Onze dagelijkse PUZZLE wrigley! De slapende Boeddha Staalproductie K.S.G. gedaald doet in jltdeilaxd Zwitsaletter" Smyslov's eerste overwinning 5 doktoren het misbruik van laxeermiddelen f VONDST in 'T ZUKKIICHT^ Witte dame in Zvoart-Afrika waarschuwen tegen Wel kopen, niet betalen Nieuwe gemeentelijke indeling op Goeree Overflakkee Botwinnik gaf 7e partij na 50 zetten op Voetbalprogramma in de eerste klassen Drastische wijzigingen in Engels elftal Ierland zegevierde met 2-1 over Wales -tob niet langer (™arV Braziliaanse tennis- ploeg naar ons land DONDERDAG 1 APRIL 1934 PAGINA 4 STABIELE CONJUNCTUUR Geen productiestijgingen te verwachten Verplicht financieringsfonds KAROLINGISCHE KAPEL TE NIJMEGEN IN VERVAL INSTELLING UURDIENST APELDOORN—ZUTPHEN UITGESTELD BUSSUM SLACHT VOOR AMERIKAANSE LEGER BRUSSELSE HOEDEN- FABRIEK NAAR EINDHOVEN per He» Alom verkrijgbaar JORDANIË EN ISRAEL BESCHULDIGEN ELKAAR Muziek en bloembollen INTERNATIONAAL CONCOURS TE HILLEGOM NIEUW RETRAITEHUIS TE HEEZE AANBESTEED VERTRAGING TREINENLOOP DEN HAAG—LEIDEN B. M. R. S. TELEVISIE Oplossing van gisteren Wamiondenaar gearresteerd GASSLANG WAS GESCHEURD Jongen aan vergiftiging overleden P. T- T. WEIGERDE RECLAME-STUKKEN TE BEZORGEN Door rechtbank in ongelijk gesteld TAFELTENNIS-TOURNOOI IN ROTTERDAM Om de Diocesane titels Bezwaren-termijn tot 1 October verlengd BRONZEN ERASMUS-KOP NAAR DJAKARTA Bestrijd UW PIJNEN met: jg VOETBALPROGRAMMA 2e, 3e en 4e klassen FRANSMAN MIMOUN WON CROSS DE NATIONS verhoogt Uw werklust. ,Verkw,k' w verbist ev°rdeii Uw eetIusf en MILITAIREN—N. HOLLAND FRANS BEKER-VOETBAL NEDERLANDS HANDBAL ELFTAL TEGEN BELGIE DOOR F. J. A. L. CORDENS ft Het Hoge Gezagsorgaan van de Europese Kolen- en Staalgemeenschap stelt in zijn verslag over de maand Maart vast, dat de economische toestand in de zes landen van de K.S.G. over het algemeen stabiel is. Volgens het H. G. zjjn voorlopig geen productiestijgingen meer te verwachten. De toestand van de wereld-economie be oordeelt het H G. pessimistisch. Het doet opmerken, dat dalende prijstendenties nog steeds de overhand hebben en dat de prijzen van grondstoffen slechts in enkele gevallen of onder invloed van steunaan kopen van staatswege enigszins vaster zijn geworden. De staalproductie in de Europese Ko len- en Staalgemeenschap is in Februari j.l. gedaald in vergelijking met Februari 1953 en voor de eerste 2 maanden van dit jaar was de overproductie lager dan in de overeenkomstige periode van het vorige jaar. Het aantal nieuwe orders dat in Januari j.l. sterk was toegenomen is in Februari j.l. gekomen op een niveau dat hoger ligt dan het gemiddelde van het afgelopen jaar. De uitvoer naar derde landen loopt terug maar het gemiddelde voor de af gelopen 3 maanden ligt hoger dan vorig jaar. De uitvoer van ijzer- en staalproduc- ten van de K.S.G. heeft in 1953 ongeveer 6,6 millioen ton bedragen tegen 6.645.000 ton in 1952 en 8.500.000 ton in 1951. Frankrijk en het Saargebied blijven de grootste exporteurs van de Gemeenschap en konden in 1953 hun positie verder verbeteren door een stijging van de ver kopen met 16,9 pet. vooral naar Zuid- Amerika, Noord-Amerika en Japan. De andere landen van de Gemeenschap ga ven wat België. Luxemburg en West- Duitsland betreft een daling van de ver kopen te zien welke liep van 8,5 pCt voor Luxemburg tot 13.7 pCt voor West- Duitsland. Het Hcge Gezagsorgaan der K.S.G. heeft De Karolingische kapel op het Valkhof, een monument waarop Nijmegen trots is, is danig in verval geraakt. Er is een be drag van 200.000 nodig voor het herstel. In 1952 besloot de gemeenteraad een be drag van f 36.000 op de gemeentebegro ting uit te trekken voor de tweede tran che van de restauratie, welke omvatte de consolidatie van de acht pijlers van de kern en de restauratie van vijf velden van de buitenmantel langs de Noord- Westzijde; verder het vernieuwen van enkele zeer bouwvallige gewelven. In 1949 werd al de eerste tranche van de restauratie voltooid. Deze bestond uit de consolidatie van de funderingen van de Noord-Westzijde van de kapel, welke zich in een voortdurend zakkende bewe ging bevond. Voor de derde tranche van de werkzaamheden is een bedrag van 50.000 nodig. Deze derde tranche zal. behoudens onvoorziene omstandigheden, bestaan uit het inbrengen van een gewa- pend-betonverstijving boven de gewel ven, waardoor de buitenmantel rondom aan zichzelf en aan de reeds gedeeltelijk herstelde kern wordt verankerd; voorts uit het vernieuwen van de kap boven de lage omloop en uit de restauratie van een verder gedeelte van de kernpijlers. Nadat het bedrag van 50.000 is verwerkt, zal met de uitvoering van de verdere werk zaamheden nog een bedrag van ruim 100.000 gemoeid zijn. (Van onze correspondent) De plannen, om met ingang van de nieuwe zomerdienstregeling op het baan vak Apeldoorn-Zutphen-Winterswijk een uurdienst met nieuwe D.E.-treinstellen te beginnen, zullen voorlopig nog moeten worden uitgesteld, aldus heeft de directie van de N.S. laten weten aan het bestuur van de Regionale Welvaartsstichting voor Oost Nederland te Zutphen. De oorzaak hiervan is de niet tijdige aflevering van materieel, zodat waar schijnlijk tot Juli van dit jaar de twee-uurdienst gehandhaafd blijft. Hetzelfde geldt voor het baanvaak ArnhemWinterswijk. Hier zal waar schijnlijk de invoering van D.E.-mate- riaal tot September a.s. moeten worden uitgesteld. met ingang van 1 April a.s. voor de duur van een jaar een verplicht financierings fonds ingesteld, dat eghlisatie mogelijk maakt van de prijs van uit derde landen ingevoerd schroot. Aangezien geen overeenstemming kon bereikt worden door de desbetreffende in dustrieën in alle landen der Gemeenschap over een vrijwillige toetreding tot dit fonds heeft het H. G. thans besloten tot instelling van het verplichte fonds. Het H. G. is verder van mening, dat de schrootmarkt in de gemeenschap en ',n. andere landen zich zodanig heeft ont wikkeld, dat vaststelling van maximum prijzen na 1 April a.s. niet meer gerecht vaardigd is. Het Bussumse abattoir is het eerste Ne derlandse slachthuis, dat de algemene goedkeuring van de Amerikanen heeft ge kregen om te mogen slachten voor het Amerikaanse leger in Europa. Een combinatie van Amsterdamse gros siers moest een slachthuis hebben in de omgeving van de hoofdstad, omdat de slachterijen waar dit eerst gedaan werd, afgekeurd waren. Bussum wilde dit wel doen, doch eerst moest een Amerikaanse officier het abattoir goedkeuren. Na enige interne verbeteringen is het slachthuis te Bussum goedgekeurd en Bussum zal nu voor het Amerikaanse leger gaan slachten. Dit is voor het Bussumse gemeentelijke slachthuis een buitenkansje, als men be denkt dat naast een aantal van ongeveer vijf en twintig koeien per week ook nog een behoorlijk aantal kalveren en schapen voor het leger moet worden geslacht. Een aparte eis in de Amerikaanse vleeskeu- ringswet is, dat de dieren vier en twintig uren rust moeten hebben alvorens zij ge slacht worden. De Nederlandse wet schrijft alleen voor, dat de dieren niet vermoeid mogen zijn. Twee grote verhuiswagens hebben Woensdag de complete inventaris van de zjjdenhoedenfabriek Frédéric Utz te Brussel naar de fabriek van de N.V. Jan Spoorenberg te Eindhoven overgebracht. Na maandenlange onderhandelingen is de Eindhovense firma er in geslaagd deze enige Belgische hogezijenfabriek, com pleet met de Belgische klandizie en de exportorders, vooral naar Noorwegen, over te nemen. Hiermede wordt de export van de Eindhovense fabriek met minstens een derde vergroot. In Brussel zal een depot blijven bestaan van Frédéric Utz-Spoo- renberg. De firma Utz is in 1900 te Brussel op gericht en de tachtigjarige firmant, Zwitser van geboorte, heeft het voorne men om naar zijn geboorteland terug te keren. De Eindhovense fabriek is thans in staat zijn dertig man personeel met zeker tien mensen uit te breiden. isp Jordanië en Israël hebben klachten in gediend bij het secretariaat-generaal der Ver. Naties over de jongste grensinciden ten. Geen van beide landen heeft echter om een bijeenkomst van de Veiligheids raad, ter bespreking van de incidenten, verzocht. Intussen hebben zich gisteren weer nieuwe Jordaans-Israëlische grens incidenten voorgedaan Het tweede interntaionale muziekcon cours te Hillegom wordt gehouden mid den in het bloembollenseizoen op Zater dag en Zondag 24 en 25 April, en op Za terdag en Zondag 1 en 2 Mei a.s. Het wordt georganiseerd door de Hillegomse Harmoniekapel ter gelegenheid van het 60-jarige bestaan van deze kapel. Het concours wordt gehouden in de beurszaal van „Treslong" die 1300 personen kan bevatten. Thans staan reeds 32 corpsen inge schreven. Het openingsconcert zal wor den gegeven door de „Fodens Motor Works Band" uit Sandbach (Eng.). Dit corps behaalde in 1953 het kampioen schap van Engeland. Van de overige deelnemende corpsen kunnen worden genoemd gezelschappen uit Frankrijk, Duitsland, Zwitserland, Noorwegen, Oostenrijk en België. Bij de prijzen die zijn uitgeloofd bevin den zich een zilveren medaille van H. M. de Koningin, een bronzen medaille van de commissaris der Koningin in Zuid-Holland, en een bloembollenvaandel beschikbaar gesteld door het gemeente bestuur van Hillegom. (Van onze correspondent) Onder architectuur van de heer De Bever uit Eindhoven had Woensdag te Heeze de onderhandse' aanbesteding plaats voor de bouw van het nieuwe re traitehuis „Refgina Pacis" aldaar. Hoogste inschrijver was de fa J. Coop- mans te Deurne met 713.200. laagste in schrijver Gebr. Huybregts, Eindhoven, 675.700. Tengevolge van een breuk in een bo venleiding op het baanvak Leiden—Voor schoten heeft het treinverkeer gisteren vertraging gehad. Een uur lang heeft het treinverkeer LeidenDen Haag op enkel spoor moeten rijden. Horizontaal: 1. zuivelproduct; 5. schoon maakgerei; 9. maanstand; 10. draait; 12. meisjesnaam; 13. ontkenning; 14. bestaat; 16. rangtelwoord; 18. landbouwwerktuig; 19. begin; 21. vliegveld; 23. meisjesnaam; DONDERDAG 1 APRIL Uitzendinr vanuit En*. Transit Camp te. Boek van Holland, golflengte 31 Meter. 22,00 uur: Fanfare. 22.15 uur: Hook Hits. 23.00 uur: Brigadoon. 23.30 uur: Verzoekplaten. 00.30 uur: Sluiting. VRIJDAG 2 APRIL HILVERSUM I f402 M.). 7.00—24.00 NCRV. 7.00 Nws. 7.13 Gram. 7.30 Gewijde muz. 7 43 Een woord voor de dag. 8.00 Nws. 3.15 Gram. 8.30 Tot Uw dienst. 8.35 Gram. 9.00 Voor de zieken. 9.30 Voor de vrouw. 9.33 Waterst. ft.40 Gram. 10.30 Morgendienst. 11.00 Sopraan en Mozartvleugel. 11.25 Gram. 12.30 Land- en *um- bouwmeded. 12.59 Klokgelui. 13.00 Nws. 13 15 Lichte muz. 13,43 Gram. 14.00 Schoolradio. 14.30 Offic. bijeenkomst bij 75-j. best. A. R. 15.30 Gram. 15.45 Voordr. 16.15 Kamerork. 17.00 Koor zang. 17.15 Promenade-ork. 17.45 Friese uitz. 18.00 Gram. 18.15 Orkestconc. 18.35 Gram. 18.43 Trombone-kwint. 19.00 Nws. 19.10 Regerings- uitz. 19.30 Gram. 20.00 Radiokrant. 20.20 Kamer ork., koor en sol. 22.25 „Langs wegen van kunst en schoonheid". 22.45 Avondoverd. 23.00 Nws. 23.1524.00 Gram. HILVERSUM II (293 M.>. 7.00 VARA. 10.00 VPRO. 10.20 VARA. 12.00 AVRO. 16.00 VARA. 19.30 VPRO. 21.00 VARA. 22.40 VPRO. 23.00 —24.00 VARA. 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gymn. 7.33 Gram. 8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.43 Voor de huisvrouw. 9 00 Gymn. voor de huisvrouw. 9.10 Gram. 9.35 Schoolradio. 10.00 Caus. 10.05 Morgenwijding. 10.20 Voor de kleuters. 10.40 Mezzo-sopr. en piano. 11.00 Radiofeuilleton, 11.20 Gram. 12 00 Lichte muz. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Sport en prognose. 12.48 Gram. 13.00 Nws. 13 15 Meded. of gram. 13.20 Lichte muz. 14.00 Kook- praatje. 14.20 Piano. 14.50 Voordr. 15.10 Blok fluit en clavecimbel. 15.30 Musette-ork. 16.00 Gram. 16.30 Muz. caus. 17.10 Voor de ieugd. 17.45 Lichte muz. 18.00 Nws. 18.15 Lichte muz. 18.45 Hoorsp. 19.00 Voor de jeugd. 19.10 Dames koor. 19.30 „Mensen en conflicten". 19.50 Ber. 20.00 Nws. 20.05 Boekbespr. 20.15 Kamerkoor. 20.30 „Benelux". 20.40 Caus 21.00 Voor de jeugd. 21.35 Lichte muz. 22.00 Buitenl. week- overz. 22.15 Rhythm, muz. 22.40 „Vandaag" 22.45 Avondwijding. 23.00 Nws. 23.15—24.00 Om- roep-ork. Engeland, B.B.C. Home service. 330 M. 12.00 Piano. 12.20 V. d. scholen. 13.00 Gram. 13.25 Gevar. progr. 13.55 Weer. 14.00 Nws. 14.10 Filmprogr. 15.00 Recital. 15.30 Klankb. 16.00 Hoorspel. 16.30 Hoorspel in 't Frans. 16.40 Schots ork. 17.30 Hoorspel. 18.00 V. d. kind. 18.55 Weer. 19.00 Nws. 19.15 Sport. 19.30 Radiogram. 20.00 Gevar. progr. 20.45 Klankb. 21.30 Gevar. progr. 22.00 Nws. 22.15 Caus. 22.45 Gevar. progr. 23.15 Piano. 23.45 Pari. overz. 24.000.03 Nieuws. Engeland, B.B.C. Light progr. 1500 en 247 M. 12.00 Mrs. Dale's Dagb. 12.15 Amus.muz. 12.43 Pari. overz. 13.00 Fabrieksfanfare en soliste. 13.45 Ork.conc. 14.45 V. d. kleuters. 15.00 V. d. vrouw. 16.00 Dansmuz. 16.45 Amus.muz. 17.45 Mrs. Dale's Dagb. 17.30 Orgel. 18.00 Symph.ork. 19.00 Mandoline-ens. 19.45 Hoorspel. 20.00 Nws. 20.24 Sport. 20.30 Gevar. progr. 21.00 Lichte muz. 21.15 Discussie. 22.00 Gevar. muz. 23.00 Nws. 23.15 Gevar. muz. 23.55 Sport. 0.05 Voordr. 0.20 Gevar. muz. 0.56—1.00 Nws. N.W.D.R. 309 M. 12 00 Amus.muz. 13.00 Nws. 13.10 Operaconc. 14.15 Amus.muz. 15.00 Hoorspel. 16.00 Kamer- iruz. 17.00 Nws. 17.35 Gram. 19.00 Nws. 19.45 Operaconc. 21.00 Klankb. 21.45 Nws. 22.35 Symph.ork. 24.00 Nws. 0.30 Dans- en amus.muz. 1.13 Gevar. muz. Frankrijk, Nationaal programma. 317 M. 12.30 Symph.conc. 13.00 Nws. 18.30 Amerik. uitz. 19.10 Gram. 20.00 „Carmen", opera. 22.45 Gram. 23.00 Zang en piano. 23.4524.00 Nws. Brosse!, 324 en 484 M. 324 M. 11.45 Gram. 12.30 Weerb. 12.34 Gram. 13.00 Nws. 13.15 Orgel. 14.00 Schoolradio. 15.30 Zang (gram.). 16.00 Ork., solisten en koor. 16.30 Ork. conc. 17.00 Nws. 17.10 Lichte muz. 18.00 Vlaamse liederen. 18.10 Caus. 18.20 Vlaamse liederen 18.30 Voor de sold. 19.00 Nws. 19.40 Gram. 19.50 Kron. v. d. Bond v. Grote Gezinnen. 20.05 Gram. 20.15 Ork.conc. 21.00 Kunstkaleidoscoop, 21.15 ,,De tandarts", hoorsp. 21.45 Gram. 22.00 Nws. 22.15 Intern. Radio Universiteit. 22.30 Gram. 22.55 23.00 Nws. 484 M. 12.00 Gevar. muz. 13.00 Nws. 13.20 Gram. 14.00 Omr.ork. en soliste. 15.00 Gram. 16.05 Lichte muz. 17.00 Nws. 17.15 Gram. 17.30 Zang en piano 17.50 Gram. 19.15 en 19.25 Idem. 19.30 Nws. 20.00 Gevar. progr. 22.00 Nws. 22.15 Jazzmuz. 22.45 Gram. 22.55 Nws. B.B.C. Europeaji service (uitz. voor Nederl.) 22.0022.30 Nws. Hoe de weekbladen het zien. Nieuwe films. (Op 224 M.). AVRO. 20.15 Televizier. 20.45 The Glenn Mil ler Story. 21.0521.45 „Bij gebrek aan bewijs". TV-spel. 24. herkauwer; 25. Aziatisch schiereiland; 27. kerkgezang; 29. voorzetsel; 30. muziek instrument; 32. en omgekeerd (afk.); 33. niet dik; 34. maat; 36. borstharnas; 38. pers. vnw.; 39. pl. in Frankrijk; 40. wapen. Verticaal: 1. grondslag; 2. voorzetsel; 3. maanstand; 4. appel; 5. deel van de trap; 6.deel v. e. bijbel; 7. uitroep; 8. en kele; 11. roem; 15. tegenvaller; 16. wan dellaan; 17. bijwoord; 18. nobele; 20. hou ding; 22. bijb. naam; 25. metaal; 26. op deze wijze; 27. vaartuig; 28. voorbeeld; 31. tijdmaat; 35. lidwoord fr.); 36. af standsmaat; 37. naaml. vennootschap; 38. jongensnaam. Horizontaal: 1. privilege; 9. irena; 10. iduna; 12. adelaar; 14. vele; 16. mest; 18. in; 19. mokum; 22. ar; 23. stank; 24. nette; 25. ir; 26. ieder; 28. ek; 29. best; 31. kerk; 33. eetzaal; 36. lelie; 38. laken; 40 ma trassen. Verticaal: 1. pr; 2. real; 3. indemniteit; 4. veer; 5. lia6. edammerkaas; 7. gure; 8. en; 9. invisibel; 11. aftrekken; 13. lek; 15. entre; 17. sater; 20. oke; 21. une; 27. d.w.z.; 30. sela; 32. elke; 34. ter; 35. als; 37. em; 39. en (Advertentie) Als u geregeld laxeermiddelen slikt, is er nu een manier om er van af te komen. 83 van de 100 personen lukte hetu kunt het ook. En wel zo Drink in de loopvan elke dag enkele glazen water en bepaal een vast uur voor uw stoel gang. Neem de le week elke avond twee Carter's Leverpilletjes. 2e Week - elke avond één. 3e Week - om de andere avond één. Daarna niets meer. want Carter's Lever- pilletjes stellen uw ingewanden ln staatweer op eigen kracht te werken, zonder laxeer middelen. Wanneer zorgen, vermoeidheid of te veel eten het tempo van uw ingewanden tijdelijk vertragen, neem dan tiidelijkCarter'sLever- pilletjes om u weer op gang te helpen. Zo raakt u uw verstopping kwijt en vervalt u nietlndelaxeermiddelen-gewoonte. Carters Leverpilletjes, f. 1.20 en f 2.70 per flaqon. De recherche te Rotterdam heeft de zich psychologisch bedrijfsadviseur noe mende G. S. woonachtig in Warmond, ge arresteerd. Er waren vermoedens, dat hij er een gewoonte van maakte goederen, die hij kocht, niet te betalen. Uit het onderzoek bleek, dat een kraam inrichting nog 1200 van hem kreeg, een automobielbedrijf 500 en een modema gazijn 400. Kampeermateriaal ter waar de van 1000 moet nog worden betaald, evenzo de banden van zijn auto. zijn kunstgebit, de door kruidenier en melk boer gedane leveranties en in Gorkum gekochte kleding voor 800. Van een Rotterdamse vrouw had hij meer dan 12.000 losgekregen. Verwacht wordt, dat zich nog meer benadeelden zullen mei den. (Van onze Amsterdamse redactie.) Om ongeveer half zes gisteren kwam een bewoonster van de tweede etage van een perceel aan de Boeroestraat in Amsterdam-Oost tot de ontstellende ontdekking, dat haar negenjarig zoontje W. IC. O. door gasvergiftiging om het leven was gekomen. Zij had zich naar de open staande slaapkamer van de jongen bege ven, omdat zij een sterke gaslucht had waargenomen. Op haar geroep kwam de vader van het slachtoffertje, die constateerde dat in de keuken een rubbergasslang was gescheurd, waardoor gas de open slaap kamer was binnengestroomd. De onmiddellijk ontboden G.G.D. kon de levensgeesten van de jongen niet meer opwekken. De president van de Haagse rechtbank heeft gisteren uitspraak gedaan in het kort geding tussen de firma V. uit Haarlem en het staatsbedrijf van de P.T.T. De firma had de P.T.T. doen dagvaar den. omdat het Staatsbedrijf had gewei gerd ongefrankeerde en ongeadresseerde reclamestukken van deze firma huis aan huis te bezorgen. De president, uitspraak doende, heeft de P.T.T. in het ongelijk gesteld en haar veroordeeld tot een dwangsom van 1.000 voor elke keer, dat zij zou weige ren stukken van de firma V. in ont vangst te nemen en huis aan huis te bezorgen. In de overwegingen werd ge zegd. dat de P.T.T. wettelijk is ver plicht voor deze bestellingen zorg te dragen. (Van onze tafeltennis-medewerker) De Diocesane Tafeltennis Kampioen schappen van het bisdom Haarlem zullen dit jaar door de N.K.S., afd. Rotterdam, worden georganiseerd. Zij vinden plaats in het Tafeltenniscentrum te Rotterdam op Zondag 16 Mei 1954. Aan deze kampioen schappen zullen verschillende Nederlandse tcpspelers uit de Hoofd- Overgangsklasse deelnemen. Propagcmda-tournooi De afdeling Tafeltennis van de Ned' Kath. Sportbond, district Rotterdam, or ganiseert gelijktijdig met de Diocesane kampioenschapen op Zondag 16 Mei 1954 in het Tafeltenniscentrum aan de Nieuwe Binnenweg 34 te Rotterdam een groot pro- paganda-tournooi. De deelneming aan dit toumooi staat open voor Katholieken van 17 jaar en ouder, ongeacht of zij ergens lid van zijn. Tournooi-leider is de heer C. J. Feelders uit Schiedam. Opgaven voor deel neming moeten worden gericht aan de heer A. Bruning, Roterdamsedijk 4 b te Schiedam. Bij het jongste voorstel tot herziening van de gemeentelijke indeling op Goeree Overflakkee hadden Ged. Staten van Zuid-Holland bepaald, dat de gemeente raden vóór 1 April a.s. deze zaak moesten behandelen. Op het verzoek van de dertien betrokken raden deze termijn te verlen gen, was aanvankelijk afwijzend beschikt. Vandaag berichtten Ged. Staten, dat zij alsnog de termijn hebben verlengd en wel tot 1 October a.s. Als motief voor zijn nadere beslissing voert het college aan, dat, nu alle raden gelden hebben uitgetrokken voor de op stelling van een sociologisch rapport waaruit blijkt, dat er algemeen behoefte bestaat aan een grondiger voorlichting dan de vorige malen de raden in de gelegenheid moeten zijn hun gevoelens op deugdelijke gronden te baseren. Een meer dan levensgrote bronzen bus te van Erasmus, bestemd voor het ge bouw van de vertegenwoordiging der Sticusa (Stichting voor culturele samen werking) te Djakarta zal binnenkort vermoedelijk de 14e April met de Willem Ruys naar Indonesië worden gestuurd. Dit beeld is vervaardigd naar een vol ledig, in steen gehakt standbeeld voor het Vossiusgymnasium te Amsterdam, of eigenlijk naar het gipsmodel daarvan dat zich bevindt in het atelier van de maker, Hildo Krop. De bronzen uitvoering, uiter aard meer dan de stenen in overeenstem ming met het gipsmodel, zal in Djakarta fungeren als voorbeeld van moderne Ne derlandse beeldhouwkunst. EN ZEVEN EN tachtigjarige Franse |H abbé, expert in pré-historische roU- tekeningen, heeft haar gevonden. De Witte Dame in Zwart Afrika. Hij doopte haar „De Witte Dame van de Brandberg", naar de plaats, waar hij haar op een rotswand ontdekte, tussen afbeel dingen van neushoorns, olifanten, ant'- lopen enz. Abbé, Breuil, zo heet de onderzoeker, deelde dezer dagen enige interessante bij zonderheden over de Witte Dame mede, welke vooral de dames zal interesseren. Ze draagt nl. een soort sokjes, die sterk doen denken aan de hebbedingetjes, waar mede onze „bobby soxers" zich tooien, de moderne bakvissen. Het merkwaardige van deze sokjes 's, dat ze zowat vijfduizend jaar geleden moeten zijn gemaakt. Want de Witte Dame dateert uit die tijd Duizenden jaren bleef ze verborgen, i.i een grot in de buurt van de Brandberg in Zuid-West-Afrika, bij de Walvisbaai. Om haar heen woonden zwarte heersers. Maar zij moet eens de blanke heerseres over zwarte overwonnenen zijn geweest. Toen in Egypte de pyramiden werden gebouwd, is zij vermoedelijk als een soort Amazone Afrika in de lengte doorgetrok ken, via Egypte, Kenya, waar nu de Mau Mau woedt en waar het toen vermoedelilk nog ietwat woester toeging, de Congo en Rhodesia. Waar zij vandaan kwam? Volgem de gissing van de Franse abbé, die de fraaie tekening nauwkeurig heeft bestudeerd en vooral de trekken van het gezicht aan een minutieus onderzoek onderwierp, moet ze van Kreta of uit Phoenicië af komstig zijn geweest. Dat het een amazone was, een strijd bare vrouw, lijdt geen twijfel. Immers, haar tijdgenoten beeldden haar uit met een boog en een hand vol met pijlen met vergiftigde punten. Waarschijnlijk heeft ze aan het hoofd van een groep avonturiers gestaan, de Witte Dame, wier zwerftochten tenslotte naar Zuid- en West-Afrika voerden. Daar zijn reeds andere rotstekeningen gevonden, welke levendig aan de kunst der Phoeniciërs herinneren. Men neemt sinds lang algemeen aan, dat dit volk van koene zeevaarders in prae-historische tij den rond Afrika zeilde. Naar het schijn1, is het ook over land tot diep in het Zwarte Werelddeel doorgedrongen. Volgens abbé Breuil tonen de door hem gevonden tekeningen aan, dat de blanke veroveraars zich spoedig met de zwarte overwonnenen hebben vermengdWant terwijl de „Witte Dame" als blanke is af gebeeld en haar gezicht beslist de trekken van het oude Middellandse-Zeeras ver toont, maken andere figuren min of meer de indruk van negers. Hij is van plan over de „Witte Dame van de Brandberg" een boek te schrijven. Het zal de bekroning van zijn levenswerk worden. Naar zijn overtuiging zal de „Witte Dame" eens even beroemd zijn als de Egyptische koningin Nefertite, wier borstbeeld de Egyptenaren zo graag uit Duitsland terug zouden willen hebben. De „Witte Dame" moet even mooi zijn geweest als de gemalin van de Pharao. i de zevende partij van de tweekamp aan pion h5 geven, waarmede Th2 te In de 2e. 3e en 4e klassen van de voet balcompetitie in district West II van de K.N.B.B. zijn voor Zondag 4 April a.s. de volgende wedstrijden vastgesteld: 2e klasse A: ONATEC, CoalUnitas, LeerdamHOV. CVVVelox 2e klasse B. Neptunus—UVS. 3e klasse A t.m. D: BMTLugdunum, RKAVVDe Postduiven, VVPScheve- ningen. Blauw ZwartLaakkwartier, GDA—HPSV. BEC—LFC, Alblasserdam- Flakkee, DHZPapendrecht. Spartaan '20Sliedrecht, Hi Ilesluis—Slikkerveer, RDM—DCL, DubbeldamMoordrecht, Ammerst.olse SV—Waddinxveen Leoni- dasVFC, VDLTransvalia. 4e klasse A t.m. D: MeerburgLisse, DOSRRoodenburg, TeijlirtgenTHB, Celeritas Oliveo, Westlandia's-Gra- venzande, BTCVoorburg, Maasstraat Olympia. Spoorwijk—EDS, Westerkwar tierD.IS, VEPLekkerkerk, Schoonho venDONK. DSOGSV, Haastrecht UNIO. StolwijkOudewater. 4e klasse E t.m. H: Zwart BlauwHil- iegersberg, De MusschenSteeds Vol harden, VDS—DHL, DUNO—Quick Steps, AeolusNieuwenhoorn DRL—SIOD, GLZDDC, DZBPFC, Belvédère— Poortugaal, DHSHermandad, Zuider ster—OVV, Dindua—Wit Rood Wit, HWD Rockanje, DEHGeluksvogels, Har- dinxveld OSS, HION Zwjjndrecht, RCD—ASW. Do te Vlaardingen gespeelde basket ball-wedstrijd (heren) tussen een com binatie van Tc Wervc en ROVS en de Joegoslavische ploeg Locomotiva is in 10230 overwinning voor de Joego's geëindigd. In de zevende partjj van de tweekamp om het wereldkampioenschap schaken heeft Smyslov zijn eerste overwinning be haald na een ffjne behandeling van het eindspel. De uitdager heeft op fraaie wijze in het eindspel gebruik gemaakt van de grote kracht van zijn loper. Het is de wereldkampioen ditmaal niet ge lukt uit de stelling een afdoende verdedi ging te puren. Reeds tien zetten na de her vatting moest hü de wapens strekken. 41. h4h5 De verwachte zet! 41. Ta8—a7. Het eveneens verwachte antwoord, daar het de enige manier is om voorlopig de opmars van de h-pion te stuiten. 42. Td3e3 Ook deze zet ligt voor de hand, omdat de zwarte koning wordt teruggedrongen ter bescherming van het paard. Immers dit paard kan niet weg, daar anders de witte koning binnen dringt. 42Kcöd6. Hier komt 42. Kd5 niet in aanmerking wegens 43. Te5f. 43. Lf6e5f Een belangrijk schaakje, omdat de koning niet goed naar de zevende rij kan gaan, immers op 46. Ke7 zou volgen 48. h6, Kf8; 49. Lg7f Pg7: 50. h7 en wint of 49Kf7 50. Te6: enz. 43Kd6-d5; 44. Leo—b2 Met de dreiging 45. Te5f en winst van de f-pion. 44Kd5d6; 45. Te3—d3f Thans zou op 43. Te5, ba3: volgen. 45Kd6c5; 46. Td3—d2Met fijne manoeuvres heeft wit elke mogelijke tegendreiging van zwart in de kiem ge smoord. 46Ta7h7; 47. Td2—h2 Kc5—d6; 48. a3—a4 Legt de zwarte pionnen vast op de kleur van de witte loper. 48. Kd6—e7; 49. g3—g4 Nu kan wit zonder bezwaar deze nieuwe dekking Voor Zondag a s., 4 April, is in de eer ste klassen van de voetbalcompetitie, ge lijktijdig met de interland BelgiëNeder land en de verschillende semi-interlands, het volgende inhaalprogramma vastge steld: Eerste klasse A: Be QuickZwolse Boys. OosterparkersElinkwijk. Eerste klasse B: Vitesse—A.G.O.V.V., Sneek—V.S.V. Eerste klasse C: V.V.H. '16—Longa. Eerste klasse D: E.B.O.H.Maurits, D.H. C—A.D.O. De Amsterdammer Schmidt heeft met een totaal van 12 matchpunten en een algemeen gemiddelde van 0.546 te Den Haag het Nederlands biljartkampioen schap eerste klasse driebanden gewon nen. De tweede plaats ivas voor de Ha genaar Ileinsman met 10 matchpunten en een algemeen gemiddelde van 0.503. Drie werd Dc Haan (Amsterdam), 4- Eichelsheim (Rotterdam), 5. Jacobs Amsterdam)6. Tournier (Schiedam), 7. De Jong (Tilburg) en 8. Van der Lin den (Heemstede)Geen despelers pro moveerde, vijf spelers daarentegen ble ven voor de eerste maal beneden de voor deze klasse gestelde minimumqrens van 0.500. aan pion h5 geven, waarmede Th2 tevens weer vrijheid van beweging krijgt. 49f5—f4. Hier brengt fg4:t even min redding aangezien daarna het bin nendringen van de witte koning niet kan worden verhinderd. 50. Th2~ d2 Zwart geeft het op, want tegen 51. Tdo heeft hij geen parade meer. De stand is thans: Botwinnik 41/&, Smys lov 2M1. Na ruim anderhalf uur gediscussieerd te hebben heeft de keuzecommissie van de Engelse Voetbalbond het elftal samenge steld, dat op Zaterdag 3 April a.s. in de voorronde van het tournooi om het we reldkampioenschap voetbal te Glasgow tegen Schotland aantreedt. Slechts drie spelers van het elftal, dat in November van het vorig jaar met 6—3 van Hongarije verloor, zijn gehandhaafd: doelman Mer rick, rechtshalf Wright en linkshalf Dic kinson. Hel elftal ziet er als volgt uit: doel: Mer rick (Birmingham); achter: Staniforth (Huddersfield Town) en Byrne (Manches ter United) midden: Wright (Wolverhamp ton Wanderers) (aanvoerder), Clarke (Tot tenham Hotspur) en Dickinson (Ports mouth); voor: Finney (Preston North End), Broadis (New Castle United), Allen (West Bromwich Albion), Nicholls (West Brom- wich Albion) en Mullen (Wolverhampton Wanderers). In groep 3 van de voorronden van het tournooi om het Wereldkampioenschap voetbal heeft Ierland te Wrexham met 2-1 van Wales gewonnen. Door dit resultaat is het komen vast te staan dat ,uit groep 3 Engeland en Schot land naar het eindtournooi om het We reldkampioenschap overgaan. Zaterdag a.s. wordt in deze groep de laatste wedstrijd gespeeld, n.l. die tussen Engeland en Schotland. Van het resultaat van dit tref fen hangt het af wie van beide ploegen in de achtste finales Oostenrijk, dan wel België ontmoet. Alain Mimoun heeft de te Birmingham gehouden Cross des Nations, waaraan verbonden het internationale cross-coun try kampioenschap, gewonnen. In 47 min. 51 sec. over de 14.48 kilometer ging hij als eerste over de eindstreep. Het was de derde maal dat de Franse athleet de cross op zijn naam bracht. Ook in 1949 te Dublin en in 1952 te Glassgow had hij gezegevierd. De Engelsman Ken Norris werd in 48 min 13 sec. tweede en zijn landgenoot Ranger in 48 min. 21 sec. derde. Op de vierde, vijfde en zesde plaats kwamen resp. Sando (Eng.), Wtlker (Eng.) en Hanswijck (Belg.) (Van onze tennismedewerker). Terwijl op de komst van de Braziliaanse ploeg voor de Davis-beker niet meer ge rekend werd omdat geen enkel antwoord op de telegrafische uitnodiging van begin Maart gekomen was, is nu onverwacht bericht gekomen dat deze ploeg op de voorgestelde data, Vrijdag 23, Zaterdag 24, Zondag 25 April een wedstrijd volgens Davis Cup-formule, eventueel met nog een paar partijen extra, zal komen spelen, welke wedstrijd voor beide landen als een oefen-match geldt. De wedstrijd wordt ge houden op de M.E.T.S. te Scheveningen, waar de week daarop de Davis Cup-wed strijd Nederland tegen Spanje gespeeld zal worden. Hoewel het bericht geen enkele speler vermeldt, is het vaststaand dat Vielra van de partij zal zijn. Vieira speelde reeds enkele malen in ons land, o.a. in een oefenwedstrijd, waarin hij in vijf sets Van Swol versloeg en ln de Internationale kampioenschappen van Nederland, waarin h'j via Van Swol, Deijro en Ampo de eindstrijd won. Volgens vroegere berich ten Uit Brazilië is dit jaar ook de Ameri kaan Falkenburg (in 1948 winnaar van Wimbledon) gerechtigd om voor Brazilië te spelen, aangezien hij daar drie jaar woont. De lichtwedstrijd, welke het Nederlands militair elftal Woensdagavond op het Z. F.C.-terrein te Zaandam tegen het Noord hollands K.N.V.B.-elftal heeft gespeeld, le verde een verdiende 4-3 zege op voor de militairen. Nederlands Militair elftal: doel: v. d. Burgt (BW); achter: Kerkum (Feijen- oord) en Kuip (Haarlem); midden: Van Vliet (HBS). Elzer (Ajax); midden: Van (Stormvogels); vóór: v. d. Linden (DOS), Van der Kuil (VSV), v. d. Wel (Ajax), Brusselers (PSV) en Rijnvis (ADO). Noord-Hollands KNVB-elftal: doel: Lingbeek (HRC); achter: Dangermond (.West-Frisia) en Kabel (ZFC); midden: Smit (ZFC), Kroon (Volendam) en Ten Braak (HRC); vóór: Cornelissen ZFC), De Jager (HRC), Groot (Zaandijk), Stelling (West-Frisia) en Fleur (KFC) Reserves: Schouten (OSV), Tiemes (KFC), Van der Horst (ZFC) en Andriessen (ZVV). Bij de militairen vielen doelman Kuys- terman (Internos) en linksbuiten Schouten (Excelsior) voor de wedstrijd in. De uitslagen van de kwart-finales voor dc Franse voetbalbeker luiden: Te Djjon: SedanBesancon 21. (Don derdag was in 3e instantie SedanMetx 2—1 gespeeld). Tc Farijs: BordeauxNice 11 na ver lenging. Te Marseille: TroyesCannes 41. Te Lyon: MarseilleRouen 32 na verlenging. Vpor de competitie won Toulouse voorts met 41 van Le Havre. Voor de handbalwedstrijd België Nederland (heren), welke Zondag 4 April a.s. te Lier bij Antwerpen wordt gespeeld, is het Nederlandse elftal als volgt samen gesteld: Doel: Slaats (PSV); achter: De Jong (PSV) en Blitterswyk (Hellas); midden: Dekkers (PSV), Van Loon (DES) en Hoen3 (PSV; voor: Van Maurik (HHC), Walker (Hellas), Jongetjes (PSV), Rutjes en Zui- dema (beiden Hellas); reserves: Martini en Tromp (beiden Aalsmeer), Van Duursen (Hellas). 22. We hadden geluncht en nog een sigaret gerookt, toen Hensley aan de majoor voorstelde, of het niet tijd werd eens een kijkje in de kaartenkamer te gaan nemen. Gwynn was weliswaar de leider van de expeditie, maar Hensley was de man van de terreinkennis en meende zich uit dien hoofde die vraag aan zijn superieur te mogen veroorloven. Gwynn had er geen bezwaar tegen. Als de heren het goed vinden, zei hij tegen ons, gaan wij in de andere coupé een beetje krijgsraad h/uden. Doen jullie je middagslaapje in die tijd, we zullen niet zo heel lang wegblijven. De drie officieren stonden op en gingen naar de coupé, waar de stafkaart lag uit gespreid. We bleven alleen achter en schikten ons tot slapen, waarin ik het, niet verder bracht dan een onrustige dommel, door dromen onderbroken. Ik zag weer, net als bij Amri in de schotel, de trein stilstaan te midden van rook; maar toen ik de ogen opende, stonden wij niet stil, maar stoomden met grote snel heid over een hoog, vlak terrein, in een halve cirkel door bergen omgeven, waar de spoorweg ergens een opening in moest vinden. Ik zag door het andere raampje en meende achter een laag kreupelbos twee ruiters met grote snelheid te zien rijden in tegenovergestelde richting van de trein. Ze waren al lang verdwenen en de bergwand, waar wij door moesten, na derde snel, toen eensklaps de remmen knarsten en de trein met een ruk stil hield. Keening, die tegenover mij zat, werd er wakker van, wreef zijn ogen uit en vroeg: Waar zijn we ergens? Ik kon hem geen antwoord geven. Op hetzelfde ogenblik werd de coupédeur opengerukt en een soldaat sprong er in. Hij keek rond, maar de officieren niet ziende, wierp hij de tussendeur open van de cou loir en verdween in de coupé naast ons. Meteen begon de trein langzaam achteruit te stomen. Wat is er aan de hand? vroeg Alfred, nog niet helemaal wakker, we gaan weer achteruit geloof ik. Ik knikte van ja en voelde me niet op mijn gemak. Juist kwam Gwynn de coupé binnen, hij zag bleek, maar was heel kalm. Het spijt me, dat ik jullie in deze trein meegenomen heb, heren, zei hij. Er is iets niet in orde, en ik hoop van harte, dat het niet van ernstige aard zal zijn. Wat dan? vroeg Keening. Er ligt vóór ons een groot rotsblok op de rails, blijkbaar met moedwil er neergelegd om de trein te laten veronge lukken. Maar wat erger is, een soldaat, die mee op de locomotief stond, heeft ontdekt, dat op de hoogten rondom gewa pende Hindoes verscholen liggen. Een on begrijpelijke brutaliteit van een troepje heethoofden om een aanslag op de hoofd lijn te durven doen. Ik heb achteruit laten stomen, en bij het eerste het beste tussen station zal ik telegraferen om Hij kon de zin niet voleindigen; een geweldig gekraak volgde en met een schok stond de trein stil. Gwynn lag languit op de bank voor ons, en Alfred en ik vielen over hem heen. Het kraken en splinteren hield nog niet op, en daar tussendoor meende ik een paar doffe knallen te horen, alsof er ge schoten werd. Zo vlug mogelijk krabbelden we weer overeind om te zien of we wer kelijk gederailleerd waren, zoals we allen dachten. Zitten blijven, beval de majoor', ik zal zelf wel eens zien wat er te doen is. Hij had de hand al aan de knop van het por tier, toen Hensley de coupé in kwam met een effe, strak gezicht als altijd. Majoor! riep hij. Wat is er Hensley? We zijn gederailleerd en worden be schoten. De telegraafdraden zijn doorge sneden; zo juist heb ik een paal tegen de grond zien liggen. Kom mee. De heren moeten hier blijven en zich zo dicht mo gelijk tegen het beschot achter de raampjes drukken of, beter nog, plat op de grond gaan liggen. Grote God!, riep MacGwynn. Blijf hier, heren, zei hij tegen ons, dat is het beste wat u doen kunt, spoedig hoop ik weer bij u terug te zijn. Nauwelijks waren zij weg of een kogel vloog door onze coupé en boorde zich in het houtwerk tegen over ons. We keken elkander aan. Een mooie boel, zei Keening. Hoe zal dit zaakje af lopen? Ik weet het niet, zei ik, allesbehalve gerust, maar ik heb geen zin om op de grond te gaan liggen; ik wil tenminste zien, als er iets gebeurt. We zaten tegenover elkaar, gedekt door de panelen van het raampje, en als men het zo noemen wil, tamelijk veilig. In de wagon achter ons hoorden we de karabij nen knetteren van onze soldaten, en plot seling zagen we enigen hunner naar de coupé van de officieren vliegen. Er klonk een gil. Vooruit, vooruit! werd er ge schreeuwd. Er was een verward gestom mel in de wagon en een ogenblik later werd er geschoten uit het raampje van de coupé naast ons. Boven al het rumoer uit klonk het scherp gesis van de ontsnap pende stoom uit de locomotief. Ik houd het hier niet uit, zei Alfred. We hebben toch nog een revolver bij ons. Laat ons naar de officieren gaan. Blijf zitten, zei ik hem. Gwynn weet wel, wat hij doet. Wat kunnen wij daar met een revolver uitrichten! In de weg lo pen is het enige, en ze schijnen daar op dit ogenblik ook niet bijzonder op gezel schap gesteld. Maar ik bedank er voor om hier alleen in dit hok te blijven zitten, riep Keening. Ik heb een revolver in mijn zak, en in mijn valies zit er nog een. Neem jij die. Hij stond op en terz'elfdertijd versplin terde een kogel de half opgetrokken ja- louzie voor ons portierraam en vloog aan de andere kant naar buiten. Meteen ging de deur van ons compartimen open en Eric Sparthing kwam binnen. Hij zag er opgewekt uit. Blijven jullie toch zitten, riep hij ons toe, een troep opstan delingen neemt de trein onder vuur en kunnen ons van geen nut zijn. Hij liet zich op de grond vallen om zich met voor de raampjes bloot te geven en kroop naar het portier. Je deed beter met ook op de grond Je gaan liggen, zei hij, het is wel niet lollig, maar het is veiliger. Wat ga je doen? vroeg Alfred. Ik ga naar de mitrailleur, antwoord de hij. Als ik er hier uit spring, ben ik er het dichtst bij. Laat je niet doodschieten, riep Kee ning, de soldaten kunnen toch wel voor dat ding zorgen. Dat bemerk je wel, die zijn alleen met hun karabijnen bezig. Adieu, heren. Ik zag, hoe de jonge luitenant de handle van het portier naar beneden drukte, half op rees en het stof van zijn knieën klopte, als vond hij het jammer van zijn mooie uni form. Toen sprong hij naar beneden en sloeg meteen het portier weer dicht. Als die het er maar levend afbrengt, zei Keening met een trilling in de stem. Ik hoop het. (Wordt vervolgd) De Zwitser Graf heeft de wegwed strijd GentWelvelgem over een afstand van 237 kilometer*gewonnen in 6 uur 32 min. vóór zijn langenoot Ferdi Küb- ler. Onze landgenoot Gerrit Voorting werd met 11 anderen ex equo He ge klasseerd in dezelfde tijd als Knbïer. Klassement: 1. Graf Zwits6 uur 32 min.; 2. Kübler (Zwits.) op 25 sec.; 3. Sterckx; 4- Cykeart; 5. Mertens; 6. De Rijcke; 7. Schils; 8. Blomme; 9. Pieters; 10. Close; 11. Schatte; 12. Rosseel; 13. Vermotte; 14. ex aequo De Bruine, Vlaeyen, Ketelaar, Peeters, Hcndrickx, De Feyter (allen België) en Gerrit Voor ting. Onze landgenoot Wout Wagtmans werd niet geklasseerd. In een gevecht over tien ronden heeft Randolph Turpin te Londen op punten gewonnen van de Zweedse middenge wicht kampioen Olie Bengtsson. De Britse zwaargewicht kampioen Don Cockell behaalde een fel bevochten puv- tenoverwinning op de Amerikaan Roland la Starza. Yólande Pompey zegevierde eveneens op punten en wel 'over de vroeger Italiaanse halfzwaargewiclit- kampioen Ivano Fontana. De Fransman Roger Hassenforder heeft het 23e Franse nationale wegcrite rium over 223 kilometer gewonnen in 5 uur 31 min. 38 sec. Tweede werd Remy 5.31,56, derde Gauthier z.t., vierde Rol land 5.32,27 en vijfde Dupont z.t. Daar na kwamen Anastasi, Geminiani, An que- til, Coste en Leuillier, allen in dezelfde tijd als Rolland, en als elfde Bobet in 5.33,52 over de streep. De Utrechtse judoclub Vanderhorst heeft voor de vijfde achtereenvolgend maal het Nederlands clubkampioenschap op haar naam gebracht. In de finale werd „Holland" uit Amsterdam op over tuigende wjjze met 4—0 verslagen.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1954 | | pagina 4