♦J
j
Frankrijk inspireerde tot nieuwe daden
mi
Nieki B. H. ook snel in de modder
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Spectaculaire winter-cross in
Oirscliotse bossen
de
Een halve eeuw „Motu propno
Terugkeer naar de oudste tradities
Terugblik
Standen 2e, 3e en 4e
klassers
W ereldtabaksproductie
Oostenrijker Beni leidt
in Hoogoven-tournooi
In Rome „Motu-
propno
jaar
D.C.V. en O.N.A speel
den puntloos gelijk
MAANDAG 4 JANUARI 1954
N D C—S
PAGINA 7
Gemeenschapsgeest
C. A. BERGISCH WON MET
MARY REYNOLDS DE
AMATEUR-COURSE
Reveil in Frankrijk
Wonderbaarlijk idealisme
Opgang op alle fronten
Export van de V.S. neemt af
ENGELAND WIL ZAKEN
DOEN MET RUSLAND
\i \i r^nsViopo g
Dlo.rkCrk
SCHUTTER R. H. VAN WIJK
IN ROTTERDAM GEHULDIGD
RESERVE KLASSEN K.N.V.B.
RIVIKRTIJ DINGEN
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
geen enkele andere methode op dit gebied
werd geëvenaard, de Cours de Composition
musicale is doordrongen van deze geest:
een geest van dienen en een geest van tra
dities die wegens hun duizendjarig bestaan
heilig genoemd mogen worden.
De geest der Parijse Scholae was een ge.
„Ui^ eigener beweging" proclameerde de muziekminnende Paus Pius X
in het jaar 1903 zijn fameus wetboek over de kerkmuziek. Nimmer
werden klaarder, exacter, diepgaander en alomvattender de gulden regels
over het liturgisch-muzikaal vraagstuk te schrift gesteld dan in deze
leidraad voor allen wie de kerkmuziek ter harte gaat of die daar uit m^chapsgeest zoals d£
hoofde van hun clencale functie mee te maken hebhen. want is ae durf<5e het te wagen een leerboek te be-
muziek niet de enige in de rij der kunsten die een integrerend bestanddeel
uitmaakt van onze eredienst? De architectuur zelfs kan onder bepaalde
omstandigheden gemist worden: in de celebratie te velde of in de open
lucht. Daar kan het decorum van een woud of een korenveld, een heuvel
of bergkruin onder een blauwgewelfde hemelkoepel de stoutste droom van
de bouwmeester overtreffen. Maar muziek is ook bij zulke plechtigheden
even onmisbaar als de tekst zelf van het H. Misoffer.
Hei ene /aar lijki niet op hei andere, zelfs „Vader
Tijd" verioont verschillen als U erg goed oplet
'tls net als bij sigarettenvloeiook daarbij is opletten
geboden want ook daar zijn verschilpunten: de
3 kwaliteitspunten van Mascotte, het vloei dat beter
rolt beter plakt en beter brandt. U ziet het: heel
wat' belangrijker verschillen dan de 4 die U ditmaal
in de tekening vindt.
Neem dan ook nooit zomaar „vloei", doch vraag
uitdrukkelijk om Mascotte.
pAPlt±
(Van onze paardensportmedewerker)
HILVERSUM, Zondag
Hagel en natte sneeuw waren voor rU
ders en dieren nu niet bepaald aangenaam
Mede was het hierdoor veroorzaakte zware
modderpad niet ten voordele van de snel'f.
doch wel van de sterkere paarden, met ai.
gevolg verrassende uitslagen.
Dat bewees reeds in de openingseourse
Robert Taylor die de aanval van de snei
lere Rocena goed wist af te slaan De eer
6te serle van de Barones Spencerprts
bracht Rinyo op zijn naam, terwdl «uerei-
le Spencer beslag op de tweede serie legde
in de finaie klopte tegen het einde Qui
es ce qui de steeds geleid hebbende Que
relle Spencer
Met Quatri'ème Poulain behaalde v. d
Berg zijn tweede zege, al gaf Qui Gagne A
tot het laatst goed partij. In de Daria-prijs
bleef het veld lange tijd dicht bijeen, waar
uit Olymphia S na strijd met Parel Hol
land C het eerst langs de rechter ging.
was het voor Nieki B H. niet zo moeilijk
om het lange afstand-nummer te winnen,
Oscar Major en Nellie Gregor waren resp
goede tweede en derde.
De Guy Hanoverprijs waarvan de belo
ning bedroeg 1000.— scheen aanvankelijk
te gaan tussen Octavia en Otella, doch bei
de werden op het nippertje geklopt door
de felspurtende Oranje Nassau, waarbij
Nico the Saint goed diens tempo had ge
volgd.
Allouez-prqs 1960 m, 11 deelnemers. 1
Robert Taylor (v. d. Berg) 1.36.8; 3.50; 2
Rocena 2.90, C 6.50: 3 Rudi Trothau 3.—,
koppel: 13.40.
Barones Spencer-prijs: 1900 m, 12 deelne
mers: le serie: 1 Rinyo (Leeuwenkamp)
1.34.6, 2.70; 2.—; 2 Qui est ce qui 3.10, C 5.10;
3 Rêve d'Or B Koppel: 6.90; 2e serie: 1
Querelle (Oosting) 1.34.8 5.10, 2.30; 2 Royal
Brooklyn 3.30 C 4.50; 3 Quant Moi Kop
pel: 15.30. Finale: 1 Qui est ce qui (Smit)
1.29.2, 4.10, 1.40; 2 Querelle Spencer 1.30.
C 4.10; 3 Quant Moi 1.90, Koppel: 12.30
Ciamphie Scott-prijs 1960 m. 12 deelne
mers 1 Quatrième Poulain (v. d Berg)
1.31.6; 4.20, 1.80; 2 Qui Gagne A 1.90. C 8.40;
3 Quick Star 2.60, Koppel: 8.-.
Daria-prijs I960 m„ 9 deelnemers
Bepaald overbodig viel 's Pausen decreet
op dat tijdstip niet in de wereld der kerk
muziek In Rome en Parijs offerde men
toen aan de opera-goden Auber. Gounod
Bizet, Verdi en Leoncavallo. „Waar is de
opera en waar is de kerk?" roept Felix
Clement uit in zijn „Histoire générale ae
la musique religieuze" van 1861. De
stroopzoete Ave Maria-melódie die de heer
Gounod destijds op Bach's le Preludium
meende te moeten maken, is van dat genre
een alom verspreid maar nu ver versleten
voorbeeld. Toch was dit soort musical.a
nog devoot en kunstgevoelig vergeleken
bij hetgeen men in een Normandische pro-
vinciekerk toentertijd ter opluistering aan
de eredienst ten gehore bracht Het Jour
nal de Morlaid van 1856 maakt melding
van het volgende programma dat de voor
malige nationale garde gedurende de M.s
op St Caecilia uitvoerde: Ter inleiding,
een „Marche expressive" des heren Jules
Briant; bij het Offertorium: de „Ouvertu
re des Labots de la Marquise"; bi] de Con
secratie „Duo du Chateau de la Barbe
bleue"; de Postcommunio„Les dames de
Versailles" uit de opera „Manon Lescaut'"1
Hier tegenover waren de z.g. „muziek-
missen" van vaderlandse auteurs als Ver
hulst en v. Br.ee en de concertmatige mu
ziek van Haydn en Mozart, Schubert en
Liszt relikwieën gelijk die men toen in de
kerkmuziekwereld vereerde!
Dat In de Franse landen de bronnen van
de oudste en authentieke zang der katho
lieke Kerk door Benedictijner monniken
zijn gezuiverd, is nu wijd en zijd erkend
Alleen ziet men in deze wel eens té veel
het werk van de baanbrekei Dom Pothier
ter wille van de theoreticus Dom Mocgu'
reau over 't hoofd. Dit fundament werd
in de jaren 1880 gelegd door Pothier's kapi
tale werk: „Les melodies grégoriennes
d'aprës la tradition" Door toedoen van
Paus Pius X kwamen deze resp. in 1908
en 1912 tot stand. Het monopolie der Duitse
uitgeverijen (Regensburg) was daarmee
gebroken ook ai had men daar vóórdien
nog een privilege van dertig jaren weten
te bemachtigen.
na net eerst langs de rechter ging. T- c [„.„„«ni i 91 8 4 40 1 60
De amateurs hebben zich weer duchtig 1 Vn n s«n 9 Urina 3.-
ggweerd. C. H Bergisch stuwde Mary Rey
nold® na een ronde naar de kop om deze
-et meer af te staan, doch vlak erachter
leverden Playsier en On of Eve een felle
Irijd om de tweede plaats.
jju Madame B op stal bleef en Olivier
g tijdens de course werd uitgeschakeld.
d.f.c.
O.N.A.
C.V.V.
Unitas
Coal
Velox
Fluks
Gouda
R.F.C.
U.V.S.
V.C.S.
2e KLAS A
11 16 Vriendenschaar 12
D.C.V. 12
H.o.V. 11
Leerdam
T.E.C. 10
2 Parel Holland C 2.10, C 5.80, 3 Padua 3.
Koppel: 5.90.
Evelyn Hanoverprijs Amateurs, 1960 rn.,
10 deelnemers. 1 Mary Reynolds (Bergisch)
1 30 9 13.90, 3 20; 2 On of Eve 2.C 5.3
Playsier 3.40, Koppel: 13.40.
Flvins Guy-prijs 2380 m. 8 deelnemers
1 Nieki B H. (Nottelman) 1.28.3, 2.80, 1.50,
2 Oscar Major 1.50, C 3.70; 3 Nellie Gregot
2.80, Koppel: 5.70
Guy Hanoverprijs 2340 m., 9 deelnemers
1 Oranje Nassau (Ten Hagen) 1.28.3, 5.80
2.60; 2 Otella 1-90. C 6.3 Nico the Saint
Koppel: 9.80.
Toto-omzet
Er vloeide evenwel nog heel wat water
uit de Rijn naar de Noordzee alvorens men
in ons land zich aan de nieuwe richting
gewonnen gaf ZoaU het hele concertleven
was ook de kerkmuziek in Nederland een
wingewest van Germania zoals o.m blijkt
uit de opleiding van de voornaamste leden
van de Ned. clerus op de Regenburgse
KerkmuziekschoolLe Blanc. Van Schaik,
Eppink, W Janssen, enz.
Een tweede réveil klonk vanuit 't Seine-
bekken met de oprichting der Chanteurs
de Saint-Gervais door Charles Bordes en
de stichting der Schola Cantorum door
Vincent d'Indy
Het was op de gedenkwaardige Witte
Donderdag 1891 dat votor het eerst sinds
eeuwen door de gewelven van een der
oudste kerken van Parijs, de Saint-Ger-
vais, weer de zangen weergalmden die
daar sinds de middeleeuwen verstorven
schenen: het dubbelkorige Stabat Mater
van Palestrina en het Miserere van Alle-
gri.
Wanneer men Dedenkt dat men in de
Franse hoofdstad toen alleen maar oog en
oor had voor hetgeen in de Opéra plaats
vond en men ternauwernood begrip toonde
voor de mystieke schoonheid die uitstraai-
die uit de orgelmuziek van César Franck.
die juist zijn levenswerk met de Troix
Chorals had besloten, is Bordes' idealisme
wonderbaarlijk te noemen Na deze eerste
inzet riep hij de hulp in van d'Indy die
toen koorleider was bij het Colonne-orkest
- om nu het jaar daarop de plechtigheden
van de Goede Week met passende muztale
luister te omgeven. 150 Repetities leidden
zij beiden, en de uitvoeringen der Pales-
trijnse muziek werden met zulk een vreug
de begroet dat definitief tot oprichting van
de Société des chanteurs de Saint-Gervais
werd besloten
Van een a cappella-koor groeide Bordes'
werk uit tot een universele beweging. Een
eigen tijdschrift ontstond: Tribune de
Saint-Gervais. Het koor ging de wereld
rond en verkondigde met apostolische
ijver, de zuiverheid onzer liturgische mu
ziek Vincent d'Indy stichtte met Ch Bor
des en de fameuze organist Alex. Guil-
mant een Hogeschool voor kerkmuziek, de
Schola Cantorum en verwierf na enkele
jaren van pioniersarbeid een oud Benedic.
tijnenklooster in de rue Saint-Jacques.
Eerst nü (1900) beleefde de liturgische
muziek een opgang die vanuit dit geeste
lijk centrum zich in enkele decennia over
de gehele muziekwereld zou verspreiden
Het geestelijk réveil drong door alle ner
ven der liturgie heen: de orgelbouw^ had
reeds in de weergaloze artist Cavaillé-Coll
een sinds eeuwen ongekende bezieler ge
vonden: de orgelmuziek beleefde in César
Franck een eveneens ongekende opgang:
de Benedictijner monniken en de musico-
loog-paleograaf Amadéc Gastoné waren de.
apostelen der B-muziek uit Gregorius'
tijdvak; Ch Bordes verbreidde de klas
sieke a cappeila-zang; V d'Indy verbond
een geniale synthese de principes dezer
oudste kerkelijke muziekbronnen met de
verworvenheden der profane toonkunst.
Geen componist bijna in Frankrijk of hij
werd zijdelings of rechtstreeks door deze
„nieuwe" geluiden beïnvloed: van Erie
Satie die er 't klassieke contrapunt leerde
tot Debussy en Ravel, die door réveil de
Gregoriaanse toonaarden naar waarde
leerden schatten.
Van de „Groupe des Six" volgde Geor
ges Auric d'Indy's lessen op composito
risch gebied en Honegger wat de behande
ling van het orkest betreft. Alb Roussel
ging er 9 jaren ter schole en onderwees er
zelf van 1902 tot 1914 het contrapunt.
De Schola kreeg haar eigen tijdschrift;
haar eigen uitgeverij - tot heden toe actief
met de tijdschriften Musique et Liturgie en
Orgue et Liturgie; filialen in vele Franse
steden, in Zwitserland, Engeland, Spanje
Verenigde Staten, Argentinië Columbia
en Mexico. Het gehele standaardwerk op
compositorisch gebied, dat tot nu toe door
ginnen met het adagium van de H Joan
nes; „Dat zij in U blijven: het Geloof, 4e
Hoop en de Liefde En de grootste hiervan
is de Liefde"! Wie als directeur van een
muziekinstituut sprak van de muziekbe
oefening als een roeping en geen vakma
tige aangelegenheid?
Deze apostolische gezindheid straalde
vanuit de Schola als een weldadige kracht
naar de muziekbeoefening in het algemeen
en naar die van onze kerk i.h.b.
Er zou naar aanleiding van de herden
king van het halve eeuwfeest van genoemd
Motu proprio nog een afzonderlijk artikel
te wijten zijn aan de grote dingen die ook
ons land in dat opzicht sieren Zij zijn
meermalen gesignaleerd Maar juist om
een vergeten schakel in deze ontwikke
ling in het daglicht te stellen stonden wij
bij het liturgisch réveil stil van «n land
dat op bijna ieder geestesterrein het sp:ts
voor ons Westers beschavingsleven heeft
afgebeten.
Besluiten we dit summier overzicht met
de woorden die dezelfde promotor der
kerkmuziek, Paus Pius X in een speciale
breve aan Charles Bordes richtte en waai -
in de volgende veelzeggende passage voor
komt:
„Vóór dat Wij enig voorschrift over de
Gewijde Muziek hebben gepubliceerd, zijt
gij aan onze verlangens tegemoet gekomen
en hebt gij niet opgehouden overal de
authentieke Gregoriaanse traditie te pro
pageren Ontvang dan van Ons de lof de
U toekomt en weet dat Wij nog veel van U
ingenieuze ijver verwachten"
MARIUS MONNIKENDAM
11 14
11 12
11 12
11 12
12 12
De wereldproductie van tabak wordt
door het Amerikaanse departement
van landbouw voor 1953 geraamd op
7.323-894.000 pounds af onderneming. Dit is
94.000 000 pounds meer dan het totaal vooi
1952. Het gewicht af onderneming ligt ca.
10 pet hoger dan het gemiddelde droge ge
wicht. dat normaal genomen in de statis
tieken van de exporthandel gebruikt
wordt.
Deze raming werd gepubliceerd in de
wekelijkse uitgave van hete departement
„Foreign crops and markets" Opvallend
hierin is de verhoging van de raming van
de productie in enkele Westeuropese tan
den, zoals Italië, Frankrijk en Spanje
Tevens wordt een grotere productie voor
speld in Argentinië, Canada, Japan. For
mosa en Thailland.
Wat de V.S- zelf betreft houdt men
rekening met een daling van de teelt van
tabak voor export; voornamelijk het ge
volg van de toenemende levering uit Z.
Afrika, n.l. Rhodesische- en Nyasaland
tabak, aan W.-Europa.
Een groep van 40 Engelse zakenlieden
zou over enkele dagen naar Moskou ver
trekken. waar getracht zal worden om
vangrijke transacties te sluiten. De be
sprekingen met de Sovjet-autoriteiten zul
len worden gevoerd met instemming van
het Engelse ministerie van buitenlandse
zaken en van het ministerie van handel
2e KLAS B
J? Fortuna
12 15 Quick H.
12 15 V.U.C.
12 12 Neptunus
13 13 H.V.V.
3e KLAS A
Wassenaar
Lugdunum
H.B.C.
Alphen
T.Y.B.B.
De Postduiven
Excelsior '20
L.F.C.
Scheveningen
Archipel
V.V.P.
b.e.c.
13 21 R.K. A.V.V. 12
12 18 Wilhelmus 13
13 17 Vios 13
13 17 Zdv.meeuwen 13
13 16 Hillegom 13
11 13 B.M.T. 13
3e KLAS B
Laakkwartier f 13
io ie Blauw-Zwart 13
12 14 G.d1. HOUand II
3e KLAS C
'20
D.H.Z.
Spartaan
r.D.M.
Hillesluis
Overmaas
Slikkerveer
O.D.S.
V.O.C.
S.V.W.
V.F.C.
Waddinxveen
C.K.C.
Lisse
Teijlingen
V.V.S.B.
Roodenburg
A.S.C.
Warmunda
17
17
16
15
14
14
De Hollandlaan 13
Slifcdrecht
D.C.L.
Papend recht
Alblasserdam
Flakkee
3e KLAS D
V.D.L.
Transvalia
Moordrecht
Dubbeldam
Leonidas
Ammerst. S.V.
21
17
15
14
13
13
4e KLAS A
12
13
13
12
13
13
Meerburg
S.J.C.
D.O.S.R.
Gr. W. II Vac,
Concordia
T.H.B.
13
13
12
13
12
13
4e KLAS B
Westlandia
Tonegido
Celeritas
Rijswijk
's-Gravenzanae
Cromvliet
Westerkwartier
R.V.C.
Rava
Te Werve
A.D.S.
E.D.S.
Woerden
gastrecht
Uudewater
G.S.V.
De Musschen
Hillegersberg
L. en S.
Q. Steps
V.D.S.
Full Speed
Bolnes
D.R.L.
D.Z.B.
Siod
Nado/Vac.
Nieuwenhoorn
Hermandad
D.H.S.
Roortugaal
H.w.d.
Dlndua
o.v.v.
IwfTndrecht
L.S.V.
Hion
Hardinxveld
D.E.H.
Gelukvogels
20
20
18
15
14
12
Naaldwijk
Voorburg
Concordia
B.T.C.
Delft
Oliveo
(H.) 13
13
4e KLAS C
12 17
11 15
12 15
13 15
13 14
13 13
Alphia
S.M.V.
Spoorwijk
Olympia
D.JS.
Maasstraat
4e KLAS D
23
17
ib
15
14
12
V.E.P.
Stolwijk
Schoonhoven
Unio
Moercapelle
Donk
4e KLAS E
12
12
12
13
12
13
Duno
P.D.K.
St. Volh.
Zw. Blauw
D.H.L.
Noorden
12
13
12
12
13
10
12
11
12
13
13
12
4e KLas F
21
19
17
13
12
U
P.F.C.
F-S.v. Pretoria
Aeolus
Schiebroek
G.L.Z.
D.D.C.
4e KLAS G
19
18
16
15
14
12
Dirksland
Ursus
Rockanje
W.R.W.
Zuiderster
Belvedère
13
12
13
12
12
12
4e KLAS 'H
12 19 Heukelum
12 18
12 16
12 13
12-12
11 11
s-Gravendeel
R.C.D.
A.S.W.
Strijen
Oss
11
11
11
12
12
12
De Oostenrijkse schaakmeester Benl,
voorheen in ons land vrijwel onbekend,
heeft op het ogenblik, na 2 ronden, in
het Hoogoven-schaaktournooi te Bever
wijk de leiding. In de eerste ronde ont
moette hij onze landgenoot Prins en werd
de partij afgebroken, waarna Beni echter
in tweede zitting won. Ook in de tweede
ronde moest een Nederlander onder het
juk van de Oostenrijker door en nu werd
Kramer verslagen. Beni leidt nu met -4
punt voorsprong vóór Van Scheltinga en
de Tsjech Kottnauer, waarna Prins en
Vlagsma volgen Bij de opening van het
toumooi heeft dr Max Euwe (die na het
Candidaten-tournooi in Zwitserland geen
schaakstuk meer kan „zien" en dan ook
niet meedoet) de symbolische eerste zet
gedaan.
De uitslagen luiden:
Eerste ronde: Vlagsma—Kramer la—Va;
Beni (Oostenrijk)—Prins afgebroken, in 2e
zitting 1o; Klaeger (Duitsland) Kot>-
2fue— 'Tslechoslowakije) 1—0; Piro (Zuid-
blavmj-Bouwmeester afgebroken.
Tweede ronde: Rellstab (Duitsland)-
Bouwmeester Va--!i; Kottnauer (Tij.-81.)
Piro (Z.-SI.) ,a ,2; Prins—Klaeger (Duits
land) 1—0; Kramer—Beni (Oostenrijk)
0—1; Van Scheltinga-Vlagsma Va—tb
De stand na twee ronder luidt: 1 Beni
(Oostenrijk) 2 pnt.; 2 en 3 Kottnauer
11 (Tsjecho-Slowakije) en Van Scheltinga
9 (Ned) l'/a pnt.; 4 en 5 Prins (Ned.) en
Vlagsma (Ned.) 1 pnt.; 6 en 7 Bouwmees
ter (Ned.) en Piro (Z.-SIavie) la pnt plus
een afgebroken partij; 8 er 9 Kramer
(Ned,) en Rellstab (Duitsland) Va pnt., 10
Klaeger (Duitsland) 0 pnt.
De Stichting tot Instandhouden van
Schietbanen hield Zondag te Rotterdam
een buitengewone ledenvergadering ter
huldigine van haar secretaris, de heer R
H. van Wijk, die wegens het bereiken van
de 70-iarige leeftijd zijn functie neerlegt
in het clubgebouw van de Scherpsehut-
tersvereniBing Is de heer Van Wijk door
de secretaris, de heer A. P van Hoey
Smith, harteliik toegesproken en bedanKt
voor het vele werk, dat hij ten gunste van
de sobietsnort, heeft verricht en voor de
door hem gelegde en onderhouden contae-
(en met zowel de militaire commandanten
te Rotterdam als met de politie De heer
Van Wiik werd benoemd tot ere-lid van
de Srtiernsrhuttersvereniefne Rotterdam
en ook mevrouw Van Wijk werd in de
hulde hetrokken weeens haar steeds be
toonde belangstelling bij wedstrijden
De Zwitserse, coureur De Graffenried
heeft met. zijn 2600 cc Maserati de Grote
Prijs van R»o de Janeiro gewonnen. Hij
legde het 322 kilometer lange parcours
af in If uur H minuten en 21,7 sec. Reeds
na de tweede ronde ging de Zwitser naar
voren en liet zich tijdens de gehele race
niet meer van de kop verdringen. De
Italiaan Mussitel werd tweede, Francisco
Lande (Bras.) derde. Fernando Masca
Het feit, dat een halve eeuw
geleden door Paus Pius X een
wetboek over kerkmuziek werd
gepubliceerd, zal in Rome dil
jaar met grote luister herdacht
worden. Èr zal een groot con
gres over kerkmuziek zijn en
gedurende de Paasweek zullen
duizenden jongensstemmen uil
vele delen van Europa waar
onder ook een Nederlands kna
penkoor zich doen horen
Het loont daarom de moeite de
betekenis van dit wetboek, naar
de beginwoorden „Muto-pro-
prio" genaamd, te belichten en
er de hier weinig gekende bron
nen van te leren kennen.
ROTTERDAM. Aangekomen 21 6.00 u. loodsdienst hervat. (Newcastle; Bury, Hull; Kath-
Januari; Fraternite, Milford- Gallium, Flixboro, ledig,. Ro- leen, Londen; Aldabi, Hamburg;
haven stg Wagenborg, Poor- trama, Waalh. 14; Trinidad, Astrea, Bergen; Aalsdyk, Ham-
terhaven; Att S, Swansea, kolen Oslo, stg, Cornelder, Maash. burg; Hast 3. Boston; Ooster-
RKC Waalh Dier 2- Caltex, T.H.B.Mejiskerk, Kobe, stg, burgh, Kingslynn; Traunstem.
Calcutta, Avonmouth, ledig. V.N.S., Rijnh. N.Z.Birkenfels, Hamb.Dalsland, Alexandrië;
Olie-Scheepvaart, B.P.M. st. 32; Antw., stg. Fa Voigt, Merweh., VUnus, Kaliningrad; Karl, Ham-
Trelissick, Londen, stg., A.V.K.1 C. Swarttouw; Djerada. Antw.,
fosfaat, Soetermeer Fekkes, A.
S. F., Pernis; Horst, Nakskov,
gerst, Carebeka, Parkkade;
American Attorney, New York,
stg, U.S.L., Merweh.M.
4 Jan.
Lissabon,
2e klas A; Excelsior 3Feyenoord 3
3 1—1, VUC 2—Quick 2 1—4; B: de Post
duiven 2Feyenoord 4 11, VUC 3SVV
4 4—1, Ona 2—Scheveningen 2 1—1, UVS
2—Sparta 4 6—4; C: DFC 3—Coal 2 1—0
3e klas A: Laakkwartier 2UVS 3 41
Wassenaar 2Alphia 2 33, Alphen 2—
RKAVV 2 3—1, Lugdunum 2—SJC 2 1—5.
B: HBS 2Lugdunum 3 71, Quick 3
Ona 3 5—3, Wilhelmus 2—Olympia 2 0—2;
C: Celeritas 2—HBS 3 5—2; D: HBS 4—
VUC 4 5—1, HVV 3—Cromvliet '2 1—2.
Westerkwartier 2BEC 2 41; E: DHS 2—
Excelsior 20/2 2—1, de Hollandiaan 2—
DHC 3 2—6, EDS 2—Fortuna 3 2—3, VFC 2
HDVS 3 1—3; F: Coal 3—DRL 2 5—3; I:
LSV 2—SVW 2 2—3.
Waalh. N.Z.; Lady Stella, Cooie,
ijzer, Burger, IJselh. O.Z.; Mi-
mer, Swansea, kolen, R.K.C.,
Waalh., Fr. Swarttouw; Isabel]
Hamburg, iedig, Slavenburg
Huyser, Merweh., 2e gat; Ka-
tharina Kolkmann, Flixboro,
ledig. Worms, Maash. S.H.V.;r
Breda, Curasao, suiker, Hudig i Merweh.
Veder, Maash. 3; Starcrest, IJmuiden.
Hampton Roads, kolen, Berg-
traship, Waalh. S.H.V.; Ulm-
brueder 7, Karlstad, hout, R.
R. B., Prins Hendrikkade; Pa
mir, Hull, stg., Worms, Park
kade; Express, Kingslynn, stg.,
S.S.M., Merweh.; Robert, Lon-
I den, ledig, v. Nievelt Goudriaan
Sluisjesdijk; Irene Marie, Casa
blanca, stg, Wambersie, 2e Kat.-
haven O.Z.; Neva West, Hous
ton, stg, graan. Muller, Maash.
8; Regina E.N.C.K., Vlaardin-
gen; Admiraal Courbet, Scheve
ningen, Dammers v. d. Heide,
Werf Nieuwe Waterweg. Schie
dam; Indrapoera, Indonesië, stg,
K.R.L., Schiehaven; Nerita,
Visby, ledig, v. Ommeren, BPM,
stg st. 5; Martha, Amstm, ledig,
Soetermeer Fekkers, stroom ten
anker; Leuvehaven, Kopenha
gen, stg., v. Uden, Merweh. K.
V.; Notos, Istanbul stg. Hudig
Feder, Lekhaven; Diana V,
Goole, ledig, Invotra, Parkkade;
Admiralengracht, Amstm, ledig,
Spliethoff, Werf, Waalhaven:
Amigo, Delfs, ENCK, Vlaar-
dingen; Gaasterkerk, Sydney,
stg., V.N.S., Rijnh. N.Z.; Ama-
zonas, B. Aires, stg.. Muller,
Jobshaven; Westerdam. terug
uit zee, H.A.L., Wilhelm.kade;
Nezo, tei'ug uit zee, Hudig Sr
Veder Parkkade; Duivendyk,
Antw.. tg., H.A.L., Wilhelmina-
kade; Batavier II, Londen, stg.
Muller, Jobskade; Melrose Ab
bey, Hull, stg., Ver. Humber,
burg; Hildegard Z. Nimtz, Ham
burg; Nezo, Esbjerg; La Cha-
cra, Calcutta; Luise Bergmann,
Hamburg; Frauenfels, Hamb.;
Malatya, Istanbul; Sobat, Ham-
burg; Anna Henny, Hamburg;
S.N.A. 8, Rouaan; Atlit, Bre-
Rovuma, Lissabon,men; Bestevaer, Oslo; Terne-'
stg, Kersten Hunik', raire, Melbourne; Keizersgracht,
Q .D.; Bogliasco, Lorient; Hindlea, Londen; Tene-
ledig, Erhardt riffe, Antw.; Aslog, Antw.;
Nato, Boness.
3 Jan.: Tilly Russ, Bremen;
August Sartoni, Valencia; Mor-
tain, Duinkerken; Natal. Ham
burg; Historian, Beira; Delta,
Goole; Badzo, Londen; Fiat,
Londen; Loganfield, Kopenha
gen; Sandanger, Hamburg; Me-
rez N, Gothenburg; Noordzee,
Antw.; Joma, IJmuiden; Rema,
Roscoff; Black Hawk, Hamb.;
Montan, Port Said; Batavier III,
Bordeaux; Black Tomoe, New
York.
Dekkers, Waalh. B; Tanger,
Casablanca, stg. en fosf., Oud-
kerk, Schieh.Bree Helle, Lon
den, stg, V.A.M., Merweh. K.
V.; Hermes, Antw., stg, Hudig
Veder, Lekh. N.Z.; Delfinus,
Bergen, stg, Burger, IJselh.
O.Z.; John Gorthon, Puerto
Barrios, bananen. Muller, Maas
haven N.Z.; Alpherat, Antw.,
stg, v. Nievelt Goudriaan, Lek
haven T.H.B.; Treglisson, Mar
seille, stg, Gen. Steam, Waalh.
N.Z.Creekdawn, Londen, stg,
Ruys, IJselh. W.Z.; Loennec, I
Swarf.
B. Aires, stg, C.C.M., C. Swart
touw; Baltic Exporter, Bremen,
stg, Vinke, Merweh., C. Swart
touw: Jaba, Londen, stg, U. L.
L., Rijnh.; Jasmin, Mena al
Ahmadi, olie. Van Ommeren,
Petr.h.; Turnia, Gdynia, -,
Ned. Transport Bureau, Petr.h.;
Selby, Coole, stg, Hudig Pie-
ters, Merweh.; Celebes, Swan
sea, kolen, R.K.C. Parkkade;
British Rover, Londen, olie, v.
Ommeren, 2e Petr.h.
Vertrokken 2 Jan.: Hue!an,
Oostende; Westersingel, Cork;
Weltevreden, Antw.; British
Scout, Grangemouth; Kraut-
sand, Lond.; Nieuwland. Gran-.
gemouth; Escaut, Parijs: Cape
rata, Mena al Ahmadi; Witte-
kind, Rostock; Rapid, Parijs;
IJMUIDEN aangekomen 2
Jan.: J. Duncan, Barry Dock,
kolen; Birte Oldendorff, Antw
ledig; Jans, Londen, stukg;
Noorstad, Malmo, stukg; alle
voor Amstm; Taormina, Har
burg, zaad voor Zaandam.
3 Januari: Libelle, Rottm,
stukg; Zaanstroom, Huil, stukg;
Ilias, Kopenhagen, stukg; alle
voor Astem.
4 Januari: Antares, Kotka,
stukg; Troilus, Indonesië, stuk
goed beide voor' Amstm.
Vertrokken 2 Januari: Erna,
Aberdeen; Raki, Hamburg;
Martha, Kralingen; Empire
Glencoe, Duinkerken; Fairplay
7, Beachyhead; Midas, Kopen
hagen; Arctic, Londen: Wester
dok, Londen; Ak. Komarov,
Antw; Orestes, Hamburg; Lim-
Parkhaven; Mica,
Hudig Veder, 2e Kat.h. V.
K. M.; Tarfala, Narvik, erts,
Ruys, Waalh. 90; Joma, Lon
den. ledig, Holscher, Stieltjes
kade; Noordzee, terug uit zee,
Alpina, Parkkade; FoliaS» Va
lencia. fruit, Burger, IJselh.
W.Z.; Etly Danielen, Cartagena,
fruit. Koudijs, IJselh. W.Z.
3.05 u. loodsdienst gestaakt.
Cornelia B 2, Boston, ledig,
v. Nievelt Goudriaan, Stieltjes
kade.
Dalerdiik, Hamburg; Rigel, Hel-| fjord, Rottm; Admiralengracht,
sinki- Donata, Hamburg; Her- Rottm; Tyro, Par; Vechtstroom,
ver. nuiuuBr, mod,' Emden; Manny. Antw.Hull; Prinsengracht. Lands-
Marseille, ertsJason, Antw.; Ptarmigan, Lon- krona; Henot, Lei til; HoWer-
i i tAim(>P 1 .V- tiocc rinrtlQ- Afnc PrPSt.hUS. rl"
den- Jozo, Gdynia; Aimee Ly-j ness, Goole; Arne Pvesthus, Pi
kes,'New Orleans; Westerdam, raeus; Lukas M, Antw. Greb-
New York; Antonio Carlos, bestroom, Lon_den: Sirius. ve.
Hambrg; Stork, Southampton;
Schippersgracht, Helsinki; Ti-
mor, Le Treport: Aagtekerk.
Kobe; Rigel, Helsinki; Veenen-
burgh, Middlesbro; Libelle, Bre
men; Utrecht, Tandjong Priok;
Giosue Borsi, Antw.; Dryburgh.
Leith; Mirfak N. Zee; Dagfrid,
Antw.; Warun, Stockh.; Oranje
polder, Londen; Olivian Coast,
nermeer; J. Duncan, Bremen.
8 Januari: Stentor, Antw:
tijnborg, Sarpsborg.
.h.DKKl.ANUSE
SCHEPEN
Aagtekerk p 3 Ouessant.
Aalsdyk 2 v Rottm na Hamb.
icgcuuwiv». -.1
deelnemers extra zwaar gemaakt terwijl
zij tijdens de wedstrijd bovendien mei
hagelbuien en sneeuwjachten te kampen
hadden Vele athleten hadden af en toe
moeite zich op het glibberige terrein
staande te houden In verband me! een en
ander besloten de oiganisatoren van de
opzet, om in verschillende klassen te
laten starten, af te zien en tieten zij de
deelnemers gezamenlijk vertrekken Toch
renhas (Port.) vierde en de vijfde plaats t hebben de t-alrijke toeschouwers van een
was de Belg Jacques Ver gel. interessante strijd kunnen genieten, waar-
OIRSCHOT. Zondag bij vooral de B-klasser Kuys en de D-
Wittenbergencross klasser Brosens uitstekend werk verricht-
De interna onale W. tenhergencrosa door gen sne„ere tijd dan de Neder
georganiseerd door dr at^mg.ng gross kampi( en Adrtaanse hij
Lri'dcnaa'6 Van der inden Hel 7920 meter «erd
heide "êuvelachti ^°terrcbn ^oenlè. °leg- Senioren A-klasse (4 x 1980 meter):.!
27 m n 48 3 sec af. i Van der Linden (Holland Leiden) 27 min
de hU in 27 min 48,3 sec 48 3 2 verbaan 'Sportvereniging
De vorst, gevolgd door sneeuw- en -
regenbuien, had het parcours voor de 31)4
Blerick) 28.47.0: 3 Adriaanse (DJA. Breda)
30.05.0; 4. Weert (Nurmi. Groningen)
30 13 0; 5. Van de Veerdonk (Kimbrta
Maastricht) 30.18.0 6. Schlegel (Krefeld
Duitsland) 30 35.0.
Senioren B-klasse (4 x 1980 meter): 1.
Kuys (SHJ, Drunen) 28 47.0; 2. Kunen
(Sprint Breda) 30.34.0, 3 Jansen (Trek
vogels. Den Haag) 31.07.0.
Senioren C-klasse (4 x 1980 meter): 1.
Relkum (Prins Hendrik Vughtl 3104.0.
Senioren D-klasse (4 x 1980 meter): 1.
Brosens (DJA, Breda) 29.58.9.
Aalsum 2 nog te Mombassa.
Aardyk p 2 Key West.
Adinda 3 v Pladju na Makas-
sar.
Aeneas o 3 Finisterre.
Agamemnon p 3 San Salvador.
Akkrumdyk 3 te Hamburg.
Albireo 3 v Bremen n Hamb.
Alblasserdyk 2, 780 m. WZW
v FayaL
Alcyone 3 v Montevideo n
Rotm.
Aldabi p 3 1 5 Weser
Alderamin p 3 Oussant.
Aletta 4 te Pladju.
Alkaid 2, 330 m. NNO v Rio
Grande.
Alnati p 2 Abrolhos.
Alphacca 2 v Trinidad n Rio
Janeiro.
Alpherat 4 te Rottm.
Aludra 3 v Reqife n Baia.
Alwaki 3, 265 m. Z v de Ber
muda's.
Amsteldiep p 2 Kreta.
Amor 3 bij Bremerhaven geanK.
Amstelland 3 te Santos.
Amstelvaart 3, 400 m. OZO v
eil. Sable.
Andyk p 3 Kaap Florida.
Annenkerk 3 te Singapore.
Arendskerk 3 v Colombo n
Rottm.
Argos 4 te Savon a.
Aries 3 in de Gol v Biscaye.
Arkeldyk 3 v Bremen n
Rottm.
Arnedyk p 3 Bahama's.
Arnhem 3 bij Ouessant.
Averdyk 2 te Antw.
Axeldyk 2, 225 m. ZZO
Kaap Race.
Baarn 4 te San Antonio.
Bab T 2, 60 m. N. v Finisterre.
Badzo 3 op de Theems.
Bali 3 v Makassar n Papan.
Banka 4 v Pt Said n Amstm.
Baptam 2 te Semarang.
Barendrecht p 4 de Golf v
Masirah.
Bbox 2, 40 m. N. v Ouessant.
Bennkom 3 v Pacasmayo n
Callao.
Bestevaer p 3 Texel.
Bianca p 2 Algiers.
Bierum p 3 l.s. Sunk.
Billiton 2 v San Francisco n
Seattle.
Bloemfontein 3, 340 m. W
Walvisbaai.
Blommersdyk 3, 220 m. O v l.s.
Nantucket.
Blyndendyk p 3 Vlissingen
(uitg).
Boissevain 3 v Penang
Mauritius.
Boreas 3, 25 m. ZW v Fmister-
Borneo 3, 610 m. WZW v Flo-
res. A
Boschfontein p 2 Straat Mes
sina,
Boskoop 3, 250 m. W V Ma
deira.
Breda 2 te Rottm.
Britsum 2, 400 m. Z v Kaap#
San Lucas.
Caland p 2 Wight.
Gallisto 2, 440 m. W v Oues
sant.
Caltex Delft p 3 Kreta.
Caltex Leiden p 3 Sicilië.
Caltex Nederland 3 te Sidon.
Caltex Pernis 4 te Sidon.
Caltex the Hague p 3 Finis-
Caftex' Utrecht 3, 65 m. WNW
v Kaap Tenez.
Ceronia 3, 480 m. OZO v So-
cotra.
Chama 2 op het meer v Mara-
caibo geankerd.
Cistula 3 v Port Lincoln n Port
Piriè.
Clavella 3, 230 m. ZW v Pana
ma.
Congostroom p 3 Vliss (uitg).
Corilla 4 te Adelaide.
Crescendo p 4 l.s. Texel.
Dalerdyk 2 v Rottm n Hamburg
Daviena Goekoop p 3 Dover.
Delfsbaven 2, 70 m. ZW v
Ouessant.
Delft 3 te Hamburg.
Dido p 2 Galeta-eil.
Draca 4 te Lissabon.
Drente 4 op rede v Semarang.
Duivendrecht 3, 700 m. W v
Scilly.
Duivendyk 3 te Rottm.
E A Scheer 2, 50 m. ZZW v
Scilly.
Eendracht 4 v Bremen n Rottm
Elmina 2 v Dakar n Amstm.
Elsenburgh 4, 200 m. NO v
Kaap Vilano.
Ena 3. 230 m. ZW v Miri-
Enggano 3, 100 m. NO v Kaan
Vilano.
Erebus 3, 15 m. NW v lie de
Bas.
"Felipes p 3 Straat Soenda.
Franka 2 p 4 Kaan St Vincent.
Friesland (SSM) 4 (nm) te
Rottm verw.
Gaasterkerk 3 te Rot tm.
GadiJ-a 3, 240 m. WZW v Land's
End.
Ganvmbdes 2 te New Orleans.
Garoet 8 te Chittagong.
Geert Bodewes p 3 Dungeness
Gooiland 3, 120 m. NO Fern.
Noronha.
Gouwe 4 te Libreville.
Hathor 3 te Valencia.
Haulerwijk 4 te Montevideo
verw.
Hector 3, 120 m. NO v Finis
terre.
HPcuba 3. 650 m. NO v Barba
dos.
•"fpldër 3, 510 m. OZO v Kaap
Race.
Helicon 3. 80 m. WNW v Kaap
San Antonio,
j Hrmrica 3, 150 m. NO v Kaap
1 Vilano.
Hera. 3 v Port of Spain n Para
maribo.
Hermes a te Rottm.
Hestia 3 v Port of Spain n New
Orleans.
Hilversum 3 te Sheerness.
Hydra p 4 Barranquilla.
Hos 2 v Naoels n Amstm.
Tacoba Catharina 3, 20 m N v
de Burlings.
T-rterriW(.in 3. 160 re. ZW v de
Luderitybaai.
Tan p 4 Faro.
Tapara (KRL) 1 te Singapore
Tupiter 3 te Malta.
Karimrm p 3 Kaan de Gata.
Ko+a Baroe 3, 100 m. ZW v
Flores. „T
Kota Inten o 4 Key
Laagkerk 3. 50 m. OZO v Kreta
Langkoeas 3, 120 m. O v Trini
dad.
T.arix p 3 Kaap de Gata.
Lawak 3 v Honolulu n Los An-
Leemans o 4 Kaap Vilano.
Leersum 3. 274 m. NW v Fm-
terre.
Lekkerkerk 4 te Madras.
Lem ster kerk 4 te Hamburg
verw.
Leo S 2. 50 m. W v Skagen.
Leopoldskerk 4 te Aden.
Leuvekerk 3 v Hamburg n
Antw.
Lievevrouwekerk 3 v Calcutta
n Rottm.
Limburg p 3 eil Luzon.
Lindekerk 3 v Genua n Rotf-
Linge 5 te Libreville verw.
Loosdrepht 3. 200 m. WZW v;
Ras Far tak.
Lucita 3 te Hevsham.
Luna 31 te Mersin.
Lutterkerk 4 v Bahrein n Ku
weit.
Lijnbaansgracht p 3 Sandham
mern.
Maas 4, te Tunis.
Maashaven 2 te Lagos.
Maasland 7 te Amstm verw.'
Macoma p 3 Azoren
Malea 3, 90 m. N v Kaap Elba
Manoeram 4 v Safaja n Djed-
dah.
Mania n 3 Guardafui.
Marietje Böhmer 3, 90 m. N v
Dakar.
Marisa 2 v Port Said n Gibral
tar v.o'.
Markab N 7 te Amstm verw.
Markelo p 2 Finisterre.
Markep P 4 Kaap Bon.
Mataram 3 v Galveston n Bay-
town.
Meliskèrk 3 te Rottm.
Menkar N p 3 Kaap Palos.
Mentor 3 te Messina.
Merweh aven o 4 Finisterre.
Metula 3 v Mamble n Amstm
MinTak 5 te Ampenan verw.
Vilano.
Prins Willem V p. 3 Kaap de Beemt; Moravia, Kalis; Frede-
Gata Deenen; Tolima; de Lange?
Prins Willem v. Oranje 3. 790
mijl Z.O. v. Kaap Race.
Prinsengracht p. 3 Texel.
Pygmalion 3, 80 mijl Z.Z.W. v.
Oporto.
Radja 3 v. Bahrein n. Bombay.
Raki 3 te Breinen.
Ridderkerk 4 te Mozambique.
Rita 3 v. Pladju n. Bangkok.
Rondo 3 te Semarang.
Ruys 3 v. Tristan da Cunha n.
Kaapstad.
Rijnland 3, 115 mijl W. v. Port
Etienne.
Salatiga 5 te Manilla verw.
Samarinda 2, 320 mijl N.W. v.
Kaapstad.
Snpnroea 3, 40 mijl O. v. Ras
Fartak.
Sarangan 3, 220 mijl Z.W. v.
Vancouver-eil.
Saroena 3 v. Singapore n. Saig.
Scherpendrecht 3,
v. IJsland.
Schippersgracht p. 3 Texel.
Singkep 3, 100 mijl O. v. Guar
dafui.
Sirrah 3, 325 mijl N.N.O. van
Socotra.
Sliedrecht 3, 140 mijl N.O. van
Tristan da Cunha.
Sloterdyk 3, 245 mijl Z. v. eil.
Sable.
Soesttdyk p. 4 Gibraltar.
Sommelsdyk 3, 120 mijl N.W. v.
Minicoy.
Stad Alkmaar 3 v. Newport
(Mon.) n. Narvik.
Stad Amsterdam 2 v. Imming-
ham n. Narvik.
Stad Breda 3. 310 mijl N.O. v.
Curaqao.
Stad Leiden 5 te Malilla verw.
Stad Maaslui 3 te Narvik.
Stad Maastricht p. 3 Ouessant.
Stad VI aard in gen 3. 55 mijl W.
N.W. v. Stavanger.
Stentor 4 te Antwerpen.
Stientje Meninga 2 v. Kopen
hagen n. Porsgrunn.
Straat Banka 3 te Mongkong
Straat Malakka 3 te Adelaide,
Strabo 3 te Triëst.
Sumatra 4 te Penang.
Sunetta 1, 540 mijl W.N.W. v.
Guam.
Tnbian 4 te Zamboanga.
Talisse 3 v. Djibouti n. Labuan.
Tnmo 3, 180 mijl Z.O. v. Para-
nagua.
Tara p. 3 Madeira.
Tarakan 3, 140 mij] O.N.O. v.
Madeira.
Tnrin 2. 460 mijl N.O. van
Sombrero.
Teiresias 2, 180 mijl Z.O. van
Port Sudan.
Telamon 3 te Maracaibo.
Ternate 3 te Rottm.
Tero 3 v. Porto Alegre n. Mon
tevideo.
Thalatta 3 te Aden.
Tiba 3, 90 miil N.O. v. Vitoria.
Tibia 3. 80 mijl Z.Z.W. v. Kreta
Titus 3 te Tripoli.
Tjiluwah 3. 60 mijl O.N.O. V.
Cheribon.
Triton 3, 340 mijl N. v. Turks-
eil.
Trompenberg 2 van avre n.
Antw.
Twee Gezuters 3 te Genua.
Utrecht 3 te Southampton.
Van Spil bergen 3, 235 mijl Z.O.
v. Madeira.
Vrijburgh 4 te Casablanca vrw.
Waal 2 te Oran.
Weltevreden 2 v. Rottm naar
Antw.
Westland 3, 20 mijl Z. v. Recife
Wiebold Bohmer 3, 120 mijl N.
v. Bilbao.
Wieldrecht 3, 130 mijl O. v.
Algiers.
Winterswijk 3, 260 mijl N.O. v.
Flores.
Woensdrecht 3, 50 mijl N.O. v.
Great Yarmouth.
Wonogiri 4 te Djakarta.
IJssel p. 4 Ouessant.
Zonnewijk 3, 50 mijl N. van
Cuba.
Nagekomen ti/dingen
Vulcaan 66, Linsen; Vulcaan 71,
KruythofSeam 15, Landkroon;
Hibernia, GlerumBatavia, V.
d. Brink; Lombardi, Baan; Ca-
pricornia, v. Erp; Jacoma, Pols;
Wilfra, Neijenhof; Nova, de
Boer; Piz Roseg, Friedmann;
Scaletta, v. Aalst; Novara,
Spier; Potentilla, Hammei; H.
Kurier 9, Jurich; Rheinus 48,
Bauhardt; Eva 8, Freidonck;
Rheintank 15, Knecht; H. Ku
rier 7, Wickert; Henry, de Win
ter; Grete, Eikema.
DUITSLAND: Risico, v. d.
Waart; Maria, Meeuwsen; Hoop
op Zegen, Medendorp; Spes,
Woning; Meta, Meijer; Mechtil-
de, Verschuren; Cornelia, v.
Kessel; Overijssel, Boon; 3. Ge
zusters, Wiegman; Hazard, Wil-
lemanMeeuw 2, Meeuwsen;
Keulen; Arjama.
Antonius Maria,
Verburg; St. Petrus Canisius,
Witjes; Damco 205, de Jong;
Neeltje, Groeneweg; Henant,
Metus; Ria, Meeuwsen; Beta,
de Hoog; Mary Helena, Boeree;
Anna, v. Gent; Jeanne de Are
2, Steenbeek; Mineral 9, Roe
lof s; Spes, Bakkeren; Cathari
na, Theuns; Arahad, v. Winsen;
Vulcaan 43, Meggelen; Vulcaan
30, Oosterloo; Gerpetro, Kete
laar; Caledonia, Wieringa; Cor-
I nelia, de Bruyn; Esma, Bakker;
i Marconi, Binnendijk; Alvracht
mijl Z.O. Sema.
Kerkhof;
Evenals in het begin van het seizoen
heeft DCV tegen Ona een gelijk spel be
vochten. Het is een spannende strijd ge
weest, al was het vertoonde spel dan ook
matig. Voor rust was Ona over het alge- Mlrach N 2, 150 m. NO v Kaap
meen iets in (je meerderheid, doordat de! p 2 Malta.
Gouwenaren het middenveld goed bezet
hielden. Vooral doordat Ona in de eerste
helft het windvoordeel had, waren de be
zoekers het meest in de aanval, maar de
achterhoede van DCV en speciaal doel
man van Wijnen, hield goed stand en
sloeg verscheidene stormlopen af. De en
kele keren, dat DCV in het offensief
kwam, werd de Goudse verdediging danig
aan de tand gevoeld. Van Dijl en Schou
ten kregen tot tweemaal toe een goede
kans, maar de schoten gingen na'ast het
doe] van Ona.
Ook na de hervatting had Ona het beste
van het spel. doch de voorhoede zette te
weinig door om succes te kunnen hebben
Een minuut voor het einde kreeg De Hay
van DCV een fraaie kans; hij kwam al-
leen voor doelman F.vergroen te staan
maar tot grote tele' telling van alles wat,
DCV was schoot hij naast. 1
Abbedyk 3 v Norfolk n New
York.
Admiraal Courbet 4 v Schie
dam n Southampton.
Admiraal Nelson p 2 Vlissin
gen (uitg).
Algarve 3 te Gloster.
Algenib p 3 Fern. Noronha.
Altair 4 te B. Aires.
Amsteldyk p 3 Fayal.
Audacia 3 te Rouaan.
Barracuda 3 te IJmuiden.
Beekbergen 3 v Bona n Bel
fast.
Betty Anne S 4 v Belfast
Leixoes.
Billiton 4 te Seattle.
Bill S 4 v Manchester n Por
tugal.
Blue Boy 2 te Kopenhagen.
Borculo 1 te Leixoes.
Boschfontein p 3 Kreta.
Brm p 3 Vlissingen (uitg).
Brinda p 3 Vlissingen (uitg).
Casablanca 3 v Casablanca n
Nantes.
Cornelia B 1 1 op de Mersey.
Cornelia B 2 4 te Bohus.
Corsica p 3 Vlissingen (uitg).
Deni p 3 Holtenau.
Deo Duce 4 te Malmo.
Deo Favente 3 v Oporto
Vigo.
Deo Gloria 4 te Vlissingen.
Depa 3 te Cluxhaven.
Dongedyk 31 te San Francisco,
Driebergen 3 v Chalkis n
Aghios Nicolaos.
Eemland 1 te Itajahi.
Esso Rotterdam 4, 580 m. NNO
v Flores.
Fiducia 3 te Hansweert.
Frans 4 40 m. ONO v de Tyne
Gaasterland I v Ria de Janei
ro n B. Aires.
Gerry S 3 v Leixoes n Guern
sey.
Goote 2 te Kaolok.
Hast 1 2 v Vlissingen n Glas
gow.
Hast 5 3 v Londen n Guernsey.
Helena 2 v Laguaira n Cüracao.
Henry Denny p 4 Portland
Bill.
Hoflaan 3 te Sables d'Olonne.
Ilias 3 te Amstm.
Ingeborg 3 v Raufarhavn n
Bergen.
Jason 3 te Duinkerken.
Julia Mary 1 te Port Lyautey.
Jutland 1 te Lissabon.
Kemphaan 4 v Riga n Aarhus.
Lukas M p 3 Vlissingen (ine).
Lydia 3 te IJmuiden.
Maasym N p 3 Kiel.
Manto 3 te Bilbao.
Marne 3 te Oskarshamn.
Meres N 4 te Gent.
Metropole 3 v Vlissingen n
Huil.
Michel Swenden p 2 Vlissin
gen (uitg).
Midas 2 v Amstm n Kopenha
gen.
Mies 2 te Kiel
Mr. Linthorst Homan 3 te
Vlissingen.
Mulan 3 te Vlissingen.
Myfem 2 te Rouaan.
Myson 4 nog te Parijs.
Nero 4 te Amstm.
Noordland 29 te Aberdeen
Nyenburgh p 3 Kiel.
Overijssel 2 v Port Sudan i
Rottm.
Prima 2 v Antw n St Nazaire
Ruby 3 v Oxelosund n Frede-
riksvaerk.
Rijnhaven p 4 Kaap St Vincent.
Silvretta 3 te Malmo.
Sirius 2 te Londen.
Slamat 4 v Port Said n Bom
bay.
Spes 2 te Rouaan.
Swift 4 te Cuxhaven.
Theodora 4 v Rottm n Beek-
ton.
Timor p 3 Dungeness.
Tom van der Heide 3 v Mar
seille n Casablanca.
Trajanus 3 v Curageo r. Bache-
quero.
Vindicat Atque Polit 2 te
Gdynia.
Violette Erica 2 v Preston n
Sete.
Vlieland 4 te Vejle.
Walenburgh 2 v La Pallice n
Rottm-
Wega p 2 Vlissingen (ing).
Westerdok 3 v Ahus n Man-
tyloto.
Westerschelde 2 te Norresund-
by.
Westlaan 4 v Hamburg i
Rottm.
Westpolder 2 te Marsala.
Zeeland (SSM) 2 te Kopen
hagen.
Zijpenberg 3 te Triest.
10, Schurman; Maria, Klaren-
beek; Levina, Paepe; Elizabeth,
Bos; Ajax, v. Driel; Klais, Top;
Juterna, Sempel; St. Joseph,
Gerlach; Trio, v. d. Berge; Se
am 6, Jongh; Charitas, Visjer;
Wijkdienst 12, Borg; Noord,
Krikke; Mineral 12. Dooden-
waard; Content, Verhoeven;
San Antonio, Jansen; Willy,
Hulsman; Elisa, Tempelaars;
Austria, v. Heerde; St. Joseph,
Meijer; Pieternella, Schoenma
kers; Elwi, Veltman; Emanuel,
de Vries; Mineral 17, Slager;
Jeanne d'Arc, Steenbeek; Espe
ranto, Pols; Damco 35, Roelofs;
Regina, Ballegooy; Ludwig,
Pasmann; Damco 23, Jansen;
Tornado, Molle; Ivan, Otto;
Alida, Velghe; Lux, Joos; Vo
luntas, v. Zeveren; Java, Kop-
penaal; Christine, Versijp; Ce-
sali 2, Poppelier; Orient, y.
Wych; Fluviale. Koster; Roma,
v. d. Have; Adolphine, Reimir;
Rora, Weber; Watzzmann, Boss-
mann; Karlsruhe, Hinzé; Gott
fried Daimler, Loth; Ingrid
Metzendorff, Reimers; Jupiter,
Frishauf; Rhenus 42, Wester-
mann; Ulmbruder 5, Muller; M.
Stinnis 105. Villmann; Esso Ha
nover, Bradke; Harpen I, Rei
ner; T.R.G. 8, Ballersted; Esso
Dusseldorf, Wartenbérg; Augus
ta, StellfeldFriedrich, Zeno;
H. Kurier 24, Beek; Welheim,
Beckers; Constantin 17, Riedin-
ger; Rhein Weser 2, Momm;
Rhenania 16, Kroth; Lloyd 23,
Kuypers; Ambroise Pare,
Groenhof; Ribeauville, Zimmer-
mann.
BAZEL: Navexmotor I,
Schott; Cresco, Munster; Espc-
rance 2. Blomberg; Berdina,
Kielen; Lugano, Ducofre; Thur-
gau, Jaggi; Clarus, Reif.
HANSWEERT, 2 JANUARI
Gepasseerd voor 4 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Vino tra 1,
Mees; Simoun, Tania; Avon
tuur, Visser; Main, v. d. Weide;
Beryl, Kegels; Nacre, Van Boo-
gaart; Friede, Fendel; Dibenu,
Hoff; Telegraaf 2, Van Werk
hoven; Bertha, Broekaart; Arie-
na, Van Os; Telegraaf 5, Staal;
Telegraaf 21, Vendeville; Tele
graaf 15, Köss; Telegraaf 17,
Snoek; Neska 20, Blom. DOR
DRECHT: Triton. Apallius; Hy
dra, Penraad; Geertje, v. d.
Giesen; Janna Cornelia, Schou
ten; Foma, Wijkstra. AMSTER
DAM: Italia, Radema; Austra
lia, Peters; Furka, Reijngoudt;
Topaze, v. Steen. MONTFOORT
Henja, Oom. UTRECHT: Dank
baarheid, Leininga WERKEN
DAM: Onderneming, De Waal.
ARNHEM: Margaretha, Neijen
hof: ZWIJNDRECHT: Adriana,
Oechies. MEPPEL: Volkerak,
Diepeveen. GRONINGENFlat,
Steenbergen. LEERDAM: Citer-
na XI, De Bolster.
DUITSLAND: Vertrouwen, De
Korte; Caspia, Schoolmeestér;
Magiane, Pauwels; Capella, Phi-
lippaert; Salf 6, v. d. Poel;
Emscher, Hermann; Salf 2,
Jonck; Leendert, Mersie; Fran-
ciscus 8, Simonis; Bietschorna,
Veith.
BASEL; Glarus, Reif; Ascona,
Hermsen; Belalp, Driessen; Ex
press 27, Blom; Lutschine, Dor-
man; Navexmotor 5, Poppelier;
Jadostadt, Ley ten; Bavaria,
Busker: Stelvio, Mertens.
BELGIë: Stad Amsterdam 8,
Schouwenaar; Kembs. Mailen-
tier; Hema, Molepwijk; Spes
Nostra, Waurdenberg; Rival,
Vredenborg; Vivat, Scholten;
Terneuzen 27, Jongman; Góe-
land. Cornet; Zircon, Schuite
makers; Onderneming, Kleine;
Machiensteen 24, Oppeneer;
Rheinunion 9, Van Boogaard;
Wiljo, Borsje; Onderneming,
Faasse; Salf 7, Govaert; Salf 1,
Michiels; Jan Franciscus, Vene-
ma; Marianna, Blokzijl; Ideaal,
v. Asperen; Graubunden, Koqh;
Gheisa, De Backer; Wilcor, Van
Meel; Adele, Betje; Loanth, Van
Puymbroek; Henriëtte, Coenen;
Angelina, Coenen; Zogoel, Phi
lips; Volharding, Van Dalen;
Lenie, De Wtite; Raab Karcher
37, Wintz; Clos Vougeot. Jans
sen; De Musset, Verlinden; An-
jou, Alex; Elisabeth, Den Boer;
Johanna 2, Schipper. Sijalude,
De LooffLouise, De\ Fleur-
qquin; Express 23, Van Lang;
Clementine, Broekaart; Henja,
Modjokerto .3. v. Genua n.
Djakarta.
Mol en kerk 3, 150 mijl N. v.
Dakar.
Myonia 3, 120 mijl N.O. v. Car
tagena.
Nestor 4 te Georgetown.
Noach p. 3 Kaap de Gata.
Noord 4 te Aarhus verw.
Noord wijk 1 v. Norf. n. Mobile.
Notos 2 te Rottm.
"Vnala 3. 230 mijl N. v. Gala-
pagoseil.
^ndina 4, 470 mijl Z.O van
Madras.
Oostzee 4, 60 mijl N.W. v Al
giers.
"Nitma'rsum 2 v. Galvestor n.
Brownsville.
"iranjofontein 3 te Hamburg
Yrcstes 4 te Hamburg verw.
^endrecht p. 2 Malta.
°erna 4 te Cebu verw.
^hrontis 3 te Aden.
nor\7.p 3 in Knlmarsund.
Prins Philips Willem p. 4 Las
Falmas.
I.OBITH, 2 Januari 1054.
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:
ARNHEM: Spes Salutis,
Bouwman; St. Antonius, Bouw
man; ZWAMMERDAM: Orion,
Carleboer; GELDERMALSEN:
Valk, Wennemers; HENGELO:
Johan, v. Ooyen; ZWIJN
DRECHT: Hanjo, de Jong;
AMSTERDAM: Erna, v. Gooi;
UTRECHT: Rijnsburg, Plomp;
ZWIJNDRECHT: Rijnster, Joos-
ten; OUDE PEKEL ANooit
Volmaakt. Hulzebos; AMSTER
DAM: Hildesheim, Marsche-
witz; Leer, Meijer; KIEL:
Reind, Wessels; DORDT: Marie,
Burmester; ZWEVEGHEM:
Durme. de Puister.
BELGIë: Mutatio. Heijdens;
Tiberia. v. Brussel; Victoria,
Joos; Edelweiss, Impe; Nenu
phar, Ivnpe; Zelateur, Ane-
mans; St. Michel, Anemans; Ol-
jam, dc Backer; Moberg, Pijlij-
ser; Hosannia. Koster; Stroom-
vaart II Poelje; Ernst Schwec-
kendick. Feij.
ROTTE'1 DAM: Persia, Bom;
Valencia, Sohns; Gallia, v. d.
v. <i. Giessen; Rex Rhenis, v. d.
Graaf.
Bonaire Amsterdam naar
West-Indië, 3 op 300 rftijl
Z.Z.W. van Flores.
Indrapoera 2 van Djakarta
te Rotterdam.
Maasdam 4 te New York
verwacht.
Nieuw Amsterdam 3 te New
Noórdam 2 van New York
naar Rotterdam.
Oran ja, Djakarta naar Am
sterdam, p. 3 Algiers.
Sibajak, Sydney naar Rot
terdam, passeerde 3 Bizerta.
Waterman, Kaapstad naar
Amsterdam, 3 op 320 mijl
Z.Z.W. van Finisterre.
Westerdam 3 terug uit zee
te Rotterdam, vertrekt 4 van
Rotterdam naar New York.
Willem Ruys, Rotterdam
naar Djakarta, 4 te Singapore.
Zuiderkruis, Amsterdam naar
Wellington, 4 te Surabaja.
SLEEPBEDRIJF
Cycloop 3, 105 mijl O.N.O. van
Finisterre, naar Bordeaux.
Gele Zee 3 te Suez.
Goeree 3 van IJmuiden naar
Rotterdam.
Loire, met baggermolen en
bak, 4 te Agadir.
Noordzee 4 van Rotterdam te
IJmuiden.
Poolzee 4 te Trinidad.
Thames, met bak en sleep
boot, 4, 80 mijl N.W. van Ber
mudas n. Trinidad.
Tyne 4 van IJmuiden te Rot
terdam.
VAN 4 JANUARI
Rheinfelden 1.44 (4-0.01);
Breisach 0.44 (—0.01; Straats
burg 1.02 0.04): Maxau 2.84
(_0.03); Mannheim 1.03 (—0.03);
Mainz 1.27 (—0.05): Bingen 0.61
fo.Ol)Caub 0.64 (—0.02);
Trier 0.98 (—0.08); Coblenz 0.77
0.01); Keulen 0.17 (—0.04);
Lobith 7.97 (Onv.); Nijmegen
5.83 (—0.03); Arnhem «.22
6.22 (—0.03); Sluis te Weert 5.49
(—0.03); Eefde (IJssel) 1.52
Monv.); Deventer 0.73 (0.05);
Monsin 55.40 (-0.10); Visé 49.33
0.07)Borgharen 39.05
(40.05); Belfeld 10.86 40.02);
Grave (beneden de sluis) 5.07
-1-0.01); Namen 1.28 0.07).
MINSTE VAARWATER-
DIEPTEN
Millingen Nijmegen 1.90: Nij
megen St Andries 2.20; Panner-
den—IJsseikop 1.60; IJsselkop-
Heveadqrp 1.60; Heveadorp-Am-
sterdam Rijnkanaal 1.25; Am
sterdam Rijnkanaal-Vreeswijk
1.45; IJsselkop-Doesburg 1.25;
Doesburg-Zutphen 1.40; Zut-
phen-Eefde 1.40; Eefde-Spoor-
brug Deventer 1.50; Spoorbrug
Deventer-Katerveer 1.90.
Nachtvaart is verboden van
Millingen tot St Andries. van
Pannerden tot Vreeswijk en van
T.Tsselkop tot Deventer.
HOOG WATER TE
ROTTERDAM
5 Jan.: ïe tij 4.46 u.; 2e ttf
17.11 u.
HOOG WATER TE
DORDRECHT
Jan.: le tU 5.32 u.; 2e tij
17.53 U,
