Nieuwe Schiedamsche Courant | 1954 | 21 januari 1954 | pagina 6

SCH EEPV AARTBERICHTEN

één ding beter dan ViM:

cTo b d c c o (0 w p<vtu) nv.

Er is maar

Golden Tobacco.

yn Lekker kop koffie
zal smaken

Nü gaat het werk nóg makkelijker

Schrikbeeld voor het
verkeerswezen

DONDERDAG 21 JANUARI 1954

PAGINA 6

Vanille-batons

200 gram Art

Amandelkoekjes

Mocca-Frou-Frou

Pinda chocolade

Nougatblokken

Gevulde

Zandgebakjes

v. d. MEER

SCHOEP

^laatst 'n Kampioen

Hl

P

RIVIERTIJ DINGEN

PASSAGIERS-
SCHEPEN

WATERSTANDEN

VIM schuimt
nog meer en kan
niet krassen

Als het buiten guur is, dan is de thuis
komst in de behaaglijke huiskamet
dubbel genoeglijk. Vooral, als er dan
nog zo'n lekker geurend kopje Douwe
Egberts koffie wacht de echte pittige
koffie, op speciale manier gebrand uit
de fijnste bonen!

BMO I7SI

Personeel gevraagd

Flinke werkster gevraagd
voor Donderdag of Vrijdag en
Zaterdagmorgen. Aanmelden
Mevr. I-Iodes, Tuinlaan 20a.

Dienstaanbiedingen

Net meisje zoekt betrekking
als hulp in dd huishouding,
liefst voor 4 dagen in de
week. Br. S 2205 Nwe Schied.
Courant, Dam 18.

Huizen en kamers

Gevraagd door een echtpaar
zonder kinderen woonruimte
met gebruik van keuken. Br.
S 2204 Nwe Schied. Courant,
Dam 18.

Handel en bedriil

Baby-commode f 27.50, Kin-
derledikantje 17.50. Ton- en
andere modellen, alles gelakt.
Tussenbroek, Edtsonstr. 31A
Schiedam.

Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas In lood
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Loopik's
Glasindustrie, Boterstraat 39,
Schiedam, Tel. 68945.

ONZE

Het Joja rubbercorset voor
de moderne vrouw die slank
en fit wil blijven. Voor Iedere
beurs bereikbaar vanaf f 12.95
Ook de voornaamste merken
bustehouders. Pasmakers vak
kundige bediening. Joja's Cor-
settenhuis, Hoogstraat 136.

Nu honderden spotkoopjes
door fabrieksopruiming. Lan
ge lederen jassen f 119.
Lange lederen mantels f 99.
Lederen jekkers f 79.Le
deren vesten f 49.Lederen
laarzen f 24.Lederen wan
ten f 4.90, Lederen handschoe
nen f 6.75, Beenpijpen f 6.95,
Regenbroeken f 7.90 en vele
andere artikelen. Het Motor
paleis, Schepenstraat 111-115,
Rotterdam-Blijdorp, Tel. 82950

Zien doet kopen. Nu een serie
spotkoopjes in motorrijwielen
als nimmer te voren. Tiental
len speciale occasions. Vraagt
vrijblijvend demonstratie en
inlichtingen. Komt eens kij
ken. Er is vast iets voor U
bij. Het Motorpaleis, Schepen
straat 111-115, R'dam-Blijdorp
Tel. S2950.

Voor een gezellig feest, brui
loft of vergadering naar
Fe'estzaal Marijke, geen ver
plichtingen, steeds datums
vrij. Te bevragen N. van Wijk
Hoogstraat 122, Tel. 66216.

Reparaties kunstgebitten. Ook
voor spoedgevallen. Rotter-
damsedijk 265.

van 63 voor OU ct

200 gram

slechts DO ct

100 gram voor 28 ct

150 gram voor 59 a
Ontbijtkoek

per stuk 48 ct
Cocos-sprits

4 stuks van

40 voor DO ct

Uw kwartje is 30 ct waard

3 voor 25 c,

Vrijdag 22 Jan. en
Zaterdag 23 Jan.

5 stuks /a

van 80 voor OV ct

BROOD en BANKET

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin

Wat 'n gemak,

nieuwe VIM
l werkt sneller en
grondiger dan ooit.

nieuwe ViM

V u.wa.zM.5»

ROTTERDAM aangekomen -1
Januari: Caitex Pernis, Sidon,
olie, Ruys, 2e Fetr.h.; Amstel-
"burg, Antw., stg., v. Nievelt
Goudriaan, Lekh., T.H.B.; Ryn-
dam, New-York, stg., H.A.L.,

WilhelminakadeStillesee,

Halmstad, erts, Oudkerk, 2e
Kat.h.. V.K.M.; Austvard, Pta
Cardon, olie, A.V.K., B.P.M. sL
10- Laagkerk, Calcutta, stg.,

V.N.S,, Rijnh. N.z.; Annelies

Forr, Valvis erts, Hudig Ve- SCHEPEN

haven, Gothenburg, sÜj»:» vari

der, Waalh., Fr. Sw.; Nieuwe- Aagtekerk p 20 Perlm.

Uden, Merweh., K.V.; urola, Aalsum 20, 250 m. ZO v BeJra.
Alicante, erts, Oudkerk, -e 1 Adinda 20 v Pladju n Singap.
Kat.h., V.K.M.; Casana, Ko- Alchiba 20, 360 m. ZW v Las
penhagen, stg., Schellen, Lekh., palmas.

T.H.B.; Knudshoved, Kopenha- Aldabi p 21 Madeira,
gen, stg., Ruys, Merweh., tAlderamin p 20 Kreta.
Sw.; Leuvehaven, HalmstadAlgarve 20 v Antw. n Garston

Jans, Londen; Reliable, Odense;
Amazonas, Hamburg; Deo Gra-
tias, RottmVan Spilbergen,
Antw.; Amstelstroom, Bristol;
Ilos, Rottm.

21 Jan.: Niobe, Helsinki; Viod
Moll; Meike, Antw.; Kara, Stet
tin; Djambangan, Belawan;
Djaddi. Djakarta; Salawati,
Londen; Oldambt, Hamburg.

ir r.H LAN USE

stg. v. Uden, Merweh., K.V.;

Trompenburgh, Kingslynn, stg.,
Müller, Parkh.Coolhaven,
Amstm, ledig, v. Uden, Oost-
kous; Oosterburgh, Stockholm,

Almkerk 20, 300 m. NO v Diego

Garcia.

Alphard 21 te Recife.

Alpherat 21 te Rio Janeiro.
Altair 20 v B. Aires n Montev.

stg., Müller, Parkh.; Grano,! Alwaki 20, 275 m. W van de
Gefle, erts, Hudig Veder,Bermuda's.

Amerskerk 22 te Port Kembla
verw.

Amor 20 v Tripoli n Alexand.
Amstelbrug 20 te Rottm.
Amsteldiep 20 te Damman.
Amsteldyk 20 te Houston.
Amstelkroon p 20 Beachyhead.
Amstelland 20, 200 m. N v St.

Pauls Rock.

Amstelveen 20 op rede v Se-
marang.

Anna B 20, 40 m. NW v San
tander.

Anna Henny p 20 Startpoint.
Annenkerk 21 te Aden.

Antonia 21 te Pladju.
Appingedyk 21 te Rottm.
Arcturus 20 op rede v Ipswich
Arendskerk p 21 Gibraltar.
Ariadne 20, 150 m. ONO v Malta
Armilla 20 v Bangk. n Singap.
Arnedyk 20 v Houston n Mobile
Arnoudspolder 20, 100 m. NO v

Kaap Vilano.

Arundo 25 te Bunbury verw.
Arusa p 20 Lundy-eil.

Atlantis 21 te Gdynia.

Atlas 20 v Bilbao n Bordeaux.
Att S p 21 Vliss. (uitg.).
Averdyk 20, 510 m. NNO v Flor.
Baarn 21 te Buenaventura.
Bab T 20, 60 m. ZW v Ouess.
Badzo 19 te Londen.

Bali 20 v Port Swettenham n

Belawan.

Baltic 20 op de Theems.
Barendrecht 20 v Kaapstad n

Eva Peron.

goa Lissabon, stg., Kersten Bawean 20, 600 m. NO v Flores.
Hunik Waalh., Q.D.; Innstein, Beekbergen 21 te Requejada.

Waalh., C. Sw.: Lautertai, Ber
gen, stg., Wambersle, Rijnh. 5,
Erich Banck, Alexandriè, stg.,
Kuyper, van Dam Smeer,
IJselh. W.z.; Eletz, Archan-
gelsk, graan, v. Uden, Maash. 4;
Katrina, Helsinki, graan,
SSM., 2e Kat.h. O.z.; Lagan-
field, Middlesbro, ledig, van
Ommeren, Petr.h., Boei A,
Wilhelm Russ, Jossingfjord,
erts, Kersten Hunik, Fr. Sw.,
Marmara, Stratoni, erts en stg.,
Oudkerk, Waalh. N.z., Loch

Garth. Antw., stg.,
Wilhelminakade: r,g,arn°>,

Bremen, stg., Ruys, Maash..
T H B.Courrières, Rouaan, le
dig, Worms, Waalh. 14; Trito,
Dublin, stg., Hudig Veder,
Merwehaven. K.V.;

21 Januari: John Rehder.
Dordrecht, ledig, Worms, Waal
haven, S.H.V.; Bemd Leonard!,
Melilla, erts, S.E.A.M., Waalh,,
T.H.B.; Songkhla, Kopenhagen,
stg., Cornelder, Maash., T.H.B.;
Fechenheim, Narvik, erts, Oud
kerk, Waalh. 96; Deo Gratms,
Amstm, stg., Hudig Veficr'
Lekh. O.z.-, Ilos, Amstm. stg.,
Hudig Veder, Lekh. O»-.
Port Wyndham, Antw-, stg..
Burger, Merweh., L. aw.,
Westlaan, Hamburg, stg. van
Nievelt Goudriaan, Binnenh.,
Auray, Duinkerken, stg.. Cons.
Réunis, Merweh., C. Sw.; La-

New-York, stg., Wambersle,
Maash Henrica, Swansea, ko
len, R.K.C., Waalh., pier 2;
Rijnhaven, Duinkerken, stg-,
van Uden, Parkkade; Meorya,
Bangkok, stg., Cornelder, Lek
haven; Koningshaven, Londen,
ledig, v. Uden, Werf Waalh.,
Pei Ho, Sydney, stg.. Cons.
Réunis, Merweh., C. bw..
Oranjepolder, Londen, stg.,
Müller, Jobskade; Stad Leiden,
IJmuiden, ledig, Vulcaan,
RD.M.Hurricane, Hamburg,
stg., Waterman, Merweh.
Q.D.; Springcrag, Londen, stg.,
Anth. Veder, Merweh. Q.D.;
Africa Palm, Antw., stg.,
AV.K., Lekh., T.H.B.; Ruhrort,
Bremen, stg.. Oudkerk, Lekh.
O z Wilhelmine, Vlaardingen,
fosfaat, E.N.C.K., Parkkade;

vertrokken 20 Januari; Jas,-
min, Gibraltar; Polystar, Ham
burg- St Palais, Rouaan; Hui
dra, Kopenhagen; Tyro, Du
blin- Bethune, Rouaan; Ehren-
fels.' Hamburg; Naranlo, Car
diff- Leada, Antw.; Clan Ca
meron, Middlesbro; Hainaut,
Antw.: Caitex Padang, proef
tocht- Potestas, Ancona; Vit-
tangl, Narvik; Creekdawn,
Londen; Hondsbosch, Londen;
Oranje, Londen; Ruby, Amstm;
Barracuda, Ellesmereport; Ary
Scheffer, Wisbech; Ostpreussen,
Ktrkenaes; Amalie Essberger,
Hamburg; Marcella, Bergen;
Timo, Londen; PalJfff"
blanca; Ingnd ^etzendorff
Piivboro- Hans, Nordenham;
Mentor, hamburg; M]?,rieHp!°1r®•
St Malo; Heerengracht, Helsin
ki: Nysa, Antw.; Anme Ahrens,
Antw.; Norrland, Bremen, Lis-
sekerk, Antw.; Do™f™nt-
Brest; Kondor. Antw.; Werra-
tal, Amstm; Palermo, MW.,
Dione, Caen; Silverash. Khor-
ramshar; Batavier II, Londen-
Black Heron, Hamburg; Para
mount, Hamburg; Luhesant,
Nantes; Bornholm, Saffi: Acas-
te. Oporto; Velma, Thamesha-
ven; Anna Sylvia, Liverpool;
Sheringham, Harwich;

21 Januari: Capella, Mena al
Ahmadi; Alfred, Brake.

IJMIUDEN. Aangekomen 20
Jan.: Frigga, Narvik, erts; Lijn
baansgracht, Abo, hout; Die
ter Waltraud, Hamburg, stg.;
Pilham. Vestervik, stg.; Orion,
Hamburg, stg.; Glenchisholm,
Londen, stg.; Meike .Dublin,
stg.; Ru ja, Terneuzen, led.,
Ruby, Rottm, led.; Wolanda,
Sunderland, kolen; Meta Gre-
the. Hamburg, ijzer; Joh. Her
mann, Hamburg, Ijzer; Laurens,
Hamburg, ijzer; Margaretha,
Hamburg, ijzer; Angelina, Ham
burg, ijzer; Regina, Hamburg,

sY'jan.: St Mare, W.-Afrika,
hout; Sotchi, Windau, koleh;
Geziena Henderika, Vlaardin
gen, led.; Nero, Vigo, stg.; Burg
Sparrenberg, Bremen, stg.;
Warratal, Rottm, stg.; Aegir,
Oxelosund, hout, alle voor
Amstm; Mathilda, Norrkoping,
hout, vooi* Zaandam.

Vertrokken 20 Jan.: Morbl-
han, Havre; Karimata, Antw.;
Sullberg, Malmo; Trito, Rottmj

Bellatrix p 20 Folkestone.
Bernisse 23 te Bo'ness verw.
Betty p 20 Kaap d' Antifer.
Betty Anne S 20 te Bones.

Bill S 20 te Berwick.
Binnenhaven 20 v Agadir naar
Saffi.

Bintang 20 v Colombo n Amstm
Blitar 20, 510 m. W van de

Kangaroe-eil.

Borneo p 20 Key West.

Boskoop 21 te Barranquilla.
Breda p 21 IJmuiden, n Antw.
Bree Helle 20 te Londen.

Brem 22 te Rottm verw.
Britsum 20, 500 m. WZW van

Midway.

Caitex Delft p 20 Malta.

Caitex Leiden p 20 Kreta.

Caitex Nederland p 20 Casquets,
Caitex Pernis 20 te Rottm.
Caitex the Hague p 20 Kaap

de Gata.

Caitex Utrecht 20 voor Sidon.
Canada 20 in Kalmarsund ge
ankerd.

Celebes (Ned.) 20 v Port Said

n Amstm.

Celebes p 20 Blyth.

Ceronia 20, 130 m. W v Mirl.
Chama 20, 300 m. WZW van

Land's End.

Cistula 20, 80 m. O v Billiton.
Clavella 20, 930 m. WZW van

Madeira.

Condor p 20 Eddystone.

Contact p 19 Lizard.

Coolhaven 20 te Rottm.

Corilla p 20 Billiton.

Cornelia B I 20, 100 m. ZW v

Ouessant.

Corrie B 20 te Stockholm.
Delfland 20 v Montevideo naar
Amstm.

Delft 20, 150 m. NNO v Flores.
Delfzijl 19 te Londen.

Deo Duce p 20 Dungeness.
De Ruyter pj 21 l.s. Outerdow-
sing.

Dij a 19 te Londen.

Diligentia p 20 Dungeness.
Domburgh p 21 Finisterre
Dongedyk 19, 120 m. ZW van

Nicaragua.

Douro 20, 130 m. N v Texel.
Draco p 20 Sibenik.

Driebergen 20, 40 m. O v Kaap
Bon. I

Duivendyk 20, 660 m. WZW v I
Flores, per slbt Zwarte Zee.
E Sc A Scheer 20, 40 m. W v.

Oporto.

Eben Haezer 20 te Londen.
Ellewoutsdijk 20, 40 m. ZW v.
Wight.

Elsenburgh 21 v Casablanca n

Duinkerken.

Ena 20, 390 m. NO v Luzon.
Erebus p 20 l.s. Westhinder.
Erinna 20, 550 m. NO v Som
brero.

Esso den Haag p 21 Kreta, 28

te Antw. verw.

Evertsen 20 v St Valery naar

Avonmouth.

Felipes 20 te Telok Anson.
Fivel p 20 l.s. Goeree.
Follonica p 20 Margate.
Friesland (K.R.L.) 20 te Khor-

ramshar.

Friesland (S.S.M.) 20, 90 mijl

W. v Hanstholm.

Frlso 19 bij Lundy-eil. (schui
len)

Geert Bodewes 21 te Brest.
Gerry S vertr. 21 v Cork naar
Cardiff.

Glory p 20 Vlissingen (Ing.)
Goote 21 te Vlissingen.
Grootekerk 21 te Zanzibar.
Harm p 21 Vlissingen (ing.).
Harold 20, 50 mijl O. v de

Faroëreil.

Haulerwijk 19 v Necochea n

Rotterdam.

Hector 20 te Limasol.

Hecuba 20 v Maracaibo naar

Bacchaquero.

Heerengracht 20 v Rottm n Abo
Helder p 21 Vlissingen (ing.).
Henrica 21 te Rottm verwacht.
Henrica B 20 v Esbjerg n Maas
sluis.

Hermes 20, 840 mijl N.O. van

Sombrero.

Hersilia 20, 200 mijl N.N.W. v
Guanta.

Hilversum 21, 120 mijl Z.W. v

Ras Fartak.

Hoe Vinces 21, 60 mijl Z. van

Dunmore.

Holland 20 te Quelimane.

Hydra 20, 200 mijl N.O. van

San Juan.

Ida Jacoba p 20 Kaap Vilano.
Ilos 21 te Rotterdam.

Ittersum 21 te Rio Janeiro.
Ivoorkust 20 te Loanda.
Jan 20, 40 mijl Z.Z.O» v Lister.
Jan Herman 21 te Pt Cyautey.
Japara (QK.R.L.) 20 nog op

rede v Semarang.

Joost 20 op rede v Sete.
Josien p 21 lie de Yeu.

Julia Mary p 21 l.s. Havre.
Jutland 20, 15 mijl N.O. van

Kaap d'Antifer.

Kai-imata p 21 Vlissingen (ing.)
Kedoe 26 te Suez verwacht.
Kemphaan 20 v Aarhus naar

Masnedsund.

Koningin Juliana 20 te Londen.
Koningshaven 20 op de Theems
Kortenaer 20 te Gent.

Kota Baroe 21 te New-Orl^jns.
Kota Inten 20, 100 mijl W *.W.

v Key West.

Laagkerk 20 te Rotterdam.
Langkoeas 20 v Kaapstad xi
Padang.

Lekkerkerk 20 te Bombay v.w.
Leny p 20 Pit-boei.

Leonard T p 20 Rugen.
Leopoldskerk 20 v Suez n Rott.
Leuvekerk 21 v Marseille naar

Calcutta.

Llseta 20. 300 mijl Z.Z.O. van

Bangkok.

Lissekerk 21 te Antwerpen.
Lombok 20, 210 mijl N.N.O. v

Cayenne.

Maas 20 v Lattakia n Kiuluk.
Malvina 20, 150 mijl N.W. v
Sydney.

Manoeran 20, 420 mijl W. van

Sabang.

Mapia p 20 Finisterre.

Marie Christine p 20 South

Goodwin.

Mariekerk 20, 470 mijl W.N.W.

v Walvisbaai.

Marjam 21 te Kopenhagen.
Markelo p 20 Brunsbuttel.
Marwit p 20 Dungeness.
Mataram 20 v Baltimore naar

New-York.

Maystar (ch.) 19 nog te Bergen
Medusa p 21 East Goodwin
Mees Cremer p 20 Vliss. (ing.)
Mentor 20 v Rottm n Hamburg
Meres N p 20 Casquets.
Merwehaven p 20 lie de Bas.
Mirach N 20, 25 mijl N.O. v de

Burlings.

Mirfak N 21, 830 mijl O.N.O.
v Baia.

Mirza 20, 140 mijl O.N.O. v

Okinawa
Mitra 20 v Umm Said n Suez
ModjokertO 22 te Belawan v.w.
Myfem 21 te Stockholm.

Narwal 19 te Belfast.

Neptunus p 20 l.s. Humber.
Nero 21 te Amsterdam.

Nestor 20, 90 mijl Z.W. van
Flores.

Spora 20, 40 m. NNO v Land's
End.

Spurt vertr. 21 v Antw. n Lis
sabon.

Stad Alkmaar 20 v Vlaardingen

n Kirkenaes.

Stad Dordrecht 20, 185 m. NO V

Kaap Vilano.

Stad Leiden 21 te Rottm.

Stad Maassluis 20, 140 m. N v

Kaap Vilano.

Stad Schiedam 21 v Gibraltar

n Piombino.

Stad Vlaardingen 20, 690 m. N

NO. van de Bermuda's.
Stentor 22 te Barbados verw.
Straat Bali 21 te Santos.

Straat Makassar 22 te Belawan
verw.

Strabo p 20 de Burlings.
Swallow p 20 l.s. Cromer.
Talisse 20 v Labuan n Sorong.
Tamo p 20 Finisterre.
Tankhaven I p 20 eil. Bantam.
Tankhaven III 20 v Singapore

n Bangkok.

Taria 20, 600 m. WZW van

Asuncion.

Teiresias 20 te Havre.

Tempo 20 bij St Malo.

Ternate p 20 Kaap Bon.
Thalatta p 20 Perim.

Theodora p 20 l.s. Dowsing.
Titus 20 te Vostizza.

Tjibantjet 22 te Hongk. verw.
Tjisadane p 20 Formosa.
Tomori p 20 Sabang.

Toni 19 te Holyhead (schuilen)
Ton S 20 te Ipswich.

Tosari 20 v Djeddah n Rottm.
Trianca 20 op rede v Liverpool.
Triton 20 v Cap Haitien n Phi
ladelphia.

Trompenberg 20 v Hamburg n

Houston.

Tubo 19 te Londen.

Unitas p 20 Smalls.

Utrecht 21 te Djeddah.
Van Linschoten 20, 130 m. N.

V Benguela.

Van Spilbergen 21 te Antw.
Weltevreden p 20 Finisterre.
Westland 20, 250 m. ZW van
Santos.

Wieldrecht 22 te Sete verw.
Zaan p 20 Br.unsbuttel.
Zeeland (SSM) 20, 30 m. NO v

Flamborohead.

Zijpenberg p 20 Cyprus.

Ruby 21 v Amstm n Londen.
Rijnkerk 21 v Rottm n Japaif
Salatiga 21, 00 mijl O. van

Ceylon.

Schie 20 te Sevilla.

Servus 20 v Londen n Grave-
lines.

Sirius 20 v Londen n Duif-

kerken.

Slamat 17 te Bahrein.

Spes 19 v Dakar n Bordeaux.
Sporota 20 v St Malo n Man
chester.

Straat Malakka 19 v Sydney n

Brisbane.

Strijpe 21 v Rottm n Boness.
Swift 21 te Malmo.

Taormina 20 v Hull n Maas
sluis.

Tegelberg 18 v Osaka n Yok-
kaichi.

Telamon 19 te New-York.

Tibia 21, 200 mijl W. v Sabang
Timor 20 te Hamburg.
Tjimenteng 16 te B.-Aires.
Tjipanas 19 v East London n

Port Elizabeth.

Tom van der Heide 20 te Port

Lyautey.

Tromp 20 te Grimsby.
Veenenburgh 20 v Middlesbro n

Rotterdam.

Venus 20 v Great Yarmouth n

Middlesbro.

Vindicat Atque Polit 20 van

Sharpness n Barrydock.

Vivo 19 te Londen.
Vrouwepolder 20 te Oporto.
Vrijburgh 20 te Casablanca.
Westersingel 21 v Rottm naar
Leith.

Westropa 21 op de Elbe.
Willem Barendsz 20 v Caen n

Avonmouth.

Woensdrecht 15 te Curasao.
Wolanda 20 te Amsterdam.
Zwerver 19 te Middlesbro.

n;

Netta p 20 Estaquepoint.

Nezo 20 op de Theems.

Noordstad p 20 Sandhammern.

Notos p 20 Kaap Vilano.

Ootmarsum 20, 290 mijl ZZW
v Kaap Hatteras.

Orestes 20, 170 mijl W.Z.W. v
Land's End.

Orion 20 te Amsterdam.

Pendrecht p 20 Ras Fartak.

Phoenix p 20 l.s. Gjedser.

Pieter Hubert 21 bij Haisbro.

Plato 20, 25 mijl N.N.O. van
Kaap la Hague.

Poortvliet 21 v Esbjerg naar
Hamburg.

Polydorus 20 v Surabaja naar
Djakarta.

Poseidon 21 te Port au Prince.

Prima 20, 110 mijl 20, 110 mijl
Z.Z.O. v Ouessant.

Prins Alexander 20, 150 mijl

N.W. v Scilly.

Prins Johan Willem Friso 20 v
Hamburg n Rotterdam.

Prins Philips Willem 21, 260 m.
NO v Madeira.

Prins Willem IV p 20 Carthag.

Prins Willem V 21 v Gandia n
Rottm.

Pygmalion p 20 Beachyhead.

Rafaela 20 in Str. Singapore.

Rempang 20 v Madras n Calc.

Rokin p 21 Dungeness.

Ruys 20, 300 m. NO v Mauritius

Saidja 20 te Pladju.

Salawati 21 v Amstm n Londen.

Salland 20, 430 m. ZW v Sint
Vincent (CV).

Santa Lucia 20 v Bordeaux n
Port Talbot.

Saparoea 20, 70 m. N v Majorca

Sarangan 20, 570 m. WZW v
San Francisco.

Saroena 20 v Pladju n Saigon,

Sarpedon 20. 330 m. ZW v Flor.

Sharatan 20, 160 m. NW van
Madeira.

Silvaplana 21 te Rottm.

Sint Walburg 19 te Avonmouth.

Sirrah p 20 Lor. Marques.

Sliedrecht 25 te Kaapstad v.w.

Soemba 21 te Swansea.

Soestdyk 20, 360 m. NW van
Minicoy.

Sommelsdyk 20, 530 m. ZO v
St Michaels.

Nagekomen tijdingen

Abbekerk 21 v Suez n Sydney
Afiena 20 v Den Helder naar

Ipswich.

Albergen 21 te Belfast verw.
Algarve 21 v Vliss. n Liverp.
Alhena 22 te Antwerpen verw.
Aludra 20 te Rio Grande.
Arnhem 18 v Suez n Singapore
Atlas 20 v Bilbao n Bordeaux.
Audacia 21 te Swansea.
Blommersdyk 20 van N.-York

n Rotterdam.

Borculo 19 te Belfast.
Brandaris 20 op de Theems.
Casablanca 19 v Port Lyautey

n Casablanca.

Claes Compaen 20 v Barry n

Bordeaux.

Continental 21 v Dublin naar

Garston.

Coolsingel 21 te Korsor.
Cornelia B 2 vertrekt 21 van

Loctudy naar

Cornelis Houtman 21 v Rostock

n Wisrtiar.

Deneb 19 te Fulham.

Deni p 20 Holtenau.
Deo Gratias 21 te Rotterdam.
Depa 21 v Esbjerg n Hamburg
Dollard 21 van IJmuiden naar

Gothenburg.

Eendracht p 21 Finisterre.
Erkalin 20 te New Ross.

Escaut 20 te Stockholm.

Esso Amsterdam 21 v Rotter
dam n Ras Tanura.

Esso Rotterdam 18 v Houston

n Havre.

Fedala 20 te Esbjerg.

Ferosia 21, 30 mijl N.W. van

Casquets.

Fiducia 21 te Londen.

Flora 19 te Kalundborg.

Friblo 20 te Vlissingen.

Hartel 20 te Quimper.

Helvetia 21 te Boston CL.)
Hoogezand 21 te Rottm verw.
Ida Pieter 20 v Leixoes naar
Lala ja.

Ilias 20 v Genua n Livorno.
Ino 18 v Antigua n St Kitts.
Jan Kreumer 21 te Ostende.
Jo vertr. 21 v Londen n de

Humber.

Jorina 20 v Dublin n Londen.
Kertosono 19 te Manilla.

Lacra 20 v Antw. n Avonmouth
Leendert B vertr. 21 v Stock
holm n Rotterdam.

Lies 20 v Marans n Belfast.
Luna 15 te Izmir.

Lydia 21 v Sakskobing n Vejle.
Maasym N p 20 Helsingborg'.
Macoma 19 op de Mersey.
Madoera 19 v Khorramshar n

Basra.

Manto 20 te Kopenhagen.
Marcella p 20 Den Helder.
Mascotte 21 te Londen verw.
Matthew p 20 Dungeness.
Meike 20 v Amstm n Antw.
Midas 21, 30 mijl Z.Z.W. van

Finisterre.

Mies p 21 Barfleur.

Missouri 20 te Vlissingen.
Murena 19 v Shellhaven naar

Stanlow.

My puck vertr. 21 v Cuxhaven

n Rotterdam.

Nassauhaven 20 te Gothenburg.
Nato 20 te Vlissingen.

Neeltje B 23 te Liverpool v.w.
Niobe ,20 v Amstm n Helsinki.
Noord 20, 30 mijl Z.W. v Sta-

vanger.

Noorderhaven p 19 Rottum.
Noorderlicht 20 te Huil.

Olivier van Noort 20 te Huil.
Pavo 21 v Rouaan n Liverpool
Peperkust 17 v Accra n Lagos
Ponto 20 v Preston n Sete.
Ponza 19 te Bilbao.

Prins Maurits 21. 160 mijl

N.N.O. v Finisterre.

Prinses Wilhelmina p 21 Dun
geness.

Prior 21 te Le Trequior.

Rema 18 v Portsmouth n Ros-
coff.

Rodas 18 te Barbados. 4

Gepasseerd voor 13 uur en

LOBITH, 20 Januari 1954.
bestemd voor:

ROTTERDAM: Frisia, Schij-
vens; Johanna, Beek; Vulcaan
66, Lensen; Gelderland 3, Bom;
Henja I, v. d. Giessen; Alvracht
II, Wilting; Binnenvaart 2,
Verweijs; Ernst, Kekeren; Ur-
dardt, Spiering; Alvracht 15,
v. d. Adel; Johanna, v. d. Slui
zen; Vulcaan 28, Meijer; Gel;
derland, Oversteeg; Isala 4,
Bokslag; Alvracht 6, Kregting;
Maasstroom 34, Vaal; Damco
93, Keijzer; Enre, Engelsman;
Alvracht 8, Piessens; Rijn,
Stobbelaar; Harpen 2, Pies; R.
Karcher 23, So leek; R. Karcher
6, Sweikert; Margot, Assmann;
Industrie 74, Hussmann; Char
lotte, Hesper; R. Karcher 28,
Ruhm; R. Karcher 41, Vipken;
Karlsruhe 7, Hinze; Primula,
Hess; Scaletta, v. Aalst; Ris^a,
v. d. Berghe; Soldanella, Ver-
schuure; Vernela, Cerizola; Ex
press 39, Maarsse; Mousquet,
Ponsen; Milo, Stoop; Bolnau,
Lehnman; NIJMEGEN: Maas
land, v. d. Graaf; EMMEL-
OORD: Vita Pugna, Kouden-
burg; LEEUWARDEN: Geertje,
Schouwstra; LOENEN: Seam
9. Kreeze; ALPHEN a/d RIJN:
Zwerver, Heuvelman; Wigge-
rinae Otterspeer; Litutia, Dolk;
Bona, Rink; IJMUIDEN: Ha-
wart, v. d. Graaf; HAZERS-
WOUDE: Wilmar. Pols; GO-
RINCHEM: IJsselstroom, Schu-
rink; WESTERVOORT: IJssel
5, Riksten; LOBITH: Gana,
Jansen- ASSEN: Vitesse, Boels-
ma; BEST: Iepelina, Kruizin-
ga; DEVENTER: Hirondelle,
Wijnen; HOOGEZAND: Ver
trouwen, Venhuizen; BEDUM:
Dankbaarheid, Bultje; LEI
DEN: Johanna, Trouwborst;
IJSSELMUIDENHoop op Ze
gen, Berends; NEDERHE-
MERT: Martha, Heemskerk;
ENSCHEDE: 4 Gebr., v. d.
Werf; ZWIJNDRECHT: Hanjo,
de Jonge; WAGENINGEN: Zel
den Rust, v. Amersfoort; VIL
VOORDEN: Guido, Somers;
DORDRECHT: Citerna 16, Win-
dey; Del Cassia, Vilein; SLUIS
KIL: Ganymedes, de Haas;
ARNHEM: Tanigan I, Schladt;

BELGIë: Bertha, Bongert-
man; 2 Gebr., v. d. Hamm;
Lema, Keijzer; Arjocodi, van
Tiel; Neska 8, Blom; Brussel,
Jansen; Savigny, de Bru.yn;
Friedel, Hoferecht; Neptun,
Smit; Ruhr, Scholten; Lugano,
Ducoffre; Express 31, Reinders;
Axalp, Friedman; Belchen,
Schall; Rijn Schelde 15, Du
ring; Emilie, v. d. Meerschc;
Trois Soeurs. van Akeleijen;
Emile, Cornelissen; Jean Bap-
tiste, Haems; Constant, van
Bogaert; Vanadis, Verschelden;
Lemavi 4, Hoekstra; Berthe. de
Baar; Germaine, Buil; Prolo
gue, Lief broer; Pressburg,
Geervliet;

LONDEN: Otto, Schoning;

DUITSLAND: Damco 123,
Brugman; Damco 38, v. Wes
ten; Damco 8, de Jong; Damco
77, v. Teulingen; Witichis, Lee-
nen; Fricka, Kooymans; Harry,
de Jong; Risico, Bosman; Mer
cator, van Weelden; Joh. He
lena, Bruins; Stromvogel, de
Wit; Elwi. Veldman; Willem,
van Lopik; Spes, Vos; Barba,
Arends; Panta Rhei, Cazemie'f
Nelwi, de Geus; Voorwaarts,
Witjes; Claroco, Schimmel: Ria,
Meeuwsen; Maria 2, Verhulst;
Jacoba, de Vries; Joannes, Rut-
tens; Hoop op Welvaart, Ver-
kaik; Williane, Verstraeten;
Fongers; Damco 41, Maayen;
Damco 2. de Vries; Damco 7,
Figge: Oranje48, van Werkho-
ccn; Ludegcr, v. d. Kuyp;
Gondemard. Hoogstraeten; Wil-
ja, v. Ooyen; Bertha, Diepen
veen; Wtvina, Staes; Adriana,
Sluys; Jo-El. Witjes: Dine.
.Toosten; Stroomvaart, fcooi-
man; Veere, Bones; Vios v iet:
Tempo, Suisman; Ar hem,
Henkens; Viking, Oostlü.id;

Frisia, Horsjes; Philant, Blett-
ner; En Avant, Bastiaansen,
Spes, Taukema; Energie, Schut;
Emma, v. Gooi; Gelria, Jansen;
Rheintank 9, Bansbach; Rhein-
tank 15, Knecht; Klockner 23,
Evers; Math. Stinnes 105, Will-
mann; Crechen, Barkschat;
Rhenus 113, Albert; Rheintank
1, Kempken; Patria, Bracklow;
Wacht am Rhein 5, Lutter;
Leuchtenburg, Fahner; Kur-
furst, Broker; Nadine, Lokken;
Brennus, de Gier; Durme, Puis
ter; Cobag 2, Pauwels; Elan,
Pardoel; Fraternite, v. Henv;1-
rijk; Saone, de Zuttere* Nuks,
Kuypers; Jean Goyen, Guillau-
me; Bergson, Vroombout; Alla-
lin, Gottsching;

BAZEL: Maurits, Schreuders;
Marcore, Sprauw.

HANSWEERT, 20 Januari 1954
Gepasseerd na 4 uur en be
stemd voor:

ROTTERDAM: Rosselino, de
Bruijn; Johanna 2, Schipper
Zeelands Luister 2, Danej The-
lebrug 7, v. Tooren; Toiler 5,
v. Geest; Maria, Stoop; Gote-
linde, Dussen; Vijf Gebroe
ders. Rijk; Ideaal, v. Asperen
Marianne, Blokzijl; Ascadia,
Feenstra- Roek, Buiter; BRES
KENS: En Avant 22, Wagen
makers; KAMPEN: Onderne
ming, de Korte; AMERS
FOORT: Ambulant, Grinwis
GEERTRUIDENBERG: Corne
lia, v. d. Steen; Jan Francis.
Venema; RAVENSTEIN: Jaco
ba, Pecher; WANSSUM: Hen
drika, v. d. Adel; DEN BOSCH
Eensgezindheid, Korporaal
GENNEP: Dranaco X, Ploeg
aert; GROOT AMMERS: Spi
nelle, v. Brenk; VELSEN: Al
batros, v. Kerkhoven; ANDEL
Variatie, Kuijpers; AMSTER
DAM: Valkyrie, Waardenburg
Albatros, Verbist; DORDT
Salf 5. Verhoeven; Salf
Rijcquart;

BELGIë: Santis, de Gans
Whistier, de Vries; Adrianui
de Rijken; Zorg en Vlijt,
d. Werf; Catharina Maria,
Sluijs; Irene, Schram; Hiile-
gersberg. Peters; Anna. Bergs
ma; Waldenburg, Michiels
Rhenus 84, Göttert; Artemisia
Shcwarz; Diavolezza, Eig:r
mann; Wlloor, v. Meel; Ex
press 42, Huuksloot; Arnica
Rieken bach; Palmyre, de Haan
Linquenda, Versluijs; Elise Ma
ria, Kreeft; Salf 18, Bosmai}
Gerdi, de Bot; Emsch^r, Her
mann; Eider, de Bruijn; Bril-
lant. Huijssen- Emeraude, v.
d. Star; Admiraal, Hoogland
Stad Hulst, Bauchout; Julier
Hanssen; Rallus, Beekmans
Saphir, Dung; Slavonia. Vroeg
in de Wei; Tijdstroom, Gamete
West-Friesland, Lindhout;

DUITSLAND: Edelweiss
v. Steen: Fanto 18, Meggers
Pax, v. Ratinghe; Edelweiss 4
Weber; Ria Rosa, Oom; Nie
dersachsen 4, Wieschmann
Hendrika, Wijnen; Mina Meta.
Wehrendstadt; C.B.M. 2, Soe
ters; Gean, Veenma; RijnSchel
de 7, de Volder; Libia, Poelle
Caucasia,, Korenmann.. Tanic-
motor 2, Hohmann; Rheln
union 8, Claessens; Catalonia
Driessen; Dranaco XI, Ligten-
berg.

Johan van Oldenbarnevelt,
Amsterdam naar Australië, 20
op 250 mijl Z.O. van Guardafui
Maasdam 20 van Rotterdam
te New York.

Nieuw Amsterdam 20 van
Havana naar New York.

Noordam, Rotterdam naar N.
York, 20 op 460 mijl N. van
Flores.

Oranje, Amsterdam naar Dja
karta, passeerde 20 Algiers.

Waterman, Amsterdam naar
Kaapstad, passeerde 20 Wight.

Zuiderkruis, Wellington naar
Balboa, 20 op 290 mijl N.O. van
Chatham-eil.

SLEEPBEDRIJF
Gele Zee 20 op 25 mijl Z.Z.W.
van Westpunt van Kreta naar
Bristolkanaal, met tanker.

Goeree 20 dwars voor Wan
geroog naar Memel, met bok.
Loire 20 te Rotterdam.
Oceaan passeerde Kaap St.
Vincent naar Rotterdam, met
zuiger en bak.

Oostzee 20 van Rotterdam
naar Paranagua, met zuiger en
sleepboot.

Tyne 20 te Dover f schuilen),
naar Bromboro, met baggermo
len en bak.

Zwarte Zee 20 op 690 mijl
W.Z.W. van Flores naar New
port News, met „Duivendyk".

21 JANUARI

Rheinfeiden 1.87 (—0.06), Brei-
sach 1.16 (—0.09). Straatsburg

I.85 (—0.20). Maxau 3.77
(—0.22). Mannheim 2.52 0.341,
Mainz 2.70 (—0.35, Ringen 1.92
0.23>, Caub 2.10 0.2fi>.
Trier 2.09 (—0.12), Coblenz 2.48
0.38), Keulen 2.65 0.20),
Ruhrort 5.06 (+0.09),. Lobith

II.05 (+0.44), Nijmegen 8.73
(+0.51), Arnhem 8.70 (+0.40),
Ecfde (IJssel) 3.58 (-+-0.49).
Deventer 2.54 (+0.43). Monsin
55.60 (+0.10). Visé 51.12
(1-0.78), Borgharen 41.09
(+0.74), Belfeld 11.48 (+0.21),
Grave 'beneden de sluis) 4.73
0.20), Namen 1.65 (+0.01).

HOOGWATER TE
ROTTERDAM
22 Januari: le tij 6.47 u.;
2e tij 19.17 u.

HOOGWATER TE
DORDRECHT
22 Januari: le tij 7.17 u.;
i 2e tij 19.32 u.

U kunt U haast niet voorstellen, dat zelfs die onovertroffen
VIM nog beter kon Maar luister wat nu Vim - in een
volkomen nieuwe samenstelling - voor U doet, alles voor de
oude prijsZe ontwikkelt meer, doch vooral sneller en beter
werkend schuim. Vet en vuil glijden voor doek of borstel uit
- de koppigste aanslag, het taaiste aankoeksel wordt opgelost
en weggespoeld. Zonder moeite, rap, afdoend. En natuurlijk
zonder krassen: VIM is zacht als fluweel.

Uw vingertoppen vertellen U
hoe veilig nieuwe VIM is

Voel dat poeder eens: zo zacht als een
baby-huidje. Voel de pannen eenszo
glad, als schoon maar zijn kan!

- 'mm

zó schoon

als alles nu wordt!
Uw pannen, Uw goot
steen, Uw aanrecht en
wat al niet meer. 't Lijkt
wel gepolijst,
zo glad is het.

Of

U hebt kunnen zien hoe zorgvuldig Qld ITlat in onze moderne (abrieken wordt
gefabriceerd. Wij zullen U thans meer vertellen over de gouden tabakken
zelf, die voor (llö ITlat gebruikt worden. Daartoe nemen wij U mee naar
Amerika, het geboorteland van de plö ITlat -tabak. Wij zullen U inwijden in
de geheimen van de Virginia-tabakken en U tonen wat er allemaal gebeuren
moet, voordat deze tabakken door onze experts waardig worden gekeurd
voor de mélange van

Nog maar zestien jaar

Voor een goede industrialisatie is een
voortreffelijk geoutilleerd stelsel van
verkeersaders voorwaarde.

„Wanneer echter recente uitspraken er
van gewagen, dat een groot aantal slag
aders van het verkeer in de Oostelijke
helft van Nederland in 1970 boven hun
capaciteit zullen zijn belast, dan bekruipt
ons een gevoel van onbehagen bij de ge
dachte, dat wij nog slechts zestien jaar
van dat tijdstip zijn verwijderd. Zelfs
wanneer men met vreugde ervaart, dat
de betrokken bewindsman hier open
oog voor heeft en zijn beleid daarnaar
wil richten, dan nog blijft men schichtig
tegenover de mogelijkheid, dat hem an
dere, evenzeer belangrijke en dure plan
nen als spaken in het wiel zouden kun
nen worden gestoken".

In deze bewoordingen uitte gisteren de
voorzitter der K. v. K. te Arnhem, ir H.
Vis, zijn bezorgdheid voor de toekomst
van ons verkeerswezen en met nadruk

vroeg hij, dat er adhaesie zal worden be
tuigd aan de verlangens naar betere we
gen, die gehoord worden uit de Betuwe,
uit Twente en, zowel uit de havenste
den van Holland als in deze omgeving,
en om de aansluiting van rijksweg 12 op
het stelsel van Duitse autowegen.

Voor wat het handelsonderwijs be
treft, hoopt de kamer, in navolging van
wat te Haarlem met de academie van
voortgezet handelsonderwijs is gebeurd,
binnenkort op haar wijze tot een aan
vullende verbetering stappen te doen.

Loonvorming

Spr. betoogde voorts dat er ook in de
binnenkamer van het industriële leven
vraagstukken worden gevonden, die veel
te lang wachten op de daad. Vele takken
van het bedrijfsleven moeten reeds jaren
optornen tegen de complicaties, die de
loonbeheersing hun berokkent, doordat
deze in andere takken van bedrijvigheid
uit de hand is gelopen. Htm personeelbe-
stand wordt als gevolg daarvan aange
tast door overbiedingen, welke aan hun
eigen bedrijfstak verboden is. Burger
lijke zowel als militaire overheidsinstan
ties doen daar lustig aan mee, aldus
spreker,

Een bijzonder facet in de sfeer der loon
vorming is het probleem der pensioen
verzekering in het particuliere bedrijfs
leven, dat op twee klippen dreigt vast
te lopen. Aan de ene kant, de overigens
in beginsel zo volkomen aanvaardbare en
toe te juichen „noodwet-ouderdomsvoor
ziening", die nog maar steeds als impro
visatie doorleeft, doch die een belemme
ring is om voor dienovereenkomstige
pensioenen zelf te zorgen. Aan de andere
kant de bedragen van de overheids- en
semi-overheidspensioenregelingcn, die
onbevredigende vergelijkingen veroorza
ken met pensioenvoorwaarden in de par
ticuliere sfeer, welke zonder overheids-
compensatie tot stand komen. Van meet
af aan moge er daarom gedacht worden
aan de gevolgen, aldus spreker, die de
verzwakking van de Nederlandse munt
heeft gehad ook voor de particuliere
pensionnering, wanneer tot een overi
gens zeer noodzakelijke sanering van de
overheids- en semi-overheids pensioen
fondsen zal worden besloten.

Spr. bepleitte tenslotte, dat bij het
zoeken naar een ordening van de econo
mische vraagstukken de Kamers van
Koophandel zullen worden ingeschakeld.