Heilig Jaar voor Santiago de Compos tell a
Een aloud, pelgrimsoord gaat weer duizenden
pelgrims trekken
SCHEEPVAARTBERICHTEN
India wijst twee
missionarissen uit
SERVIES VOOR KONINKLIJK
BANKET WAS STUK
H.
In principe uitstel
tot 15 Februari
Unieke ontmoeting in Oost-Afrika
Engelse electriciens-
staking breidt zich uit
K.L.M. knapt het op
Moet auto aan vliegtuig
voorrang geven?
Nog 24 „witte pokken"-
gevallen
Verlaagde prijzen voor
kruidenierswaren
DINSDAG 26 JANUARI 1954
N D C—S
PAGINA 5
In tal van katholieke bladen hebben al korte berichten ge
staan: „Heilig Jaar in Spanje, een millioen pelgrims verwacht,
er zijn al bedevaarten aangekondigd uit Engeland, Ierland,
Frankrijk en de Verenigde Staten".
Zo zullen dus van het jaar duizenden hun schreden richten
naar het heiligdom van de H. Apostel Jacobus de Meerdere.
Kentering in 11e eeuw
Beweegredenen
Weer; want de bedevaart naar Santiago de Compostella was
al vele eeuwen ten nauwste verbonden met het leven van de
Christenheid. Maar ook met de geschiedenis van Spanje.
„Santiago" de strijdkreet van de Spaanse legers in hun strijd
tegen de Moren! In de eeuwenlange strijd om Spanje weer
voor het Christendom te veroveren, de Reconquista, was Sint
Jacobus de nationale patroon.
De bekoorlijkheid van het
verleden
LAATSTE BERICHTEN
De kathedraal van Santiago.
De vreugde der pelgrims
ZWEEFVLIEGEN BIJ
NOORD WIJKERHOUT
GENERAAL-KAPITTEL
PATERS REDEMPTORISTEN
Twee zusters zien elkaar dank zij Raptim
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERS-
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
iicle
>en
<i j
TE
UJK
junior,
Santiago de Compostella is wel 't begrip
van het beste wat we in de Middeleeuwen
vinden aan devotie, aan kunstzin, aan
strijdbaar Christendom, aan naastenlielde
en aan gezond verlangen naar verre lan
den. Het was een van de {actoren, die het
middeleeuwse Europa bijeenbond.
De oorsprong van het heiligdom van
St. Jacobus in het verre Galicie verliest
zich in de schemer van de legende. Over
de strijd, die later over de echtheid van
de reliquieën ontstond, zullen we hier niet
uitweiden. In de 9e eeuw vinden we ech
ter meer vaststaande gegevens over ds
verering van de Apostel in Compostella.
Ook beginnen in deze eeuw de pelgrims
tochten. In 950 komt er de bisschop van
Puy—en—Velay, Gotescalc, en in 961
Raimond II, Sraaf van Rouergue. In
deze eeuw overspoelt ook echter
een laatste golf van het aflopend
tij van de Islam in Spanje, Com
postella. De grote Almanzor veroverde de
stad in 997 en verwoestte haar. Wel spaar
de hij het heiligdom van St. Jacobus, maar
de klokken liet hij op de ruggen van
krijgsgevangenen naar Cordoba vervoe
ren.
In de 11e eeuw komt er een grote op
bloei. Niet alleen uit Spanje maar ook van
daarbuiten komen steeds meer pelgrims.
Zo zijn ons de namen bewaard gebleven
van Siegfried, aartsbisschop van Mainz,
graaf Boudewijn van Vlaanderen en bis
schop Ingelram van Rijssel. Ook horen
we van een bedevaart uit Luik in 1065. In
de He eeuw bezochten Krursvaarders, on
der wie ook Nederlanders, op hun tocht
naar het heilige land, Compostella. Zo b.v.
de Kruisvaarders, die in 1147 Lissabon op
de Mohammedanen veroverden. Onder de
bedevaartgangers bevond zich in deze tijd
ook gravon Sophia van Holland, en de
grote tegenstander van Keizer Frederik
Barbarossa, Hendrik de Leeuw, die tussen
1182 en 1185 Compostella bezocht.
Zo gaat het eeuwen: van vele voor
name personen zijn ons de namen bewaard
gebleven. Maar daarnaast zijn er ook de
gewone pelgrims, veelal onbekend, die met
grote kosten en onder veel bezwaren naar
Spanje trokken.
Hoe groot hun aantal was bewijst wel
het feit, dat ons verschillende gidsen en
reisbeschrijvingen bewaard zijn gebleven.
Hierin staan tal yan nuttige bijzonder
heden over de reis: de verschillende rou
tes door Frankrijk, de heiligen, die men
onderweg moest gaan vereren, aanwijzin
gen omtrent hospitalen, de aard van de
bevolking; zelfs staan er een paar woor
den Baskisch in: de pelgrims moesten im
mers ook door het Baskenland. Een ander
teken van het groot aantal pelgrims ligt
wel in het feit, dat er op verschillende
punten langs de route hospitalen verre
zen, speciaal ten gerieve van de pelgrims.
De Spaanse koningen beseften ook het
belang van de bedevaarten en kondigden
sDeciale wetten af om de pelgrims op ver
schillende wijzen te beschermen.
j voor het merendeel in
Zijn de p©le>iuïis rrphlpvpn toch
de geschiedenis naam!loos5 0 voorbij,
gaan ze niet onopgemerkt aan om voormj.
Talrijke pelgrimsliederen zijn
geleverd, zoals dit tamelijk so
de 17e eeuw:
Vous qui allés a Sainct Jacques,
Ie vous prie lmmbleinent
Que n'ayez point de liaste
Allés tout bellement.
Las! que pauvres malades
Son en grand, desconfort
Car maints hommes et femmes
Par les chemins sont morts.
Hoe kwamen al deze mensen er toe
deze grote, vaak moeilijke en gevaarlijke
tocht te ondernemen, naar het verre
Spanje? Vaak was het eenvoudig devotie,
gesproten uit diepe godsdienstigheid. Mis
schien kwam er soms ook een vage zwerf
lust bij in de zin van het woord van le
Apostel, dat wij slechts vreemdelingen en
pelgrims zijn op de wereld.
Naast deze tochten, gesproten uit spon
tane devotie, waren er ook, die door de
Kerk werden opgelegd als boete. Door
de Inquisitie werd dit regelmatig gedaan,
zoals onder meer blijkt uit het werkje van
Bernhard Guido „Practica inquisitioms
heretice pravitatis", een handleiding voor
inquisiteurs. Een bedevaart naar Santiago
Compostella behoorde met Jerusalem
en Rome tot de z.g. peregrinationes mal
ies die werden opgelegd voor zwaardere
De relielcsehrijn met het beeld van de
H. Jacobus de Meerdere,
Ongetwijfeld maken de moderne ver
voermiddelen de bedevaart veel gemakke
lijker. Maar tevens gaat daardoor een
groot deel van de bekoring verloren. De
middeleeuwse pelgrim trok, meestal te
voet, van de ene stad naar de andere. In
de stad waar hij kwam vereerde hij
heilige, die daar begraven lag, vernam de
plaatselijke legenden en bezichtigde het
heiligdom. Hij deed dit niet zozeer met de
ogen van de kunstkenner als wel met de
ogen van de gelovige, die de mysteriën
Gods en de levens van zijn heiligen beter
wil leren kennen. De beeldhouwwerken en
versieringen waren voor hem werkelijk
de „biblia pauperum", het boek der armen
Op de lange dagreizen, die men maakte,
van de ene stad naar de andere, vernam
men natuurlijk van elkaar talrijke won
derbaarlijke verhalen. Dit, tezamen met
de steeds variërende indrukken, die men
in elke stad, welke men betrad, opdeed,
maakte een bedevaartstocht tot een unie
ke gebeurtenis. En het rustige tempo
waarin de tocht geschiedde, liet toe, dat de
pelgrims de indrukken temeer konden
proeven en verwerken.
In onze meer kritische tijd zal menigeen
geen geloof meer schenken aan deze le
genden en vooral die betreffende Santiago
zelf zullen hem onbetrouwbaar voorko
men. Maar het getuigenis van middeleeuw
se vroomheid en schoonheidszin, waartoe
zij aanleiding gavgn, d i e blijft-
A. A. M. DE HAAN.
De Indiase regering heeft aan twee
missionarissen medegedeeld, dat hun
verblijfsvergunning niet zal worden ver
lengd en dat zij in Februari, respectie
velijk April het land dienen te veria
ten. Het betreft hier twee Italiaanse
missionarissen, werkzaam in het bisdom
Cochin.
Bijna 8000 electriciens zijn Maandag in
het gebied van Londen een staking be
gonnen van een week, in het kader van
de strijd van de onder communistische
leiding staande bond van electriciens
voor loonsverhoging.
Op tientallen belangrijke bouwprojec
ten in en rondom Londen, is het werk
neergelegd. Ook in vijf grote electrische
centrales wordt gestaakt.
Meer dan 1800 electriciens zijn reeds,
zoals bekend, voor onbepaalde tijd in
staking bij verschillende belangrijke
bedrijven in Engeland, waaronder vier
atoomfabi ieken, twee olieraffinaderijen
en vliegveld.
Men neemt aan, dat de bond van elec
triciens van plan is, de staking van een
week tot andere belangrijke steden,
waaronder Manchester, Liverpool en
Birmingham, uit te breiden. Woensdag
zullen de electriciens van Liverpool ver
gaderen.
ET is nog niet zo eenvoudig om voor vorstinnen, in casu Koningin Elizabeth
van Engeland, een banket aan ie richten en daarbij geen brokken te maken. Ove
rigens loorden er in Spanje vanwege het eendaagse bezoek van de Engelse vorstin
aan Gibraltar al de nodige stukken gemaakt. Maar daar is het niet bij gebleven,
want van het kostbare Wedgewood porcelein, dat in Sydney zal worden ge
bruikt voor een banket, dat aldaar ter ere van ff. M. wordt gehoudenis een
aantal borden en schotels qebroken.
Goede raad was duur, want door dit ongeluk was het servies incompleet ge
raakt, zodat snel maatregelen moesten worden genomen om het euvel te ver
helpen De K. L M. bleek de reddende engel, want, nadat de ontbrekende servies-
delen van Birmingham naar Amsterdam waren vervoerd heeft de Nederlandse
luchtvaartmaatschappij het tere Wedgewood in allerijl op haar veilige vleugels
naar Sydney gevlogen.
AAR de K. L. M. heeft nog meer karweitjes opgeknapt bij gelegenheid van
het bezoek van Koningin Elizabeth aan Australië. Ze bracht van Londen even
eens naar Sydney een aantal zeer zeldzame, speciaal voor de kroning van de
Engelse vorstin vervaardigde juwelen over.
Deze kostbare collectie, bestaande o.a. uit een halskettingeen armband en
oorhangers, samengesteld uit diamanten en palladium en die onlangs op de
„British Industries Fair" door velen werd bewonderd, zal in Australië in ver
scheidene steden worden tentoongesteld. De onderdelen van de collectie kunnen
uit elkaar worden genomen, waardoor een nieuwe compositie tot een maximum
van tien andere soorten kettingen, hangers enz. kan worden samengesteld. Bij
zonder is ook het feit, dat de grotere diamanten, die alle in Amsterdam werden
geslepen, op veren zyn ingezet, waardoor ze nog fraaier flonkeren.
De juwelen, die een waarde van ruim 200.000 hebben, werden door de K. L. M.
aan de „Australian National Airways" overgedragen voor het vervoer van stad
naar stad in Australië.
vergrijpen. Ook de wereldlijke overheid
legde pelgrimstochten naar Santiago als
straf op- We vinden dit al in de wetten
van keizer Frederik I (1152—1190). Later
ook in de stadsverordeningen b.v. van
Maastricht en Luik. Daarnaast was een
pelgrimstocht vaak de vervulling van een
gelofte, in moeilijke omstandigheden ge
daan.
Daar gingen dan de pelgrims op reis,
meestal na in hun parochiekerk een spe
ciale zegen te hebben ontvangen. Velen
vooral uit Engeland, de Lage Landen en
de Duitse Hanzesteden trokken over zee
Maar ook zeer velen over land. Door
Frankrijk voerden vier wegen- Eén vanuit
de Provence: langs Arles, Saint Gilles,
Montpellier en Tonlousc naar de Pyrenee-
en. De tweede vanuit Bourgogne, langs
Nótre Dame de Puy, Sainte Foy de Con-
ques en Moissac. De derde liep langs Vé-
zelay en Saint Leonard. De vierde ten
slotte deed Tours aan, Poitiers en Bor
deaux.
Aan de voet'van de Pyreneeën kwamen
de wegen samen en trok men over de
bergpassen naar Spanje. Men kwam langs
Roncevaux, waar de pelgrims vernamen
van de wonderlijke daden van Karei de
Grote en zijn helden. Verder ging de tocht
door de bergachtige streken van Noord-
Spanje tot men kwam op de Monte del
Gozo, Mons Gaudii, de berg der vreugde
Daar zag men het doel van de verre tocht
dan eindelijk voor zich liggen. De vreugde
der pelgrims, die dan wel zeer groot was.
vinden we enigszins weerspiegeld in dit
Franse pelgrimslied:
Quand nous vinsmes a une mille
Monsieur Saint Jaques le Grand,
Je me sentois plus habil
A cheminer que devant.
^J'IlJKntia,go bez°chten de pelgrims op
h?,e n iaï® de BasiHek van St Jaco-
drukte in deze prachtige kerk
was wel eens zo groot, dat soms ero'e
wanordelijkheden ontstonden. Na verschil
lende oefeningen van devotie te hebben
verricht, keerden de pelgrims naar huis
terug. Zij, die de bedevaart als boete had
den moeten volbrengen, voorzagen zich in
Compostella van een bewijs, dat zij hun
De terreinen Deelen en Langeveld bij
Noordwijkerhout zijn thans eveneens a n-
gewezen als zweefvliegterrein Van het
terrein Langeveld zal gedurende h t g
hele jaar op Zaterdagen en Zon- en leesx-
dagen kunnen worden gebruik ëemaak
voor het opstijgen en landen van-zweef
vliegtuigen.
De datum, waarop het terrein Deelen ln
gebruik zal worden genomen voor het op
stijgen en landen van zweefvliegtuigen,
zal nader worden bekend gemaakt.
plicht hadden gedaan In Santiago koch
ten de pelgrims ook schelpen, St Jacobs-
6chelpen (pecten jacobaeus), het kenteken
van de pelgrims naar Santiago de Com
postella.
Het wijst wel op de grote betekenis van
Santiago in de Middeleeuwen, dat dit op
den duur het algemene teken van de pel
grim werd. Een herinnering hieraan vin
den we nog bij Shakespeare, waar Ophelia
in het vierde bedrijf van Hamlet zingt:
How should I your true love, know
From another one?
By his cockle hat and staff
And his sandal shoon.
De pelgrimswegen verbonden geheel
Europa, zij werden als het ware gemar
keerd door heiligdómmen van vele heili
gen, kerken met schatten aan sculptuur
en prachtige paramenten. De pelgrim naar
Santiago de Compostella reisde van het
ene heiligdom naar het andere, Com
postella vormde als het ware slechts de
climax.
„Moet een auto een vliegtuig, dat van
rechts komt voorrang geven?". Dit was
een van de vragen, die zijn gerezen bij de
behandeling van een civiele procedure
tussen de KLM en de Antilliaanse over
heid. Geruime tijd geleden nam namelijk
een KLM-vliegtuig, dat landde op het
Arubaanse vliegveld ..Dakota" het dak
mee van een kleine vrachtwagen, die op
de weg langs het vliegveld reed. Persoon
lijke ongelukken deden zich niet voor,
maar de schade aan de auto was groot.
De vlieger had van het gebeurde niets
gemerkt en hoorde er pas van toen het
vliegtuig veilig geland was.
De KLM verloor deze procedure ln
hoogste instantie en werd veroordeeld tot
betaling van de schade. De oorzaak van
het ongeluk was, dat er boven de weg een
luchtzak was, waardoor het toestel lager
over de weg scheerde dan de piloot had
verwacht. Hiermede had hij volgens de
rechter rekening moeten houden. De lan
dingsbaan is lang genoeg om iets hoger
„binnen te komen".
Een alastrim-patiënt in Den Haag is
weder als genezen uit het ziekenhuis ont
slagen. Een andere patiënte is overleden,
doch volgens verklaring van de behande
lende geneesheer niet aan alastrim, daar
zij deze in zeer lichte graad had. Het be
treft hier de 72-jarige mevr. A. E., die
al zeer geruime tijd in het ziekenhuis werd
verpleegd voor een ongeneeslijke kwaal,
waaraan zij reeds twee keer bijna be
zweken was. Nieuwe observatiegevallen
-jad tz Sou nu ufiz Ja -Ctq tam ja uauie/Aj{
sonen ziek en 14 in observatie.
In verband met het feit, dat het rapport
van de commissie-Van Schaik welke
commissie zoals bekend, de beschikbare
gegevens met betrekking tot het zieken
fondshonorarium voor geneeskundige
huisartsenhulp aan elkaar toetst en hier
omtrent rapport uitbrengt aan de Lande
lijke Huisartsen Vereniging en aan de
Landelijke Ziekenfondsorganisaties, opdat
deze zich nader over de situatie kunnen
beraden eerst op 26 Januari aan par
tijen voor discussie zal kunnen openstaan,
heeft de Landelijke Huisartsenvereniging
tijdens haar ledenvergadering op Zaterdag
jl., op verzoek van de Landelijke Zieken
fondsraad, besloten de ingangsdatum voor
het verrichtingentarief uit te stellen tot
uiterlijk 15 Februari a.s.
Indien echter mocht blijken, dat reeds
de in de loop van deze week te houden
besprekingen met de ziekenfondsen aan
gaande het rapport onmogelijk een basis
van overeenkomst kunnen opleveren, dan
zal alsnog tot invoering van het ver
richtingstarief per 1 Februari a.s. wor
den overgegaan.
De ledenvergadering van de L.H.V. heeft
haar regelingscommissie voorts gemach
tigd tot voortzetting der besprekingen met
de ziekenfondsen binnen het kader van
de oude voorschotregeling ervan uitgaan
de, dat uitsluitend rekening kan worden
gehouden met het rapport van de com
missie-Van Schaik, voor zover deze com
missie zich overeenkomstig haar opdracht
heeft bepaald tot een toetsing van de aan
die voorschotregeling ten grondslag lig
gende gegevens.
Tenslotte heeft de ledenvergadering be
sloten, dat bij aldien alsnog overeen
stemming wordt bereikt tussen de onder
handelaars van de huisartsen en van de
ziekenfondsen, en het resultaat daarvan
wordt goedgekeurd door de Ziekenfonds
raad zonder bezwaren van de kant van de
minister, het besluit van de ledenverga
dering van 26 December 1953 (instelling
van verrichtingentarief) automatisch komt
te vervallen.
Naar wij van bevoegde zijde vernemen,
zal de prijsverlaging voor bepaalde groe
pen van artikelen ook door de midden
standskruideniers worden toegepast. Zo
doende zullen de bedoelde artikelen dus
algemeen goedkoper worden.
Een en ander is mogelijk geworden
doordat de fabrikanten hun prijzen heb
ben verlaagd, waartoe verschillende fac
toren hebben meegewerkt.
Gisteren is de hoogeerw. pater provinciaal
y?b de Re<lemptoristen dr H. van der
vergezeld van de hoogeerw. pater
±f:Pïrin«aal van Surinam!, Corn Do-
JA', "aa5. R°me'vertrokken. Daar zal op
2 Februari a.s. het generaal-kapittel ge
opend worden om een nieuwe generaal te
kiezen in de plaats van de overleden Ne
derlandse generaal, dr L. Buys Uit 43 pro
vincies en vice-provincies over geheel de
wereld komen de stemgerechtigden naar
de Eeuwige Stad.
De beide zusters Maas, Witte Zusters
uit Nederland, die vele jaren in Brits Oost
Afrika arbeiden als missionarissen hebben
elkaar enkele uren kunnen spreken, mis
schien zelfs voor het laatst van haar leven.
De ontmoeting heeft hoog in de lucht
plaats gehad in het vliegtuig, dat haar van
Entebbe (Oeganda) naar de overzijde van
het Victoria-meer in Tanganyika bracht-
Od 12 Januari is Zuster Maas per Rap
tim naar Afrika vertrokken twee maan
den voor de vastgestelde tijd. Hierdoor
viel het plan om haar zuster, die even
eens als Witte Zuster in Afrika arbeidt,
te ontmoeten geheel in duigen.
Beide Zusters hadden elkaar sinds
vele jaren niet meer gezien en zouden
elkaar misschien ook nooit meer ontmoe
ten. Doch de haastige wijziging was oor
zaak, dat ook bij aankomst in Entebbe de
zuster niet gewaarschuwd was. Haar mis
siepost was 120 km van het vliegveld. De
vertegenwoordiger van de Missielucht
vaartmaatschappij in Entebbe besloot toen
de zuster 's nachts op te halen, zodat zij
de volgende morgen nog voor het vertrek
van de machine aanwezig zou zijn en dan
tezamen met haar zuster naar Tabora te
vliegen en dezelfde avond weer terug te
gaan.
Beide zusters Maas zijn toen samen naar
a a gereisd en hebben daar nog enkele
ui-en tezamen doorgebracht, waarna de op
haar eindbestemming gearriveerde Zuster
Maas haar zuster voor Oeganda uitgeleide
deed.
BOTTERDAM aangekomen,
25 Jan.: Adolf Ronnebaum, Kir-
kenaes, erts, Hudig en Veder,
Waalh. 97; Port de Bouc, Gon-
freville, olie, v. Ommeren,
Petr. h., boei R; Soderhamn,
Hernosand, cellulose, v. Uden,
Waalh. 55; Alstertor, Pto Bar
rios, fruit, Muller, Maash. NZ;
Pilot, Norfolk, kolen, Anker-
Kolen-Mij, Waalh. THB; La-
tium, Punta Cardon, olie, v.
Ommeren, BPM, st. 10: Traute
Sarnow, W. Hartlepool, magne-
site, Muller, Westerkade; Dag-
frid, Iggesund, stukg-. NBK,
Jobshaven; Brook, Dakar, stukg
Nubel, Waalh. QD; Maria Bibo-
lini, Hamburg, ledig. Anth.
Veder, Waalh. 8; Timo, Dor
drecht, stukg., Invotra, Bin-
nenh.; Dione, Caen, erts, Mul
ler, Waalh. THB; Mentor, Ham
burg, stukg., Meyer, BPM, st.
5; Ali S, Newcastle, kolen,
SSM, Merweh., 3e gat; Baden,
Oslo, stukg.. Burger, IJseUn;
Lesto, Swansea, kolen, HKC,
Waalh.. Fr. Swarttouw; Agnes
Éssberger, Hamb., one, Esso
Nederland, 2e Fetr.h.; Nas-
sauhaven (1000ste schip in
1954)Kopenhagen, stukg., v.
Uden, Merweh. K.V.; Ardetta,
Manchester, stukg.. Van Es,
Merweh. K.V.; Regina, Punta
Cardon, olie. Van Ommeren,
B.P.M. 4; Arkadia, Kotka. erts,
Kersten Hunik. Waalh., Frans
Swarttouw; Zeeland, Methil,
kolen, S.S.M., Merweh. 3e gat;
Vilnus, Kaliningrad, graan, v.
Uden, Maash. 6; Reykjafoss,
Reykjavik, stukg., Seeuwen,
Schiehaven.
26 Jan.: Axeldyk, Antw., stg.,
H.A.L., Wilhelminakade; Miio,
Bristol, stukg.. Muller, Jobsh.;
Ogeka, Callao, stukg., Van
Wankum, Merweh., 2e gat; Ig
gesund, cellulose, N.B.K., Mer
weh. K.V.; Anna B, Terneuzen,
ledig, Soetermeer Fekkes,
Stieltjeskade: Esso Manchester,
Mena al Anmadi, olie, Esso
Nederland, B.P.M. 3; Nether
lands Coast, Newcastle, stukg.,
Burger, IJselh. O.Z.; Hilda,
Amstm, ledig, Lenders, Waalh.,
Fr. Swarttouw; Divina, Windau,
olie, Furness, Pakhm. 1; Cleo
patra, St John, stukg., Wamber-
sie, Schieh.Amalie Éssberger,
Hamburg, olie, Esso Nederland,
2e Peir.h.; Vorios Hellas, Bre
men, stukg., Vinke, Merweh.;
Coregidor (Am. vliegdekschip)
Zee, Muller, Merweh., Muller;
Carpo, Zwijndrecht, olie, Hudig
en Veder, Merweh.; Fasan, Huil
ledig, Burger, 2e Kat.h. O.Z.
Vertrokken 25 Jan.: Prins Jo-
han Willem Friso, Antw.; Ami
ty, Rouaan; Emma Maersk,
Fowley; Jac. Duroix, Duinker
ken; World Concord, Mena al
Ahmadi; Ryndam, New York;
Nottingham, Harlingen, Cele
bes, Antw.Stad Rotterdam,
Narvik; Noordstad, Amstm;
Jason, Afttw.; Maria Eek,
Oporto; Warmia, Gdynia; Anna
Sietas, Amstm; Wickenburg,
Casablanca; Folias. Antw.; Vee-
nenburgh, Londen; Widdei
Bremen; Prins Hendrik, St
John; Irish Willow, Hamburg,
Smolensk, Kaliningrad; Henry
Barbusse, Kaliningrad: Rasmus
Tolstrup, Aarhus; Lijnbaans
gracht, Abo; Bataan, Bremen;
Koln, Bremen; Alt, Goole:
Mypuck Parijs; Raffelberg,
Kopenhagen.
26 Jan.: Ostmark, Hamburg;
Eberhardt Éssberger, Hamburg.
IJmuiden aangekomen 25 Jan.:
Pieter Hubert, Hull, stukg.;
Manto, Odense, stukg.; Alba
tros, Stockholm, stukg; Alfred,
Bremen, benzine; Mangen, Car
diff, kolen; Reine Astrid, Go
thenburg, stukg.; Heriot, Gran
gemouth, stukg.; Strabo, Oran,
stukg.; Texelstroom, Liverpool,
stukg.; Lauting, Wismar, che
micaliën; Schipersgracht, Han-
go, hout, alle voor Amstm;
Hondsbosch, Londen, stukg.,
vor Zaandam.
26 Jan.: Noordstad, Rottm.,
ledig; Boreas, Lissabon, stukg.;
Anna Sitas, Rottm., ledig;
Theano, Dublin, stukg.; Dido,
Kopenhagen, stukg.; Moewe 1,
Westervik, lucifers voor Am
sterdam.
Vertroken 25 Jan.: Erato, Wa-
bana; Banka, Hamburg; Chris
tine, Bremen; Rodenbek, Ham
burg; Hilda, Rottm.; Karl
Christian, Hamburg.
26 Jan.: Alfred, Rottm.
Aagtekerk p. 25 Minicoy.
Aalsum 25 te Mombassa.
Abbekerk 25, 90 m. NW. van
Guardafui.
Adinda p. 25 Kaap Padaran.
Agatha 25 v. Pladju n. Dja-
Alamak 26 v Colombo n Madras
Albireo 25, 250 m. NO. v. St.
Pauls Rock.
Alchiba 25, 160 m. ZW. v. Fi-
nisterre.
Aldabi 26, 450 m. N. v. St.
Pauls Rock.
Alderamin 25, 70 m. W. v Djed-
dah.
Algenib 25 te Bremen.
Almdyk 25, 450 m. NW, van
Flores.
Almkerk 25 v. Aden n. Rottm.
Altair 25 te Santos.
Alwaki 25 v. Trinidad n. Rio
Janeiro.
Amazone p. 25 Yarmouth.
Amor 25 te Beyrouth.
Amstelbrug p. 25 Ouessant.
Amsteldyk 26 te Tampa verw.
Amstelkroon p. 25 Azoren.
Amstelveen 23 te Djakarta.
Annenkerk p. 25 Kaap Elba.
Appingedyk p. 25 Vliss., uitg.
Armilla 24 v. Singapore naar
Haiphong.
Averdyk 25, 110 m. ZW. v. eil.
Sable.
Axeldyk 26 te Rottm.
Baarn 26 te Curacao/
Badzo 24 te Londen.
Barendrecht 25, 340 m. NO. V.
Tristan da Cunha.
Batoela p. 25 Kaap Selatan.
Bawean 25, 620 m. O. v. de
Bermuda's.
Bebox 26 v. Swansea n. Hon-
fleur.
Bierum 25, 20 m. ZW. v. 1. s.
Terschellingerbank.
Bellatrix 23 v. Avonmouth.
Bestevaer p. 24 Dover.
Borneo 24 te Blyth.
Bornrif 25, 40 m. ZZO. v. 1. s.
Newarp.
Blvdendyk 22 te Philadelphia.
Boskoop 25 te Port Limon.
Caltex Leiden 25, 70 m. ZW.
v. Cyprus.
Caltex Pernis 25, 90 m. O. v.
Gibraltar.
Caltex Utrecht 25, 180 m. O.
v. Malta.
Castor 25, 500 m. W. v. Fi-
nisterre.
Chama 25 op rede v. Liverpool
Clavella 25, 300 m. WZW. van
Gibraltar.
Cleodora 25, 0 m. W. v. Run-
sal Jebel.
Coeta 23 te Manchester.
Condor 23 te Bristol.
Dalerdyk 25, 420 m. ZW. v. de
Bermuda's.
Daviena Goekoop 25, 20 m.
ZW. v. Wight.
Delfland 24 te Santos.
Diemerdyk 25 te Antw.
Dina 24 ie Plymouth.
Dongedyk p. 25 Antigua.
Drente 25 v. Surabaja n. Se-
marang.
Duivendrecht 25. 750 m. ONO.
v. de Bermuda's.
Eendracht 25, 120 m. O. van
Algiers.
Emke p. 25 Casquets.
Eos p. 25 Gibraltar.
Erkalin 24 te Plymouth.
Erna p. 25 IJmuiden, n. Water-
ford.
Esso Amsterdam p. 25 Gibraltar
Esso Rotterdam 25, 100 mijl O.
v. Kaap Hatteras.
Etrema 26 te Saigon.
Felipes 25 v. Pladju n. Surab.
Finlandia 24 te Portsmouth.
Friesland (KRL) 26 te Basra.
Friesland (SSM) 25 v. Odense n.
Methil.
Gadila 24 v. Balboa n. Yokoh.
Garoet 25 v. Makassar n. Banju-
wangi.
Gefle 25 in Kielerkanaal.
Gouwe 25, 245 mijl Z. v. Tako-
radi.
Hathor 25 v. Algiers n. Malta.
Havik p. 25 Dover.
Hecuba 25 v. Petit Goave n.
Baltimore.
Helena 25 v. Tampa n. Gent.
Hilversum 25 te M. al Ahmadi
Hydra 25, 1000 mijl Z.Z.W. v.
Flores.
Ilos p. 26 Gibraltar.
Ivoorkust 25 v. Port Ambolm n.
Lobito.
Java 25, 420 mijl W. v. Sabang.
Jorina 24 te Londen.
Jozef S wen den p. 25 Wight.
Kedoe 26 te Suez.
Kemphaan 26 in Golf v. Riga.
Kota Gede 25 te Djibouti.
Laertes p. 25 Kreta.
Langkoeas 25, 600 mijl Z.Z.W.
v. Mauritius.
Leersum 23 te Houston.
Lekkerkerk 25 te Karachi.
Lemsterkerk 25, 70 mijl O. v.
Gibraltar.
Leopoldskerk 25 in Str. Messina
Leuvekerk 25, 60 mijl Z.Z.O. v.
eil. Elbe.
Lievevrouwekerk 25 op rede v.
Chittagong.
Lombok 25. 370 mijl Z.O. V.
Fern. Noronha.
Luna p. 25 Kaap Sigü.
Maas 25 te Izmir.
Maashaven 26 te Burutu.
Maasym N. 26 te Grangemouth
verw.
Mado 2 24 te Londen.
Marathon 25, 25 mijl O. v. Start
MaHekêrk 25, 140 mijl Z.Z.W. v.
Monrovia.
Marisa 25, 100 mU W. v. Oues-
sant.
Marken 26 te Bahrein.
Marpessa 25 v. Miri n. Singap.
Matthew 26 te Billingham verw.
Meerkerk 25 te Antw.
Meike p. 24 Lizard.
Mentor p. 25 Ouessant.
Minjak 27 te Balik Papan verw.
Mira p. 25 Vliss. (ing.).
Mirza p. 25 eil. Palawan.
Mitra25, 480 mijl O.N.O. van
Aden
Modjokerto 26 te Penang.
Mr. Linthorst 23 te Dover.
Mutatie 24 te Huil.
Nero 25, 115 mijl Z.W. v. Hanst-
holm.
Noach 25 te Plymouth.
Noordzee 24 v. St Ivesbaai n.
Fecamp.
Notos 25. 70 mijl Z.W. v. Kaap
San Sebastian.
Oranje 24 te Londen.
Orestes p. 25 Flores.
Ovula 25, 280 mijl N.O. van
Paramaribo.'
Pacific p. 25 l.s. Haisboro.
Pendrecht 25 te Suez.
Peperkust 23 v. Lagos naar
Calabar.
Peter Swendcn p. 25 Vliss. (ing)
Phrontis 25 v. Singapore naar
Djakarta.
Poelau Laut 25, 740 m. W. v.
Madeira.
Polyphemus 23 te Belawan.
Ponza p. 25 Ouessant.
Poseidon 25, 270 m. O.N.O. v.
Kaap Hatteras.
Prins Alexander 25, 540 m. O.
v. Kaap Race.
Prins Frederik Hendrik p. 26
Vliss. (ing.)4
Prins Frederik Willem p. 25
Kaap Aroza.
Prins Johan Willem Friso 25 v.
Rottm. n. Antw.
Prins Maurits p. 25 Teneriffe.
Prins Philips Willem 25 te Fe
camp.
Prins Willem IV 26 te Genua.
Prins Willem V p. 25 Ouessant.
Prins Willem v. Oranje 26 te
Havre verw.
Pygmalion 25, 425 m. N.O. van
Fayal.
Radja 26 v. Sandheads n. Ran
goon.
Rafaela 25 v. Bangkok naar
Pladju.
Riouw 24 v. Galveston naar
Houston.
Rijnhaven vertr. 26 v. Brest n.
Casablanca.
Rijnkerk p. 25 Gibraltar.
Salland p. 25 Baia.
Santa Margherita p. 26 l.s.
Owers.
Saparoea p. 25 Guernsey.
Sarpedon 26 te Antw. verw.
Schie p. 25 Ouessant.
Schiedyk 25, 290 m. N.O. van
Flores.
Slamat 26 te Kuweit.
Sliedrecht 25 v. Kaapstad naar
Mena al Ahmadi.
Soestdyk 26 te Belawan.
Stad Alkmaar 26 te Kirkenaes
Stad Amsterdam 25, 60 m. O.
v. de Shetlandse eil.
Stad Vlaardingen 25, 200 m. O.
v. Kaap Hatteras.
Start 24 te Londen.
Straat Malakka 23 v. Brisbane
n. Singapore.
Sumatra 24 v. Djakarta n. Che-
ribon.
Tamo vertr. 27 v. Antw. naar
Rottm.
Tankhaven III 25 v. Bangkok n.
Sungei Gerong.
Tara vertr. 26 v. Antw. naar
Rottm.
Ternate 25 v. Suez n. Djakarta
Tiba 26 te Necochea verw.
Tide 23 te Londonderry.
Timor 25 te Grangemouth.
Titus p. 25 Algiers.
Tjibajak 23 te Port Swetten-
ham.
Tjibantjet 25, 330 m. Z. van
Hongkong.
Tjiluwah 25 v. Montevideo n.
Santos.
Triance 24 te Swansea.
Utrecht 25 v. Djibouti n. Bela
wan.
Valbella 24 v. Swansea naar
Milfordhaven.
Van Linschoten 25, 470 m. Z.O.
v. Takoradi.
Waal p. 26 Finisterre
Waterland 26 te Montevideo
verw.
Westerdok 24 te Londen.
Westpolder p. 25 Skerries.
Wieldrecht 25 van Sete naar
Alexandrie.
Wim 25, 10 m. Z. v. Tuscar
Rock.
Zeeland (KRLi 25 y. Singapore
n. Port Swettenham.
Zeeland (SSM) 25 te Rottm.
Zijpenberg 25, 65 m. O. van
Malta.
Nagekomen tijdingen
Aalsdyk 25 te Baltimore.
Abbedyk 24 te Hamburg.
Admiraal Nelson p. 25 Dublin.
Admiralengracht. 25, 50 mijl
Z.W. v. Mantyluoto.
Aeneas 25 te Kopenhagen.
Agamemnon 25 te Maracaibo.
Ahoy 25 v. Bergen n. Amstm.
Al bergen 25 v. Fishguard naar
Swansea.
Alblasserdyk 24 te Coatzacoal-
cos.
Alice p. 25 Scilly.
Alphard 25 v. Baia n. Rio Jan.
Amstelland 25, 190 mijl N.O. v.
St Vincent (CV>.
Amstelpark 25, 50 mijl N. v.
San Salvador.
Arak 25 te Antw.
Arnedyk 26 te Brownsville ver
wacht.
Arnoudspolder p. 26 de Burlings
Aruba 26 te La Rochelle.
Att S. 26 te Cardiff.
Bab T 25 bij Lundy-eil geank.
Banka 25 v. Amstm n. Hamb.
Barracuda 26 te Milfordhaven.
Batavier III p. 25 Finisterre.
Bennekom 25 v. Talcahuano n.
San Antonio.
Bernina 25 te Parijs.
Bernisse 25 v. Boness n. Rottm.
Betty 25 v. Liverpool n. Lon
donderry.
Betty Anne S. 25 te Arendal.
Bianca p. 25 Ouessant.
Bill s. 26 nog te Berwick
(storm).
Binnenhaven vertr. 26 v. Casa
blanca n. Duinkerken.
Boreas 26 te Amstm.
Borneo 26 te Galveston verw.
Brouwersgracht p. 25 Kielerkan.
Celebes p. 25 Vliss. (ing.).
Citadel 26 te Hull.
Clothilda M. 26 te Vlissingen»
Cornelia B. 1, 25 v. Portsm. n.
Antw.
Corrie B. p. 25 Dungeness.
Coryda 26, 200 mijl O.N.O. v.
eil. Pitcairn.
Crescendo 26 in de Kleine Belt.
Cronenburgh 25 v. Bordeaux n.
Newport (MoN).
Delft 25, 820 mijl N.O. v. Bar
bados.
Delfzijl p. 26 Vliss. (uitg.).
Depa 25 te Goole.
Dido 26 te Amstm.
Diligentia 26 te Isle of Grain.
E. A. Scheer 24 te Port
Lyautey.
Eisenburgh 25 te Duinkerken.
Erebus 25 te Oporto.
Escaut p. 26 BrunsbutteL
Express 25 v. Boston n. Midd-
lesbro.
Pedala 26 v. Riga n. Windau.
Ferocia 26 v. Cardiff n. Brest
Follonica 24 te Ellesmereport
Friblo 25 te Southend.
Gerry S. 25 v Caldiff n. Rottm.
Geziena Hendenka 25 v. Bre
men n. Amstm.
HIJ0siand6, 260 mijl Z-°"
Hast 3 25 te Parijs.
Hebe Nobel 26 nog te Favers-
namn.
Helicon 25, 360 mijl Z.W. v. de
Bermuda's.
Henrica B. 25 v. Maassluis n.
Horsens.
Henry Denny 25 v. Portsmouth
n. Cork.
Hermes 25 te Curacao.
Hersilia 26 te Paramariba verw.
Ibis p. 25 Vliss. (uitg.).
Ida Pieter 24 v. Lala j a n. Ant
werpen.
Jakob Oorburg p. 25 Lizard.
Jan Herman 25 v. Port Lyautey
n. Rottm.
Jason p. 26 Vliss., ing.
Johnny p. 26 Vliss., uitg.
Jongkind 25 v. Tunis n. Algiers
Joost p. 26 Lissabon.
Julia p. 26 Vliss., uitg.
Jupiter 25 te Venetië.
Jutland 25 v. Kopenhagen naar
Stockholm.
Leny p. 26 Terschelling.
Leo S 23 v. Sodertelje n. Nor-
denham.
Loppersum 25 te Hamburg
Lijnbaansgracht 25 v. Rottm n.
Helsinki.
Maartje 25 te Norrkoping.
Manto 25 te Amstm.
Marjan 26 te Rottm.
Markab N 25 te Aarhus.
Marne 25 v.: Rouaan n. Parijs.
Mascotte 25, 155 m. N.O. van
Finisterre.
Menkar N 25 v. Hamburg naar
Antw.
Meres N 26 te Las Palmas.
Merwehaven vertrekt 26 van
Casablanca n. Port Lyautey.
Michel Swenden p. 26 Vliss.,
uitg.
Mies 25 v. Avonmouth naar
Marans.
Mira 25 te Antw.
Mirfak N 25 v. Vitoria n. Sao
Francisco do Sul.
Mirzarn N p. 26 Kaap St. Vin
cent.
Molenkerk 25 te Hamburg.
Monica 24 bij Murray Firth
geankerd.
Muphrid N 25 te Drogheda.
Myfem 25 te Gothenburg.
Netta 25 te NanteS.
Nieuwehaven p. 25 Kiel.
Niobe 25 te Helsinki.
Noord p. 25 Trelleborg.
Noorderhaven 25 te Bremen.
Noordstad 26 te Amstm.
verw 26 tG Ciudad Trujillo
Olivier van Noort p. 25 Hanst-
nolm.
Omala 26, 915 m. NO. v Bris-
bane.
Pavo 23 te Liverpool.
Phecda 25 te Sete.
Pieter Geertruida 26, 140 m W
v. Sicilië.
Poortvliet p. 25 Lizard.
Prinsengracht 25, 50 m. ZW. v.
Mantyluoto.
Prinses Wilhelmina 25 v. Lon
den n. Bremen.
Prior 25 te Manchester.
Rema 26 te Roscoff.
Rotula 25 v. Trinidad n. Lagos
Saba p. 25 Vliss., uitg.
Schie 26 (17 u.) te H. v. Hol
land verw.
Schippersgracht 25 te Amstm.
Senior 25 bij Liverpool.
Servus 25 te Londen.
Sint Walburg p. 26 Dieppe.
Sirius 25 te Londen.
Spurt 26. 50 m. Z. v. Finisterre
Strabo 25 te Amstm.
Taormina 25 v. Esbjerg naar
Rottm.
Talamon 25, 270 mijl NNW. v.
eil. Mona.
Tjisadane p. 26 Kaap Varella.
Torn van der Heide 24 v. Aga-
dir n. Nantes.
Trajanus 25, 480 m. ZO. van
Bermuda's.
Triton 24 v. Philadelphia n. N.
York.
Uni E p. 26 Vliss., uitg.
Vindicat Atque Polit 24 te La
Coruna.
Virgo 26 v. Roscoff n. Ports
mouth. _„r
Vrouwepolder 25, 30 m. ZW. v.
Ouessant.
Vrijburgh 25 te Guernsey.
Waterland 25 v. B. Aires naar
Amstm.
Westerschelde 25 te New Ross.
Wlckenburgh p. 26 D?Ye.r.-
IJssel 25 v. Genua n. Malta.
LOBITH 25 JANUARI
Gepasseerd
bestemd voor ROTTERDAM.
Colonia, v. Gent; Fiat Vol 10.
Langenberg; Seijsel, Denger;
Ever Raedy, Ymker; Cura, v.
Maaren; 2 Gebr., Broeksma,
Mercator, v. Weelden; Veere,
Boues; Edelweiss 17, Maas;
Lloyd 8, Heyboer; C. F. R. 502,
Heyboer; Bourguignon, Hoogen-
doorn; kheinfahrt 125, Merz;
Fr. Haniel 2, Reitzer; Brigitte,
Buhren; Feldberg, Strubel;
Marianne, Klaus; Tilburg, Emm-
rich- Monto, Bertsch. ZEE-
BRUGGE: Oppa, Richter.
VREESWIJK: Transport 74, v.
Deuzen SCHOONHOVEN: Eli
zabeth,* Joosten. EMMELOORD:
Heena de Kok. UTRECHT:
Berniw'iik, Staal; Monty, Blom.
DORDT: Zephir, de Lange. TIL-
BURG: Jantje, Hof. DEVEN
TER: Nejo, v. d. Wijngaard,
DOETINCHEMRiko, Buter.
ARNHEM: Olievos 5, Bom. AM
STERDAM: Ruhrtan 3, Scholz.
BELGIë: Pommard, Goetz:
Mars, Nieuwdorp; Trois Soueurs
Verburg; Ramajaka, Busschens;
Sulina, Schott; Stad Lier, Aerts;
Willy. Bootsgezel; Stad Namen,
Kraus; Durme, de Puister; Ma
rie, Vranken; Anna Yvonne,
Opheusden; Fiat Lux, Lauter;
Arolo, Brabants; S.D.C. 134,
Knappe.
DUITSLAND: Lemania, Jon
ker; Trinitas, Meijer; Prins
Alexander, Broekmeulen; Bata
vier, De Korte; Bart, de Jong;
Janita, de Graaf; Wyma, Huis
man; Rival, de Weerdt; Rita,
Kersten; Rien Sans Dieu, Schui-
lenburg; Alpha, de Vries;
Presto, v. Hasselt: Mary Yvonne
Van Steen; Hiljo, Hoekstra;
Schiebroek, Vink; Geertje,
Schouwstra; George Peter, Ben-
ninck; Roek, Buter; Zmerver,
v. Wijgerden; Elan, Oudakker;
Ouderzorg, Zyda; Geertje,
Zwier- Aleida Cathanna, Zwiers
Inspe, Zwiers; Antoon, v. d.
Staay; Rehoboth, Broersma;
Maria, v. Megen; Janna, Pomp;
Trio, Neijenhof; Gusje, Van
Vliet- Anlee, Jongen; Gelria 3,
Lietj Secunda, v. d. Zee; Dank
baarheid, Leininga; Gerardus
Majella, Heenstra; Veritas, Van
Winssen; Jeanne D'Arc, Steen
beek; San Antonio, Hammer;
Wileika, Akker; Risico, Suiker;
Seam 6, de Jong; Stad Utrecht,
Neij; Damco 33, v. Egmond;
Bego, v. d. Bosch; Ernst, Van
Kekeren; Gelderland, de Zwart;
Constantin, Joosten: Mea Vota,
Vonk: Hencor, Derksen; Hoop
Geleidt Ons, Derksen; Nenu
phar, Toering; Hirondelle,
Wijnen; Germa 2, Gerbers-
Lourdes, Joosten; Gallia, Beemt
Galard, Wildschut; Victor, de
Wit; Brekelekamp, Padmos;
Siam I, Bettonville; Mosel 121,
Volk; Jacob Louise, Fellmann;
Lingen, Klinckhagen; Klockner
22, Holthaus; Margaretha, Orth;
Johann, Jung; Esso 32, Grofs;
Brunhilde, Steinhoff; Confiance,
Seijd; Minervo, Iffinger; R.
Karcher 14, Trieb; R. Karcher
82, Metzer; R. Karcher 35, Wa
genhof er; Olex 41, Wipfler;
Erica. Keiler; Express 25, Boeis-
ma: Forcellina, van Warendorp;
Andrea, Kemperman; St Mi
chael. Annemans; Zellateur,
Annemans; Henri, Wouters;
Blonar, Tersteege; Industrie,
Prins; Rene, Kesteleijn; Res-
cape, Bracke; Java, Koppenaal;
Ster, Lonsdorfer; Denise Luc 5,
Lesage; Stad Kortrijk, de Haan;
Stad Charier, de Gonf; Leo
pold, Somers; Lamartin, Christ;
Chapenois, Janssen; Saigon,
Branch; Mousquet, Ponsen;
Meduse, Kochler; Savoyard,
Keijzer; Comptorr 28, Binz;
Albula, Sliedrecht; Alcedo, v.
Gent; Lion, v. Woercom.
BASEL: Fiat Vol 20. v. d.
Bosch; W. v. Driel 45, v. d.
Pluym; Nassovia, Vermeulen;
Lemania, Jonker.
HANSWEERT
Gepasseerd 25 Januari 1954
middags 4 uur.
ROTTERDAM: Stad Amster
dam 1, Merrelaar; Grenat, Vleu
gel; Norma, Grinwis; Fidutia.
Theunisse; Nussia 1. SchweJ-
kart; Nelly, Smit; Neska 10.
Rohrcass; Neska 8, Blom; Har-
ma. de Bruyn; Toiler 4. Ver
hoek; Telegraaf 2, Werkhoven;
Truus, Bevelander.; Egidia, Kie-
boom; AMSTERDAM: Amstel G..
Schreuders; Jan, v. d. Plas;
Margaretha, Neyenhoff; Mer-
xem, Kaat; Rallus, Engelhardt:
Stad Amsterdam 10, Korstanje;
Jura, Keyzer; Stad Amsterdam
8, Schouwenaar; UTRECHT:
Willem Hendrik, Oudshoorn;
OOSTERHOUT: Marie, de Wys;
BRESKENS: Maas, Avontuur;
HERKINGEN: Johanna, Pieter
man; UTRECHT: Hoop op Wel
vaart. Sandifort; KAMPEN:
Woutrina, de Graaf; VEGHEL:
Adriaan Brouwer, Langui
LEEUWARDEN: Dana, Maas;
HILLEGOM: Verdun, Weyt;
RAVENSTEIN: Risico, v. Dyk;
WERKENDAM: Onderneming,
de Wal; DEN BOSCH: Pax.
Bos; ROERMOND: Maria, Hoo-
gendoorn; ROTTERDAM: Tele
graaf 15. Noss; RENKUMLe-
robert, de Bruyn.
STRAATSBURG: Nomadisch,
Verdoorn.
DUITSLAND: Hendrik. Veg-
ter; WTAG 140, Neeland;
Goede Hoop, de Waard; Flu-
viale 6, Bakker; Stad Brussel,
van Kauteren; Hispania. Kem-
perneers.
BAZEL: Brillant, Huysen;
Rheinunion 3, Vynh; Gotthard,
d. Bosch; Belalp, Driessen;
Solothurn, Kronimus; Express
42, Huuksloot; Neptun 10. Ver
duin; Badenia 62, Winter; Carl
Geldner, Riemens; Waldenburg.
Michiels; Frauenberg, Hug;
Trimula, Hess; Hildegrim,
Milder.
BELGIë: Albatros, Verbiest;
Romania, Blokland; Onyx, de
Petter; Cygne, Cuyt; Zircon,
Schuitemaker; Ryn Schelde 12
van Eisen; Dalmatia, Schot;
Belgia, Wieringe; Stad Amster
dam 3. Durinck; Vredenburg,
Pauwels; Stad Amsterdam 6,
Been; Stad Amsterdam 4, Kor
stanje: Hilda, Hamelink; Opale,
Bootsgezel; Wubbiena. Meyer;
Eben Haezer, Bilder; Ryn
Schelde 2, Sm ets; Ryn Schelde
1, Hoogendorp; Hoop en Ver
trouwen, Visser; Tjoba, Blomm;
Butania 2, Zwartbol; Salf 7,
Govaert; Sani 1, Temmermans;
Anna, Kieboom; Havel, Hofken;
Schouwen, Tak; Geja, Meintz;
Sirene, Zuyddam; .Tean. Bal:
Salf 1, Michiels; Volker, de
Jong; Henma. Bergsma; Waas
land. van Zanten; Salf 17,
Spoormakers; Jacog, v. d. Bus-
sche; Nenuphar, Meyer; Jaco,
Aarnoudse; Adriana. Oechies;
Baden 336, Funk; Baden 53,
Augsparger; Chateau Neuf du
Pape, Bohan; Mariette, Cau-
wenbergh; Gead, Mooy; Stico,
Mooy; Alt, Borger; Inge, Sche-
pens; Patria, Pauwels; Duive»
land, Vermaas; Saint Simon,
Masset; Zug, Haensel; Harpen
73, Wilhelm; Express 27, Blom;
Telegraaf 18, v. d. Mast; Tele
graaf 17, Snoek; Telegraaf 5,
Staal; Telegraaf 16, Hoek; Am-
stel 8, Heyboer; Amstel 9, Ak
kermans; Elidie, van Zanten;
Rameau, Schall; Damco 229,
Van Gent; Pouilly, Hepert; Bi-
zet, Grasser; Morgen, Deri va ux;
Ambroise Pare Groenhof; Haut-
viller, Corriger; Express 41,
Swartjes; Express 43, Nysse;
Elwi, Biemans; Mannheim 311,
Wucher; Damco 129, Gorter;
Taunus, Janssen; Elan, de
Steeg; Rheinpreussen 5, Albers;
Fluviale 13, v. d. Broek; Irmaels
Grunberg; Ariena, »van Os;
Renske, Zuidema; Nabvexmotor
1, Schott; Navex motor 8, v.d.
Steen.
naar
Bonaire, Georgetown
Amsterdam, 25 te Grenada.
Groote Beer, N. York naar
Rotterdam, 25 op 760 mijl Z.W.
van Valentia, 28 te Southamp
ton verwacht.
Johan van Oldenbarnevelt,
Amsterdam naar Australië, 26
op 650 mijl West van de Cocos-
eilanden.
Maasdam, Norfolk naar Trini
dad, 25 op 380 mijl Z.W. van de
Bermuda's.
Nieuw Amsterdam 25 v. New
York naar San Juan.
Noordam 25 van Rotterdam te
New York.
Waterman, Amsterdam naar
Kaapstad, 25 op 460 mijl Noord
van Dakar.
Willem Ruys. Djakarta naar
Rotterdam, 25 te Port Said.
Zuiderkruis. Wellington naar
Amsterdam. 25 op 580 mijl Z.,
Z.W. van eiland Pitcairn.
SLEEPBEDRIJF
Cycloop 25 van Vlissingen
naar Bordeaux.
Ebro 25 van Delfzijl naar
Nieuwe Waterweg, met ponton.
Gele Zee 25 t.h.v. Bizerta naar
Bristolkanaal, met tanker.
Goeree 25, 30 mijl Z.O. van
Bomholm, naar Memel.
Oceaan 25, 40 m. N.O. van
Ouesant naar Rotterdam, met
zuiger en bak.
Oostzee 25, 90 m. N.O. van
Finisterre naar Paranagua, met
zuiger en sleepboot.
Rode Zee 25, 120 mijl N.O.
van Finisterre naar Rio Grande
do Sul.
Witte Zee 25 van de Nieuwe
Waterweg naar Delfzijl.
Zwarte Ze 25, 300 m. Z.O.
van Bermuda's naar Newport
News, met „Duivendyk".
VAN 26 JANUARI
Rheinfelden 1.95 (—0.05);
Breisach 1.09 (—0.15); Straats
burg 1.84 (—0.16); Maxau 3.77
0.22); Mannheim 2.50 (—0.40»
Mainz 2.76 (—0.32); Bingen 1.94
0.22)» Caub 2.14 0.28»
Trier 2.09 (—0.21)Coblenz 2.51
0.30); Keulen 2.65 0.19
Ruhrort 4.99 (—0.24)Lobith
11.21 0.15); Nijmegen 9.01
0.09); Arnhem 8.88 (—0.11);
Eefde (IJsel) 3.96 (—0.02»;
Deventer 2.94 (onv.); Monin
55.35 (+0.05); Visé 50.34 (—0.14)
Borgharen 40.40 (—0.10); Bel-
feld 11.22 (—0.59); Grave (be
neden de sluis) 4.82 0.13);
Namen 1.58 (+0.18).
HOOG WATER TE
ROTTERDAM
27 Jan.: le tij 9.33 uur, 2e tij
22.17 uur.
HOOG WATER TE
DORDRECHT
27 Jan.: le tij 10.04 u., 2e tij
22.33 uur.
„HAGNO" NAAR Z.-AFRIKA
VERKOCHT
Het 1214 brt metende Neder
landse s.s. „Hagno", van ae
N.V. Hudig en Veder te Rotter
dam is verkocht aan Smith
Coasters te Durban in Zuid-
Afrika. De „Hagno" werd in
1938 gebouwd.
TEWATERLATING „NOROIT"
Bij de N.V. Scheepswerven
vh. H. H. Bodewes te Millingen
werd met goed gevolg van haar
dwarshelling te water gelaten
het voor Franse rekening ge
bouwde motortankschip „No-
roit". De gegevens van dit
schip zijn: lengte over alles
81,50 m., breedte op spanten
11.50 m., holte 5.20 m., laad
vermogen 2180 ton.
Het schip wordt uitgerust met
een Humboldt Klöckner Deutz
scheepsdieselmotor, waarbij det
een snelheid van ca 12 knopen
zal bereiken. De proefvaart zal
na afbouw in Mei plaats vinden.
SCHEVENINGEN, 26 Januari.
Vangst uit de Ierse Zee: Sch. 2
met 12 kantjes uit de halve
vleet, Sch. 35 met 12 kantjes
uit de halve vleet. Sch. 32 met
2 kantjes, Sch. 133 met 2 kan
tjes. Van de Westkust kwamen
hedenmorgen aan de markt cie
logger Sch. 399 met 600 kisten
verse haring, waarvan 150 kis
ten overgenomen van de Sch. 32
Notering verse haring f 13 —I
per kist van SO kg.
aan het
hnology
opeens
zijn als
geleer-
it bezit,
aar in
experi-
Brook-
groter
!e prac-
m vol-
tal het
i ze re-
vroegen
bij het
verzoek
ngezon-
met de
veneens
ran een
oor de
aar ge-
ihappe-
dat de
:happen
d. Vóór
dat een
□tronen
uizende
oorlog,
atoom-
:t grote
ien ge
kingen,
ns kent
jmisehe
hoeveel
Devat.
i licht
is nog
[elingen
in aan
zijn.
Het co-
I N.V."
imtrent
s route
emaakt
respon-
irden is
d van
•en. Do
alleen
nemers
al ook,
lend en
Iverfde
uitge-
pperste
:n van
imprit-
sker Jr
tryken,
eërsta
nabije
t Berg-
chakel-
strijd-
minder
al van
staan
t in da
ien. En
onder,
indam),
uttinga
solwer-
n veler
rwolde,
o Jan-
vas wel
ronde.
In d»
Ier dan
leeren-
r tegen
mslotte
inales
ga en
an dus
tn het
door in
ner ta
elkaar
:odanig
Bakker
tegen
cht te
100;
ker Sr,
Hark-
aantal
won
eerste
oen in
Irie af-
terwijl
1 meter
ad met
vanke-
en, be-
e laten
t. Door
:ns be
en het
men de
et pro
meter.
waren1
nine ae
Wervers
(.3 sec.;
2 en 3
le Bruin
l- Hoef
1.2 sec.;
2 Doetz
48 sec.;
i Beste
lt Wer
en 1500
uine de
punten
punten.
speelde
Luton
et ter-
n 20
indigd
t Ham
vier do
de I.C,
itacing
3 wed-
i: I.C
zlxnert,
junior
s: Bri-
