75 r*njl Z. v de
Monapassage.
(Van onze bijzondere correspondent)
LONDEN, 30 Nov
In het Herderlijk Scrijven, dat, zo
als gewoonlijk, in Engeland ieder jaar
op de eerste Zondag van de Advent
wordt voorgelezen zoals de Vasten
brief op de Zondag voor As-Woensdag,
behandelt kardinaal Griffin het probleem
van de pers en de katholieke roman. Het
is verheugend, zeide de kardinaal, dat wij
niet meer alleen staan in ons protest tegen
die smerige persorganenen, die door hun
exploitatie van een sexuele en ongezonde
berichtgeving een positief gevaar zijn ge
worden voor de jeugd die zo gevoelig >s
voor deze indrukken Ook de Nationale
Persraad heeft zich bij ons protest aange
sloten.
Maar het mag niet bij woorden alleen
blijven, zo vervolgt de kardinaal, en daar
om moeten degenen, die de leiding van
dergelijke kranten hebben, wel hun
grote verantwoordelijkheid beseffen. Voor
de vrijheid van de pers moeten wij voort
durend waken, maar vrijheid mag geen
losbandigheid betekenen.
Ook het lezerspubliek moet consequent
zijn in zijn houding en dergelijke bladen
niet willen kopen; daartegenover moeten
zij die bladen ondersteunen, die weigeren
concessies te doen aan deze inferieure
smaak bij het publiek.
Dan vervolgt de kardinaal, sprekend
over andere geschreven uitingen van de
menselijke geest: „Wij zijn de laatste jaren
erg bezorgd over zekere stromingen in de
eigentijdse literatuur. Wij leven in een
eeuw, die, als gevolg van wijd verspreide
materialistische invloeden, zich geen en
kele beperking oplegt en geen voldoende
waardering kent voor de noodzakelijkheid
om te zwijgen waar er gevaar is ergernis
te geven. Onder het mom van uitdrukking
te geven aap het moderne denken heeft
gevaarlijke literatuur haar weg gevonden
naar de boekwinkels en bibliotheken. Vele
romans die thans verschijnen vertonen n
absolute geringschatting voor de elemen
taire regels van het fatsoen Zelfs als hun
inhoud niet pornografisch is volgens de be
tekenis van de wetgeving, zijn zij toch op
zijn best een misbruik van die vrijheid van
spreken, die gegeven wordt door de afwe
zigheid van een burgerlijke eensuur.
Het wordt dikwijls voorgegeven, dat
deze auteurs proberen realistisch te zijn
en de weerslag willen geven van bestaan
de toestanden. Het ^an echter geen recht
vaardiging zijn voor het publiceren van
materiaal dat, zo niet rechtstreeks immo
reel toch blijkt gelegenheid tot zonden te
zijn voor de grote meerderheid der lezers
Het is treurig maar waar, dat een aantal
katholieke schrijvers ook in deze dwaling
schijnt te zijn vervallen. Inderdaad bevat
ten romans, die tot doel hebben uitdruk
king te geven aan de Katholieke Leer dik
wijls passages, die door hun onbeperkie
schildering van immoreel gedrag een bron
van bekoring blijken voor velen van hun
lezers. Het moge dan zijn, dat zulke lite
ratuur veilig gelezen kan worden door een
klein, select lezerspubliek, het gevaar voor
de deugd van de grote meerderheid der
lezers is zo groot, dat de publicatie hoogst
onwenselijk is. Het uitbeelden van de ka
tholieke levenswijze binnen de omlijsting
van de roman is een bewonderenswaardig
doel, maar 't kan nooit de opneming recht
vaardigen van indecente en gevaarlijke
materie als middel voor dit doel
Men heeft ons in d' laatste tijd dikwijls
gevraagd, om offieiee leiding te geven in
deze zaak. Ofschoon wfj zeer aarzelend
zjjn om te generaliseren voelen wjj het
toeh als onze plicht als bewaarder van ge
loof en zeden deze waarschuwende woor
den te spreken. W'i sporen die katholieke
.schrijvers waar 't over gaat en wier litte
raire verdienste boven alle twijfel verhe
ven is met aandrang aan, zich te bezinnen
of zij hun talenten niet beter in dienst
kunnen stellen van een literatuur, die
meer in overeenstemming is met de ver
heven tradities van de katholieke letter
kunde en die waarschijnlijk minder aan
leiding zal blijken te geven tot schade van
de ziel en van de zeden van hun lezers".
De brief eindigt met een aansporing tot
het lezen van de katholieke bladen, die
onontbeerlijk zijn, willen de gelovigen hel
contact bewaren met de H. Vader en met
het leven van de Kerk in al zijn geledin
gen.
De Nederlandse student heeft over het
algemeen weinig of geen belangstelling
voor de politieke groeperingen in zijn
land Hij sluit zich eerder en liever aan
bij gezelligheids verenigingen- zulks in te
genstelling tot de Belgische student, die
zich juist eerder bij een politieke groe
pering aansluit.
Tot deze conclusie is men gekomen tij
dens een Zaterdag besloten leergang,
welke in dè Volkshogeschool Draken-
burgh te Hilversum werd georganiseerd
door het comité Europees jeugdwerk in
Nederland in samenwerking met het in
ternationaal secretariaat van de Europese
jeugdcampagne te Parijs en met mede
werking van het nationale secretariaat
van deze instelling te Brussel. Het was de
eerste van een tiental leergangen, welke
in West-Europa zullen worden gehouden
Men wil hiermee het kader van de di
verse organisaties in de betrokke., lan'en
in staat stellen zowel theoretisch als prac-
tisch op te treden als inleider of organi
sator van manifestaties. Deskundigen op
het terrein van de Europese integratie
onder wie het Tweede-Kamerlid J. M.
F eters, mr C. van Rij, ondervoorzitter van
de Ned. Raad voor de Europese Beweging
en de heer P. van Brijnen van Houten,
algemeen gedelegeerde voor publiciteit
van de Nederlandse Raad der Europese
Beweging hielden tijdens de leergang
inleidingen, waarop talrijke Belgen, Fran
sen en Engelsen aanwezig waren.
De gedachte om een internationale finan
(Van onze correspondent).
Zuster Cleopha v. d. Elzen vierde
Maandag te Nuland haar vijf en zeven
tigjarig kloosterjubileum in de congre
gatie van de „Dochters van Maria en Jo
seph". Het was de eerste keer, dat een
dergelijk jubileum in de congregatie voor
kwam. De zuster, die 92 jaar oud is, woon
de de pontificale Hoogmis bij, die werd
opgedragen door mgr J. Hendrikx, vica
ris van het bisdom Den Boself. Hij werd
geassisteerd door rector H. v. Helvoirt.
diaken, pater Aloysius van de H. Harten,
subdiaken en pastoor Goossens als pres
byter assistens. De feestpredicatie werd
gehouden door mgr Hendrikx, die tevens
directeur is van de Congregatie.
's Middags werd ook nog een plechtig
Lof opgedragen, dat eveneens door de ju-
bilaresse werd bijgewoond. Nadien heeft
zij nog velen ontvangen, die gelukwensen'
kwamen aanbieden. Daaronder waren
geestelijke en wereldlijke autoriteiten als
ook oud-leerlingen uit Doesburg en Doe-
tinchem, waar zuster Cleopha lange jaren
het onderwijs heeft gediend.
Amstelvaart 30. 200 mijl O. v
Fern. Noronha.
Anna Henny 30 op de Mersey.
Antares p 30 Vlissingen (uitg.)
Ariadne 1 te Amsterdam.
Ariel p 1 Vlissingen (uitg.)
Arnedyk 30. 400 mijl W. van
Flores.
Arnoudspolder 1 te Rotterdam
Arundo 29. 590 mijl N. v de
Galapagos eil.
Averdyk p 30 Scilly.
Baarn 1 te Paita.
Bab T 30 te Zaandam.
Bacchus 30. 150 m-1 Z.W. v
Sint Michaels.
Beekbergen 1 te Gent.
Bernisse 4 te Huelva verwacht
Beta p 30 Wight.
Bianca p 30 Vlissingen (ing.L
Binnenhaven 30 v Duinkerken
n Rotterdam.
Blommersdyk 30. 325 miil Z.O.
v Kaap Race.
Bornrif 1 te Londen verwacht.
Boskoop 30 v Cnyo Frances n
Rotterdam /Amsterdam
Breda 30 420 mijl Z. v pisro.
Ca'listo 30, 680 mijl W. van
Flores.
Caltex Delft 1 te Rottevdnm.
Caltex Leiden 1. 2120 mijl
N.N.O. v Knap Vilano.
Caltex Nederland p 30 Kaap
St Vincent.
Caltex Pernis 30. 100 mul 7..O.
v Kaap St Vincent
Caltex The Hague p 30 Malta,
Caltex Utrecht 30. 70 mijl w
v Algiers.
Capella p 1 Texel.
Casablanca 30. 80 mijl N O. v
Kaap Vilano.
Catharina 30, 40 mij] W. v. Tik
v Holland, n Ballina.
Ceronia 25 v Bombnv n Napels
Charrta 30, 1000 mijl Z.W. v de
Azoren.
Cirrus (weerschip) 30 v Rottm
n station Atl. Ocdaan.
Clavella p 30 Kaap Otway.
Cleodora 30, 255 mijl N.O. v
Cayenne.
Cool haven 30 v Catania naar
Palermo.
Coolsingel 30 te Malta.
Corilla 1 te Adelaide verw.
Cornelia B 2, 30 op de rede v
Sligo.
Corrie B p 30 l.s. Noordhinder.
Da Capo 30 te Londen.
Daniel 30. 15 mijl Z.W. v de
Smalls.
Daviena Goekoop 30 te Cux-
haven.
Delfland 1 te Las Palmas.
Delfshaven 30, 660 m. V/. van
Ouessant.
Delft 1 te Curacao.
Deo Favente 30, 60 m. WZW.
v. Casquets.
Diligentia 30, 50 m. ZW. van
Wind au.
Doklaan p. 1 Whitby.
Dollard 30 in Stockholmer-
scheren.
Douro 30 te Odense.
Draco 30 v. Hamburg n. Go
thenburg.
Drente 30, 120 m. ZO. van
Malta.
Driebergen 1 te Gent.
Duivendrecht 1, 340 m. NO. v.
de Azoren.
Duivendyk 30, 580 m. NO. v.
Flores.
E. cn A. Scheer 1 te Rottm.
Eendracht 30 te Tekirdag.
Ena 30 v. B. Papan n. Surabaja.
Enggano 30, 310 m. WNW. van
Kreta. _T,A
Erinna 30, 1050 m. NO. van
Barbados.
Esso Den Haag p. 30 Kaap Bou-
caroni.
Etrema 30 op de Musirivier.
Flamingo 30 bij Skagen geank.
Follonica 30 v. Kiel n. Rostock
Frejo 30 v. Barcelona n. Genua
Friesland (KRL) 30, 330 m. ZU.
v. N. York.
Gaasterkerk 30, 330 m. O. van
Albany.
Garoet 30 nog te Khorramshar.
Geert Bodewes p. 30 Oporto.
Geziena Hendrika p. 30 Vliss.,
uitg.
Gordias*30 v. Tripolis n. Alex
andrië.
Hast 5 30 te Rouaan.
Haulerwijk 30, 230 m. W. van
Nantes.
Hector 30 te Vigo.
Hecuba 30, 460 m. N. v. de
Azoren.
Heelsum 1 te Houston verw.
Helder 1 te Port au Prince.
Helene p. 30 Ouessant.
Henry Denny p. 30 Dungencss.
Hera 1 te Puerto Plata.
Hersilia 30, 140 m. ZW. v. St.
Michaels.
Hoogezand 1 v. Vlissingen naar
Sables d' Olonne.
Ingeborg 30 op rede v. Sand
hammern.
Inspec. Mellema p. 1 Kaap Ser-
rat.
Ittersum 30, 400 m. WZW. van
Scilly.
Ivoorkust 30, 500 m. Z. v. Las
Palmas.
Java 30 v. Singapore n Djakarta
Johnny p. 30 Beachyhead.
Jongkind 30 te Kopenhagen.
Karimata 1 tc Genua.
Kenitra 30, 60 m. WZW. van
Casquets.
Kertosono 2 te Manilla verw.
Kieldrecht p. 30 Cejdon.
Koningshaven p. 30 Kaap Mon-
dego.
Laertes 1 te Djakarta.
Langkoeas 30 te Genua,
Laurenskerk 1 te Bordeaux
verw.
Leersum 30. 200 m. NNO. v. d.
Bermuda's.
Lekkerkerk 30 v. Cochin n Cal
cutta.
Lemsterkerk 30 te Bottm.
Leopoldskerk 30 v.
Damman
Sirrah 30, 450 mijl O. van
Paramaribo.
Stad Alkmaar 30 te Emden.
Stad Amsterdam 30, 340 m. Z.
v. Halifax.
Stad Arnhem p. 30 Ouessant.
Stad Leiden 1 te Curacao.
Stad Rotterdam 30, 140 m. N.O.
v. de Shetlandse eil.
Stad Vlaardingen 30, 85 m.
WZW v. Stadtland.
Stentor 1 te Paramaribo.
Straat Malakka 2 te Kaapstad
verw.
Straat Soenda 1 te Durban.
Strijpe 1 te Casablanca verw.
Sunetta 30, 350 m. W. v. de
Torresstraat.
Tabian 1 te Calcutta.
Taria p. 30 Fayal.
Ternate p. 30 Kaap St Vincent
Terschelling 30 v. Ahus naar
Oxelosund.
Tiba 30, 180 m. WZW v. Fi
nisterre.
Tibia 30 te Rottm.
Tide 30, 5 m. N.W. v. Scilly.
Titus 30. 40 m. W. v. Casquets
Tjisadane p. 30 Sabang.
Trajanus 1 te Houston.
Triton 30 v. Philadelphia naar
New York.
Utrecht 1 tc Hamburg.
Violette Erica p- 30 Lissabon.
Vlieland 30. 15 in. N.O. van
Kaap d' Antifer.
Waal 1 te Tunis.
Walcheren 30, 15 m. Z.W. van
Sandhammern.
Westermarkt 29 te Haderslev.
Westersingel l te Boness verw
Westlaan vertr. 1 v. Hamburg n.
Rottm.
Wieldrecht 1, 30 m. Z.O. van
Kreta.
Wilhelmine p- 30 Westkust van
WMern^Barendsz 2 te Rottm.
verw.
Willv P 30 l.s- Kiel.
Wilpo 30 v. Amstm n.Ostrand
Winsum 30. 110 m. w. v
Thomaseil.
Jssel p. 30 Ouessant.
Zeeland (KRL) 2 te Colombo
verw.
Basra naar
EDEL
Er wordt nog eens de aandacht op geves
tigd, dal de termijn voor
door Nederlanders, van aansP^pnrin°?Jff
delijke vergoeding voor eig m:men
welke zich gedurende de °°.r'?g !n het
eigenlijke Japan (in zijn huidige territo
riale omvang) bevonden en welke met
teruggegeven kunnen worden, (deze ver
goeding is gebaseerd op ait. 15. van het
vredesverdrag en nader geregeld onder
Japanse wetgeving terzake), sluit op 17
December a.s. In verband hiermede is het
nond/akeliik zo deelt het ministerie van
Buitenlandse zaken ons mede, dat de Ne
derlandse ambassade deze claims uiterlijk
10 December 1953 in haar bezit heeft ter
doorzending aan de Japanse autoriteiten.
De termijn voor het indienen van aan
spraken op restitutie (feitelijke teruggave
van de eigendommen zelve) is, zoals be
kend reeds in Maart 1.1. geëindigd.
Ir J. D. H. v. d. Toorn, plaatsvervangend
directeur generaal van P.T.T., is benoemd
tot commandeur in de Zweedse Wasa-orde.
De versierselen, behorend bij deze orde,
zijn hem vandaag door de Zweedse gezant,
overhandigd. De onderscheiding is ver
leend naar aanleiding van het honderd
jarig bestaan van de Zweedse telegraaf
dienst.
Ook heeft de gezant versierselen van
commandeur is de Wasa-orde vandaag
overhandigd aan de heer W. de Jong
Schouwenborg, oud-consul-generaal van
Zweden in Amsterdam.
De verkopen van Australische w0' gf^"'
rende de eerste vier maanden van net lo
pende seizoen, n.l. de maanden Juil tm
October beliepen in "totaal Ai 111.217 00
vergeleken met Ai 95.309.000 in dezelfde
periode van het vorige seizoen. De ver
kochte hoeveelheid was groter dan vorig
jaar n.l. 1.052.650 balen tegen 967.942 balen
vorig jaar.
Maas 1 te Cavella.
MltublToo'de Go"? v. Bougie.
cieringsmaatschappij op te richten, om de Damman.^ l te Karachi,
arme landen te helpen hun hulpbronnen' «-«tw.
te ontwikkelen, heeft Vrijdag de steun
gekregen van de economische commissie
van de algemene vergadering der Verenig
de Naties en is er verzekerd van. dat zij
ook de steun zal krijgen van de voltallige
algemene vergadering.
De economische commissie heeft met 4b
stemmen voor bij onthouding van stemmen
door de Sovjetlanden de regeringen aan
bevalen „zo spoedig mogelijk de voordelen
te onderzoeken welke de oprichting van
een dergelijke maatschappij zou bieden
In de motie wordt tevens de Wereldbank
uitgenodigd haar besprekingen over de op
richting van een internationale financie
ringsmaatschappij op een intensievere
wijze te voeren. Het doei van een derge
lijke maatschappij zou zijn de investering
van particulier kapitaal te vergemakkelij
ken, giften te doen aan onvoldoende o
wikkelde landen en leningen tegen
lage rente te verstrekken.
30 Kreta,
Mafvina 30 v
MantoC3o!'80 m' NN0- v- Vilano
K Theresia 30 te Abo.
Maria Christine p. 30 Beachy-
Marisa 30, 220 m. ZO. v. Guar-
dafui.
Markab N, 1. 250 m. NO. v. de
Azoren.
Marpessa 30 v. Pulu Sambu n,
Yokohama.
Mascotte 1, 30 m. NW. v IJmui-
den, n. Abo.
Mataram 30, 260 m. O* v- de
Azoren.
Megrez N vertr. 1 v. Londen n.
Huil.
Meiiskerk 30 v. Penan g n.
Rottm.
Menkar N 30 te Genua.
Merak p 30 Katwijk n Hamb.
Merak N 30. 120 mijl Z.W. v
Finisterre.
Mercator 30 in Limfjord ge
ankerd. T
Merwede 30. 450 mijl N.O. v
St Michaels.
Meteoor 1. 50 mijl N.O. van
Bornholm.
Metula 30. 340 mul N.O. vai
Sombrero. .„«ineen
Michel Swenden p 1 Vlissing
(uitgaand). .ü7 w v
Mhzam N 1. 65 mul W.Z.w. v
Gironde. o N O van
Mina 30. 170 mul o r"'u'
Aden.
Muphrid N 1 te Galway
Muiderkevh30PK40apBm«'ona.
iNagekomen lijdingen
Aagtedyk 30 te Norfolk.
Aagtekerk 1 te Rottm.
Abbedyk 1 te Rottm.
Alamak 1 v. Rottm. n. Chitta-
gong.
Albergen 30 te Gent.
Algarve 30 te Manchester.
Altair 1, 320 m. Z. v. St Vin
cent l CV
Amerskerk 1 te Colombo.
Amsteldyk 30 v. N. Orleans n.
Baren dr'echt 1, 520 m. WZW
v. Lissabon.
Batavier I p. 1 de Burlings.
Bebox 1, 20 m. Z. v. l.s. Noord-
hinder.
Bernina 1 v. Cuxhaven naar
Parijs.
Betty 1 te Plymouth.
Betty Anne S 1 v. Rottm. n.
Londen.
Bierum p. 1 Ameland.
Bill S I v. Drogheda n. Cardirf
Bintang 30 te Bombay.
Blitar 1 v. Rottm. n. Sydney.
Blue Boy P- 1 l-s" Smith Knoll
Blydendyk 30 te Norfolk
Borculo 30 te Lissabon.
Brem 28 v. Oporto n. Rottm.
Brouwersgracht p. 30 Holten au
Casana p. 1 Brunsbuttel.
Congostroom 30 te Havre.
Cornelia B 1, 1 te Piraeus.
Crescendo p. 1 Vliss. (uitg.)
Deo Duce p. 30 Kiel.
Domburgh 1 op de Thems.
Ebenhaezer 30 te Londen.
Eemdyk 29 te Galveston.
Eliewoutsdijk 29 te Milford-
haven (verb.).
Elsenburgh p. 30 l.s. Goeree.
Erkalin 30 v. Dover n. Port
Talbot.
Escaut 30 v. Rouaan n. Amstm
Express 30 te Parijs.
Fedala p. 1 Bornholm.
Fiducia vertr. 1 v. Grimsby n.
Rottm.
Frans P 1 Christiansand.
Hartel p. 1 He de Bas.
Heemskerk 1 v. Antw. naar
Amstm.
Helena p. 1 Vliss. (ing.).
Henrica 1 v. Manchester naar
Lissabon.
Hilversum 1, 220 m. N.W. van
Djeddak.
Hondsrug 2 te Rottm. verw.
Jacoba Catharina 30 te Casa
blanca.
Jason 329 te Port Lyautey.
Jokurma p. 30 Lundy il.
Josien p. 30 l.s. Dowsing.
Kemphaan 30 nog te Lerwick
(slecht weer.
Koningin Juliana p. 30 Oland.
Kortenaer 30 te Grimsby.
Kota Agoeng p. 2 v. Marsille
Rottm.
Lijnbaansgracht p. 30 Bruns
buttel.
Markab 30 bij Skagen (schui
len).
Marne 30 te Aberdeen.
Maymere (ch) 30 te Wismar.
Maystar (ch) p. 30 Gibraltar.
Mirfak N 29 te Port Lyautey
Monica 30 v. Kjoge n. New
castle.
Myfem 2 te Rouaan verw.
Mypuck 30 v. Rouaan n Enge
land.
Nettie 1 v. Kalmar n. Norr-
koping-
Noord 30. 80 m. N.O. v. l.s. S 2
Nijenburgh 1 te Amstm.
Olivier van Noort 1 te Herno-
sand verw.
Pieter Hubert 30 te Liverpool.
Plato p. 1 l.S. Texel.
Rosmarie 1 v. Cuxhaven naar
Rottm.
Salawati 30 v. Djeddah naar
Rottm.
Sambre 30 v. Rouaan n. Parijs
Srvus p. 30 Vliss. (uitg.).
Silvaplana p. 30 Kiel.
Spes 30 v. Nyborg n. Ipswich.
Spolanda 28 v. Bordeaux naar
Alexandrië.
Sporota p. 30 Oporto.
Sumatra 30 te Hamburg.
Taormina 30 v. Yersey naar
Antw.
Taurus 30 te Londen.
Tero 30 300 m. N.O. v. Ma
deira.
Theodora 30 v. Kopenhagen n
Krimpen.
Tom van der Heide 30 v. Port
Lyautey n. Marseille.
Tom S 30 v. Swansea n. Rottm.
Trito 30 v. Dublin n. Belfast.
Tyro 30 te Dublin.
Urmajo 30 v. Goole n. Blyth.
Van Brakel 30 v. Londen naar
Van Linschoten 1 v. Hamburg
Venenburgh 30 te Middlesbro.
Venus 30 te Middlesbro.
Virgo 1 te Antw.
Vivo 1 te Brussel.
Vlier 30 te Lissabon.
Vrilburgh p. 1 Oporto.
Walenburgh 30 te Guernsey.
Wickenburgh p. 30 Kaap St
Vincent.
Michiels; Irene, Saarrenburgi
Fraternite 4, Stormesand.
BELGIe: Voor de Tijd, Kor
net, Otto Haller. Neuer; Nauti
lus 1, Dhondt; Virginie, Van
Badenn; Albatros. Van Kerk
hoven; Stad Gent, Van Wijk;
Nomados. Peulen; Pax, Bos;
Leentje, Van Yzerloov; Rupel,
Van Kerkhoven; Dumbo. Blok
land; Vinkeveen, Wassenaar;
Agathe, v. d. Bosch; Marthe,
Pasveer: Tijdstroom. Hamete;
Catalonia, Driessen; India, Den
Dikken: Eider. De Bruyn; Be
ryl. Reijniers; Fortuna. Neuen
dorf; Uinotra 11, Carpentier;
Daimatia, Wilting; Citerna XI,
Praat; Vinotra 12, De Ridder;
Citerna 10, Piqeuer; Stad Am
sterdam 3, Durinck; Neeltje,
Groeneweg: Iibis. v. d. Putten;
Simoun. Tanis; Cormoran, Van
Houte: Rijn Schelde 17, De Vol
der; Augst. Stavens; Jacoba,
v. d. Wel; Antonio, Van Ri.ik;
Verwisseling. Booy, Vivo. Van
Genderen Gerjo. Van Meel;
Citerna 16, Windley; Ruysdael,
Meertens; Artemis, Singert;
Aegir, Nagel. Niedersachsen,
Behrmann; Atno. Verhulst;
Matterhorn 12. Wigman: Sija-
Jude. De Looff; Anna Alida,
Blom; Maria, Verhulst: Patrick,
Akkermans: Goede Hoop, De
Waard; Familietrouw, Den
Outer; Limousin, Kornel; Maria
Rademakers; Sonvico. Hoek;
Emeraude. Gross Hermann Alt-
hoff, Biesgen; Dam co 112. Kor-
staje; Farnsburg, Hartmans;
Mineral 10. Ambachtsheer;
WTAG 137, Schmitt; Andro-
mede. Maarschalk; Benda. Ha-
Baden 345, Achilles; Neptune 9,
Striip; Primula. Hess; Marthe,
v. d. Heuvel; Luzern, Oliesla
gers: Markwart, De Jong; Gi-
selhe De Jong; Malta, Broek-
man; Telegraaf 9. De Bue; Te-
Sint Ingraaf 15. Köss; Christa, Boll-
horn; Vicosoprano, Stienissen;
Express 32, Furi; Baden 307,
Kirchgasser; Am stel 8. Heyboer
Renate, Gröcker; Carpeaux,
Krebs; Poseidon, Didier; Poule
d' eau. De Kruik; Josef 2, Wir-
ges- Han. Kurier 6, Schepers;
Neska 9, Hofmann; Express 22,
Hasenacker; Martha Maria.
Meeusen; Josephine, v. d. Endt
Ruhort, Boon; Cornelia, Ten
Napel; Lohengrinn, Zurch: Jo
sephine. De Bijl; Roland Geld-
ner, Schreuder; Hardmut, Hee
neman.
Murena P
Mvson P 30 Kaap d'Antifer.
Neeltje B 30. 10 mul W. van
Casquets.
Nero 30 v Amstm n Hamburg
Nigerstroom 30 nog te Accra.
Noorderhaven 1 te Stockton.
Koordstad 30 in Kielerkanaal.
Ondina 30, 290 mijl O. v eil.
Natuna.
Ootmarsum 30 te Rotterdam.
Ovula 30 v Punta Cardon n
Havana.
Peperkust p 30 Finisterre
Phrontis 1 te Liverpool.
Polydorus 1 v Singapore naar
Djakarta.
Polyphemus 30 te Aden
Ponza p 29 Kiel.
Prins Alexander 26 te Queb
Prins Frederik Willem p
Ouessant. «vuo 30,
Prins Johan Willem FUso
520 mijl o. V Belle Isle'
v Kaap Race. O.Z.O.
Prins Maurits 30, 80o. "n;e 30
Prins Willem °£,ncJee J°'
Radial ?e Damman
Raki 30° 350 mijl N.W. van
Minicoy.
Ridderkerk 30. 710 mijl O. v
eii Asuncion.
Riouw 30. 260 mijl N.W. van
Minicoy.
Rita 1 ie Singapore.
Rodas 1 te Trinidad.
Roebiah p 30 Algiers.
Roepat p 1 Minicoy.
Rondo 1, 140 mijl Z.W. vc»
Minicoy.
Rotti 1 te Barcelona.
Singapore.
Rotula 30, 190 mijl Z.O. van
Ruys 30, 610 mijl N.O. v Tris
tan da Cunha.
Rijnhaven p 30 Kaap Palos.
Salland 30. 70 mijl O. v Baia.
Sarangan 30 te Honolulu.
Sarpedon 2 te Curacao verw.
Scherpendrecht 30, 240 mijl
N.W. v Fortaleza.
Schippergracht 30, 40 mijl Z.W.
v Sandhammern.
Sirius 30 v Londen n Duink.
Johan van Oldenbarnevelt,
Sydney naar Amsterdam. 30
van Port Said.
Ncordam 30 van Rotterdam
te New York.
Oranje, Amsterdam naar Dja
karta, passeerde 1 Aden.
Oranjestad, Amsterdam naar
Cristobal, 1 van Trinidad.
Ryndam, Rotterdam naar
New York. 30 van Southampton
Sibajak, Rotterdam naar Syd
ney, 30 op 240 mijl ZW. van de
Kangeroe-eil.
Willem Ruys, Djakarta naar
Rotterdam, 1 van Port Said.
SLEEPBEDRIJF
Noord Holland 30 van Suez
naar Bhavnagar, met 2 kraan
pontons.
Oostzee 29 van Ferrol te Li
verpool.
Poolzee 30 van Falmouth te
Lissabon, met 2 bakken.
Rode Zee 29 van Zeebrugge
te Liverpool.
Thames 29 van Halifax te
New York.
Zwarte Zee 30. 270 mijl Wes
ten van Land's End naar Go
thenburg, met „Kattegatt".
WATERSTANDEN VAN
1 DECEMBER
Rheinfelden 1.70 (onv.), Brei-
tach 0.79 (+0.08), Straatsburg
1.38 (—0.02), Maxau 3.16
0.04), Mannheim 1.39 0.07),
Mainz 1.56 (—0.06), Bingen 0.83
i—0.03) Caub 0.88 (—0.04),
Trier 0.921 (+0.04), Coblenz
0.90 (—0.03), Keulen 0.34
i0.01), Ruhrort 2.17 0.01),
Lobith 8.04 (—0.03), Nijmegen
5.85 (onv.), Arnhem 6.31
(—0.02), Sluis te Weert 5.51
(—0.01), Eefde (IJssel) 1.46
(—0.42), Deventer 0.70 (onv.),
Monsin 55.40 <_0.05). Visé 49.35
lonv.). Borgharen
(—0.01), Belfeld 10.80 (+0.08tfc
Grave (beneden de sluis) 4.96
(—0.06), Namen 1.30 (onv.).
MINSTE VAARWATER-
DIEPTEN
Millingen— Nijmegen 2.00, Nij
megenSt Andries 2.30, Pan-
nerdenIJsselkop .65, IJssel-
kopHevéadorp 1.55, Hevea
dorpAmsterdam Rijnkanaal
1.25, Amsterdam Rijnkanaal
Vreeswijk 1.60. IJsselkop
Doesburg 1.25, Doesburg—Zut-
phen 1.40, ZutphenEefde 1.40,
EefdeSpoorbrug Deventer 1.45,
DeventerKaterveer 1.85.
Nachtvaart is verboden van
Millingen tot St Andries. van
Pannerden tot Vreeswijk ^n.
van IJsselkop tot Deventer.
HOOG WATER TE
ROTTERDAM
2 Dec.: Ie tij 1.33 u., 2e tij
13.46 u.
HOOG WATER TE
DORDRECHT
2 Dec. Ie tij 2.16 u., 2e tij
14.50 u.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de maand Novem
ber zijn in de Nieuwe Water
weg aangekomen 1588 zee
schepen met een inhoud van
2.829.449 netto reg. tons.
Hiervan waren bestemd voor
Rotterdam (met inbegrip van
Pernis en Vondelingenplaat)
1327, Schiedam 23, Vlaardingen
82, Maassluis 13, Hoek van Hol
land 66, Dordrecht 52, Capelle
aan de IJssel 1 en overige
havens 24.
Gedurende dezelfde maand
van vorige jaar kwamen in de
Nieuwe Waterweg 1459 schepen
met een inhoud van 2.264.016
netto reg. tons.
Schepen n. reg. tons
1953 16.833 28.449.294
1952 16.184 26.160.096
HANSWEERT, 29 NOVEMBER
Gepasseerd om 4 uur en be
stemd voor;
ROTTERDAM: Sterna, Burm;
Gerardus. Van Zwol; Telegraaf
XI, Huibrechts; Poseidon, Van
Triest; Bremen, Fenning; Te
legraaf 6, v. d. Ouden;
graaf 17, Snoek; Whistier, De
Vries; Hamburg, Janssen; Hai-
densleben, Lenger; St. Arno-
nius, v. d. Vonder; Emm, v.
d Vonde; Esso Nederland 1,
Timmermans; Zeelands Luister
1 Den Herder; Haspengauw,
De Wachter: Geertruida, De
Bruyn. AMSTERDAM; Esso
Nederland 2, Brand; Amstel 9,
Akkermans; Maloya, Feenstra;
Nacre, Smet; Albatros, Van
Noolen; Stad Amsterdam 7,
Kooy; stad Amsterdam 10.
Korstanje; Julier, Hanssen;
Furka, Reyngoudt; Citerna 16,
Windey. DORDRECHT: Hen
drika, v. d. Adel; Totila, Veld
huizen; Lloyd 12. Claesser:
August de Toeuf, Janssen;
Moulin a Vent, Minnes, Richc-
bourg. August; W. van Driel 72,
Verwey; Senegal Wolf AMERS
FOORT: Prima Cura, Faass.
VLAARDINGEN: Coöperatieve
1. Schot. 's-GRAVELDUIN-
CAPELLE: Lucretia, Keur.
KERKDRIEL: Gerdi, De Bot.
ROSSUM: August. Pieters.
SCHIEDAM: Elise, Luiken.
ZIERIKZEE: Tanaja, Vermeu
len. WALSOORDEN: Koop
handel. Schrijver. HAARLEM:
Cis Rhenan. v. d. Bussche. DEN
HAAG: Elwi. Biemans. PUT-
PERSHOEK: Anca, Ketelaar.
STAMPERSGAT: Guscar, Gef-
fens. ROERMOND: Rarinus
Tarde, Wijgand. NIJMEGEN:
Patria, Pauwels. KERKDRIEL:
Martha. Van Zanten.
STRAATSBURG Comptoir 67.
Urban; Turbi, Damming; Her
mitage, Vergeer; Pqrrault
DUITSLAND: Scott. Silvius;
Werra, Glorie; Johan,?a'Tr„„®
Visser; Pinaule. Vermant; Irene
Stegeman; Liliane Verschel-
den' Rheinfahrt 312. Bergman
Rheinfahrt 139. Albert.
BASEL: Rijn Schelde 20,
Burssens; Express 15, Weissen-
burger; St. Gallen. De Kok;
Wallis, Polfllet; Valeava, Grobb
Weser 13. Grosskopf; Rhenus
47, Kempken; Navexmotor 4,
Nu 649 2.289.198
•I Hierbij inbegrepen 4 bun
kerboten.
SCHEVENINGEN, 1 Decern-
ber. Vangstberichien uit zee:
SCH 78 2 k. uit halve vleet:
SCH 305 weinig u. h. vl.;
SCH'195 60 k.; SCH 246 20 k.
U. h. vl.: SCH 254 17 k. u. h.
vl.; SCH 341 g- V.; SCH 402
10 k. u. h. vL; SCH 412 20 k.;
SCH 56 weinig; SCH 159 60 k.
u h vl.; SCH 229 10 k. u. h.
vi.; SCH 263 50 k.; SCH 105
100 k. u. h. vl.; SCH 23 20 k.
u. h. vl.; SCH 53 10 k. u. h.
vl.; SCH 104 154 k.; SCH 332
15 k.; SCH 39 20 k.; SCH 201
30 k.; CH 264 34 k. u. h. vl.:
SCH 75 50 k. u. h. vl.; SCH 77
nog halen; SCH 57 120 k. u. h
vl SCH 181 20 k.SCH 199
60 k nog 50 netten: SCH 32
153 k!: SCH 40 weinig; SCH 48
g. V.; SCH 49 g. v.; SCH 51
50 k. u. h. vl.; SCH 99 40 k.
u. h. vl.; SCH 132 170 k„ nog
30 netten; SCH 133 g. v.;
SCH 189 17 k. u. h. vl.;
SCH 233 170 k.; SCH 247 g. v.;
SCH 262 12 k.; SCH 285 20 k.
u. h. vl.; SCH 2 10 k.SCH o
46 k. u. h. vl.: SCH 9 2 k.;
SCH 15 3 k.: SCH 19 IJ? k;
SCH 25 6. v. u. h. vl.: SCH 25
g v. u. h. vl.: SCH 30 g. v.;
SCH 37 weinig; SCH 69 g. v.j
SCH 84 15 k. u. h. vl.; SCH 249
25 k. U. h. vl.: SCH 297 25 k.
u. h. vl.; SCH 310 g. v.;
SCH 312 25 k. u. h. vl.;
SCH 399 50 k. u. li. vl.;
SCH 36 170 k., nog 30 netten;
SCH 107 25 k. u. h. vl.;
SCH 353 8 k.: SCH 20 85 k.J
SCH 225 g. v.; SCH 314 120 k.;
SCH 79 10 k.: SCH 141 30 k.
11 h vl.' SCH 186 15 k. u. h.
vl.: SCH 284 8 k. u h. vl.;
SCH 361 50 k.; SCH 7 weinig;
SCH 95 weinig: SCH 140 50 lc.
u. h. vl.: SCH 46 weinig;
SCH 50 20 k.; SCH 61 1 k.;
SCH 66 20 k.; SCH 72 17 k.
u. h. vl.; SCH 73 2 k. u. h. vl.;
SCH 81 20 k. u. h. vl.; SCH 89
2 k. u. h. vl.; SCH 103 17 k.
u h. vl.; SCH 116 25 k. u. h.
vr.SCH 122 weiuig u. h. vl.;
SCH 123 weinig: SCH 124 20 k.
u. h. vl.; SCH 160 120 k.;
SCH 180 17 k. u. h. vl.;
SCH 242 10 k.; SCH 275 3 k.
uit 20 netten; SCH 3 weinig;
SCH 6 1 k.; SCH 14 20 lc.;
SCH 2150 k. u. h. vl.; SCH 24
g. v.; SCH 121 34 k. u. h. vl.;
SCH 302 g. v.: SCH 325 8 k.
u. h. vl.; SCH 333 10 k. u. h.
vleet.
Binnen te Scheveningcn:
SCH 15 met 22 last en 500 kis
ten verse haring; SCH 339 met
17 last.
Ffjjien: sardijn 12—14.
