Mozart
en Beethoven in prachtig
Toonkunst-Concert
OUDE TIJD
HELICOPTER-VERBINDING
met Zeeuwse Eilanden
Sabena legt zes ton toe op
lijn
Brussel-Rotterdam
Musis Sacrum
Grootse plannen
breidt uit
CONGOLESE KRABBELS
Op bezoek bij de rechter
De groenten' en fruitmarkten
t
n
'Speciale Aanbieding
Nieuws uit STAD EN OMTREK
Alice Heksch speelde het Es-dur
pianoconcert van Mozart
Uit clie goede
Voorzitter Syndicaat stelt voor:
slechts 42.50
H. Th. v. d. VLERK
Zaalhandbalcompetitie in de Ahovhal
LEIDSE DEKENS
v.a. 29.75
faOES'BxütA"*
Sehaatswedstriiden Broedersscholen
Kostenniveau van
tuinbouw ligt hoog
Helihaven-candidaten: niet te optimistisch!
Plechtige Zondags-
Vespers
VRIJDAG 5 FEBRUARI 1954
PAGINA 2
VIERING JUBILEUM
HERWONNEN LEVENS-
KRACHT
AGENDA
JA ROTTERDAM
KATH. WERKNEMENDE
MIDDENSTAND
MERKWAARDIGE REDDER
JUBILé „ANTI POEDEL"
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
BOVENZAAL VERDWIJNT
BURGERLIJKE STAND
BEEN GEBROKEN OP HET
IJS
HEREN ARMBANDHORLOGE
GESLAAGD
Eén storing op duizend
vluchten
DEELNEMING DOOR
WILTON-FIJENOORD
EEN GESLAAGD IJSFESTIJN
WAT SCHIEDAM VERLOOR
EN VOND
De voorvaderen horen het
Bij de pottenhaksters
Naar de markt
Ditmaal in Overschie
Jaarverslag „Delftse
Groentenveiling
NED. VRACHTENMARKT
SLUITKOOLSOORTEN NIET
NOEMENSWAARDIG IN
PRIJS GESTEGEN
Mozart en Beethoven: exponenten van de wereld der klanken op haar
schoonst. Op dit niveau mag nog slechts een Joh. Seb. Bach genoemd
worden en dan vertegenwoordigt deze reeks reuzenfiguren de universaliteit
der muziek in de volmaakste en heerlijkste zin van het woord.
Mozart en Beethoven staan niet zo ver van elkaar als men oppervlakkig
geneigd zou zijn aan te nemen. Als Beethoven's le Symphonie nog ontdekt
moest worden zou menig musicoloog haar wellicht rangschikken onder
Mozart's werken. Ook als Beethoven gerijpt is tot volle glorie, blijft hij met
Mozart een gepassionneerde ziel en een brandend temperament gemeen
houden.
Beethoven echter zingt alle aspecten
van zijn wezen onbekommerd uit. Naast
zijn melancholische en bijna woeste
grootheid heeft hij ook vele momenten
van tere en innige gevoeligheid, tevreden
blijheid en diepe levensvreugd. Hij is
zeker niet alleen de man, bij wie .,het
Noodlot op de deur klopt" zoals velen
hem menen te kennen: ook na het Hei-
ligenstadter Testament volgen nog blad
zijden van de meest serene muziek die
men zich kan wensen. Het is de ont
plooiing van veelzijdige menselijkheid in
deze Titaan die velen aantrekt en hen
als Orpheus onder zijn betovering houdt.
Mozart's muziek is in wezen niet min
der omvattend, maar de romantische
diepte van zijn werk blijft in volmaakt
evenwicht met de sierlijke beheersing
van zijn schrijfwijze. Al noemde men
hem een „dissonantenjager", hij blijft
toch altijd nog de vertegenwoordiger van
het klassieke tijdperk, dat geen open
lijke uitdrukking van persoonlijke ge
voelens toelaat De luchtige elegance
van zijn stijl is echter maar al te dik
wijls schijn: vaak houdt zich op de ach
tergrond een soort ironische zwaarmoe
digheid verborgen: de gevoelsexpressie,
die zich later in de bloeitijd van de
romantiek en reeds zeer sterk bij Beet
hoven volledig baan zal breken.
Bij Mozart blijft zij echter bescheiden
in het duister en is zij slechts voor
scherpe oren waarneembaar. Deze vol
maakte harmonie is het die Mozart stem
pelt tot de lieveling der Goden in tegen
stelling tot Beethoven die worstelt met
zichzelf met zijn muziek en het leven.
Het concert
De Jupiter-symphonie van Mozart
werd geschreven toen Mozart's ster (in
In de R.K. Volksbond heeft gisteravond
Herwonnen Levenskracht zijn 40-jarig
jubileum gevierd, dat in October van het
vorig jaar door allerlei omstandigheden
geen doorgang kon vinden, zodat men zich
toen niet bij de landelijke viering kon aan
sluiten.
De heer C. Meyer, voorzitter van de
K.A.B., sprak een hartelijk woord van wel
kom, waarbij hij zich bijzonder richtte tot
het Santosbestuur en het Kethelse comité.
Spreker van de avond was de heer G. van
Wely, landelijk propagandist. De R.K. Zui
dertoneelkring voerde een blijspel op: „Het
witte schaap van de familie".
Wij hopen op deze avond morgen nader
terug te komen.
Passage Theater; lm weissen Rösl (a.l.).
Monopole Theater: Konvooi naar Malta
(14 j.).
TONEEL EN MUZIEK
ZATERDAG 6 FEBRUARI
Schouwburg 8 uur „De Kamer waarin wij
leven" 'Rotterd. Toneel) (volw.) Lantaren 8
uur „Sebastiaan" (Rotterd. Comedie) (volw.)
Duitse Kerk 8 uur Kerkconcert Koos Bons
m.m.v. solisten. Ten bate van het Prinses Irene-
fonds.
BIOSCOPEN
Programma's van 5 t/m 11 Februari
Arena: De verovering van de Mount Everest
(a. I.): Capitol: Salto des doods (14 Cen
traal: De zoon van niemand (14 J.); Cineac: De
waarheid omtrent ons huwelijk (strikt volw.)
Colosseum: De banneling van Ballantrae (14 J.>;
Harmonie: De schatgravers van Doodskopeiland
(a. 1.); Lutusca: Zij, die van de zonde leven
(volw.); Luxor: De Ster (a. 1.); Passage (Schie
dam): lm weissen Röss'l (a. 1.); Prinses: Anna
(volw.); Rex: Meedogenloos (14 j.); 't Venster:
De kleine wereld van Don Camlllo (a. .1); Vic
toria: De banneling van Ballantrae (14 J.).
muzikaal opzicht althans) zich in het
Zenith bevond. Het is ongetwijfeld een
van de meest volmaakte symphonische
werken uit de gehele literatuur en het
sterke, rijke karakter van Mozart's kunst
openbaart zich hier in volle glans. Het
Rotterdams Kamerorkest o.l.v. Piet Ket
ting toonde zich uitstekend op dreef in
deze symphonie en speelde met alle
vriendelijke voornaamheid die Mozart
vraagt: nergens een te weinig aan klank-
warmte wat was het strijkers
ensemble en vooral het le violenkoor
mooi! en nergens een teveel aan uit
drukking.
Alice Heksch
Dit was naar onze mening de enige
smet, die aan het solospel kleefde en het deren.
was een kleine en vergeeflijke: er was
een enkele keer wel eens erg veel
rubato en Schwarmerei. Overigens gaf zij
een prachtige volkomen beheerste ver
tolking waarnaar het een genot was te
luisteren.
Bijzonder imponerend speelde zij in
het Rondo-Menuetto. Vanzelfsprekend
mag men van een solist een gedegen
techniek verwachten, maar wat zij ons
in dat opzicht bood, was zeker niet alle
daags: volmaakt spel, zeer zuiver ge
nuanceerd en ragfijn van klank. In dit
laatste opzicht wedijverde het orkest
met haar en met succes. De begeleiding
was heel mooi, met name bijv. de inzet
van het Aandantino en bleef steeds zeer
doorzichtig. Het was buitengewoon pret
tig eens naar een concert te luisteren,
waarbij men de solo-partij werkelijk kon
volgen, dank zij de kleine bezetting van
de begeleiding.
Het orkest
De 4e symphonie in Bes van L. van
Beethoven besloot het concert. Het orkest
liet zich weer prachtig horen en men
kon o.a. een zeldzaam mooie crecendi
bewonderen. De blazers met uitzondering
van fluit en hobo waren niet zo tref
zeker als hun collega's; vooral de hoorn
liet op kritieke ogenblikken verstek
gaan, wat buitengewoon te betreuren
viel.
Een opvallend prijzenswaardige eigen
schap van Ketting's interpretatie is wel
dat hij de klank van zijn orkest steeds
zeer transparant weet te houden. In een
doorwrocht werk als deze Beethoven-
symphonie viel dit bijzonder te waar-
In de bijeenkomst van de Kath. Werk-
nemende Middenstand viel de opkomst
mede, het koude weer in aanmerking ge
nomen, en zij dié gekomen waren werden
ruimschoots beloond.
Pater A. Bomhoff M.S.C., de diocesaan
adviseur van Utrecht, besprak het onder
werp: Persoonlijkheidsvorming en per
soonlijke verantwoordelijkheid.
In het eerste gedeelte van zijn inleiding
stelde hij duidelijk in het licht, dat de
genademiddelen, die wij katholieken ter
beschikking hebben, geen doel in zich zelf
zijn, maar moeten dienen om de ontvangen
kracht in ons persoonlijk en in ons maat
schappelijk leven te gebruiken, om voor
Christus te getuigen. Dit is niets uitzon
derlijks, want wij moeten zout- en zuur
desem zijn, zoals o.a. de Bisschoppen ten
opzichte van de W. M. verklaard hebben.
Na de pauze met warme koffie, behan
delde hij eerst in het kort het liberalisme
met zijn „ieder voor zich", het nationaal
socialisme met zijn „ras, bloed en bodem",
om wat langer stil te staan bij het Mar
xisme met zijn theorie, dat de mens slechts
waarde heeft als schakel in het productie
proces, om dan tenslotte te komen tot
het Katholicisme in de maatschappij.
De mens heeft stuk voor stuk een per
soonlijk doel, dat hij moet nastreven, maar
daarmee is hij er niet Het tweede gebod
aan het eerste gelijk vraagt het in
daden omzetten van onze maatschappelijke
plichten.
Tenslotte zette pater Bomhoff aan de
hand van verschillende voorbeelden uit
een, waarom de standsorganisaties hierin
een voorname rol kunnen spelen.
Zijn betoog werd verduidelijkt door
allerlei gegevens, die spreker in zijn ver
schillende functies hij was oa. rijks
bemiddelaar heeft opgedaan.
Iemand, die zijn naam niet wenste te
noemen, belde gisteren de politie op en
deelde mede, drie jongens uit het water
van het Oude Spuikanaal te hebben ge
haald, die daar door het ijs gezakt waren.
Hij had hun namen genoteerd. Het waren
H. B. uit de Gasstraat, N. R. uit de Een-
drachtstraat en C. L„ uit de IJsselmonde-
straat.
De beer Kolft, voorzitter van het Rot
terdamse Helicopter Syndicaat, heeft een
lans gebroken voor een helicopterverbin-
ding tussen een stad in het Westen van
ons land en Flakkee, Schouwen, Walche
ren en Zeeuwsch-Vlaanderen. Deze verbin
ding zou dan misschien kunnen worden
geëxploiteerd door de K.L.M. Hierbij zou
den dan de betrokken gemeenten, de pro
vincie Zeeland en het Rijk een subsidie
kunnen geven om het exploitatieverlies
voor een deel of geheel te dekken. Spre
ker ziet momenteel geen mogelijkheid
voor een sluitende exploitatie van een
helicopterdienst. Er zijn, aldus spr., nog
vele bezwaren verbonden aan een over
ijlde uitbreiding van het vervoer per hef-
schroefvliegtuig. Als bewijs hiervoor voer
de hij o.a. aan, dat de Sabena op de ver
binding BrusselRotterdam v.v. (drie
maai daag's 's zomers en twee keer daags
in de winter) jaarlijks ongeveer zes ton
toelegt.
De heer Kolff zeide dit op een bijeen-
De kegelclub „Anti-Poedel" vierde
Zaterdagavond in de met levend groen
fraai versierde kegelhaan der Officieren-
Vereeniging haar vijfjarig bestaan. De
baan had een recht gezellig aanzien, voor
al door de fraaie prijzen, meerendeels door
de firma D. M. Zoetmulder alhier ge
leverd, die voor het onderling concours
waren uitgeloofd. De eereprijs, een ge
schenk van het bestuur der Officieren-
Vereeniging, bestaande in eene fayence
schoorsteenmantelversiering» trok bijzon
der de aandacht, terwij] ook vooral in het
oog viel het geschenk van den heer Jan
Jonker Roelants, een prachtwerk „het
land van Walter-Scott". Ook meerdere
niet-leden hadden prijzen beschikbaar ge
steld. Na een opgewekten strijd werden
ten 12 ure de prijzen uitgereikt. Daarna
hield de president der Vereeniging, de
heer L. A. C. Ingenhoes, eene keurige
feestrede, waarin hij de werkzaamheden
der club in haar vijfjarig bestaan her
dacht en den schenkers der cadeaux en
verderen belangstellenden dank betuigde,
waarop de feestelijke herdenking van het
eerste lustrum met een gezellig souper
werd gesloten.
(Nwe Schiedamsche Courant,
van 4 September 1894).
DAOBtAD VOOA SCHIEDAM EN OMStPENEN
76ste Jaargang No. 22374
Naar ons uit betrouwbare bron wordt
medegedeeld, zal de in Schiedam welbe
kende feestzaal Musis Sacrum, in het ko
mende jaar van gedaante veranderen.
Reeds verleden jaar hebben we de daartoe
bestaande plannen gemeld. De eigenaar
van dit bedrijf, de heer J. de Groot zal in
de maand Juli de grote zaal gaan uitbrei
den met een balcon, waar plaatsruimte
zal zijn voor 193 stoelen. De kleine boven
zaal komt bij dit uitbreidingsplan geheel
te vervallen. De vrijgekomen ruimte zal
plaats maken voor het geprojecteerde bal
con terwijl het overige gedeelte zal worden
ingericht als foyer. Het toneel zal ook wor
den vergroot zodat de gehele inrichting
ook geschikt zal zijn voor uitvoeringen
van zangkoren en eventueel ook voor or
kesten. Een orkestkuip wordt voor het to
neel aangebracht.
De Schiedamse verenigingen klagen al
jaren over gebrek aan zaalruimte. Men
moest vaak naar Rotterdam gaan, om grote
uitvoeringen te geven wat voor de leden
van vele verenigingen bezwaarlijk was.
Hieraan zal een einde komen. Talrijke ver
enigingen die haar ehil nu moeten zoeken
in Rotterdam zullen in het komende sei
zoen in Musis Sacrum terecht kunnen. De
heer J. de Groot heeft de ontwerp-tekenin-
gen van de uitbreiding reeds klaar liggen,
zodat, als de vergunningen in orde zijn,
snel met de verbouwing zal worden begon
nen. Het tongel in de huidige zaal zal wor
den vergroot, zodat de diepte ervan 5 me
ter zal worden en de breedte 8 meter. Voor
dit toneel komt een orkestbak, die 1,25 me
ter breed zal zijn. Komen er nu vereni
gingen, die van deze orkestruimte geen
gebruik maken, dan kan deze met vlonders
worden afgedekt, waardoor het toneel
aanmerkelijk wordt vergroot. Voor hen,
die bekend zijn met het toneel van Musis
Sacrum delen we mede dat de echelpvorm
zal verdwijnen. De fries zal worden ver
vangen door hardboard, waardoor het ge
luid niet geabsorbeerd wordt. Door de ver
groting van het toneel zullen er wellicht
enkele rijen stoelen minder in de zaal kun
nen staan, maar dit vindt zijn compensatie
in het balcon.
De kleine bovenzaal komt hij dit nieuwe
plan geheel te vervallen. Het geprojecteer
de balcon zal een diepte hebben van 9,5
meter en een breedte van 9,80 meter. Om
aan de mensen, die op dit balcon komen te
zitten de zekerheid te geven dat zij van
hetgeen op het toneel geschiedt niets mis
sen, heeft men het niveauverschil van de
eerste rij stoelen en de laatste rij op dit
balcon geprojecteerd op twee meter. Ver
enigingen, die van het balcon geen gebruik
wensen te maken, behoeven niet bevreesd
te zijn dat de toneelspelers in een holle
ruimte zitten te kijken.
Als men het balcon niet gebruikt, zal
men deze ruimte afschermen met een gor
dijn, zoals dit ook geschiedt in de Rotter
damse Schouwburg. Van het nieuwe bal
con zal men een brede bulustrade aantref
fen, waar gelegenheid zal zijn een strijkje
neer te zetten. Via een brede trap komt
men dan in de boven-foyer. De mensen
die op het balcon een plaats hebben ge
vonden, behoeven dan niet in de beneden-
foyer te gaan dringen om een plaatsje
Voor bruiloften en recepties kan men
eventueel deze boven-foyer afzonderlijk
huren. Op eventuele dansavonden zal men
zowel boven als beneden in de gelegenheid
worden gesteld een dansje te maken, zodat
geen te grote drukte op de dansvloer in de
zaal beneden zal ontstaan.
De bekleding van het nieuwe balcon zal
worden uitgevoerd in dezelfde stijl als de
zaal, zodat het hiermee een geheel zal vor
men. De acoustiek zal bij deze vernieu
wingen niet uit het oog worden verloren.
De reeds vervaardigde tekeningen van dit
bouwplan zijn uitgevoerd door de archi
tect H. Russcher. Met de uitwerking van
deze plannen hoopt men in de maand Juli
te kunnen beginnen. Voor de vacantieweek
in dit jaar wil de heer de Groot echter de
gehele verbouwing klaar hebben, zodat
wanneer men eventueel van de Schiedam-
se feestzalen gebruik wenst te maken, men
beschikken kan over een zaal met totaal
ongeveer zeshonderd plaatsen.
GEHUWD: A. W. van Ettinger, 27 jr en
H. T. Vredenbregt, 26 jr; C. M. van Gent,
23 jr en C, van Eijk, 20 jr; L. P. Groene-
weg, 30 jr en J. den Duik, 31 jr; E- J. van
Noortwijk, 32 jr en J. A. van de Goor-
bergh, 26 jr, P. J. Veringmeier, 26 jr en A.
C. Lansbergen, 24 jr, J. J. Winter, 36 jr en
A. H. van Dijk, 21 jr, H. de Witte, 27 jr en
A. U. J. Grimmius, 25 jr.
ONDERTROUWD: A. Boekhout, 24 jr en
J Ras, 22 j„ P- Christen, 32 jr en N. Buist.
20 jr, H. A. Kerklaan, 24 jr en J. M. Feel-
ders, 24 jr, A. Koning, 20 jr en A. M. van
der Hoeven, 19 jr, M. de Laat, 31 jr en
P. M. de Kaper, 24 jr, A. van der Nagel,
31 jr en W. Drenth, 34 jr, W. Rauws, 25
jr en J. A. van Oordt, 25 jr, E. B. van
Ringelenstijn, 23 jr en A- L. Dirksen, 18
jr, C. Vermaat, 27 jr en R. N. Snelleman,
25 jr, J. van Wijk, 35 jr en H. van Box-
staele, 30 jr.
GEBOREN: Marijke, d. v. A. Korteland
en G. Krommenhoek, Hermanus J. A. z. v.
S. C. Nouwels en J. W. M. Kloos, Yvonne,
d- v. F. P. Koppenhagen en H. de Heij,
Wilhelmina, M. d. v. A. N. Broeren en J.
T. L. Schoenmakers.
OVERLEDEN: A. N. Despinois, 55 jr, D.
van Holst, 80 jr, weduwe van W. Bijl.
Op de sproei-ijsbaan aan de Spierings-
hoek kwam gisteren de 32-jarige mevrouw
A. C. M.S. te vallen. Ze brak haar rech
terbeen en moest naar het Gemeente
ziekenhuis vervoerd worden. Mevr. M.S.
is een bekend schoonrijdster. Ze nam deze
week deel met een partner-politieman aan
de politie-schaatswedstrijden, afd. schoon-
rijden.
15 STEENS WATERDICHT EN
ANTI-MAGNETISCH
ROTTERD.DIJK 268 - TEL. 67593
Te Delft slaagden voor cand. electro-
technisch ingenieur onze stadgenoten de
heren J. Rietveld en F. Wansink. Even
eens te Delft slaagden voor ingenieurex.
electro-technisch ingen. otjze stadgenoot I exploitabel zou zjjn.
de heer .T. Koster (met lof). De meeste van deze toestellen
komst van het Nederlandse Verkeersinsti-
tuut in Den Haag, waar hij sprak over de
toekomst van het helicopterverkeer.
Ondanks de bezwaren, d;e thans in het
algemeen nog de helicopter als passagiers
vliegtuig aankleven, zoals de geringe
kruissnelheid (190 km. per uur), het af
wezig zijn van blindvlieginstrumenten,
het zeer hinderlijke lawaai voor de pas
sagiers en de reeds genoemde niet sluiten
de exploitatie, zag spreker toch grond
voor optimistische verwachtingen. Een
daarvan is de grote betrouwbaarheid en
veiligheid van de helicopter.
De heer Kolff toonde dit laatste met
enige feiten aan.
In Korea is op 1000 vluchten slechts
één ongeluk door een vliegtechnische
storing gebeurd en met de 1800 helicop
ters, die thans in de gehele wereld in
gebruik zijn en die een millioen vlieg
uren hebben gemaakt, is het aantal on
gelukken gering geweest. De Sabena
heeft in haar postdiensten slechts twee
maal een ongeval gehad, die overigens
nog zonder persoonlijke ongelukken af
liepen.
De technische vooruitgang, die dit vlieg
tuigtype in de laatste tien jaar heeft door
gemaakt is groot geweest: het laadvermo
gen is vervijfvoudigd, de actieradius zes
maal en de kruissnelheid tweemaal zo
groot geworden.
In de Ver. Staten heeft een helicopter
van Piasecki, die plaats biedt aaji 50 pas
sagiers, reeds proef gevlogen en Sikorsky
brengt (misschien nog dit jaar) een toestel
op de markt, de S58, dat 20 passagiers
kan meevoeren, dat voorzien is van blind
vlieginstrumenten en waarvan de motoren
buiten de cabine zjjn gemonteerd. Hiller
experimenteert met een toestel met straal
aandrijving en Bristol met een 2-motorig
toestel, dat 16 passagiers kan vervoeren en
b(j een bezettingsgraad van 70 procent
zullen
Zondag a.s. zullen de eerste wedstrij
den van de zaalhandbalcompetitie, die op
de drie Zondagen in Februari in de Ahoy'-
hal worden gespeeld, beginnen. De afd.
Handbal van de vereniging Wilton Fjjen-
oord heeft voor deze competitie inge
schreven met 2 dames- en 2 hcrenteams.
HEERLIJK WARME
van 100% zuiver WOL
BROERSVEST 64—60 SCHIEDAM
Donderdagmiddag was er feest op de
ijsbaan van de Schiedamse IJs Vereniging.
S.IJ.V. had haar wedstrijdbaan, de beno
digde materialen en haar geluidsinstallatie
beschikbaai gesteld voor de schaatswed
strijden van de jongens van de Broeders-
scholen.
82 Jongens hebben aan deze wedstrijden
deelgenomen. Er waren vier wedstrijden:
nl. hindernisrijden, ringsteken, 'nalrijden
en hardrijden. Er werd gereden in drie
groepen: 5de-klassers, 6de-klassers en 7de-
klas: 1 Jochen Zalm, 2 Koos Boer, 3 Van
Deursen.
Ringsteken: 5de klas: 1 Henk Olthuis, 2
Cok v. d. Endt, 3 Ger van Potten; 6e klas:
1 Steef Hölscher, 2 Lau Vleeskens, 3 Ger
Springer.
Balrijden: 5de klas: 1 Fons v- d. Tuyn, 2
Cok v d. Endt, 3 Bruno v, d. Meer; 6de
klas: 1 Th. v. d. Staay, 2 Freek Royers.
3 Frans v. d. Meer.
Hardrijden: 1 Toon Slavenburg, 2 Henk
van Dorp, 3 Gerard Jdhsen; 6de klas: 1
Maart Slavenburg, 2 Th., v. d. Staay, 3 Aad
Verschuren; 7de klas: 1 Koos Boer, 2 Th.
d. Staay, 3 Aad Verschuren; 7de klas-
klassers. sers. j Kq-qS Boer 2 Jochem Zalm, 3 Jan
De prijzen vielen als volgt: Ruigrok.
Hindernisrijden: 5e klas: 1 Henk van j De jongens kunnen op een sportief zeer
Dorp, 2 Toon Slavenburg, 3 Jan Levering; [geslaagde middag terug zien- Allen gin-
6de klas: 1 Maart Slavenburg, 2 Lau gen met tevreden gezichten naar huis.
Vleeskens, 3 Hans Burger, Arn. Stouten- I Vooral ook dank zij de geluidsinstallatie,
berg, Hans Lamers en Mari Hertog; 7ds heeft alles een vlot verloop gehad.
I gaan, om onze oren wat rust te gunnen
j naar de pottenbaasters kijken. Het zijn
1 meestal oudere vrouwen, die op straat
j haar bedrijf uitoefenen Op een stuk boom
Ons bezoek aan het dorp zou niet af zijn,vruchtbaar was gebleven. De vader we:-: bewerken ze de grorvdstof, wittë leem, die
als we geen inlandse rechtszitting bijge- I gert, maar wondt gedwongen,
woond hadden. Voor het huis van de chef Een ander heeft om dezelfde reden zijn
zjjn de mannen in een grote kring neer- vrouw aan haar vader teruggegeven en de
gehurkt, het zijn de rechters. Ze hebben vader heeft in tegenwoordigheid van het
hun lansen naast zich in de grond gesto- j opperhoofd de bruidsschat terugbetaald,
ken. Rondom staan de toehoorders. Het huwelijk is nu ontbonden.
De vrouw van een zekere man Amisi was
op visite bij haar vrouwelijke broer en
stierf daar aan een ziekte. De familie in
wier huis zij gestorven is. is nu verplicht)
Amisi aan een nieuwe vrouw te helpen
net alsof zij de vorige vermoord had.
De kantoren der Redactie en Admini
stratie zijn gevestigd te Schiedam, Dam
18, telefoon 66152 Giro-nimmer 590943
Abonnementsprijs 6.25 per kwartaal
2.15 per maand. „50 per week.
Advertentieprijs op gewone Kolombreedte t 0.1S
per millimeter noogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte t 0.30 per milUmeter hoogte. Bil
contract gelden lagere tarieven, welke bU de
administratie ot bU de erkende advertentie
bureaux verkrijgbaar zijn.
Kampioenen 1 kleine advertentiën» tot 20 woor
der. 50 cent. Elk woord meer 3 cent. Maximum
60 woorden. Plaatsing uitsluitend bij vooruil
betaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten er
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor be'
Ad vertentiewezen.
Te bevragen aan het hoofdbureau van
politie tussen 912.30 uur en 26 uur:
schaats, 3 nylonkousen in zakje, handkap
van rijwiel.
Te bevragen bij de vinders: melkbus inh.
40 liter melk, Bijloo, Singel 225; lcnijver-
zak, inh. krukhaak en brood, P. v. d. Berg,
Puttershoeksestraat 53; 1 paar kunstschaat
sen, A. J. Koning, Rotterdamsedijk 207a;
1 paar schaatsen, C. Stolk, Klein Groenen
dal, 23/16; autostep, J. Knoester, Gasstr. 4;
kinderbril, C. v. d. Bos. Nic. Beetsstraat
18b; 2 schaatsensleutels, W. van Pelt, Wa
rande 20b; Lipssleutel, T. v. d. Goorberg,
Singel 115; vulpotlood (zwart), S. Geerats,
Nic. Beetsstraat 68; 1 paar gekleurde kin
derwanten, B. Otte, Nassaulaan 26; 1 paar
witte gymnastiekschoenen, M. v. Woerkom,
L. Nieuwstraat 39b; bruin glacé dames
handschoen, v. Rijn, Lorentzlaan 20b;
grijze wollen handschoen, C. Huijgen
Broersveld 94c; padvindersriem, L. G. Hol
lemans, Hogenbanweg 31c; 1 lange panta
lon, De Lange, Singel 88; blauwe sjaal,
Schotel. Stadhouderslaan 27: grijs geblokte
sjaal, Nenkes, Singel no. 148; 1 paar kin
derschoenen. C. den Dikkenboer. Lorentz
laan 9b: doublé halsketting. Kant, Sint
Liduinastraat 74; doublé damesarmband
A. v. d. Ruit, Oude Kerkhof 13; doublé
oorbel, J. Foorst, Nieuwe Maasstraat 112:
bedrag van 10,Hendriks, Brugmanstr
no. 47: boodschappentas. Den Brave, Wil-
ton-Fiienoord (toestel 36); portemonnaie
Klareiis. FalWstraat 34: zwarte nortemon-
naie. F Hersbach. Lanve'Singelstraat 37;
herennortemonnaie. -T. Hol'emans. Paulus
Potferstraat. 45b: geruit kindertasje, J.
Schipper, Hogenbanweg 33b.
Die dag waren reeds heel wat zaken af
gehandeld, Verschillende schuldigen wer
den met stokslagen gestraft, maar deze
straf is spoedig vergeten. Het stamhoofd
klaagt dan ook: „Toen er nog geen blan
ken in ons land waren, hadden onze straf
fen een betere uitwerking". Ze waren toen
ook barbaarser.
Het stamhoofd legt ons de overtredingen
uit en somt de straffen op. Er waren man
nen die zich schuldig gemaakt hadden aan
vrouwenroof. De meisjes werden hun ont
nomen en bovendien werd hun een straf
opgelegd, omdat ze niet konden, noch wil
den betalen. Ze hadden dus gestolen. Twee
anderen hadden wél betaald, maar toch
was hun trouwen ongeldig, omdat hun
broers deze vrouwen hadden geweigerd.
Trouwen is namelijk niet een zaak van de
man alleen, maar van de hele aan te trou
wen familie. Ze moeten allemaal mee be
talen, zoals ze ook allemaal van de arbeid
van haar handen hopen mee te eten.
Een man kreeg stokslagen, omdat hij het
kind van de vrouw van Bafola genomen
heeft, omdat hij de vader was. Maar de
zwarten redeneren: wie het veld heeft,
heeft ook de vruchten. Zo ook: wie de
vrouw toebehoort, die behoort ook haar
kind Of hij de vader is blijft bijzaak.
Een ander werd gestraft, omdat hij zijn
kind, dat zwak en gebrekkig was. in de
rivier geworpen had. Dat kind was een
meisje. Was het een jongen geweest, dan
zou men misschien gezwegen hebben,
want meisjes brengen de familie altijd wat
op.
Drie beklaagden behoorden tot de fami
lie Okenge. Een man uit die familie is
onlangs naar de soldaten gegaan. Hij had
het volle bedrag nog niet betaald voor zijn
vrouw. En de schulden van een man zijn
de schulden van een familie. Nu weiger
den deze drie hun deel te betalen, ze
krijgen slagen, tot ze besluiten de volle
waarde te voldoen.
Vier jonge lieden, allen beklaagden, wer
den niet gestraft. Ze hadden wel meisjes
uit het dorp weggevoerd en bij zich in huis
opgesloten, maar dat hadden ze slechts
gedaan, opdat niemand hen vóór zou zijn.
Dus. zo redeneren de zwarten, uit liefde
en hoogachting voor die meisjes. In dit
geval is roofhuwelijk geoorloofd, als de
mannen maar betalen willen en hun broers
hen daarbij heluen. De vier beklaagden
mochten de meisjes houden. Ze worden
echter pas voorgoed hun eigendom als de
hele koopschat voldaan is.
Een man verlangde, dat de vader van
zijn vrouw hem zijn tweede dochter zou
geven in plaats van de eerste, die on-
Bij een ander kon het bewijs van zijn
schuld niet geleverd worden. Hij slaat, bij
wijze van eed, met de vlakke hand op de
grond en maakt met dezelfde hand een
kring om zijn hals en heft hem naar de
hemel alsof hij de strop om z'n hals legde
en roept daarbij uit: „De voorvaderen
horen het".
Twee meisjes en drie vrouwen zijn hun
mannen ontlopen en naar huis gekomen.
Zij moeten evenwel naar hun mannen te
rug, want de bruidsschat is „gegeten" en
kan niet terugbetaald worden. Willen ze
niet vrijwillig gaan, dan worden zij ge
bonden teruggesleept. Haar slaan of op een
andere wijze kastijden is het recht van
haar mannen. Zij zullen van dat recht
zeker gebruik maken, maar ze moeten
daarbij de maat toch niet te buiten gaan,
want de vrouwen kunnen zo gemakkelijk
wraak nemen met vergiftigde spijzen.
Een hond werd bij het oversteken van de
rivier aan een vrouw toevertrouwd. Het
beest sprong in het water en werd de
prooi van een krokodil. De echtgenoot van
die vrouw moet de schade herstellen. Hij
moet een nieuwe hond leveren, even groot
en ook even vruchtbaar. Daar het veronge
lukte dier jongen had moet de man er nog
vier jongen bijgeven.
Het staat hier wel heel in 't kort be
schreven, maar zo rap is het rechtgeding
niet gedaan. De familiebroers verdedigden
de beklaagde met grote welsprekendheid,
ze halen soortgelijke gevallen aan met de
uitgesproken vonnissen, ze slaan op hun
dijen en gesticuleren, totdat het zweet er
af loopt. De vrouw van de beklaagde
echter helpt de aanklager als dat haar
broer is en verklaart haar man schuldig.
De broers staan de vrouw nader dan haar
man, die in het geheel niet tegen zijn
vrouw zal uitvallen.
Het vonnis wordt naar landsgebruik ge
veld volgens de Feslissing vande meerder
heid. De beklaagde onderwerpt zich vrij
willig aan zijn vonnis. Maar al het ver
trouwen is weg als na wederzijdse verzoe
ning de begane fout ook maar genoemd
wordt een zeer voornaam punt ook bij
de zielzorg.
We laten de notabelen doorrumoeren en
soms heel ver gehaald moet worden. Ze
dragen die aan in lange manden op hun
rug, welke met een lange band rond hun
voorhoofd hangen. Aan de leem wordt tij
dens de bewerking wat fijn zand toege
voegd. In haar vaardige handen wordt de
leem tot lange slangen gerold. Eerst cir
kelt men de bodem, dan klimt men lang
zaam omhoog waardoor de wand verkre
gen wordt. Als zo de pot z'n vorm gekregen
heeft, begint de afwerking. De buitenzijde
wordt met naüe plankjes geklopt, terwijl
de binnenzijde met schelpen glad gestre
ken wordt. Deze behandeling wordt zo
vaak herhaald, totdat de slangetjes een ge
heel gaan vormen. In de wanden wordt
met getande schelpen en stokjes versie
ringen ingesneden, niet alleen ter ver-
fraaaiing, maar ook om ze gemakkelijker
hanteerbaar te maken. Dan worden de
potten in de zon te drogen gezet. Zijn er
•een 20 a 30 potten klaar, dan worden ze
met licht brandbaar hout op straat tot een
pyramide opgestapeld en 't hout aangesto
ken. Met stokken halen de vrouwen daarna
de potten uit de gloeiende as en bestrij
ken die soms met kopal (een soort hars),
waardoor er een bruin glazuur op komt te
liggen. Deze potten brengen ze naar de
markt, waar ze haar vaatwerk aan de man
proberen te brengen. Een behoorlijke prijs
maken ze zeker niet. want vrouwenwerk
wordt slecht betaald en de bestede uren
komen in het geheel niet in aanmerking.
Vaak trekken ze ook beladen met hun
potten, dagen ver om op de markt van een
groot centrum een paar francs meer te
kunnen verdienen. Honderden kano s tot
zinkens toe beladen met gerookt vlees en
potten palmwijn zijn de stroom af komen
varen. Langs de paden uit het oerwoud
zijn in ganzepas karavanen met olifants
vlees en gehele antilopen, alles gerookt,
aangekomen. Weer anderen kwamen met
maniok, deels als rauwe wortels soms van
8 tot 9 kilogram, deels als vloeibare of
gedroogde brij. Sommigen hebben potten
palmolie of manden met gepelde onge
brande olienoten. De handelaars hebben
hun waren uit de winkeltjes ook op het
marktplein uitgestald, en zitten achter
rijen lucifersdoosjes, sigaretten, klosjes
garen, kraaltjes, stukken zeep, zout. Zelfs
een heeft het er op gewaagd stukken stof
mee te brengen. Ieder die iets wil hebben
zoekt tot hij het ware gevonden heeft, be
kijkt het van alle kanten, laat het aan
zijn broer zien en begint al vast te schel
den dat het veel te duur is. Kinderen ko
pen voor een halve franc olienootjes, zout
of suiker. Onder het afpingelen voeden de
moeders hun kinderen scheldwoorden en
handtastelijkheden kunnen hen niet storen.
De marktdag in Congo verloopt rumoeri
ger dan in de Hollandse steden.
PATER COLLIGNON.
Het le herenteam dat in poule A is
ingedeeld krijgt Zondag om 10.10 uur zijn
stadgenoot DWS 1 als eerste tegenstander.
In de zaalhandbal kunnen we deze ploe
gen van gelijke waarde schatten, de Wil
ton-ploeg met iets meer ervaring, daar die
ook in de competitie van Den Haag mee
speelt en DWS zal het meer van het tech
nische moeten hebben als le klasser in de
veldhandbalcompetitie.
Op dezelfde dag zal het le herenteam
nogmaals in het strijdperk moeten treden
en wel om 14.15 uur tegen Vires et Cele-
ritas uit Gouda. Deze ploeg beschikt over
een zeer sterk elftal, doch speelt W. F.
met zijn volle overgave, kan van dit team
wel een puntje in de wacht worden ge
sleept.
Het le damesteam speelt Zondag maar
1 wedstrijd en wel in poule B om 14.50 uur
tegen het Rotterdamse Snelwiek. Op het
veld doen deze beide ploegen niets voor
elkaar onder, dus kan er op een spannen
de strijd worden gerekend. Al doen de Wil
tondames het in de zaalcompetitie van
Den Haag niet zo best, meer routine en
spelinzicht hebben zij daar wel opgedaan,
om van de Rotterdammers de buit binnen
te halen.
Als het buiten al donker begint te wor
den zal "net tweede Jierenteam het op
gaan nemen tegen het le elftal van de
nieuwe Rotterdamse vereniging ONA;
hier is de aanvang van bepaald op 18.55
uur. Over de uitslag van deze wedstrijd
kunnen wij geen oordeel geven, daar wij
deze nieuwe ploeg ook op het veld nog
maar weinig hebben zien spelen. Het 2e
herenteam van Wilton F. is ingedeeld in
poule C
Dames 2 openen deze zaalhandoalcom-
petitie en spelen de eerste wedstrijd n.I.
om 9 uur ai tegen ADO 2 in poule C. Deze
dames zullen het zeer zeker niet gemak
kelijk krijgen vooral als men nagaat dat
in dezelfde poule zijn opgenomen het 2e
team van- DWS het le van de Schutters
enz.
Om 13.40 spelen deze dames haar tweede
wedstrijd en wel tegen het sterke le da
mesteam van de Schutters uit Rotterdam,
doch dit team gaat vol zelfvertrouwen
het veld in, en wij zullen het beste er maar
van hopen. Het is ook een eer om een
sportief verliezer te zijn, maar voor ver
rassingen zijn zij wel in staat.
Zondag a.s. kunnen de handbalenthou
siasten dus volop genieten van de zaal-
sport. Niet minder dan 64 teams zullen
op deze eerste dag in het strijdperk tre
den. De speeltijden zijn voor Seniores 2 x
15 minuten. Voor Junioren en adspiranten
2 x 10 minuten.
Voorts maken wij de belangstellenden
er op attent, dat het zo goed als zeker is,
dat de hal wordt verwarmd.
over 2 a 2% jaar aan de markt komen.
Eerst dan zal menn kunnen zeggen of een
helicopterdienst een sluitende exploitatie
kan geven en of men een aanvaardbare
regelmaat van de dienst kan waarborgen.
De heer Kolff ziet kansen in het „inter-
city"-verkeer en secundair voor aanvoer
naar de luchthaven van de steden uit. In
Nederland zal overigens nationaal helicop
terverkeer niet lonend zijn, omdat de af
standen in ons land niet groot genoeg zijn.
en de andere verkeersmiddelen uitstekend.
Spreker deelde voorts nog mee, dal vele
steden in ons land zich nu reeds ca.tidi-
daat hebben gesteld voor een helicopter-
haven en er terreinen voor beschikbaar
hebben gesteld. Verwachtingen voor een
spoedige vervulling van deze mogelijk
heden acht hij echter zeer aan de optimis
tische kant. De luchtvaart is daarvoor te
dynamisch, zo zeide hij en maar al te
vaak moet men zijn ideeën herzien. Ook
Rotterdam kan daarom z.i. vooralsnog een
afwachtende houding aannemen, wat be
treft de plannen voor een helihaven voor
passagiers- en postvervoer.
De Interparochiële Schola, die zoals
bekend tot taak heeft iedere maand op
de eerste Zondag de plechtige vespers te
zingen in telkens een andere parochiekerk
van Rotterdam en deze taak thans reeds
sinds Drievuldigheidszondag 1952 op prij
zenswaardige wijze heeft volbracht, zal
Zondagmiddag a.s. om 4 uur de vespers
zingen in de pas kortgeleden geconsacreer
de parochiekerk van O.L. Vrouw van
Altijddurende Bijstand in Overschie (Bur-
gem. Baumannlaan 169).
Er moge hierbij nog eens aan worden
herinnerd, dat het zingen van deze Zon
dagsvespers niet alleen geschiedt om te
voldoen aan het dringend verlangen van
onze H- Vader, dat dit schone gebruik in
ere worde hersteld, maar ook in het kader
en als onderdeel van de reeds enige jaren
zo krachtdadig gepropageerde gebedsactie
voor het behoud en de groei van de Kerk
in Rotterdam.
Dat voor het zingen van de vespers voor
de tweede maal in successie een Maria-
kerk (vorige maand: O.L. Vr. Onbevlekt
Ontvangen) is uitgekozen, is niet zonder
zin. We bevinden ons immers in het
Maria-jaar en het is lofwaardig, dat
iedere gelegenheid wordt aangegrepen om
de aandacht en de devotie van het ge
lovige volk op de Moeder Gods te richten.
Pastoor Knots hoopt en vertrouwt, dat
er velen „uit de stad" naar zijn nieuwe
kerk zullen komen om daar tezamen met
zijn parochianen aan de vespers deel te
nemen. Na afloop is er wellicht gelegen
heid het kerkgebouw te bezichtigen en te
bewonderen.
De kerk is te bereiken met de buslijnen
32 en 33.
In het jaarverslag van de coöp- war-
moeziersvereniging „De Delftsche Groen-
tenveiling" over 1953 deelt de secretaris,
de heer N. van Spronscn, mede, dat de
omzet in dat jaar een bedrag van
9.678.418 beliep, hetgeen 211.705 meer
is dan in 1952. Door de stijging van kosten
en investeringen zijn echter de uiteinde
lijke resultaten aanzienlijk bij die van 1952
achtergebleven.
In de loop van het jaar ontstond de
vrees voor een flinke terugslag in de om
zet. Deze vrees is niet bewaarheid gewor
den-
De „doordraai" is in het vorige jaar
weer van betekenis geweest en deze blijft
het zwakke punt. Het vraagstuk van de
overschotten is zelfs een internationaal
probleem geworden.
Als we zien hoe in de ons omringende
landen, welke onze tuinbouwproducten
afnemen, de eigen teelt wordt gestimu
leerd, aldus het verslag, dan brengt dit'
mee een roep om bescherming, hetzij door
verhoogde invoerrechten, hetzij door in
voerverbod of cintingentering.
Tenslotte vraagt de secretaris zich in
zijn verslag af, of van sommige zijden niet
te gemakkelijk wordt gestreefd naar de
bestemming van grote gebieden voor de
tuinbouw Is het wel in het belang van
de tuinbouw dat, door injecties van bui
tenaf, de uitbreiding wordt bevorderd?
Er gaan nu reeds stemmen op die zeggen,
dat het niet verstandig is geweest de teelt
vergunningen los te laten.
Uit de exploitatie-rekening van de vei
ling blijkt, dat er over 1953 een batig
saldo is van 139.302,13.
De jaarvergadering zal worden gehou
den op Donderdag 11 Februari te Delft.
ROTTERDAM, 4 Februari 1934.
3 Februari n.m.: 180 ton cellulose Maastricht;
176 ton cellulose liggen/varen Nijmegen; 629 en
522 ton cellulose vletten; 310 copra liggen/varen
Maarssen. 3 Vletreizen.
4 Februari v.m.: Geen werk.
Het Centraal Bureau van de Tuinbouw
veilingen in Nederland deelt over het
verloop van de groenten- en fruitmarkt
in de periode van 28 Januari tot 3
Februari het volgende mede:
De sluitkoolsoorten zijn in de vorst
periode niet noemenswaardig in prijs
gestegen. Voor de sluitkoolsoorten wordt
de aanvoer door de strenge vorst be
moeilijkt. De aanvoeren van deze kool
soorten zijn dan ook niet groot. Andere
winterproducten t.w. kroten en uien trok
ken eveneens niet veel in prijs aan;
slechts de winterpeen ondervond de
laatste dagen iets grotere belangstelling
waardoor de noteringen van dit product
aantrokken.
Gele savoije kool bracht 6.50—10.20;
groene savoye kool 15—24; witte kool
f 5.50; rode kool 69 op. Alles per
100 kg.
De aanvoer van waspeen is bij deze
weersgesteldheid niet groot, De hoe
veelheden, welke nog werden aange
boden, brachten 0,120,18 per kg op.
Breekpeen was iets williger en noteer
de voor b 56 en voor c 710 per
100 kg.
Knolselderij en vooral prei zijn de
laatste dagen niet onbelangrijk in prijs
omhoog gegaan. Knolselderij bracht
0.120.24 per stuk op, al naar gelang
de grootte en kwaliteit. Op de veiling te
Venlo noteerde de knolselderij a 0.30
0.34 per stuk en de b 0.080.16 per
stuk. De aanvoeren van prei worden
minder. Er komt thans alleen prei aan
de markt, welke vóór de vorstperiode in
vorstvrije schuren of bewaarplaatsen lag
opgeslagen. Op Woensdag 3 Februari j.l.
bracht dit product 0.400.60 per kg op.
Schorseneren voor export deden 0.43
0.48 per kg.
De vraag naar kroten is nog steeds niet
groot. Dit product brengt van 57
per 100 kg op.
Naar uien bestond iets meer vraag. De
prijzen van dit product lagen tussen
5.60—10.80 per 100 kg. Evenals bij
de sluitkoolsoorten, de peen en de kro
ten speelt ook hier de strenge vorst een
grote rol bij het vervoer, waardoor
slechts kleine partijen worden aangebo
den. s
Spruiten zijn een van de produc
ten, welke van de vorst profiteerden.
De ongeschoonde spruiten brengen 0.22
0.35 per kg op. In het begin van deze
verslagweek werden nog enige partijen
onbevroren spruiten aangeboden, welke
een prijs opbrachten tot 0.70 per kg.
De geschoonde spruiten noteerden op
de veiling te Breda 0.80—1.10 per
kg. De lage temperaturen zijn oorzaak,
dat het plukken van dit product be
moeilijkt wordt, de aanvoeren zijn dan
ook niet groot.
Witlof is sinds ons vorige overzicht
ook in prijs omhoog gegaan en werd
afgenomen bij noteringen van 0.55
0.65 voor de a kwaliteit en 0.42—
f 0.52 voor de b kwaliteit. Ook van dit
product is de aanvoer niet bijzonder
groot.
Andijvie voor het binnenland bracht
0.65f 0.74 per kg op en sla 0.100.15
per stuk. Sla voor export deed 0.19-
0.23 per stuk.
Boerenkool is ook in prijs omhoog ge
gaan. Bij een matige aanvoer brengt
dit product 0.16—0.26 per kg op. Op
de veiling te Venlo deed dit product 0.20
0.36 per kg.
In verband met de weersomstandig
heden komen er op de fruitveilingen
practisch geen aanvoeren van appelen
en peren voor.
