A.FONTIJNE
bSis&h
I
DIJKSHOORN
W. JANSE
JAC. A. VERSPEEK
DE GOEDKOPE
WINKELS
F. W. VAN DER ELST Co. N.V.
aw
CAFE L. BLIEKENDAAl
Schaeffer's Bakkerijen
DE GAST
Bloemenmagazijn „Hedera"
v.d. AREND -HOOGSTRAAT91
„Astoria
H. BORRANI
S. K. v. d. BERG
„MERCURIUS"
VINK&Co
K.A.B.-AFDELINGEN
K. A. V.
SI. Bernulfus
KABO.
H. v. VONDEREN
Fa. G. Holswilder
J.C.VAN DORP Slijterij „De Romein"
B. J. TER BRAAK
v.h. Karei L. Bijloo
WESTHUIS
FIRMA B. PERQUIN
J. van der WAAL
Het Poppenhuis
S. V. V.
Slijterij „DE STER
BOUVARDIA
JOH. DUIJMEL
Jac. Snel
B. F. R. van Dorp
't WOLHUIS VAN DER LEEDEN
STOFFENHUIS VAN DER LEEDEN
W. BERGIJK
UNIQUE-TAX
Uw Vegé winkelier R. INPIJN
DE NIJVERHEID
„DeGooische Specht"
IJssalon „La Venezia
AGENT K.R.O.
CHR. v. d. HOEVEN
H. J. A. FRANSEN
Fa. K. Kramer Freher
St. Joris
St. Willibrordus
St. Joseph
ST. AMBROSIUS
SI. Bonifacius
GEBR. BIJLOO
Voorspoedig
1954 toegewenst
VISBEDRIJF
A. FILLEKES
GROEM's Manufacturenhandel
„ROSARIO"
P. A. HEIJNSBROEK
H. S. KERKLAAN
A. MOERMAN
Katholieke Arbeiders Beweging
Haarlemsche Diocesane Bond
Gebouw R.K. Volksbond, L. Haven 71
BOTERSTRAAT 38
TELEFOON 69400
V.J
A. L. BEK v.h. SPITS
JAC. v. d. HOEVEN
J. KROMMENHOEK
MAISON SYKINA
Fa. Y. L. BORRANI
Ie SCHIEDAMSE
HONDENBADHUIS
N.V. Melkcenlrale „De Landbouw'
DE BEER
DANSSCHOOL
R. S. STEENS
Singel 163
Schiedamsche Voetbalver.
HOOGSTRAAT 145-149
GROENELAAN 56
STOOMWAS- en CHEMISCHE WASSERIJ
DE MOL
JANSEN
Hoogstraat 61
Schiedam
DE IJSBERG
FIRMA KLEINEKOORT
POOT BAADE
FOTO NIESTADT
Firma SWARTJES
Smederij
Lasinrichting
Fa. J. MAK ZONEN
L. KAMP
P. W. A. SOOMERS
Wij wensen U een voorspoedig
Nieuwjaar en begint het Nieuwe Jaar
goed met een BRIL van
C. J. A. DE LEEDE
H. C. DE LEEDE
„DE KROON"
L. M. DE LEEDE
G. L. A. DE LEEDE
P. W. J. DE LEEDE
W. G. I. DE LEEDE
L. W. J. de Leede
KANTOORBOEK- MACHINEHANDEL
DRUKKERIJ „ELBA
KORTE HAVEN 24
Café „DE DAM"
N,V, AUTO MIJ
St. Fronciscus
van Assisië
ST. ELOY,
St. Antonius
van Padua
KATH. NAT. BOND
VOOR E.H.B.O.
KATHOLIEKE
GRAFISCHE BOND
DONDERDAG 31 DECEMBER 1953
Exclusieve Collectie
BROERSVEST 135- TELEFOON 68492 SCHIEDAM
i'
Damlaan 11 - Telefoon 68901
Lange Haven 75 - Telefoon 68585
SCHIEDAM
n
H. J. LANDSBERGEN
VOOR HET A.S. SEIZOEN
H. M. v d. TUYN - Raam 42 - Tel. 67208
•II
Official
Dealer
-13
STADHOl DERSLAAN 11-
Telefoon 68506—66611
P- F. 1 Januari 1954
HERWONNEN LEVENSKRACHT
„ST JOHANNES
DE DOPER"
NIEUWJAARSWENSEN UIT SCHIEDAM
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
Nic. Beetsstraat 25
wenst haar clientèle een Zalig
en Voorspoedig Nieuwjaar
Fa. G. A. SLAVENBURG
ZOON
Uitvoering van timmer- en
metselwerken
Tielman Oemstraat 11a,
Tel. 67775; Dam 10b,
Tel. 68686. P.F.
KOPERSLAGERIJ, LOOD- EN
ZINKWERKER
Woonplaats; Broersveld 141
Werkplaats; Prlnsesteeg 7
N.V. MACHINE
FABRIEK
Wij danken onze diënten voor het genoten
vertrouwen en hopen U ook in 1954 weder
om. gelijk U van ons gewend is, een
schoenen te brengen.
■l
LOOD- EN ZINKWERKER
Aanl. v. Gas- en Waterleiding
Lange Kerkstraat 76
P.F.
TELEFOON 68351
Handel ln Aardappelen,
Groenten en Fruit Z.N.
Raam 26 - Groenelaan 23
Telefoon 68072
Ontspannings Com. van
Alg. Bond van Ouden
van Dagen
wensen hun begunstigers een
GELUKKIG 1954
Aan vrienden en begunstigers
een Gelukkig Nieuwjaar
Westmolenstraat 21
Auto-Bodedienst Schiedam
Rotterdam en Kethel v.v.
Wij wensen onze clientèle een
Voorspoedig 1954.
Dameskapsalon
Broersveld 99 Schiedam
Telefoon 68938
Mr Schoorsteenveger
Rookverdrijver en Metselaar
Lange Achterweg 33, Tel. 68431
II. J. V. d. STEEN
p.f.
Dagel. Motorbootdienst
R'dam-Schiedam-A'dam
Boterstraat 71 Telef. 68646
SCHIEDAM
BLOEMENMAGAZIJN
Vleeshouwer, Spekslager
LANGE KEBKSTR. 46
Groote Markt 3-8, Telef. 68770
Handel in Carriers en
Rijwielen - Sporthandel.
A. J. JANSE
Rembrandtlaan 7 Telefoon 68650
Aan mijn geachte Clientèle een VOORSPOEDIG 1954
N.V. GrosslerderU „Mercurius"
Boterstraat 26 - Telef. 68060
Schiedam
P.F.
Wij wensen al onze vrienden
en cliënten een Gelukkig
Nieuwjaar
Sigarenmagazijn
Brandersteeg 5 en 's-Graven-
zandestr. 59, S'dam, tel. 66621
SLAGERIJ
KREUPELSTRAAT 10
TELEFOON 68629
G.N.
Z.N.
MODES - MANUFACTUREN
Rubensplein 22 Telefoon 67958
wenst Clientèle een VOORSPOEDIG 1954
HOOGSTRAAT 89-93
Herenmodes - Baby- en Kinderkleding
P.F.
SCHILDER
LANGE HAVEN 62
TELEFOON 68507
p.f.
Gods beste zegen bij de aan
vang van het nieuwe Jaar
aan Begunstigers, Familie,
Vrienden en Bekenden
WESTMOLENSTRAAT 27
OUDPAPIERHANDEL
HOOGSTRAAT 81
TELEFOON 68193
H.G.
P.F.
JAN JANSE
BUITENHAVENWEG 180 - TEL. 68874
Z.N.
Firma Gebr. Krabbendam - Lange Kerkstraat 5 - Tel. 66657
Z. N.
Wij wensen Familie, Vrienden en Cliënten
een Zalig Nieuwjaar
MAG. DE ZON
Hoofdstraat 155-157 Telefoon 66699
SINGEL 153 tegenover de Wattstr. - TEL. 66673
Wenst zijn Begunstigers een GELUKKIG 1954
wensen hun cliëntèle een voorspoedig 1954
SCHILDERSBEDRIJF
GLAS IN LOOD
Werkplaats en Kantoor:
Z. N.
HOUTHANDEL - ZAGERIJ EN SCHAVERIJ
SCHIEDAM TELEFOON 68058
Wensen cliëntèle een voorspoedig 1954
„EDELWEISS"
WESTMOLENSTRAAT 16-18
TELEFOON 68519
Z. N.
EMMASTRAAT 5 - TELEFOON 68528
Gediplomeerd Maatschoenmaker en Reparateur
Z. N.
Slagerij v. d. MOST
VLEESHOUWERIJ EN
SPEKSLAGERIJ
BROERSVELD 160
G. N.
L. KERKSTRAAT 66
TELEF. 68570
Ook in 1954
voor electriciteifr- op «lk
gebied bet aangewezen
adres
LOODGIETERSBEDRIJF
K. Haven 23 a - Telefoon 67618
G.N.
KOFFIE - THEE
TABAK
Z.N
BROERSVEST 4-10
Z.N.
ELECTRICITEIT
VLAARDINGERSTRAAT 16 TELEF. 68413
wenst alle Cliëntèle een VOORSPOEDIG 1954
(A. GROOTENDORST)
wenst zijn geachte cliëntèle
een VOORSPOEDIG 1954
BROERSVELD 23 - TEL. 66974
VLAABDINGERDIJK 1
Z. N.
TELEF. 68861
AANNEMERS VAN TRANSPORTEN EN
GRONDWERKEN
Boterstraat 81 - Telefoon 69435 (2 lijnen)
Z.N.
DIRECTIE
WENST CLIëNTELE, VRIENDEN EN
BEKENDEN EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
TELEFOON 68817
Burg. Knappertlaan 12 Schiedam
RotterdamsedUk 413 Telefoon 69606 Schiedam
Wenst allen een VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Westfrankelandsestraat 110 B Telefoon 68479
Wenst U een ZALIG NIEUWJAAR
DE KWALITEITS-BAKKERIJ
wenst haar Cliëntèle een VOORSPOEDIG en
GELUKKIG NIEUWJAAR.
Schiedam, 1 Januari 1954
Voor Uw goederen naar:
UTRECHT - ZEIST - AMERSFOORT - HILVERSUM
BUSSUM en 'T GOOI v.v.
EXPEDITIE:
Directe doorverbinding naar de gehele provincie Utrecht
Daitonstraai -7 - Schiedam - Telefoon 67068
Vlaardingerstraat 7
P. J. Troelstralaan 1
Z.N.
Telefoon 68012
Telefoon 67744
POMPINSTALLATIES
Erkend gas- en waterfitter
Marlastraat 2 - Telef. 67829 - Zalig Nieuwjaar y
ZEILMAKERIJ EN MARKIEZENFABRIEK
BROERSVELD 33 TEL. 6979S G.N
HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN KACHELS ENZ.
HOOGSTRAAT 128
Z. N.
HET SCHOENENHUIS VAN
SCHIEDAM Hoogstraat 47
Wenst U een voorspoedig 1954
FR. SPIJKERS
dankt zijn cliënten voor de genoten gunst ln 1953 en wenst
allen een ZALIG NIEUWJAAR toe.
ROTTERDAMSEDUK 234c TELEFOON 67785
heeft «J weer een ruime keuze uit de merken;
SOOMERS
RIJWIELHANDEL
Van Beverenstraat 2
Telefoon 68487
G.N.
PON
EMPO
en alle
soorten
HULFMOTOREN
NIEUWE MAASSTRA VT 99
WENST U ALLE GOEDS VOOR 1954
LEVENSMIDDELENBEDRIJF - MELKHANDEL
P. J. TROELSTRALAAN 57 - SCHIEDAM
ZALIG NIEUWJAAR
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
wenst allen een ZALIG NIEUWJAAR
REMBRANDTLAAN 8 TELEFOON 69501
J. DE LEEDE
vlaardingerdijk
ZALIG NIEUWJAAR
TELEFOON 67286
MARIASTRAAT 43 - TEL. 66810
HANDEL IN MELK, BOTER, KAAS EN EIEREN
Schiedam. 1 Januari 1954 Z. N.
VLAARDINGERSTRAAT 1
LEVENSMIDDELENBEDRIJF EN ZUIVELPRODUCTEN
Z. N.
RUBENSPLEIN 21 TELEFOON 67610
Levensmiddelenbedrtjf, Zuivel- en Melkproducten
TEVENS AUTOMATIEK. Croquetten, Ballen gehakt.
Nierbroodjes, Salades.
AVOND-WINKEL
Z. N.
Wij wensen onze cliëntèle een VOORSPOEDIG 1954
Melk - Boter - Kaas - FUne Vleeswaren
NASSAULAAN 29 TELEFOON 68494
NIEUWSTRAAT 1» - TELEFOON 87726
ZUIVEL- EN MELKPRODUCTEN
Z. N.
Caféteria-Restaurant
SmederU, las- en constructiewerk op elk gebied
Z.N.
PASSAGE 1
wenst haar geachte cliëntèle een VOORSPOEDIG 1954
A. BELFI
Aanmmer van metselwerken en vegen van schoorstenen
Wenst alle cliënten, vrienden en kennisseA 'n Zalig Nieuwjaar
THOMAS KEMPISSTRAAT 12 b - TELEFOON 69848
C. A. VOLLEBREGT
F ABRIPLEIN 20 B TELEFOON 66318
Z.N.
LEVENSMIDDELEN - COMESTIBLES
LORENTZLAAN 35 A TELEFOON 60987
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
SCHIEDAM - le TUINSINGEL 10 - TELEFOON 67574
Loodgietersbedrlif - Sanitaire artikelen
Erk. Install, van gas, water en electricltelt
Z.N.
SIGARENHANDEL
G. Verboonstraat 6
Z.N.
Sigarenmag. en Bedienaar R-K. Begrafenis
HOOGSTRAAT 78 TELEFOON 66107
LANGE HAVEN 77-79 - A. M. SCHOOF
Z. N.
ROTTERDAMSEDUK 441
SCHIEDAM
(Eindpunt lijn 4 en 8)
v'h „de Pollepel"
TELEFOON 67360
Lunch-Dlner. Specialiteit ln het leveren van: Hors
d'Oeuvres, Bltterhapjes, Warme maaltijden, Koffie
tafels. Voor grote bedrijven en instellingen, over
werk personeel; prima belegde broodjes en speciale
prijzen.
Beleefd aanbevelend:
A. H. v. d. MEIRACKER
G.N. Kok-Banketbakker
tt
wenst haar geachte cliëntèle, vrienden en bekenden
een VOORSPOEDIG NIEUWJAAR!!
Bezoekt onze showroom
HOOGSTRAAT 156 TELEFOON 68489
BETIMMERINGEN MEUBELEN REPARATIE
Telefoon 6672666213
Z. N
G. N.
R. J. JONGMAN
DAM 13
COMPLETE WONINGINRICHTING
BROERSVEST 72, TELEFOON 67988 BROERSVELD 162
Wenst U een voorspoedig 1954
HET BESTUUR VAN DE
wenst leden en begunstigers een ZALIG NIEUWJAAR
Het bestuur van de Ned. Kath.
Bond van Arbeiders(sters) ln
Voedings- en genotmiddelen
bedrijven
ïfd. Schiedam, wenst geestelijk
adviseur en leden
ZALIG NIEUWJAAR
Geestelijk Adviseur en het Be
stuur van de Ned. Kath. Bond
van Administratief-, Verko
pend- en Verzekerlngsperso-
neel
wensen de leden een
ZALIG NIEUWJAAR
De Eerw. Adviseur en het
bestuur van de
NEDERLANDSE
KATHOLIEKE BOND
VAN
WERKNEMERS 'STERS)
ln Industriële bedrijven
wensen hun leden een
ZALIG NIEUWJAAR
Het Bestuur van de Katho
lieke Bouwvakarbeiders
Bond.
afd. Schiedam, wenst gees
telijk adviseur én leden
ZALIG NIEUWJAAR
Het Bestuur van de Ned.
Kath. Metaalbewerkerebond
afd. Schiedam, wenst gees
telijke adviseur en leden 'n
ZALIG NIEUWJAAR
HET PLAATSELIJK COMITÉ VAN
wenst alle Donateurs, Donatrices en Begunstigers
EEN ZALIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Wij blijven steeds op Uw aller hulp en medewerking
rekenen en verwachten ook dit nieuwe Jaar Uwe on
misbare donaties en offertjes.
DIRECTEUR, BESTUUR EN LEDEN
VAN HET HARMONIE ORKEST
wensen hun donateurs (trices) en begunstigers den
ZALIG EN GELUKKIG NIEUWJAAR
Het bestuur van de Nederl.
Katholieke Bond v. Hout
bewerkers
afd. Schiedam, wenst gees-
;elijk adviseur en leden een
ZALIG NIEUWJAAR
Ned. Kath. Bond van
Werkmeesters
en ander
Toezichth. Personeel
Het Bestuur wenst zijn
Geestelijk Advlsdur en
Leden een Zalig Nieuwjaar
Schiedam, 1 Jan. 1954
Het Bestuur van de
afd. Schiedam,
„St. CHRISTOPHORUS"
wenst docent, leden en begun
stigers
EEN ZALIG
NIEUWJAAR
Gezamenlijke besturen
afd. Schiedam
en werk-comlté's wensen
aan Eerw. Heer Adviseur
en leden een
ZALIG NIEUWJAAR
Het Bestuur van de
NEDERLANDSE
afdeling Schiedam, wenst H.H.
Adviseurs Bestuur van de
K.A.B. en al haar Leden een
ZALIG NIEUWJAAR
De R.K. BOND VAN
TECHNICI
wenst zijn geestelijk
adviseur en leden een
ZALIG NIEUWJAAR
KATH. BOND VAN
OVERHEIDSPERSONEEL
wenst zijn geestelijk adviseur
en leden een
ZALIG NIEUWJAAR
Ned. Kath. Bond van Trans
portarbeider®
AFD. SCHIEDAM
wenst geestelijk adviseur en
leden een
ZALIG NIEUWJAAR
