Nieuwe Schiedamsche Courant | 1954 | 19 januari 1954 | pagina 6

SCHEEPVAARTBERICHTEN

gMWDyNi

mm

GERRITSEN'!
SLAGERIJEN

NETTE MEISJES

VERTE! OF W aphbd !N UW RECLAME,

Pieter Caimetfieter's AVONTUREN

Engelse vrachttarieven daalden

in 1953 met 14.5 pet

R.K. Vrouwelijke Jongste Bediende

Robbie

sindsdien gebruik ik altijd Pl&ïïfi8

omdat die zo verrassend natuurzuiver smaakt!

Kampioener,

MAAR DOE HET GOED

ZIT- EN SLAAPKAMER

LONEN OMHOOG
PRIJZEN OMLAAG

0.99

NETTE
VERKOOPSTERS

DINSDAG 19 JANUARI 1954

PAGINA 6

Nagekomen tijdingen

j iil-VIfcKTij DINGEN

PASSAGIEKS-
SCHKPRN

VROUWELIJKE NOTARISSEN

WATERSTANDEN

DICHTENDE DIPLOMAAT

NED. OPERA IN HOLLAND
FESTIVAL
Janacek's laatste werk

STANDBEELD VOOR
v. RIEBEECK'S ECHTGENOTE

VISSERIJ

O

NOTERINGEN VOOR
TIJDCHARTERS OP IETS
HOGER NIVEAU

MEDEZEGGENSCHAP
DUITSE ARBEIDERS

Actie om wet uit te breiden

OPDRACHT VOOR MARRIS
DE LEEUW

Ramen en wandschilderingen
voor „Dé Klokkenberg"

NEDERLANDSE

"SLhepen

Let goed op

het loodje

INBOEDEL VEILING

Happenproef

Op die dag kwam ik weer thuis. M n zuster,
die verpleegster is, was overgekomen om me te
helpen, 't Eerste wat zij opmerkte was „Geen
Planta in huis? En die is juist zo gezond. En
zuiverder van smaak!'' Zij heeft toen vlug een
pakje gehaald en me 'r verschil laren proeven
tussen een boterham met gewone margarine en
eentje met Planta. Ik was meteen overtuigd
Veel fijner,die pure Planta-smaak

VOOR ALLE AFDELINGEN

Goederen aangeboden

Planta is bereid van onvermengde plantenvetten. Dit
heeft maar liefst 3 voordelen, dat weet UNatuurzuivere
smaak, hoge voedingswaarde en Iicht-verteerbaarheid

Daarom is Planta zo'n modern, gezond voedingsmiddel.
En daarom gebruikt U het élke dag!

Bas yan dei Heijden

Illi!ll!ii!iii!iiiiiiiiiiiiliiiiiiiil!ll!ll

Hin?en er» kamers

Handel en bedrijf

Diversen

302. Toen onze Vrienden de ministers-zaal enkele uren latei-
weer betraden stonden alle heren op en begonnen een plechig lied
te zingen. De minister-president kwam hen tegemoet. Langzaam
leidde hij hen over een' dikke loper naar het podium waar twee
grote stoelen en een kleine stoel prachtig versierd gereed stonden.
Voor wie dat kleine stoeltje was is duidelijk. Beleefd verzocht de
president hun plaats te nemen, knipte even met zijn vingers waar
na onmiddellijk alle ministers begonnen te juichen. Een kwarti
lang wierpen ze hun hoge hoeden tegen het plafond en schalde
het uit. Toen haalden ze papieren vlaggetjes uit hun zakken ei.
gingen daar zó uitbundig mee staan zwaaien dat vooral Pieter ei
verlegen van werd. Nu kwam het grote moment waarop de pre
sident zijn toespraak zou gaan houden. Hij frommelde wat aan zijn

das kuchte indrukwekkend en sprak: „Het is mij een zeldzame eer
dit'dappere drietal te mogen toespreken. Wie beter dan ik kan be
seffen wat jullie voor ons land hebben gedaan. Ik dacht dat IK een
flinke vent was, maar ik heb het jammerlijk mis. Ik ben een be
hoorlijke prul. Mijn enige troost is dat er ook prullen op deze we
reld moeten zijn, maar ik geef jullie de verzekering dat ik direct
mijn ontslag zou indienen wanneer mijn salaris niet zo aantrekke
lijk was. Dus, geachte landredders, pracht-kanonniers,^ mensen
zonder vrees of blaam, let op! Ik ga cadeautjes uitdelen!"

Hij wenkte Pieter die verlegen lachend voor hem ging staan.
„Jij krijgt," vervolgde hij „een bijzonder mooie bloemenkrans en
een enveloppe met tienduizend gulden!

ROTTERDAM aangekomen 19
Janaari: Rio Primero, Bremen,
stg., Wambersie, Schieh.; St
Palais, Rouaan, ledig, Worms,
Maash., S.H.V.; Ary Scheffer,
Wisbech, stg., Olie-Scheepv.,
Waalh.; Faeroshell, Thorshaven,
ledig, v. Ommeren, B.P.M. st.
30: Confidenz. Hampton Roads,
S.S.M., boei 5, rivier; Levant,
Bremen, stg., Wambersie,
Schieh.; Oranje, Theems, ledig,
H. Hanno, Maash. N.z.; Karen
Toft, Setubal, erts, Peterson,
Waalh., Fr. Sw.; Anne, Malmo,
ledig, Olie-Scheep.v, 2e Petr.h.,
Caltex; Phryne, Emden. ledig,
Rotrama. Waalh. 7; Siredal,
Middlesbro, ledig, Vulcaan,
R.D.M.; Inspec. Mellema, Har-
lingen, ledig. Worms, Waalh.,
S.H.V.; Timo, Londen, stg.,
Invotra, Binnenh.; Bio Bi,
B.-Aires, stg., Müller, Jobsh.
O.z.; Diamant. Casablanca, stg.,
Wambersie, Maash., T.H.B.;
Palma, Alexandrië, olie, Van
Ommeren, Vlaardingen, Nieuwe
Matex; Mentor, Valencia, stg.
en fruit, Hudig Veder, Lek
haven W.z.; Libelle, Bremen,
stg., Wambersie, Schieh. N.z.;
Ri.inkerk, Antw., stg., H.A.L.,
Rijnh. 'N.z.; Hainaut, Mobile,
stg. en graan, Wambersie, Lek
haven, T.H.B.; Saxonhill, Mena
al Ahmadi, olie, v. Ommeren,
B.P.M. 4; Ingerto, Victoria,
erts, Oudkerk, Waalh. 86; Ne
therlands Coast, Newcastle,
stg.. Burger, IJselh. O.z.: Loide
Haiti. Bremen, stg., Kersten
Hunik, Merweh., Q.D.; Amalie
Essberger, Hamburg, olie, Van
Ommeren, B.P.M. 30;

19 Januari: Ruby, Karlstad,
steen, Vinke. Waalh. N.z.;
Overijssel, Djakarta, stg.,
K.R.L., Schieh.; Lindekerk,
Basra, stg.. V.N.S., Rijnh. N.z.;
Barok, Oslo, stg.. Burger.
IJselh. O.z.; Tarfala. Narvik,
erts, Ruys, Waalh., Fr. Sw.;
Clan Cameron, India, stg., Bur
ger, Waalh. N.z.; Lowestoft
Trader, Great Yarmouth, stg..
Van Es, Merweh., K.V.; Black
Heron, Antw.. stg.Van Niev.
Goudriaan
nerkerk,

V.N.S.. werf Waalh.; Helios
Khorramshar, stg., Cornelder,
Lekh., T.H.B.; Zelos, Stock
holm, ledig. Van Ommeren.

Duivendyk 18, 460 mijl W.Z.W.
per slbt Zwarte Zee.
v Flores n Newport News,
Eben Haezer 18 v Vlissingen n
Londen.

Eemland 18 v Vitoria n Ilheos.
Eendracht p 18 Dover.
Ellewoutsdyk 18 te Portsmouth
Eos 18 v Spezia n Burriana.
Erinna 18, 1010 mijl N.O. van

Sombrero.

Erkalin p 18 Land's End.

Esso Amsterdam p 18 Start-
point.

Esso den Haag 19 v Sidon n

Antwerpen.

Esso Rotterdam 19 te Goodhópe
Evertsen 18 te St Valery.
Felipes 19 te Port Dickson.
Ferocia 18 te Caen.

Fiducia 19 te Maassluis.
Follonica p 19 Vliss. (uitg.).
Franka II p 18 Bizerta.

Frans 18 v Horsens n Kopenh.
Friesland <KRL) 19 te Abadan.
Friesland (SSM) 18 te Odense.
Ganymedes 19 te St Nicolas.
Garoet 19 te Makassar.

Geert Bodewes p 18 Vliss. (uitg)
Gouwe 18 op rede v Owendo.
Grootekerk 19 te Tanga.

Harold 18 v Bergen n Reykjav.
Hast III 18 te Huil.

Hebe Nobel 18 te Edinburgh.
Hector 18 te Boyrouth.

Helder- 1 te Bremen.

Henrica B 19 te Ebsjerg.

Henry Denny 18 v Portsmouth

n Cork.

Hera p 17 eil. St Croix.

Hermes 18, 810 m. WZW v Flor.
Hersilia 18 v Ciudad Trujillo

n Guanta.

Hondsrug 18 v Ebsjerg naar

Wormervee r.

Hoogkerk 19 te Hongkong.
Hydra 19 te San Juan.
Ida Jacobs p 18 Ouessant.
Ida Pieter 18 te Leixoes.
Ittersum 18 v Baia n R. Jan.
Ivoorkust 19 te Pointe Noire.
Jacoba Catharina 18 v Vlissin
gen n Casablanca.
Jagersfontein p 19 Vliss. (ing.).
Jan Herman 18 op rede v Port

Lyautey.

Jan Kreumer 18 te Blyth.

Jspsra (KRL) 18 nog te Semar.
Lekh.r T.H.B.; Loei 8oku™ïa 13 v st Valery n Lond.
Hamburg, ledig. I J°z?' Swenden p 18 Dublin.

Josien 18 v Londen n La Ro-

chelle.

Julia Mary 18 v Havre naar
Rouaan.

Petr.h.; Karl, Hull, ledig. Mul- £.utl?nd H te Rouaan.
lm- Xr noitcmd narimun 0 te Belawan

Aeneas 18 te Amsterdam.

Afiena 18 v Cuxhaven n Ips
wich.

Alcyone 18 te Baia.

Aldabi p 19 Finisterre.

Alioth 18 te Santos.

Aludra 18 v Paranagua n Rio
Grande.

Annie N 16 v Port au Prince n
New-Orleans.

Appingedyk 19 v Hamburg n
Bremen.

Arak 19 te Fleetwood.

Arendskerk 18 v'Genua n Rott.

Att S vertrekt 20 v Antwerpen
n Avonmouth.

Bali 14 te Singapore.

Batavier III p 18 de Burlings.

Bernina 18 v Gothenburg naar
Parijs.

Bill S 20 te Berwick on Tweed
verwacht.

Boreas 19 te Lissabon.

Claes Compaen 18 v Sharpness
n Barry.

Congostroom 18 v Monrovia n
Takoradi.

Coolhaven 19 v Amstm n Rottm

mond, Roeters; Amedee, de
Coen; Guillaume, Verheijen;
Therese, Wickerhoff; Jean,
Schouten; Gerta, Bonnes;
Rheintank 16, Honig; Fanto 31,
Faege; T.R.G. 8, Ballerstedt;
Rheintank 5, Winter; Reitz 10.
Bühler; Badenia 55, Morge
ster; Welheim, Becker; Mat...
Stinnis 81, Raab; Reitz 16,
Haust; H. Kurier 22, Trimborn; j
Tadorna, Karlsen; Muretto.
Callenbout; Actief, Knaub;
Persephone, Hoefnagel;

BAZEL: Verbano, Hollemans;
Royeredo, v. d. Tak; Basodino,
Verschuure; Rembrandt, Ver-
meire; Bodio, Christen; Solda-
nella, Verschuure; Vicosoprano,
Stienissen; Niessen, Olieslagers;

STRAATSBURG: Magda I,
Ballegooy; Masigny, Urich:
Naptha 3, Wolff.

HANSWEERT 18 JANUARI

Gepasseerd voor 4 uur en be
stemd voor:

ZWIJNDRECHT: Veenendaal,
v. d. Dussen; GENNEP: Rupel,
v. d. Wiel; ARNHEM: Anna,
van Gent; KERKDRIEL: Ro
bert. Maas; Palmyre, de Haan;
Scheldezonen, de Koning; TIL
BURG: Nelly, van Zwol; DEN
BOSCH: Atalanta Touw; WER
KENDAM: Adriana, Ruijten-
berg; HILLEGOM: Vier Ge

Cornells Houtman 18 te Rosto-'f broeders. Timmerman; BRES-

nntTiono C~!~ nol'nnn 10 xr "Port-- .mrpt jn o

Karsik 18, 150 m.
kerk, 2e Kat.h.; Tyro, Amstm,
ledie. Hudig Veder. Merwe- Ko ngm Juliana

Ier Reitsma, Stieltjeskade;
Saaro, Mantyludto, erts. Oud-

ledig, Hudig Veder, Merwe
haven; Alice Brown, Houston,
graan, Müller, Maash.; Bittern,
Liverpool, stg., v. Es, Merwe-
haven; Spreewald, New-York,
stg.. Wambersie, Petr.h.; Luhe-
sand. Sauda, erts, Bergtraship,
Waalh. 71; Huidra, Kopenha
gen, ledig, Vinke B.P.M. 30;

vertrokken 19 Januari: Cor
nelia B 2, Havre; Bill, Tripoli;
Vangard. Newcastle; Ensis.
Singapore; Sullberg, Amstm;
Heimkehr, Helsingborg; Rijn
haven. Casablanca; Julius Rut
gers, Hamburg: Alphard fit.),
Antw.; Prins Maurits, Dakar;
Essberger, Hamburg* Brila* f
Puck, Kopenhagen: jEberharcit

verw.
NO v lVo-

p 19 Schier
monnikoog.

Koningshaven 13 te Londen.
Kota Baroe 16 te Houston.
Kota Gede 19, 460 in. O van
Ceylon.

Kunlabori 19 op rede v Berwich
Laagkerk 18 te Boulogne.
Laertes p 1 Socotra.

Larix 18, 60 m. ZW v Ouess
Laurenskerk p 19 Vliss. (ing.).
Lawak 19 te Portland
Lekkerkerk 18 v Tellicherry n

Bombay.

Leonard T p 18 Oland.
Leoploldskerk 18, 80 m. ZZO v

Daedalusrif.

Leuvekerk p 18 Kaap de Gata.
Lindekerk 19 te Rottm.

Bilbao; Badzo. Londen; PontLoenerkerk 19 te Rottm.

del Pasaje, Blyth; Aaltje, Lon
den; Dankwart, Sharpsborg;
Magdeburg, remen; Deni, Gdy
nia; Arran. Antw.; Pickhuben,
Casablanca; Wiril, Londen;
Confidence, Hamburg; Enrico
Mazzarello, Hamburg; Rhone,
Parijs; Dinara, Ryeka; Hector,
Valencia; Export, Londen;
Domburgh, Casablanca; She-
ringham, Harwich.. Singapore,
Yokohama; Ganochy, Amble;
Aire, Goole; Ostmark, Ham
burg;

19 Januari: Phoenix, Gdynia.

Trinidad n Kaap-

Lombok 18
stad.

Lucas Bols I p 18 de Theems-

monding.

Lijnbaansgracht 18 in Kielerk.
Maashaven 18 te Pt Harcourt.
Maasland 18 te Amstm.

Mado 18 v Vliss. n Londen.
Malea p 18 Ouessant.

Manoeran p 18 Ceylon.

Manto p 18 Terschelling.

Marie Christine p 18 Norderney
Mariekerk 18, 280 m. NW van

Kaapstad.

Marietje Bohmer p 19 Kaap
Prior.

Maraat V 18 v Vliss. n Londen.
Markab 1 v Vliss. n Londen.
Markelo p 18 l.s. Royal Sover.
Matthew 19 v Billington naar

Plymouth.

Maymere <ch.) 18 te Newcastle.
Mentor 19 te Rottm.

Merwede 18, 440 m. ZW v Scilly
Metropole p 19 Vliss. fing.).
Michel Swenden 18 t.e Cardiff.

IJMUIDEN aangekomen 18
Januari: Amstelstroom, Bristol,
stg.; Coolhaven, Cardiffe stg.;

Trito, Dublin, stg., koeien en
paarden; Tawali, Indonesië,
stg. en passagiers; Deo Gratias,

Odense, stg.; Sulberg, Antw.,
ledig; Aeneas, Kopenhagen,
stg.; Van Spilbergen, Ham
burg, stg.; Monica, Helsing
borg, stg.; Amazonas, West-
Indië, stg.; Salawati, Hamburg,
stg.; Pravda, Sindsor, kolen;

Tyndareus, Indonesië, stg.;

Maasland, Hamburg, stg.;

19 Januari: Kara, Klaipeda,
kolen;

vertrokken 18 Januari: Her-

Moby Dick p 19 Straat Bonifacio
Newcastle; Netherlands Coast, ia rwi™

Rottm; Globe, Kasturp; Wil-

Daviena Goekoop 18 v Port;*

mouth n Roscoff.

Deo Gratias 18 te Amsterdam.
Diemerdyk 19 op de Elbe.
Douro 18 y Gothenburg naar

Amsterdam.

Draco 18 v Venetië n TriesJ.
Duivendrecht 19, 450 mijl N.O.

v d Azoren.

En.ggano 16 te Rangoon.

Erebus vertr. 19 v Antw. n
Oporto.

Erna 18 v Horsens n Kopenh.
Fedala 18 v Rottm n Esbjerg.
Freio 18 v Bayonne n Londen
Gefle 19 v Stockholm n Gefle
Gerry S 19 te Cork verwacht.
Goote 18 v Róuaan n Duin
kerken.

Henrica 18 v Swanea n Rottm.
Ilias 18 te Genua.

Import 18 v Vigo n Antweroen
Jongkind 18 v Thessaloniki n

Palermo.

.'loost 18 te Sete.

Lacra 19 te Antwerpen.
Larenberg 19 v Lagos n Ko-
tonou.

Leemans 18 v Genua n Sfax
Louvehaven 20 te Rottm verw
Maas 19 op rede v Lattakia.
Maasym N 18 v Kotka n Gran
gemouth.

Mapia d 19 Lissabon.

Maria Theresia 18 v Brunsbut-

tel n Dublin.

Marjam 19 te Brunsbuttel v.w.
Martien 18 v St Malo n Tunis.
Merweh a ven 18 v Rouaan n

Casablanca.

Mira 18 v Gothenburg n Ko
nenhagen.

Myfem vertrekt 21 v Stock
holm n Hogenaes.
Nassauhaven 20 te Gothenburg

verwacht.

Nieuwland 18 te Grangemouth.
Nigerstroom 19 v Antw. naar
Dakar.

Oleander 16 te New-York.
Olivier van Noort 18 te Goole.
Pavo 17 v Calais n Rouaan.
Radia 18 te Calcutta.

Rapid 19 v Rouaan n Parijs.
Rondo 16 te Surabaja.
Ro^emarie 19 v Brunsbuttel n

Kopenhagen.

Rijnhaven 19 te Duinkerken.
Silvaplana 18 v Gothenburg n

Rotterdam.

Spora 18 v Bayonne n Garston.
Sporota 18 te St Malo.

Swift 18 v Rouaan n Malmo.
Talise 17 te Labuan.

Taormina 18 te Hull.

Tara 19 v Bremen n Hamburg
Texel p 19 Ouessant.

Theano 18 te Dublin.

Ton S vertr. 19 v Antwerpen n

Ipswich.

Trompenburgh 18 te Kingslyr.n
Vrede 18 te Fort William.

Waal 18 v Bremen n Amstm.
Westlaan 18 v Hamburg n Rott.
Wickenburgh 18 te Duinkerken

LOBITH 18 JANUARI

Gepasseerd vóór 13 uur en
bestemd voor

i ROTTERDAM: Matheus, Klei
nen; Avontuur 6, v. Ooyen;

KENS: Ideaal 2. van Denderen
VLISSINGEN: Excelsior, Wis
sel; GALLATEE: Martha Ma
rie, Meeuwissen; DEN HAAG:
Elwi. Biemans; GEERTRUI-
DENBERG: Molenaar, Schreu-
ders; UTRECHT: Antoinetta,
Leijten; DEN HAAG: Corjo,
Stravers; AMSTERDAM: An-
jo, Theunisse; Merksem, Kaat;
Stad Amsterdam 6, Deen; Al
geria, van Poelle; Stad Amster
dam 3; Durinck; Sterna, Burm;
Sorno, Wagenmakers; Vivat,
Scholten; Anjo, Oom: Amstel
9. Akkerman: ROTTERDAM:
Koophandel, van Kruit; Ver
trouwen, Bakels; Sambria,
Maasdam: Koopvaart 23, van
Blerick; Nijverheid, Tanis: Wi-
ladcor, v. d. Starre: Goeland,
Cornet; Andromeda, Maarschal-
kerweerd: Ostmark, Gutschow;
Capri, Koopman; Anja, van
Vijven; Perrault, Pauly; Tele
graaf XI. Huibrechts; Chat.
Chalon, Walch; Neska 4, Blom;
Zaanbrug, Blaauw; Damco 137,
van Hove; Zelo, Adriaansen;
Cathalina, van Baaien; Cor,
Kerpelf* Pieternella Maria, de
Wachter; Niger, Rugen; An jou,
Alex; Damco 131, Kruidhof;
Celebes. Schreuder.

DUITSLAND: Elma, v. d.
Laan; Sani 1, Timmerman; Na-
ere, Smet; Ems. de Raad; Co-
bag 12. van Vossen; Claroco,
Schimme>; Lahn, Woitschutzky;
Leuchtenoerg 4. Kuhnle; Nelwi,
de Geus; Strohmeijer XI,
Schmitt; Jordaens, van Koute
ren; Damco 85. de Bruijn; Fra-
ternité 10, van Hemelrijk.

BASEL: Rheinunion 1, Jan
sen; Express 32. Burgi; Schwijz
Emans: Edelweiss 10. Hartman;
Edelweiss XI, v. d. Krans.

BELGIë: Merkesem, Raat;
Santa Maria, Courtin; Allo, van
Haecken; Jean, Besjes; Linus,
Bakker; Gounod, Lacroix; Vir-
ginie, van Baden; Pax, Ver
schuure; Jannetje, de Jong;
Dora, van Gimst; Salf 2, Jock;
Bertha, Vlassenburg; Johanna,
noy; Frauro, van Houteghem;
Helene, van Houtghem; Fran-
ger, van Houteghem; Reitz 6,
Kretzer; Nautilus 5, Korstanje;
Stad Heijst. Clarijs; Fata Mor
gana, de Waal; Pax. Bos; Ar
cadia, Feenstra; Tiberia, van
Brussel; Stad Amsterdam 1,
Merrelaar; Vinotra XI, Car-
Vinotra 3. de Roeck; Capella,
Philliphart; Rheinunion 3,
Veth; Rijnschelde 3, Landa;
Rijnschelde 6, Meijer; Condor,
Rijken; Citerna 22, de Boek;
Stad Amsterdam 8, Schouwe-
naar: Dalmatia, Schot; Rijn
schelde 21, Blommaert; Corne
lia, de Witte; Terneuzen 27,
Jongman; Ideaal, van Dende
ren; Norma. Grinwis; Energie,
Grinwis; Tromp, Scherpbier;
Madrano, Quist; Fanto 18. Meg
gers: Traute Sarnow. Sarnow;
Fivel, Dost; Lenotra, Steinmetz;
Elizabeth, de Boer; Telegraaf
16. Hoek: Telegraaf 15, Koss;
Bertha, Broeckaert; Huijgens,
van Maren; Ton-S, Harteveld;
Att-S, Anspach; Geertruida, de
Bruijn: Roek. Buter; Amstel
15. Schreuder: Amstel 6.
Schreuder; Adriana Cornelia,
van Vliet: Grete. Eikema: Re-
nate. Broker; Fiducia, Theu
nisse; Nomadisch, Verdoorn;
Mara, Vermeeren: Wallis. Pol-
fliet: Rodort 1. v. 't Hoog; Flu-
viala XI. Bedet; Sonja, Schuit-
ze.

Verleden week hebben we de benoeming
gemeld van mevr. A. ten Doesschate-
Vintges tot notaris te Rotterdam. Wij
zeiden erbij, dat zij de tweede vrouwelijke
notaris was hier te lande. Achteraf blijkt

dyk", 18, 460 mijl W.Z.W. van
Flores naar Newport News.

19 JANUARI

Rheihfelden 2.08 i0.24), Brei-
sach 1.38 1—0.35), Straatsb,»g

2.34 (—0.21), Maxau F28 j ons njej juist. Niet mej. mr P. C. de

VlomV /lin in 1 Qwfl fo Tlfti-i Hoort UTOn/f hp.

0.39), Mannheim 3.22 i0.',
Mainz 3.25 (+0.21), Bingen 2729
(+0.23). Caub 2.54 (-t-0.33),
Trier 2.77 1—0.09), Coblenz 2 90
(+0.41), Keulen 2.58 (+0.
Ruhrort 4.41 (+0.78), Lobith
9.84 (+0.36), Nijmegen 7.49
(+0.25), Arnhem 7.68 (+0.25),
Eefde (IJssel) 2.74 f+0.09), De
venter 1.80 (+0.06), Monsin
55.50 (—0.10), Vise 50.49
0.04), Borgharen 40.61
(+0.27), Belfeld 11.59 (+0.14)
Grave (beneden de sluis) 4.97
0.06).

MINSTE VAARWATER-
DIEPTEN

Heveadorp—Rijnkanaal 2.30,
Arasterdam RijnkanaalVrees
wijk 2.30, IJsselkopDoesburg
2.60.

HOOGWATER TE
ROTTERDAM

20 Januari: le tij 5.35 u.;
2e tij 18.04 u.

HOOGWATER TE
DORDRECHT

20 Januari: le tij 6.12 u.
2e tij 18.29 u.

Klerck, die in 1950 te Den Haag werd be
noemd, was de eerste maar mej. C. Bletz.
Deze is reeds op 10 Februari 1947 op voor
dracht van minister van Maarseveen be
noemd tot notaris in Amsterdam. Kori
daarna is zij echter ernstig ziek geworden
en zij overleed op 15 Augustus van het
zelfde jaar.

Dezer dagen zal een bundel gedichten
verschijnen van de bij het Nederlandse
hof geaccrediteerde Griekse gezant, de
heer N. G. Lely. De titel van deze bifndel
luidt: „Apollo in times square".

De bundel omvat. Engelse vertalingen
van Griekse gedichten, originele Engelse
gedichten en Nederlandse vertalingen van
Griekse gedichten, die onder meer in onze
taai wei-den overgezet door Martinus Nij-
hoff en Paul Rodenko.

In aanvulling op de reeds gepubliceerde
plannen voor het Holland Festival 1954.
kunnen wij nog melden, dat de Ned. Opera
tijdens het Festival de eerste uitvoering zal
geven van Leos Janacek's „Aus einem To-
tenhaus". Met de uitvoeringen van Jana
cek's laatste opera, welke uitvoeringen in
Amsterdam en Den Haag zullen plaais
vinden, zal tevens het feit herdacht wor
den, dat de Tsjechische componist op 3
Juli 1854 geboren werd.

De voorstellingen van „Aus einem To-
tenhaus" zullen worden gedirigeerd door
Alexander Krannhals. Regisseur is Abr.
v. d. Vies.

Ter gelegenheid van de Jan van Rie-
beeckfeesten is, ais geschenk van het Ne
derlandse volk aan Zuid-Afrika» aangebo
den een standbeeld van Maria de Queiler e,

SCHEVENINGEN. 19 Januari.
Van de Westkust van Enge
land kwam hedenmorgen te
Scheveningen aan de markt de
logger SCH 2 ..Zuiderkruis",
van de N.V. Verre Visserij
maatschappij alhier. De SCH 2,
die begin Januari ter verse
haringvangst naar de Ierse Zee
was vertrokken, loste van
nacht een vangst van 684 kis
ten verse haring. De haring,
die van zeer goede kwaliteit
noteerde 15.6018.80 per

Johan van Oldenbarnevelt,

Amsterdam naar Australië, 18
van Aden.

Maasdam, Kingston naa.r,en verse ,W11U6

New-York, 18 op 440 mijl dje van 7eer góede kwaliteit Het door de Engelse Scheepvaartkamer
Z.Z.O. van i'. noteerde 15.60—18.80 per samengestelde indexcijfer voor de vracht-

New-Yo?k?'l8 oo' 320 mijl Z,W. j 50 kg. ^besommingtarieven in de wil,|e vaart, is in December
maatschappijis thuisstomende met 2,3 punten gedaald tot 71,5, het laag-
de SCH 236, eveneens met v e ste niveau sedert Augustus 1952. In het
haring. j gehele jaar 1953 liep de index met 12,2

Prijzen verse vis: grote tong J punten of 14,5 pet terug, vergeleken met
ƒ3.40, groot middel tong 2.73,een teruggang van 43 pet. in 1952 toen de
fi^oTtong iionM 59,' ailesnperj reactie op de hoge noteringen na „Korea"
kg.: grote schol 40. schol 11kwam.

39.50—40.50, schol III 27.50— In tegenstelling met de verwachtingen is
per50 40 r«-ar Aangevoerd m de vrachtenmarkt het nieuwe jaar actie-
elders kisten schelvis, ka-1 ver begonnen. De voornaamste oorzaak
beljauw. koolvis en kleine hiervan is een herleving van de Noord
schelvis^Khewti"! amerikaanse en Oostcanadese <«anex-
—52.50, kabeljauw f 62.50.; porthandel, welke sector practisch tot stil-
kooivis 32.50. schol in 32.50,1 stand was gekomen. Wanneer het vervoer
SakgPel 3°' aUeS Per kiSt Va"i van Amerikaanse steenkolen en de invoer
van Japan niet aanzienlijk waren geweest.

van Land's End

Oranje, Amsterdam naar
Djakarta, passeerde 19 Lissabon
Ryndam, New-York naar
Rotterdam. 18 van Cobh.

Willem Ruys, Djakarta naar
Rotterdam, 19 op 90 mijl W.
van Minicoy.

Zuiderkruis 19 van Wellingto
Zuiderkruis 19 van Wel;
lington naar Balboa.

SLEEPBEDRIJF

Goeree 18, met bok.

van

IJmuiden naar Memel.

Noord-Holland 18 van Port
Said naar Cardiff.

Oostzee 19 van IJmuiden te
Rotterdam.

Thames 18 van Aruba naar
Belem.

Tyne 18 van Rotterdam van Aan de markt kwamen he-
Bromboro. denmorgen 2 kustvissers met in
Zwarte Zee, met „Duiven- totaal 5800 aan verse vis.

zouden de tarieven in 1953 zeker verder
gedaald zijn. De sector der Zwarte Zee is

vrijwel heel het afgelopen jaar rustig ge
weest. Het vrachtvervoer in het Middel
landse Zeegebied was weinig druk.

Hetindexcijfer voor tijdcharters, dat in
1952 met 130,5 punten daalde van 184.5 in
Januari tot 54.0 in December, is in 1953
enigszins gestegen tot 57,8 in de achter ons
liggende maand.

Van het verloop van de verschillende
indices geeft onderstaand staatje 'n over
zicht. (1952 100)

Reis- Tijd- Reis- Tijd-
-charters charters charters charters

echtgenote van Jan van Riebeeck. Het Val»
Riebeeck-comité heeft aan de Haagse
beeldhouwer Dirk Wolbers eerst opdracit
gegeven het beeld te ontwerpen en thans
opdracht gegeven het ontwerp uit te voe
ren. De beeldhouwer is zover met zijn
arbeid gevorderd, dat het in klei ontwor
pen beeld binnenkort in brons zal worden
gegoten.

1952.

Jan.

146.4

184,5

79,3

Febr.

140,6

177,0

80,0

Maart

122,4

124.8

83.2

April

108,4

111,9

85,6

Mei

105,8

116,5

82,2

Juni

91,2

104,1

73,8

Jlli

73,5

85,2

75,8

Aug.

71,2

56.5

73.9

Sept.

76,3

58,1

73,9

Oct.

84.9

65,6

77,5

Nov.

88,0

61,9

73,8

Dec.

83.7

54,0

71,5

1953.

59,8
61,5
64.8

69.7

65.5

61.6
57.4
59.0
56.4
56.3
58.0

57.8

Nadat een proefproces heeft uitgemaakt,
dat de in de Duitse kolen en staalindus
trie geldende wet op het medezeggenschap
der arbeiders niet van toepassing is op de
holding-maatschappijen, die bedrijven der
kolen en staalindustrie omvatten, wordt in
de Bondsdag een actie gevoerd voor een
aanvulling van de in 1951 aangenomen
wet.

Deze actie wordt gesteund door de tot
de vakbondvleugel van de C.D.U. beho
rende afgevaardigden, die van mening
zijn, dat de holdingmaatschappijen in 1951
om zuiver formele redenen buiten de wet
zijn gesteld. Men neemt echter aan, dat
het in de huidige Bondsdag uiterst moei
lijk. zo niet uitgesleten zal zijn een uit
breiding van de draagwijdte van de vroe
ger zo omstreden wet op het medezeggen
schap te doen aannemen. Deze wet geeft
de arbeiders recht op de helft der zetels
in de raden van toezicht der bedrijven.
In de holdingmaatschappijen kunnen de
arbeiders thans op grond van de algemene
wet op de bedrijfsorganisatie slechts het
j derde deel der toezichthouders aanwijzen.

De gebrandschilderde rasnen en de
wandschilderingen, die in het nieuwe sa
natorium „De Klokkenberg" worden aan
gebracht, zullen door de Bossche kunste
naar Marius de Leeuw worden uitgevoerd.

Een comité namens de oud-patiënten zal
de ramen aanbieden. Deze krijgen een
plaats in de hal, waar ook de wandschil
deringen worden uitgevoerd.

Het Indonesische ministerie van econo
mische zaken heeft bekend gemaakt, dat
Indonesië 14.000 ton surplus-suiker zal ex
porteren. Volgens het min sterie is hiertoe
besloten naar aanleiding van de huidige
toestand van de voorraden suiker in Indo
nesië.

Midas 18. 30 m. NO v Casquets ZePhir. Vanir, Haeck

Mies p 18 Startpoint. Hugin, Stouthart;_ Holda, Mol;

Midas 19, 45 m. ONO
Mirach N 18

Fedalah.

Mirfak N 17, 170 m. NO

Pauls Rock.

Mirzam N 19 te Rouaan.

Ouess. i

Damco 5,

v. d. Geer; W. van

St i

helmina, Vlaardingen;

1» Januari: Tyro, Rotterdam.

1530 mijl O. van

Aalsdyk 18,

New-York.

Aalsum 18. 180 mijl Z.O. van
Lor. Marques.

Abbekerk 18, 140 mijl W. Vgn
Kaap Matapan.

Adinda 19 te Pladju.

Agamemnon 18, 300 mijl Z.O.
van Kaap Hatteras.

Agatha 19 te Surabaja.

Albergen 19, 30 mijl West v
Ouessaint.

Aldegonda 19 te Pladju.

Alderamin p 18 Kaap Sparti-
vento.

Algarve 19 v Antw. n Garston

Alhena 18, 200 mijl Z.W.
Lissabon.

Ali S 18, 100 mijl W. v Hanst--

h0lm Paramount p 18 Norderney.

Alja p' 18 de Wester Eems. j Jendrecht p 18 Rm al Hadd.

Alkaid 18 v Montevideo naar Ponto 18, 80 m. N1JT° v
B -Aires Ponza 18, 120 m. N v Bilbao.

Almdyk p 18 Miami. Prins Alexander 18 45 m. ONO

Almkerk 18, 570 mijl O.Z.O. v Y Yarmouth.

Diego Garcia. Frins„ Fred^rlf Hendnk 18 van

Alphard 18, 170 mijl N.O. V StHul1 n Rottm.

Paul's Rock. j Prins Frederik Willem pass. 13

Alpherat 18, 95 mijl Z.Z.O. v j Ouessant.

Bordeaux naar iDrieI 44, Okerse; Dina, Boek-
Bordeaux naar horst; geam 14 Uuidriks. Mor_

genster, Sempel; Mineral 7, Sla
gers; Maria Cornelia, Gerrits;
Lemania, Jonker; Malm 1,
Spieker; Kibo, Zwets; Quo Va-
dis, v. Lent; Kundry, Ros; Ag-
nard, Pruyn; Damco 134, Du
rinck; Vianen, v. Keulen; Newa
Bameveld; Mier, Strik; Seam
7, v. Zanten; Allegro, v. d. Berg
Mineral 12, Doodenwaard; Gus-
je, Vlieth; Pointe a Pitre, de
Hoog; Ceres, Bauerle; Lauter-
burg, Scholl; Lloyd 23, Kuy-
pers; Denise Luc 2, Lesage;

Nieuw Holland 18 v Singapore ^I?u.t^aai: I

n Diakarta IWipfler; Brigitte, Buhren. Elbe

Nimrod p 18 eil. Samso. I 9'. Po5le;c?vt 8' P^°"

Noord p 19 Lindesnaes. ni®7 Stephans, Esso

Noorderlicht p 18 Schiermon- terburgAnna Luise,

nikoog. j R- Karcher

Noordland p 18 Lizard,

Modjokerto p 18 Ceylon.
Murena 18 v Shellhaven naar

Thameshaven.

Mypuck 19 v Cuxhaven n Rottm
Neeltje B 18 v Port Lyautey n

Liverpool.

Nero 18, 100 m. ZW v Ouessant.
Nestor 18. 710 m. ZW v Flores.
Netta p 18 Kaap Roca.
Nieuwehaven 19 te Rottm v.w

Noordstad p 18 Trelleborg.
Noordwijk 1 150 m. WNW v

Kaap Negril.

Notos p 18 Casquets.

Oberon 18, 315 m. v eil. Mona.
Omlandia 17 te Concarncau.
Oötmarsum 17 v Fernandina n.

Jacksonville.

Oranjefontein p 18 Ouessant.
Orestes p 18 Dover.

I Overijssel 19 te Rottm.

Recife.

Amazone 18, 45 mijl Z.O. v Gr.

Yarmouth.

Amor 19 te Tripoli verwacht.
Amstelburg 19 te Antwerpen.
Amsteldiep 19 te Ras Tanur.
Amsteldyk 19 te Houston verwè
Amstelland p 18 Fern. Noronha
Amstelpark 18. 70 mijl N.W.

v Punta Galera.

Amstelvaart 19 te Norfolk.

Anna B 19 te Requejada verw.
Anna Henny p 18 de Smalls.
Annenkerk 18, 520 mijl O.Z.O.

v de Bermuda's.

Argos p 19 Gibraltar.

Aries p 18 Lizard.

Arkeldyk 18, 210 mijl N.W. v

Finisterre.

Arnoudspolder p 18 l.s. Royal

Sovereign.

Arundo p 18 Poelau Laut.
Atlas 19 te Bilbao.

Ayriga 18 v Granville naar

Swansea.

Averdyk p 18 Scilly.

Baarn 18 v Paita u Manta.
Bab T 18, 30 mijl w. v Oporto, i
Bantam 18 v Djakarta n Sin
gapore.

Barendrecht p 18 Port Eliza
beth.

Barracuda 19 v Rottm n Elles»'

mereport.

Batoela 19 te Singapore.
Bawean p 18 Wight.

Bebox p 18 Ouessant.
Beekbergen 18 bij La Pallice

geankerd.

Bellatrix 18 v Vlissingen naar

Gravelines.

Bennekom 18 te Valparaiso.
Betty 18 te Le Tréport.

Betty Anne *S 20 te Bo'ness

verwacht.

Bierum 18, 50 mijl W. v Helgo
land.

Binnenhaven 20 te Agadir v.w.
Blitar 18 v Fremantle n Mel
bourne.

Borculo 18 v Liverpool n Bel
fast.

Borneo p 18 Kaap Hatteras.
Breda 19 te Bremen.

Britsum p 18 Midway.

Callisto 18, 420 mijl O.Z.O. v

Kaap Race.

Caltex Delft p 18 Kp dc Gata.
Caltex Leiden 18, 40 mijl O. v

eil. Galeta.

Caltex Nederland p 18 Fi
nisterre.

Caltex Pernis 20 te Rottm v.w.
Caltex the Hague p 18 Kaap
Bon.

Caltex Utrecht p 18 Kreta.
Cateli 18 v Vliss. n Duinkerken
Celebes 18 te Suez.

Chama 18, 660 mijl W. v Fi
nisterre.

Cistula p 18 Poelau Laut.
Clavella 18, 1380 mijl W.Z.W.

v Madeira.

Cleodora p 18 Ras al Hadd.
Coolsingel 19 te Oslo.

Cornelia B 2 p 18 l.s. Noord-
hinder.

Corrie B 20 te Sotckholm v.w.
Cronenburgh p 18 East Good
win.

Daje Böhmer 18, 280 mijl N. v
Dakar.

Dalerdyk 18, 85 mijl N.O. van

Terceira.

Delfshaven 19 te Vitoria.

Delft 18, 600 mijl N.O. v Fayal
Delfzijl 18 v Vliss. n Londen.
Depa 19 te Esbjerg verwacht.
De Ruyter p 19 Schiermonnik
oog.

Dok laan p 18 Finisterre.
Domburgh p 19 Dover.
Dongedyk 17, 190 mijl O.Z.O.
V Acapulco.

Prins Johan Willem Friso 18 v
Havre n Haeiburg.

Prins Maurits 19, 35 m. ZO v
Wight.

Prins Philips Willem 18, 100 m.
ZZW v Las Palmas.

Prins Willem IV p 19 Gibraltar

Prins Willem V 18 v Valencia n
Burriana.

Prinses Margriet 18 te Avonm.

Pygmalion 18 te Antw.

Raket p 19 Kaap St. Vincent.

Rex p 18 Vliss. (uitg.).

Riouw 14 te Galvestond.

Rokin p 1 Langeoog.

Rotti 18 v Marseille n Djakarta

Rotula p 18 Cartagena.

Ruys 19 te Mauritius verw.

Rijn kerk 19 te Rottm.

Salatiga 18 v Sing, n Colombo.

Salawati 18 te Amstm.

Salland 19 v St. Vincent (CV)
n Montevideo.

Saparoea 18 v Genua n Rottm.

Sarpedon 18, 1000 m. WZW v.
Flores.

Schie 18, 55 m. ONO v Algiers.

Senior p 18 Zeèbrugge.

Sirius 18 te Londen.

Sirrah 18, 275 m. ZW v Mo
zambique.

Sliedrecht 18, 820 m. NW van
Tristan da Cunha.

Soestdyk p 17 Guardafui.

Sommelsdyk 18, 140 m. O van
Kaap de Gata.

Spes 17 te Dakar.

Spurt 19 v Rottm n Antw.

Stad Amsterdam p 18 Flambo-
rohead.

Stad Maassluis p 18 Dungeness.
Stad Schiedam p 18 Finisterre.
Stad Vlaardingen 18, 995 m. ON

O. van de Bermuda's.

Straat Bali 18, 190 m. NO v
Baia.

Strabo 1 90 m. W v Oran.
Tabian 18. 160 m. NO v Luzon.
Tamo p 18 Madeira.

Tarakan 18. 110 m. NO v Mas-
sowah.

Taria 18, 140 m. O v Fern. No
ronha.

Tawali 18 te Amstm.

Tegelberg 16 te Kobe.

Teucer 18, 170 m. OZO v Port
Sudan.

Thalatta p 18 Ras Fartak.
Tibia 19. 130 m. ZO v Ceylon
Timor 19 te Schwar7cnhutte
Titus 18 te Calamata'.

Tjibodas 18 v Djak. n Surabaja.
Tjikampek 20 tc Osaka verw.
Tjiwangi 18, 210 m. Z van de

Manilla-baai.

Triton 18 te Fort Liberte.
Tromp p 19 Vliss. (uitg.).

Twee Gezusters p. 19 Vlissingen
(ing.).

Urmajo 18 v Bremen n Rottm.
Utrcht 18 v Pt Said n Djak.
Van Brakel p 18 Skagen.
Van Spilbergen 18 te Amstm.
Vivo p 18 Vliss. (uitg.).
Volharding p 18 H. v. Holland,

n. Hamburg.

Vrijburgh p 18 Kaap Roca.
Walcheren p 1 Dieppe.
Weltevreden 18 v Southampton

n Djakarta.

Westersingel 20 te Rottm verw.
Westkust 18 te Liverpool.
Wiebold Bohmer p 19 K. Blanco
Wieldrecht 18, 100 m. ZZW v.

Finisterre.

Wilhelmine 19 te Vlaardingen.
Willem Barendsz 18 te Cherb.
Wim 18 v Tonnay Charente n

Bordeaux.

Wonogiri 18 v Surab. n B. Pap.
IJssel 18 v Lissabon n Izmir.
Zaan 19 v Amstm n Stockholm
Zeeland (SSM) p 18 l.s. S 1.

3, Os- I

Bathe; i

.4, Pfirmann; T.R.

G. 12, Bach; Pluto, Eifler; Mar- i
ga, Kruger; Math. Stinnis 114, j
PfaffSigrid. Schitt; Winscher- j
mann 22, Ruckes; Esso 34,.
Friedrich; Dorothea, Pietsch- j
ker; R. Karcher 9, Rubenach;
R. Karcher Heinrich; Mann-
heim 196, Zimmermann; Mosel,
Rass; AMSTERDAM: Pama,
Oerlemans; Harderwijk, Peelen;
Alcyon, Notzei; Bonte, Bakker;
Vaderland, Visser; Rietwijk, de
Bruin; Wijkdienst 6, Mouthaan;
Cem 2, Joele; Gerhard Stephan
Lukassen; Reverir, Brink; Ger-
da, Broekmeulen; VUREN: Ber-
dina, Savelkouls; ZUTPHEN:
Ria, Meeuwsen; IJMUIDEN:
Wijkdienst, v. Rossum; VIL
VOORDE: Mineral 9, Roelofs;
RENKUM: Animo, Tromp;
WORMERVEER: Vecht, v. d.
Veen; VREESWIJK: Anna, Be
rends; ZWOLLE: Laurina, Vis-
scher; Actief, Kieviet; ZAAN
DAM: Joanna, Mannak; BE
VERWIJK: Vulcaan 13, Corne-
lissen; ARNHEM: Panta Rhei,
Cazemier; Spes, Woning; WA-
GENINGENVios, Liet; IJS-
SELMUIDENActief, Figge;
ZUIDBROEK: Vios, Timmer
mans; ELST (Utrecht): Joal,
Witjes; DEVENTER; Vio" Hu-
ibers; HENGELO: Johan, van
Ooyen; Internationaal, Veltman;
Vrijheid, Veltman; APEL
DOORN: Ziet op U Zelf, Koens
Dina, v. Ooyen; DEVENTER:
Vios 2, Stoter; HUIZEN: Wil
lem Barendsz, Griffieon; ERI
CA: Dankbaarheid, de Graaf
SUISKIL: Ruysdael. Meer tens;
KOUDEKERKMaria Wilhel-
mina, Knaape; STEIN: W. v.
Driel 65, de Bruyn; LEIDEN;
Marthe, v. d. Heuvel; LOBITH:
Gernot, Mermans; TERNEUZEN
La Bruyere, Kramer.

BELGIë: Elisabeth, Hoekstra;
Tennyson, Nipperus; Rheinland,
Hulsman; Pieter de Hoogh, v.
Gelder; Vertrouwen, v. d. Werf
Pieternella, v. d. Bos; Helena,
Larooy; Libellule, Deen; Stad
Brugge, Mertens; Silvermeeuw,
V. d. Kaap; Meursault, v. Lent.;
Robinson, Glaser; Mentor,
Schmalz.

DUITSLAND: Stona, Smit;
Taling, de Waardt; Seam 10,
Noordergraaf; Johanna, Visser;
Catharina, Kaan; Hencor,
Derksen; Cura, Kuiper; Te
nters, Westerhorn; Galard,
Wildschut; Stromboli, Baars;
Hermia, v. d. Wal; Neoguinda,
de Vries; Nieuwe Zorg, Mun-
nik; Spes, Kuperus; Goede
Verwachting, Dohink; Luctor,
Hoekema; Meta, Meijer; Mans
Stella, Rutjes; Res Nova, L. i-
wenstein; Gerhard, Neden
Johanna, Rut j ens; Scott, SH-
vius; Adrianus, Rijkers; Jo
hanna, Trouwborst; Zelden-
rust. Trouwborst; Dankbaar
heid, Bultje; Zuid-Holland
Cornet; Dolfijn, Krijgsman;
Catharina, Westerbeek; Rio,
Verwoert; Aventura, Boersma
St Antonius, de Beijer; Over
ijssel, Kiers; Rival, Gose
Alberdina, Hutten; Maria, van
Lent; Urkeland, Danser; %oii
Deo Gloria, Miggelbrink; isol-
dina, Emmerloot; Maria,
Oom ens; Mea Vota, V ^ik;
Eben Haezer, Meijer; Avon
tuur, Wegh; KriemhJlde. de
Graaf; Horand, Koetz; Valen
cia, Beek; Batavia, v. Brink;
Zeldenrust, van Amersfoort;
Hoop op Zegen, Berends; Spe-
ra. Riksten; Union, Kiers; Ac
tief, Schuur; Vertrouwen, van
Oosten; Dankbaarheid, Heu
velman; Anna, Hoenderop; Jo
hanna Cornells, Meeuwsen; De
Hoop, Nanninga; Zagriba 2,
Veldman; 3 Gebroeders, van
Yren; IJssel 5, Riksten; Pas
sant, Smalbil; Arbeco, Smits;
Elbe, Stadhouders; Twiod,
Westërbeek; 3 Gezusters, van
Yren; Olievos, Bons; Beta, Dij-
kema; Roekwijk, Verloop; Soil
Deo Gloria, Jansen; Energie 5,
v. Bon; Hoop en Vertrouv^n.
Duizendstra; Orion, Carleburg;
Hosanna, v. Hal; Fraternite.
Bakker; Tonga, Schram; C.5.M.
20. v. Wijngaarden; Dany, v.
Adel; Cobag II, Notterdame;
Qwatre Frères, Sensen; Rü*}"
schelde I, Hoogendorp; £d-

Alleen dan weet U zeker,

dat U de échte Gelderse

rookworst ontvangt.

Van Stegeman I
Volgen: origineel

Gelders recept.

GEVRAAGD 1 op goede stand door goed gesitueerde
bejaarde dame

met volledig pension. Zonodig verzorging.

Brieve:, met uitvoerige inlichtingen onder no. S 620,
Nieuwe Schiedamsche Courant, Dam IS.

Op DINSDAG 26 JANUARI en volgende dagen,
aanv. vdorm. 10 uur, t.o.v. 'Notaris A. S. H. A.
BLA1SSE:

waarbij uit diverse inboedels, o.a. wegens emi
gratie: salon-, zit- en slaapkamermeubelen, wor
telnoten salunkast, piano (fabr. A. Knöchel),
sehrijfbureaux en talrijke andere losse meubelen,
„PHILIPS" radio, tapijten, coupons meubelbekic-
ding, schilderijen, luxe- en hulsh. art., alsmede:
moderne winkelkasten en stellingen, toonbankjes,
etalage met parketvloer, National kasregister, enz.
3 KIJKDAGEN: Vrijdag 73 en Zaterdag 33 Jan.

10-u. Maandag 35 Jan. 10-3 u
N.B. Dagelijks kunnen goederen worden ingezon
den of op verzoek aan huis worden afgehaald.

a

NU GROTE AFSLAG IN

.y.e-e..

VERS

gezon- U
haald. B

Op het kantoor van een instelling op commercieel

gebied kan direct geplaatst worden een

ter opleiding in de administratie.

Brieven met uitvoerige inlichtingen onder no. 18020
Serv. *bur. Braun N.V., Nwe Binnenweg 175, R'dam.

TURFDÏK
SPEK

TURFDIK
ROOKSPEK

MOOIE MAGERE
VETTE LAPPEN

MOOIE MAGERE
DOORR. LAPPEN

VARKENS-
CARBONAOEN

WIJ VRAGEN

Prettige werkkriVig. Stoomwasserij DE PAUW
STADHOUDERSLAAN 3.

.milllilillllillllililllidhlliiilllillbllllllili

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Personeel gevraagd

Te koop aangeboden opvouw
baar wandelwagentje f 12.50,
kinderstepje 1 6.-. Te bevra
gen na 7 uur: Ubink, Burg
Knappertlaan 82.

Gevraagd zelfstandige huis
houdelijke hulp, kunnende ko
ken, v.g.g.v. voor de dag of
dag eh nacht. Aanm. na 20
uur. Hols, Schoolstraat 37,
Den Haag.

Gevraagd een nette werkster
voor de Dinsdagmiddag van
half 2 tot half 6. Aanm. Cor-
neitsse, Hogebanweg 75a,

Voor direct gevraagd nette be
diende voor breng- en ma-
gazijnwetk. Hosman, Lange
Haven 3, Schiedam.

Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in lood,
verzilveren van verweerde*
spiegels en moderniseren, ad
vies gratis. Van Loopik's Glas
industrie, Bote'rstraat 39,
Schiedam, Tel. 68945.

Planta

Gewone mctriartnt

natuur

VARKENS-
KLUIVEN

RUNDER
LAPPEN

Alles per 500 gram
i Voor de boterham:

BESTE HAM

nu slechts ®-84;

VETTE HAM 0.59

BOTERHAMWORST 0.49

Alles per 200 gram
Onze bekende

EDELROOKVVORST

per sfuk slechts 0.69

Voor de soep:

Volop varkenspoten, koppen
en krabjes
U KENT TOCH ONZE
ADRESSEN

Waarom Planta de enige is, die U durit aan te
raden: Neem de 2-Happenproel

PM 41.200.160,14

Gevrar.gd enige

Aanmelden;

Le venjsmid delen bedryf

Bergweg 222 - Rotterdam
Tel. 47723, na 6 uur 44158.

Woningruil aangeboden klein
vrij huisje, kamer, keuken,
zolder, lage huur. Goed on
derhouden in Dwarsstraat.
Gevraagd benedenhuis voor-,
tussen- en achterkamer. Br.
S 22U0 Nieuwe Schied. Crt„
Dam 18.

Huur een wasmachine bij „At
las", Vondellaan 61, tel. 65381
Maandag en Dinsdag f 2.- p.
halve dag. Vanaf Woensdag
f 1.50 per halve dag. Van Za
terdag tot Maandagmorgen 7
uur f 2.

Onverwoestbare trapleren
strijkplanken, kuipen, keuken
en keukencomb.-tafels, wrin-
gerbokken. De grootste sort.
Bijna 100 jaren Elshof voor
solide houtwaren. Dam 40-44,
Tel. C8598.

Het Joja rubbercorset voor de
moderne vrouw die slank en
fit wil blijven. Voor Iedere
beurs bereikbaar v.a. f 12.95.
Ook de voornaamste merken
bustehouders. Pasmakers Vak
kundige bediening. Joja's Cor-
settenhuis, Hoogstraat 136.

Wasmachines. De bekende
Erres en Miele. Wringers Er-
res en Acmé. Manden en bor
stelwerk. Elshof, Dam 40-44,
Tel. 68598.

Reparaties kunstgebitten. Ook
voor spoedgevallen. Rotter-
damsedijk 265.