Goudstroom
mm***
PLAATST EEN KAMPIOEN
A
Pieter Canne
AVONTUREN
SPAARBANK ANNO 1820
-iiraiiim
MATTHAEUS-PASSION IN
HET CONCERTGEBOUW
SCHEEP V AARTB E RICHTEN
WERKSTER
SNIJMEISJE
„ADVOCAAT
Vereniging „Volkshuisvesting" Schiedam
BETS1E EKGERS
BRUNOTT
NETTE
WINKELJUFFROUW
Geen manifestatie van religieuse muzikaliteit
MAANDAG 12 APRIL 1954
PAGINA
AUTO'S
VERLOVINGSRINGEN
SCHIEDAM
Goede Vrijdag 16 April, Zaterdag 17 April
en 2e Paasdag
GEERITSEN'SSLAGERIJEN N.V.
Kent u het verhaal van de Falla's
„Amor brujo", waarin een jonge
vrouw geen geluk vindt bij haar
geliefde, omdat de geest van haar
vorige minnaar zich steeds, jaloers,
tussen hen in schuift? U zult zich
afvragen, wat die goddeloze ge
schiedenis met de Matthaeus-Pas-
sion te maken heeft. Wel, luisteraar
van de Amsterdamse Palmpaas-
passie: die jonge vrouw zijt gij, en
tussen u en Van Beinums uitvoe
ringen staat het spook van Willem
Mengelberg. Zolang ge zijn'jaar
lijkse creatie in uw herinnering
hield als een grandioos, doch niet
meer duidelijk festijn, bestond het
conflict nog niet. Maar nu 'n voor
oorlogse Philips-Miller-band „ver
doekt" is op vier langspeelplaten,
die opgeld doen bij particulieren èn
via de radio, weet u weer precies
hoe het geweest is. Daar staat, ach
ter de stemmen en het spel van al
die groten, die „in ruste" zijn of
dood, de schim van de kleine, auto
ritaire muziek-Napoleon, Mengel
berg, zo duidelijk of hij nog leefde.
ECHTPAAR BIJ VERKEERS
ONGEVAL GEWOND
driedaagseTTetstochten
DOOR BRABANT
MEER BEZOEK AAN
„HOGE VELUWE"
VERWACHTING
ACCIJNS BENEDEN
Superieure Evangelisten-partij
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIER'TIJ Dl WEM
§Sï:Hamann; Baurah<*
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
Verloofd:
ANNIE DE KEIJZER
en
HARRY WILLEMSEN
Rotterdam, Randweg 130b.
Delft, Choorstraat 30.
2e Paasdag 1954.
Receptie: van 1.30-3 uur,
Randweg 130b, Rotterdam
Het Bestuur geeft hiermede kennis, dat uitkerings-
bewijs No. 43 vanaf 15 April 1954 betaalbaar is gesteld
bij de Rotterdamsche Bank N.V. te Schiedam.
Heden ging plotseling van
ons heen, onze lieve Broer,
Zwager en Oom
ALBERTUS MARINES
PIJNACKER
op de leeftijd van 62 jaar.
Rijswijk Z.-H.:
M. J. V. d. NOORDAA-
Pijnacker
Delft:
M. PIJNACKER
A. A. PIJNACKER
M. P1JNACKER-
ter Beek
C. G.v. BEIJMERWERDT-
Pijnacker
C. J. v. BEIJMERWERDT
Neven en Nichten
Delft, 11 April 1954
Vrouw Juttenland 10.
Geen bloemen
De begrafenis zal plaats
vinden Woensdag 14 April
a.s. om half vier op de Al-
gem. Begraafplaats „Jaf
fa". Vertrek van Vrouw
Juttenland 10, om drie uur.
R'dam geeft d© hoogste
prijzen voor net gedragen
Dames- en Herenkleding.
Tel 50932 le Middell.str. 23
TE KOOP AANGEBODEN:
Wegens periodieke vervanging
Ford Truck met aanhangwa
gen laadverm. 8 Ié ton. Che
vrolet gesl. Bestelwagen. Ford
gesl. Bestelwagen, alle wa
gens in uitstekende conditie,
prima in de lak, prima ban
den. Kon. Wilhelminahaven
17, Vlaardingen, Telef. R'dam
69820, Vlaardingen 3141.
Heb nooit vertrouwen in een fles
als er geen naam op staat.
De goede naam is het succes
Van mam
OPGERICHT 171*
Aviaflex is licht als een
en zeer elastisch, en geeft
prettigloopgevoel. Deze ke
Robinson herenmolière
Aviaflex-zolen. Verkrijgbaar
bruin (4533) en oxblood (4534)
Voor alle herenmaten (5 t/m
11"/,) prijs slechts
Met dubbele
leren zolen
f 24.90
De kantoren van de
Per Vl fles f 4.50, per V2 fles f 2.40.
VERKRIJGBAAR BIJ ALLE GOEDE SLIJTERS
Dan eerst keus gemaakt
uit de grootste collectie
o.a. Lotus. Pompadour, Facet,
Butterfly en Fleurs d'amour.
WINKELCENTRUM BINNENWEG
R0TTER0AM
373. Onze vriend Pieter hing nog steeds halverwege uit de
patrijspoort. Ook zijn ogen prikten nog, hoewel iets minder dan die
van de kapitein; zeker in verband met de frisse lucht. Hij was
ondertussen wel uitgekeken op de menigte vlak voor hem en kreeg
nu de kapitein in de gaten, die schuin boven hem, wankelend,
voor de loopplank stond. Hij hoorde de man mopperen en zag ook
duidelijk wat hem mankeerde. ,.Ik ben benieuwd hoe dat afloopt!"
zei hij tot zichzelf. „Natuurlijk, hij moet zich wel vertonen aan de
wachtende mensen, maar door de, ammoniak kan hij geen meter
meer voor zich uit zien!" Nu, Pieter hoefde niet lang op de afloop
te wachten. De kapitein schraapte voor de tweede maal alle moed
bij elkaar, stelde zich midden voor de loopplank op, zette zich af
en stapte toen met zwiepende benen de wiebelende plank op.
Een.... tweedrie passen ging het goed. Toen struikelde hij
over een van de dwarslatten, graaide met zijn armen in de lucht,
riep iets over doorgehaalde ammoniakflessen en verdween in de
diepte tussen de kade-muur en het schip. De wachtende mensen
konden niet zien waar de kapitein terecht kwam. Maar toen ze een
geweldige plons hoorden en de druppels links en rechts over hun
hoofden vlogen, stond het voor iedereen vast: Hij ligt in het water.
(•j|||!llll|l!!l!IIIUI!l!IUIIIII!'M9Mi|r|!,!||i|j|]||p|||!|j||||||!||||||||]|||||||||j||||||!||i|l| !!ll|!|l!!ni!|l!IIIIIIM!ll!l'l!!l|||!"l!!!l|l!!!|l||!l!!!!liil|!|il|H!!iililllM!ni!i»<Hiim!|i!l!!U!!!HIII"l!Mtllli!!l|!!|l!l|||||||l!|||l!!||||l|i
zullen op
GESLOTEN ZIJN
W
vraagt voor haar filiaal Rubensplein 10 een
van 17.00—18.30 uur en 's Maandagsochtends. en een
Aanmelden: SIAJISJESDIJK 70, ROTTERDAM
HOFLEVERANCIER
ALBERT 1IEIJ N
vraagt voor zijn zelfbedieningswinkels
Leeftijd .boven 17 jaar. Prettige, afwisselende
werkkring. Gratis gebruik van bedrijfskleding.
Pers. aanmelden in onze filialen te Schiedam,
Oranjestraat/hoek Lange Nieuwstraat en te
Vlaardingen, van Hogendorplaan 9.
En we horen nu wel, dat er veel van
wat hij deed, uit de tijd is, onmogelijk
langzaam en vol subjectieve accenten.
Maar de onsterfelijke en onzegbare ont
roering van wie gelóófden in wat ze
deden, voor wie de jaarlijks weerkerende
uitvoeringen ware Passiespelen waren,
theatraal misschien, maar levend, en be
zield, en gróóts.... die ontroering zwelt
ons tegemoet vanaf de vier zwarte schij
ven vinylite, en plaatst zich tussen ons
en de huidige Concertgebouw-traditie.
Niet jaloers misschien, maar wel als een
aanklacht. De Matthaeus-Passion van
Toonkunstkoor en Concertgebouw-Orkest
klinkt nauwelijks minder fraai dan vroe
ger (al leek juist dit jaar de discipline
slap en de eenheid afwezig). Maar ze heeft
opgehouden, een evenement te zijn. De
spanning is eruit, en de overtuiging. Mis
schien mag men daar niet speciaal Eduard
van Beinum voor aansprakelijk stellen.
Misschien zijn het wel onze hele tijd en
mentaliteit, die geen manifestatie van
religieuze muzikaliteit meer op kan leve
ren. Maar hoe dan ook, de feiten zijn er
en de „happy ending" ligt niet zo voor
de hand als in de Falla's ballet, waarin
het heden en het verleden met magie het
zwijgen brengt. Want het is. in dit
Matthaeus-geval. juist het heden, dat
magie en inspiratie van node heeft.
eerste plaats met onbegrensde bewonde
ring de Evangelisten-partij »an Ernst
Ilacfliger. die met kop en schouders uit
rijst boven alle andere evangelisten die
we ooit hoorden en tevens boven zijn
collega-solisten van deze uitvoering. Gin
gen schoonheid van geluid en intensiteit
van voordracht ooit zó harmonisch samen?
Wie zich zo aan zijn taak geeft, vergt het
bovenmenselijke van zijn uithoudingsver
mogen, en het was dan ook eigenlijk een
défaut de sa qualité, dat Hacfliger aan
het eind van de uitvoeringen vermoeid
raakte.
Als mede-tenor voor de aria's had hij
Richard Lewis naast zich, die een fraaie
stem heeft, maar verstoken is van drama
tiek op het onpersoonlijke af. Voor een
zeker soort Bachminnaars is die geaard
heid ideaal, en die konden zich zeker geen
homogener en stijlvoller duo wensen dan
van Lewis met Van Leeuwen Boomkamp
in de „Geduld"-aria met gamba-obligaat
David Hollestelle zong de kleine partijen
levendig, maar niet steeds zuiver. Corry
Bijster wilde op de Vrijdag-uitvoering
klaarblijkelijk haar stem sparen, wat toch
eigenlijk niet te pas komt: Zondag zong
zij haar aria's zeer mooi. Annie Hermes
kweet zich van haar taak als gewoonlijk:
goed, betrouwbaar, maar een beetje kleur
loos. Laurens Bogtman nam dit jaar de
bas-aria's voor zijn rekening, terwijl
Dietrich Fischer-Dieskau de Christus
partij vertolkte. Het had beter omgekeerd
kunnen zijn. Bogtman schept een sfeer
van ethiek en noblesse die haar weerga
niet vindt en zijn Christus-partij jaren
lang een eigen, waardig cachet gaf: doch
tegen de bijkans instrumentale moeilijk
heden van de bas-aria's is zijn stem niet
voldoende opgewassen, en ze is er boven
dien te baritonaal voor van timbre. Qua
materiaal is Dieskau ongetwijfeld de meest
bevoorrechte, zijn stem is schitterend,
maar zijn Christus is een „Draufganger",
een drieste blaag op wie het „als wie
ein Lamm" maar hoogst zelden van toe
passing is. Bovendien slaat het luisteraars
en begeleiders op de zenuwen, dat hij
zijn rusten niet belieft uit te tellen en
constant te vroeg inzet. We hopen, dat dit
experiment niet herhaald zal worden. Dat
het. overigens kan voorkomen, dat een
Christus-zanger wèl de ongeschreven
„voorslagen" zingt en een. Evangelist niet,
getuigt van een gebrek aan stilistische
coördinatie, waarvoor de dirigent aan
sprakelijk gesteld moet worden.
H. N.
De heer en mevrouw R. uit de Recht
huisstraat te Haarlem, zijn Zaterdagmid
dag omstreeks hS'.t zes ernstig gewond bij
een verkeersongeval Bij het oversteken
van de Rijksstraatweg in Haarlem-Noord
letten zij op het verkeer uit Noordelijke
richting, doch zagen niet, dat van de
andere kant een autobus van de NZHVM
naderde. De chauffeur remde krachtig,
doch kon een aanrijding niet verhinderen.
De 70-jarige mevrouw R werd in zorg
wekkende toestand naar het Sint Elisa
beths Gasthuis vervoerd, waarheen ook
haar 65-jarige echtgenoot, die eveneens
ernstig werd gewond, moest worden over
gebracht.
De populaire driedaagse fietstochten
door Brabant, georganiseerd door de VVV
te Den Bosch onder directie van de heer
Jan Bruens, zullen deze zomer voor de
tiende maal in successie verreden wor
den. Als data voor dit internationale fes
tijn. dat telken jare een grotere belang
stelling trekt, zijn gesteld 22. 23 en 24 Juli.
De grote rust wordt op de eerste dag ge
houden te Uden, op de tweede te Wou-
drichem, waarheen men via Heusden
rijdt om door de Drunense duinen terug
te keren en op de laatste dag te Oirschot,
het schilderachtige dorp in het hart der
Meierij.
Zaterdagmiddag: is te Arnhem de jaar
vergadering der Vereniging „Vrienden
van het Nationale park „De Hoge Velu-
we" gehouden, terwijl de eerste Hoge-
Veluwedag, in afwijking van de tot dus
ver gevolgde gewoonte, is bepaald op Za
terdagmiddag 12 Juni aanstaande.
Het aantal leden der vereniging is aan
merkelijk toegenomen; eind 1953 waren
het er 476.
In 1953 zijn in het nationale park 45.000
bezoekers meer geweest dan in '52, waar
door het totaal is gekomen op 335.000. De
in het rijksmuseum KrollerMuller ge
houden Van Gogh-expositie is hierop
mede van invloed geweest. Dit museum
heeft in het afgelopen jaar 98.000 bezoe
kers getrokken, tegen 67.000 in 1952.
Ommeren, stroom ten anker;
Sepia, Stavanger, ledig. Van
Ommeren, B.P.M. st. 31; Urania
Gorthon, Oslo, ledig Van Om
meren, B.P.M. st. 3; Nassa,
Newcastle, ledig, Van Omme
ren, le Petr.h., boei A; Daler-
dyk, Bremen, stg., H.A.L., Wil-
helminakade; Majfrid, Igge-
sund, houtmeel, N.B.K., Mer-
wehaven, 2e gat; Lalandia, Ko
penhagen, stg., Cornelder,
Maash., T.H.B.; Mulan, Par,
klei, Soetermeer, Fekkes, Wes
terkade; Capt. Jean Fougère,
Rouaan, ledig. Worms, Waalh.
6; Rudolf Schepers. Esbjerg,
erts, Oudkerk, 2e Kat.h.; Wes-
tralia, Gothenburg, stg., Cor
nelder, Maash., T.H.B.; Acaste,
Oporto, stg.. Voigt, Merweh.,
2e gat; Rheinland, Sagvaag,
erts, Bergtraship, Waalh. 98;
Editha W. Gleue, Algiers, st.,
Eurovracht, 2e Kat.h. O.z.; Ba
tavier II, Londen, stg.. Rotter
damLonden-Lijn, Jobskade;
Durmitor, Dubrovnik, erts,
Oudkerk, Waalh. 94; Saaro
Raumo, erts, Müller, 2e Kat.h.,
V.K.M.; Arnoudspolder. Lissa
bon, stg., Lenders. Merweh
W.z.; Psyche, Flixbro, ledig,
Rotrama, Maash.. S.H.V.
Wolfsbrug, Bremen, stg., Voigt,
Merweh., C, Sw.j Macoma
Lekh., T.H.B.; Ingeborg, Gar-
sto. ledig, Soetermeer, Fekkes,
Kralingseveer; Folga, Oslo, le
dig, Van Ommeren, B.P.M. 30;
Benreoch, Hongkong, stg.,
Meyer, Waalh. N.z.Barok,
Oslo, stg., Burger, IJselh. O.z.;
Aalsum, Schiedam, ledig, Vin-
ke, Wilton Rottm; Strelna,
Klaipeda, pek, Van Uden, 2e
Kat.h.; Royal William, Ham
burg, ledig, Ruys, Rott. Droog
dok Mij;
vertrokken 10 April: Theano,
Dublin; Caltex Delhi, Gothen
burg; Tynefield, Curasao;
Baumwall, Kjoge; Adolf Vin
nen, Hamburg; Morsum, Ham
burg; Aso Maru, Yokohama;
Black Condor, N.-York; Ther
mopylae, Hamburg; Trieste,
Umm Said; Astrid Onstad, Me-
na al Ahmadi; Belkarin, proef
tocht; Tinta, Stroer; Vagmar,
IIull; Mirfak, Hamburg; Meuse,
Stockholm; Annie Ahrens, Ant
werpen; Palme 2, Hamburg;
Triton, Hull; Queensland,
Southampton; Woodcock, Lon
den; Martini, Surte; Vingaland,
Gothenburg; Jaga, Gothenburg;
Ptarmigan, Londen; Divona,
Rouaan; Valhall, Bremen; Bam-
se, Londen; Ernst Blumenfeld,
La Guaira; Duiveland, New
castle; Hast 3, Plymouth; Ti-
Avonmouth, ledig, Van Omme-1 tus, Hamburg; Noordam, kew-
ren. boei 6, rivier; Vesf, Stet- York; Korso, Amstm; Mids-
tin. pek, Carabeka, 2e Kat.h., I land, Grangemouth; Duisburg,
V.K.M.; Fen, Gravelines, ledig,Pasajes; Strabo, Carthagena;
Neerlandia, Merweh., c. Sw.; Loide-Venezuela. Recife; Lim-
De opbrengst van de taoaksaccijns van
de eerste 2 maanden bedroeg 53 183.000.
Het vorig jaar bedroeg dit 57.006.000.
Derhalve bracht de tabaksaccijns in Jan
en Febr. 3.823.000 minder op dan in het
zelfde tijdvak van 1953.
De raming voor het jaar 1954 bedraagt
340.000.000.
Het enige wat wij, die nu eenmaal zijn
aangesteld om dat heden te becritiseren,
doen kunnen lijkt: dat heden nemen voor
wal het is, cn dankbaar zijn voor wat
het aan positiva te bieden heeft. En dan
gedenken we, naast de geroutineerde
perfectie van koor en orkest, op de
ROTTERDAM aangekomen 10
April: Claire, IJmuiden, ledig,
Armando Farina, Waalh. 9;
Dalkey Coast, Dublin, stg., A.
Veder, IJselh. W.z.; Caltex
Leiden, Sidon, olie, Ruys, Cal
tex st. 1; Minerva, Londen,
suiker. FurneSs, Maash. N.z.;
Holland, Cardiff, kolen, Hanno,
Merweh., Q. D.; Ignazio Bibq-
lini, Sidon, olie, Müller, Esso
Nederland; Maureen, proef
tocht, ledig. Van Ommeren,
Parkkade; Fechenheim. Narvik,
erts, Oudkerk, Waalh. 96; Zee
vaart, Grangemouth, kolen,
S.S.M., Merweh., 3exgat; Hes-
Wambersie, Schieh.; Theodora, Meyer, Merweh.. C. Sw.; Com-
Kopemiagen, teer, Furness,
Parkkade; Badzo, Londen, stg..
UtrechtLonden-Lijn, Rijnh.,
O.z.Belkarin, proeftocht, le
digt Werf De Hoop, Parkh.;
Trompenburgh, Kingslynn, stg
Müller, Merweh., 3e gat; Mar-
garetha Nibbe, Amstm, ledig,
Soetermeer Fekkes, Stieltjes
kade; Norrissia, Newcastle, le
dig, Van Ommeren, B.P.M. st.
1; Kehdingen, Fur, klei, James
Smith, Binnenh.; Eastwood,
Dagenham, ledig, Furness,
Waalh. 30; Noord, Stanlow, olie.
Var Ommeren. B.P.M. st. 30
ti'a, Carthagena, erts en stgv Flintshire, Shanghai, stg.,
mandant le Biboul, Havre,
stg., Worms, Waalh., Q. D.;
Las Piedras, Mena al Ahmadi,
olie, Ruys, B.P.M. st. 53; Geira,
Kopenhagen, ledig, Vinke.
B.P.M. st. 2; Nieuwland, Leith,
kolen, S.S.M., Merweh.; Maria.
Skagen, vismeel, Carebeka,
Persoonsh;. Birmingham, Goo-
le, kolen, S.S.M., Merweh.;
Sottern, Toulon, erts, Compt.
Rhénan, Waalh. 99; Harold,
Tromso, visolie, A.V.K., le
Petioleumha ven
11 April: Arinoco, Valparaiso,
stg., Müller, Merweh.; Agness
Essberger, Hamburg, olie, Van
Tarfala, Narvik, erts, Ruys,
Waalh, 90; Bornrif, Amble, ko
len, S.S.M.. Merweh., S.S.M.;
Tubo, Londen, suiker, Bazles
Rijnvaart Mij., Merweh., 2e
gat; Bree Helle, Londen, stg.,
Ver. Agentuur Mi.i., Merweh.,
K. V.; Blue Boy, Londen, stg.,
P. A. v. Es, Binnenh.; Creek-
dawn, Londen, stg., A. Veder,
IJselh. W.z.Francesco Bibo-
lini, Mena al Ahmadi, olie,
Müller, le Petr.h. st. ]0; Èsso
Roche Maurice, Gonfreville,
benzine en olie, Esso Neder
land, 2e Petr.h. *>oei H; Falken-
stein. Fur. klei, J. Smith,
Binnenh.; Queen City, San
Francisco, stg.. Lenders, Lekh.,
T.H.B.; Continental, Londen,
led. vaten, Kubero, Binnenh.;
Keitum. Djidelli, stg. en erts,
J. Smith, Lekh., T.H.B.; Mui-
derkerk, Hamburg, ledig,
V.N.S., Pelgrimskade; Bella-
trix, Goole, wheels, Schellen,
Stieltjeskade; Storfors, Skog-
hal, stg., Ruys, Merweh., Q.D.;
Ulmbrüder 5. Lobith, stg., Her-
furth, Stieltjeskade; Sudani,
Brake, ledig, N.T.B., Rijnh. 5;
Luise Weitert, Hamburg, olie,
Van Ommeren, stroom ten
anker; Bury, Hull, stg.. Ver.
Humber Agentuur, Parkh.
Charis, Alexandria, stg., Hudig
Veder, Lekh. O.z.; Helen,
Grimbsy, keien, Compt. Rhé
nan, Spoorh.; Cinderella, Duin
kerken, stg., Slavenburg
Huyser, Spoorh.Fremlington
Court, Sapele, stg., A.V.K.,
Waalh. N.z.; Bomma, Toftc,
stg.. Burger, IJselh.; Nordshell,
Kopenhagen, ledig, Van Omme
ren, Petra, Pernis; Kapmowe,
Bremen, ledig, Soetermeer,
Fekkes, stroom ten anker;
Wulfsbrook, Casablanca, graan,
Vinke, Maash. 6; Boston R.yke,
Grangemouth, kolen, R.K.C.,
Waalh. 5; Robert Bornhofen,
Bilbao, erts, Seam, Waalh.
T.H.B.; IJssel, Havre, stg..
Worms. Parkh.; Sumbawa, Ko
penhagen, stg., Cornelder,
Maash., T.H.B.; Knudshoved,
Kopenhagen, stg., Ruys, Mer-
wehaven, C. Sw.; Ryndam,
Baltimore, stg. en pass., H.A L„
Wilhelininakade; Brandaris.
Wisbech, stg., Olie-Scheepv.,
2e gat;
12 April: Patria, Gothenburg,
stg., Kuyper, Van Dam
Smeer, IJselh.; Nysa, Stettin,
stg., Ned. Transport Bureau,
Rijnh. Z.z.San Vulfrano, Hol-
tenau, ledig. Van Ommeren.
B.P.M. 33; Luise Bergmann,
Hamburg, stg., Wambersie,
Prins Hendrikkade; Arcturus,
Bergen, stg., Burger, IJselh.;
Niobe, Kotka, stg.. Burger,
Lekh.; Breitenburg, Bona, fos-
Fr. Sw.;' Birknack. Libreville,
hout. Eurovracht, Waalh., F.
Sw.; Mendi Palm, Warri, stg.,
A.V.K., Maash.; N.z.; Lagos
Palm, Hamburg, stg., A.V.K.,
fjord, Uddevalle; Vivo Kings
lynn; Sloterdyk, New-York;
Elda, Gr. Yarmouth; Arduity,
Karlsham; Tinda, Londen; Dra
co, Gibraltar; Fauvette, South
ampton; Cleopotra, Hamburg;
Wikla, Helsingfors; Sambre,,
Parijs; Veslefjell. Montreal;
Dryburgh, Leith; Capt. Paret,
Antwerpen; Esso Edenburgh,
Mena al Ahmadi; Amazone,
Granville; Olive, Londen; San,
Antwerpen; Import, Lissabon;
Jalamanjari, Karachi; Blyth,
Hull; Olivian Coast, Newcastle;
Casana, Gothenburg; Jozef
Blott, Tunis; Sheringham, Har
wich; Mangan, Aalborg; Scyri-
ta, Stanlow; Nieuwehaven, Ko
penhagen; Astrea, Bergen; Pa
ramount, Hamburg; Merweha-
ven, Kopenhagen; Fiat. Lon
den; Agapenor, Amst.; Oranje
polder, Londen; Henriette,
Londen; Bantam, Tandjong
Priok; Glintonia, Albany; Con-
ceicao Maria, Lissabon; Deo
Gratias, Dublin; Aufbau, Kiel;
Alphard, Hamburg;
11 April: Springcrag. Lon-^
den: Quisetreham, Duinkerken
Dalkey Coast, Dublin; Glen-
gyle, Hamburg; American Jud
ge. Boston; Albirco, Recife;
Vilnus, Kaliningrad; Teun,
Dublin; Vryburgh, Casablanca;
Eridano, Newcastle; Maureen,
Fawley; Stad Arnhem, Antwer
pen; West River, Tripoli; Ali
S., Esbjerg; Caltex Leiden,
Sidon; Ugunda. Londen; Anne
Ohl, Selb.v; Giuseppe Canepa,
Georgetown; Evja. Bergen-
strand; Stan vac Manilla, Res
Tanura; Ulmbrüder 5, Stock
holm; Corrie B., Limhamn,
Credo, Mena al Ahmadi;
Noord, Shellhaven.
IJMUIDEN aangekomen 10
April; Soya 2 v Brest, ledig^
Zaanstroom, Swansea, stg.;
Graveland. Zuid-Amerika, $tg.;
Oranjestad, Bremen, stg.; Ti
berius. Antwerpen, stg.; Itali-
co. Morphobaai; Korsoe, Rott.,
ledig; Santa Margherita, Var-
berg, hout;
11 April: Agapenor, Indone
sië. stg.: Mapia, Antwerpen,
stg.; British Scout. Stockholm,
ledig; IJstroom, Hull, stg.;
Karl. Delfzijl, led.; Arniorique.
West-Afrika. cacao; Artillero,
Bremen, stg.; Luna, Bremen,
stg.; Grebbestrpom. Londen,
stg.; -Bullfinch. Londen, stg
Margriet L., Londen. stg.;
Wcstland, Hamburg, stg.; D.
Waltraud. Hamburg, stg.; Mo
nica, Landskrona, stg.; Nether
lands Coast. Newcastle, stg.;
Viggen, Hudiksvall, stg.;
12 April: Att S., Sunderland,
kolen; Moray Firth, Sunder
land, kolen; Wiros, Wismar,
stg.; Phidias. Kopenhagen, stg.;
Santa Ursula, Bremen, stg.;
Heriot, Leith, stg.; Capella,
Kotka, stg., alle voor Amster
dam;
vertrokken 10 April: Marg.
Nibbe. Rottm; Cornelis, Zwijn-
drecht; Libelle, Bremen; Ara-
britt, Gothenburg; Tantalus,
Hamburg; Minerva, Hamburg;
Arctic, Londen; Eben Haezer,
Bremen; Ilos, Hamburg; Hol-
dernab. Londen; Falcon, Lon
den; Holderness, Goole; Disar-
fell, Antwerpen; Maria Gor
thon, Isle of Grain; Eemstroom.
Hull; Westerdok, Londen; Ar-
dennia, Gothenburg; Spaarne-
stroom. Londen; Rijnstroom.
Londen; Bali, Indonesië; Wor-
mo, Stockholm; Martha, Enge
land;
11 April: Hera, West-Indië;
British Scout, Immingham.
Aagtedyk 11 te Vitoria.
Aagtekerk 12 te Aden.
Aardyk 10, 170 m. O van
Bahama's.
Abbedyk 11. 500 m. NO v Cuba
Abbekerk 11, 480 m. W van
Adelaide.
Adm. Courbet 11, 40 m. ONO
v Casquets.
Adm. Nelson p 11 Vliss. (uitg)
Aaneas 11, 50 m. N v Malta.
Agamemnon 10, 600 m. NO v.
Barbados.
Alamak 11 v Pt Said n Rottm
Albireo p 11 Dover.
Alblasserdyk 10 v Lissabon n.
Havana.
Alchiba 11 te Vitoria.
Alcyone 10 v Rio Janeiro n Fto
Alegre.
Aldabi 11 v Antw*
Alderamin p H Ü?r?
Alhena 10, 300 m. NO van ex.
Paus Rock.
Ali S 11. 15 m ZZW v l.s. Texel
Alkaid U te Bala.
Almdvk 10 te Houston.
Almk'crk p 11 Napels.
Alnati 10, 120 m. NO v Rio
Grande.
Alphard 10 v Rottm n Hamburg
Altair 10 v Rio Janeiro n Pto
Alegre.
Aludra 12 v St. Vincent (CV)
n Rio Janeiro.
Alwaki 10, 45 m. NW v Porto-
rico.
Amazone 11. 20 m. WZW van
Bcachyhead.
Amor 11 in de Ionische Zee, n
Algiers (verb.).
Ampenan 12 te Makassar.
Amstelbrug p 10 Recife»
Amsteldiep p 11 Kaap Roca
Amsteldyk 11, 530 m. NNO v
Flores.
Amstel kroon 11, 440 m. ZW v
Kaap Race.
Amstelland 11 te Necochea
Amstelpark 11, 500 m. W van
Oporto.
Andyk 11, 510 m. NNW van de
Azoren.
Annenkerk 11, 500 m. ZO van
de Cocos-eil.
Appingedam 11, 30 m. Z van
Finisterre.
Arbon 12 te Rottm verw.
Arcturus 11, 50 m. NW v JJm.
Arendsdyk 12 te Philadelphia.
Argos 11, 40 m. NO v A S1,61."5'
Ariadne 11, 65 m. W v Blaa-
Ariaesd10h°7e0km. NW v TerscheU.
Arkeldvk 11 te Tampa.
Arnedyk 11 te Tampico.
Artemis 11 te Palermo
Arundo 10, 510 m. W v Flores.
Atlas p 11 Ouessant.
Averdyk 11. 300 m. ZZO v K.
Race.
Bacchus 10, 840 m. NO v San
Juan.
Bali p 11 Dover.
Banka 12 te Bangkok.
Bantam p 12 Ouessant.
Barendrecht 12 te Bahrein.
Bawean 13 te Kuweit.
Bebox 10, 10 m. Z v Helsinki.
Beekbergen p 11 Duinkerken.
Bennekom 10, 350 m. WNW v
Finisterre.
Bergs in gel p 10 Gotland.
Binnehhaven 10, 10 m. W v
Oran.
Bintang 10, 230 m. ZW v St.
Vincent (CV).
Blitar 11 v Aden n Rottm.
Blommersdyk 11, 615 m. W v
Fayal.
Boreas 11, 100 m. O v Rhodes.
Borelli 11, 10 m. Z v Landsort.
Borneo 11 op rede v Damman.
Boskoop 12 te Curacao.
Breda 10, 90 m. W v Cartagena
Britsum 11, 390 m. ZW v Flor.
Caltex Delft 11, 7 m. ZZW v-in
Ouessant.
Caltex Leiden 11 v Rottm n
Sidon.
Caltex Nederland 10, 60 m. O
v Gibraltar.
Caltex Pernis 11, 150 m. O v
Malta.
Caltex the Hague p 11 Kreta.
Caltex Utrecht 11, 140 nu. ONO
v Kaap dc Gata.
Canada p 11 Wight.
Capella 11. 30 m. ZW v Ille de
Bas.
Chama 11. 1130 m. NO v Mar
tinique.
Charis 11 tc Rottm.
Clavella 11 v Alexandrie naar
Amstm.
Cleodora 11. 290 m. NW van
Sharksbaai.
Congostroom 12 te Dakar.
Gorilla 11, 390 m. ZZO v Christ-
mas-eil.
Cornelia B II 10 op de Lone.
Coryda p 11 Ceylon.
Crescendo p 11 Hans End.
Dalcrdvk 11 te Rottm,
Deni 1130 m. ZZW v Is. Texel
Diligentia p 10 Margate.
Dollard p U Skerries.
Dongedyk 12 te t,os Angelos.
Draco 11. 15 m. NW v Casquets
Drente 11. 270 m. ZW v L. End.
Duivendrecht 11, 500 m. NW v
Flores.
E A Scheer 11. 20 m. W van
Casquets.
Eendracht 11 op rede v Jaff.l.
Eibergen p 11 Scilly.
Elisa 11. 40 m. ZW v Stavanger
Ellewoutsdi.ik p 11 vliss. ubg.
F.na 12 te Singapore.
Equator 11, 70 m. NO v Ouesc.
Erinna 11. 540 m. ZW v Flores.
Esso Amsterdam 11 v Sidon n
Anlw.
Esso den Haag p 11 Ras ai
Hadd.
Esso Rotterdam 11, 260 m. ZZW
v Flores.
Etrema p U de Brothers.
Farinsum 12 te Londen.
Flevo P 11 Kaap Otranto.
Omsterkerk 12 te Sydney.
Gaasterland P U St Pauls Rock
Gadila 10 te Aruba.
Ganymedes P U F1"r"n
Geert Bodewes 10, 30 m.
Gooiland 11 te Rio Janeiro.
Grootekerk p H Kieta*
Hathor p 11 Lissabon.
Haulerwijk 11, 65 m. NW van
Aalesund.
Hector p llFinisterre.
Hecuba 10 te Maracaibo
Heelsum 11, 100 m. WZW vsn
Ouessant. 4
Helder 11. 80 m. ZO v Portorico
Helicon 11 tc Philadelphia.
Hersilia 11. 480 m. Z v K. Race
Hestia 11, 340 m. N v Salvador
Hilversum 11 te Mena al Ahru.
Ilias p 10 Kaap Palos.
Ilos 11 op de Elbe.
Ittersum 11 te Havre.
Ivooi'kust 12 te Loanda.
Jagersfontein 12 te Southhampt.
Jakob Oorburg p 11 Vlissingen
(uitg.).
Japara (KRL) p 11 Fmistcrrc.
Jason 12. 200 m. Z v Ouessant
Java 9 v Charleston n Philad.
Karimun 12 te Aden.
Keizersgracht p 10 Kaap d' An-
tifer.
Kemphaan 10, 20 m. W van
Ventspils.
Keyser 11, 20 m. W v IJmuiden
Kieldrecht p 11 Burlings.
Kota Baroe 10 v Kuwait naar
Bandar Shapur.
Kota Inten 11 te Surabaja.
Laertes 11, 200 m. N v Sabang
Langkoeas 11 te Hamburg.
Laurenskerk 10 te Chalna.
Lawak 10 te Bahrein.
Leerdam 2 te Gibraltar.
Lekkerkerk 12 te Port Said.
Lemsterkerk p 11 Runsal Jebel
Leopoldskerk 13 te Aden.
Leuverkerk 11, 110 m. ZZO van
Cochin.
Lindekerk 10 te Bahrein.
Loenerkerk 12 te Madras.
Lombok 11, 300 m. Z v Kaap
Hatteras.
Loosdrecht p 11 Ouessant.
Lucita 11 v Heysham n An-
drossan.
Luna 11 te Amstm.
Lijnbaansgracht p 11 Gotska-
sanden.
Maas 11. 880 m ZW v Flores.
Maasland 10. 240 m ZZO v St.
Vincent (CV).
Maasym N p Fehmarnbelt.
Macoma 11 te Rottm.
Macuba 12 te Yokohama.
Madoera 11 te Marseille.
Manoeran 10, 500 m ZO v Cey
lon.
Mapia 11 te Amstm.
Marietje Böhmer 12 te Fedalah.
Mariscal Lopez 11, 60 m. N v
Finisterre.
Markelo 11 tc Hobro.
Marken 10, 85 m. ZW v Kreta.
Menkar N. 11, 30 m. ZW v Fi
nisterre.
Mentor 12 te Lattakia.
Meres N. 11, 420 m. NNO v St
Pauls Rock.
Merwede 12 te Antwerpen.
Midas p 12 Kaap Sines.
Mirach N. 12, 80 m. ZW v
Ouessant.
Mirza 10 te Kawasaki.
Mitra 10, 320 m. ZW v d Ber
muda's.
Moby Dick 11, 70 m. NW v
Sables d'Olonne.
Modjokerto 11 v Port Said n
Rottm.
Molenkerk 11 v Suez n Amstm.
Mr Linthorst Homan p 11 Vliss.
ing).
Muiderkerk 11 te Rottm.
Mvonia 8 v Yokohama.
Neeltje B. 12, 30 m. ZW v
Texel.
Nestor p 11 Lizard.
Nieuw Holland p 11 Timor.
Nigerstroom p 10 Vliss. (uitg.).
Noach 11 te Beirouth.
Noordkaap 12, 40 m. ZO v
Born holm.
Noordland p 8 Landsend.
Noordwijk p 11 Nuevitas.
Notos 11 v Aquacalda n Napels
Oberon p 11 de Mona Passage
Oma la p 11 Madeira.
Ootmarsum 11, 370 m. NNW v.
d. Bermuda's.
Oranjefontein p 11 Ouessant.
Orestes 11 te Savanah.
Orion 11 te Gibraltar.
Ovula 11 v Baia
Pavo 12 in KielerkanaaL
Pendrecht 10, 130 m. N v <^roo
Willem Barcndsz 11 v Dover n
Zeebrugge.
Woensdrecht 11. 145 m. OZO v
Port Sudan.
Wonogiri 11 te Hamburg.
IJssel p 11 Ouessant.
Zaan tc te Aarhus.
Zeeland (KRL) 11 te Galveston.
Zeeland (SSM) 10. 155 m. ONO
v Newcastle.
Zonnewi.jk 11 v Panama naar
Tocopilla.
Nnjjekmuen tijdingen
Aalsum 12 tc Rotterdam.
Af tc na 10 te Huil.
Ai garve 11 te Avonmouth.
AJphacca 11 v Rio Janeiro n
Santos.
Appingedyk 10 v New-York n
Rotterdam.
Artemis 12 v Palermo n Malta.
Betty Anne S. 12 te Londen.
Bicrum p 12 Terschelling.
Bill S. 13 te Dublin verwacht.
Bore?.? 10 v Piraeus n Lirnasol.
B»andaris 11 te Rotterdam.
Brouwersgracht p ll Brunsbut-
tel.
Cascblanca vertr. 13 v Bor
deaux n Casablanca.
Deni 12 te Brussel.
Dirio 10 te Oporto.
Doklaan 10 v Marans n Gdansk
Eben Haezcr 11 te Bremen.
Eemland 11 v Rio Grande do
Sul n Porto Alegre.
F.rkalin 10 te Exmouth.
Frans 32 te Rotterdam verw.
Gefle 11 te Parijs.
Gootc 10 v Sables d'Olonne n
Dakar.
Gordias 10 v Malta n Alexan-
drië.
Hartel 11 te Vlaardingen.
Helvetia 11 v Hamburg n Cork
Her a 22 v Amstm n W.-Indie.
Hilversum 11 te Kuwait.
Ida Jacoba p 11 Ouessant.
Ilias 11 te Barcelona.
Jan Herman 10 to Casablanca.
Kemphaan 12 v Ventspils naar
Aarhus.
Koningin Juliana 10 v Nakskov
n Gothenburg.
Kortenaer p 12 l.s. Gocree.
Larix 10 te Port Talbot.
Lawak 10 van Damman naar
Bahrein.
Leemans p 11 Landsend.
Becrsum 11 v Brownsville naar
New-Orleans.
Leo S. li to Ipswich
a/t P 12 Ker>tish Knock.
Haartje p 12 Flamborohead.
Marian lo te Jersey.
Martha 10 v Wormerveer naar
Truro.
Marva 10 te Wexford
Marwit 10 te Fowey.
Medea 11 v IJmuiden n Stettin
Meerkerk 10 te Beira.
Missouri p 12 1 s. Gjedserrif.
Myfem p 11 Kieerkanaal.
Mvpuck 11 te Malmo.
Nero 11 te Cadiz.
Netta 11 v Kiel n Gdansk.
Noorderlicht 11 te Delfzijl.
Phidias 12 te Amsterdam.
Phoenix 10 te Concarneau.
Plato 10 v Odense n Amstm.
Ponto 10 te Setc.
Prima 12, 15 mijl W. van Wolf-
rock.
Prinsengracht p 12 l.s. Texel.
Regeja 12 op dc rede v Huil.
Reliable 11 t.e Ellesmereport.
Roelf 10 te Kopenhagen.
Spora 10 te Bayonne.
Strabo 10 v Rottm n Cartha
gena.
Tom S. 11 te Swansea.
Twee Gebroeders 12 tc Antw.
Violette Erica 10 te Valencia.
Westerdok 12 te Esbjerg.
Wolanda 12 v Londen n Amst.
zo
San-
Peperkust 11 v
Perna p llD°v®5'
Phecda 12. 8 m.
Sebastian.
Polydorus p 11 Malta.
Prins Frederik Hendrik p 11
Scilly.
Prins Frederik Willef 11, 370
m, O v Kaap Race.
Prins Johan Willem Friso' 11,
480 m. ZW v Valentia.
Prins Philips Willem p 11 Kaap
Ray.
Radja p 11 Gibraltar.
Rempang 8 te Vancouver.
Rex p 10 Vliss. (uitg).
Ridedrkerk 11 v Port Sudan n
Beira.
Riouw 10 v Surabaja n Kidjang
Roebia 11, v Surabaja n Sema-
rang.
Roepat 11, 150 m. W V Kreta.
Rotti 11 v Belewan n New
York.
Rotula 11 te Southampton.
Riinkerk 11 te Cebu.
Rijnland p 11 Vitoria.
Salland 12 tc Hamburg.
Santa Lucia 11, 180 m. ONO
Finisterre.
Schernendrecht 10, 90 m.
v Vitoria.
Schie p 11 dc Azoren
Silvretta P 11 P Vn Penmarch
Sint Walburg P 10 Penmarcn.
Slamat vertr. 12 v Colombo n
Üledrécht 11 v Mena al Ahmadi
n Malta.
Slooterdyk 11 te Londen.
Soestdyk 11. 140 m W v Fayal.
Soes p 10 Vliss. (uitg).
Stad Arnhem 11 te Antwerpen.
Stad Breda 11, 460 m. ZO v
Guardafui.
Stad Dordrecht p 11 Kaap Mon-
dego.
Stad Leiden 11, 190 m. ZW v
Narvik.
Stad Maastricht p 11 Kaap San
Sebastian.
Stad Rotterdam 10 te Narvik.
Stad Schiedam 12 te Civita
Vecchia.
Stad Vlaardingen 11, 70 m. ZW
v Stavanger.
Sumatra 11 te New York.
Tabian 12 te Balik Papan.
Tabinta p. 11 eil. Sable.
Ta ra 13 te Rottm. verw.
Telamon 11 v La Guaira n
Port of Spain.
Tiba p 11, 170 m. WNW v Lis
sabon.
Tibia p 11 Bizcrta.
Tiberius 10 te Amstm.
Titus 11 te Hamburg.
Tiiluwah 12 te Hongkong.
Tomini p 10 Gibraltar.
Tomori p 11 Straat Messina*
Trito p 11 Wight.
Trompenberg 11, 750 m. O van
dc Bermuda's.
IJni S 11, 25 m. ZO v Barfleur.
Utrecht 11 tc Colombo.
Van Linschoten 10 v Matadi n
Pointe Noire.
Vrede p 11 Westhindcr.
Waal 11 v Cristobal n Curagao
Walcheren 10, 80 m. N van de
Burlings.
Weltevreden 9 tc Singapore.
Westland 11 te Amstm.
Wickenburgh p 12 Casquets.
Wicldrecht p 11 Kreta.
Willem Barendsz (walvisvaar
der) 11, 330 m. ZO v Dakar.
LOBITH, 10 April 1954.
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Speculant,
Tijssen; Bavaria, Busker; Scott,
Silvius; Themar. v. d. Horst;
Jowi, Faasse; Damco 84, Kaas
jager; C.E.M. 3, Zaal; Astoria.
Teuben; Stormvogel, de Wit;
Anton, Gerritsen; Cornelia,
Wigman; Charitas, Visser; Lor-
rain, Baars; Emeraude, Gross;
Mogador, v. d. Heuvel; Balzac,
Turkenburg; Daque, v. Keke
ren; Maroc, Neuer; Doris, de
Jong- Rheinunion 8, Claessen;
Rissa, Hansen; Primula, Hess;
Express 36, Hettinga; Express
35, v. Deursen; Bern, Augspin-
ger; Haniel 97, Prurse; H.
Neuerburg 9, Rappinger; Eva
8, Freidank; Industrie 76, Got-
tert; H. Neuerburg 15, Zaunn;
Westschiffahrt 22, Gilles; DEN
HAAG: Onderneming, Velt-
man; ASSEN: Spera in Deo,
Meijer; Nieuwe Zorg, Kreeft;
Hoop op Zegen, Meijer; Spes,
Kuperus; Goede Verwachting,
Kreeft; ZWARTSLUIS: Antonia
Vegina, Westerhuis; AMSTER
DAM: Mr Ter Horst, Keijzer;
HARLINGEN: Mitropa 3. Brou
wer; DORDRECHT: Corrie.
Janssens; Willem Marie, IJssel-
dijk; St. Antonius, Gerritsen;
STELLENDAM: Elisabeth, Jeu-
rissen; DOETINCHEM: Hoop
op Behoud, Jonkman; GRO
NINGEN: Fenix Noordhuis:
Eendracht. Touwen; De tijd zal
't leren, Timmermans; Hoorn 2.
Touwen; ERICA: Koophandel,
Hoekstra; Rival, Hoekstra;
HOOGEVEEN: Emmanuel, ter
Stege; LEEUWARDEN: Cosmo-
poliet, Fernhout; DEVENTER#
Nenuphar, Toering; SLUISKIL:
Walkure. Noorlanst; De Waal,
Willemsen; OOSTERHOUT:
Eben Haezer, Leininga; Damco
113, Schellaars; ZUILEN: Sint
Antonio. Klootjes; WAPï'W-
VP'LD: De Hoop. v. d. Heuvel,
GOHINCHEM: S.H.V.
meulen; COEVORDEN: Alver
na, Meijer: HEILO: Elisabeth,
JL°AN^n; HuSl
«tfitowijK- Ika, Bakker;
VAASSEN: cura. Kuiper; Will
helmina Ferwerda; ARNHEM:
Seam 5 Castelei.ins: Nijmegen,
sliAstra; MAASTRICHT: Sint
Antonius. Peters; LELIF.STAD:
Mnjo. Vermeren; MEPPEL:
Twiod. Westerbeek;
BELGIË: Riny, Leyten; Drie
Gezusters, Wigman; Ryolina
v. d Haar; Thejo, OosteVwaal;
Goede Hoop, de Waardt; Flora,
v. Ooyen; Woglinde, v. d Pan
ne- Adriana 2, v. d. Lind'i
Dietelinde, Booi; Dankbaarheid,
blot jen; Lovilja, de Decker;
Navexmotor 1, Schot; De Gids,
Hoekman; Reprise, Bauw er;
Matia, Segers; Edelweiss 9, v.
Steen; Germaine, de Mey; Con
stant, v. Kerckhoven: Ptpacle,
Vermant; Halvo, v. Hal; Mar-
gus, v. d. Pol; Satisfait, v.
Acker; Guli, Clauwaert; Edel
weiss 1, Melsen; Intrepide, v.
Alem; Florentinus, Segers; Ra
belais, Lessel; Touraine, Wa 11—
dorf; Limousin, Nagelkerkcn;
Titania, Naumann: Energie 1,
Erbar; Rhenania 20. Bauhardt;
Weser 12, Kurlbaum;
KIEL: Aufbau. Hertrampf;
LONDEN: Albert, Groth-
mann;
RöNNE: Dora, Behrcns;
DUITSLAND: Avontuur, ter
Wee; Vios 2, Stooter; St John,
v. Alphen; Damco 28, Mieras;
Johanna, Beck; Damco 64, Sto
ter; Johannes, Slokkers; Gam
ma, v. d. Bosch; Fata Morgana,
v. d. Graaf; Eendracht, Kraaye-
vcld; Mineral 17, Slager; Anna
Hut; Jenny, Boef; Willem'
Bernhart; Vinkeveen, Wasse
naar; Credo, Deelstra; Anne
Mar.e, v. Steen; Spes. Siesling;
Advent, Baay; Maria, v d
Rfkn '7 X.0lharding- Smid;
Rika, Zandvoort; Catharina
Wiegers; Maria, Davids; Coi-:
Hm l??8! Actief, Figge; Ber
il ,,D!cpeveen; Philippine
Noordhuis; Elisabeth, Nannin-
Hoop op Zegen, Strijker;
bpes, Goudriaan; Avöntuur,
Kanon; Maria 2, v. Rossum;
Damco 112, de Lange; Damco
32, Nouwen; Hanjo, de Jong;
Damco-17, Jacobs; Adrianus, v.
Lith; Borussia, Baumeistcr; Fa-
tima, Koster; Mineral 4, v.
Strien; Johanna, v. d. Sluisen;
Anna, Fongers; Hillegersberg,
Peters; Geant, Deen; Onderne-
bing. Kleine; Sambre. Frans-
bergen; Ambulant, Zoutman;
Marie 5, Nelis; Navigatie, v.
Maren; Friesland, Koenen;
Overijssel, Kiers; Klaluitja,
Silvius; Johanna, Spronk; Veg-
hel, Brouwer; Eben Haezer,
Versloot; Anna Yvonpe, vai>
Oudheusden; Eben Haezer, Bil-
der; Wilmar, Pols; Pietronella.
Jelier; Hendrika, Smid.. Blo-
nar, Terstege; Rhone, de
Meyer; Gidske, de Prins; O#
ma, de Korte; Marina. Daes;
Modem, Verbist; Champlain 3,
Riffaut; Flandria, Govaert; Ce-
lina, de Heel; Aleida. Scholing;
Elisa, Luiken; Interna, de
Clercq; Hunmte. Durinck; Nau
tilus 4, Durinck; Desiderius,
Pauwels; Merdeka, Deprez;
Christine, Versijp; Peryse, Len-
scn; Renan, Walch; Hans it 4
Kt-uger; Reimar. Schepers; Gott
Mit Uns, Schepers; Rheintank
16, Betsch; Marga Kiepe Kip
pp; Apollo. Eich; Jupiter Fri-
schauf; Baden 350, Schutr-
Wnl^nnfU Jhur'nRi'i. dc Groot;
Wallonia, den Breeyen; Rupel
Larooy; Express 33, De Boef-'
Verzasea, Aichert; Rotondo, dé
Bruyn;
STRAATSBURG: Waalwijk,
Reymers,
HANSWEERT 10 A TRIL
Gepasseerd voor 16 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Citerna 20, dt
Roeck; Butania 3, Vredenborg;
Vinotra XI. Carpentier; Schel-
destroom, Grinwis; Vinotra 2,
van Olden; Oranje 2, Weyde;
Succes, Foryuin; Geertruida,
van Ieperen; Toiler 5. Gouds
waard; Ferdinand Bol. den
Braber; Matan, Machielse; Tar-
zo, dc Jong; Brekelenkamp,
Padmos; Telegraaf 4, de Been;
Damco 231. Keyzer: Whistier,
de Vries. AMSTERDAM: Am-
stel 4, Schreuders; Dirkje, v. d.
Plas. WERKENDAMVoor den
Tyd, Kornet; Variatie, Ver
sluis; Fransiska, Leyten. ROS
SUM: Migna, Zuiderhoek; Dra-
nacé XI, Ligtenbeyg. HANS-
WEERT: Salf 18, Bosman.
DORDRECHT: Anjo, Theunis-
se; Wettstein, Baumann; Hil-
desheim, MarchelewitzVer
andering, de Waard. ENSCHE
DE: Peïcor, dc Jonge. GALA-
TEE: Corma, de Haaas; DEN
BOSCH: Vorjo, Stravers.
DELFT: Maris Stella, Teuben.
KERKDRIEL: Elodie, van Zan
ten. HOOGEVEEN: Oja, v. d.
Leemkule.
DUITSLAND: Alfra, dc Sou
ter: Stad Brugge. Mertens; De
Hoop. van Gent; Tosti, La-
bruvère; Express XI, Bretzer;
Hans, Pore pp; SachsenWald,
Schumann; Essen, Fischer; An
tonio. Cuvt; Wia, de Wilde;
ïepeliena. Kruizinga; Tijdgeest.
Nooitgedacht; Dranaco 10»
Ploegaart; Theoderich, Ruiten
berg; Simonne, v. d. Stroom.
BASEL: Express 29, Beek
man; Veronica, Weisenburger.
BELGIë: Winschermann 36,
Ruckes; Feal 2. Kapoen; Prisa,
Moerman: Justine, Kesteleyns:
Anna, van Dyk; Basodino,
Verschure; Hendrika, Wynen;
Rembrandt, Carron; Ena. No-
tredame; Backhuizen. Kehl;
Hawart, v. d. Graaf; Wipi. Jis-
coot: Nue. Nolle; Speravit, de
Winter; Hugo Stinnes 32,
Scharsholz; Sebastian, Mün-
chen: Allo, van Haecke; Salf
17. Spoormaker: Peine, Bein-
bauer; Pax, Klomp; Beveland,
Joosten; Raab Karcher 40.
Grün; Neljo, van Leeuwen;
Onderneming, de Vries; Fre-
derika. Giethoorn; Amstel 8.
Heyboer; Emma, van Vyven
Thèod. Basedow, Gelbhaar;
Hiljo. de Jong; Johan, Hart
man; Rodolphe Haller, Dietz;
Bertha, Cop: Doris Halles.
Neuer; Express 30, Schreuders;
Cvgne. Cuyt; Norbert, de Jong;
Heima, Wendt: Repos Ailleurs,
Brouwer; Rob. Schyvens; Anna,
Mienes; Volti Subito. v. d.
Kolk; August, Pieters; Stad
Hulst, Bouchaute; Aller, Schip
per; Adriana, Verhey; Jose
phine, Pecher; Jacob Cats, Ne-
derveen: Rheinunion 9. Bo-
gaarts; Fiat, Kars; Rijn Schelde
12. Van Eisen; Pillon, Cornelis;
Rijn Schelde 5, de Roeck; Ri
val, Scherpenisse; Rheinunion4,
v. ErtveldeVertrouwen, de
Korte.
sleepbedrijf
Hudson 40 van Marseille naaf
Montreal.
Loire 11 van Kuweit.
Noordzee 10, 630 royl Z.W.
van Padang naar Surabaja met
baggermolen.
Oceaan 10 te Maassluis.
Poolzee 10, 35 mijl O. van
Startpoint naar Belawan met
baggermolen.
Thanhes 11. 130 mijl Z.W. van
Sombrero-eil. naar Zeebrugge
met twee tankers.
Upesi 2, 9 mijl van Suez naar
Aden.
Cottica 10 van Paramaribo
naar Georgetown.
Groote Beer, Halifax naar
Rotterdam, 11 op 310 mijl O.
van Kaap Race.
Indrapoera 11 van Tjilatjap
naar Semarang.
Johan van Oldenbarnevelt,
Amsterdam naar Sydney, 10 op
210 mijl W.N.W. van Port Said.
Maasdam 13 van Rotterdam
te New-York verwacht.
Nieuw Amsterdam, Athene
naar Malta, 11 op 160 mijl
W.N.W. van Kreta.
Noordam, Rotterdam naar
New-York, passeerde 11 Land's
End.
Oranjestad 10 van Bremen te
Amsterdam.
Ryndam 11 van Baltimore te
Rotterdam.
Sibaiak. Dakarta naar Rot
terdam. 11 van Port Said.
Waterman 15 van New-York
te IJmuiden verwacht.
Westerdam, New-York ..naar
Rotterdam, 11 op 150 mijl Z.
van Kaap Sable.
12 APRIL
Rheinfelden 2.29 (—0.03). Brei-
sach 1.04 (—0.10), Straatsburg
2.50 (—0.06). Maxau 4.24 0.2>i.
Mannheirn 3.07 0.18), Mainz
3.09 (—0.07), Bingen 2.16
(—0.09). Caub 2 35 (—0.13»,
Trier 1 96 (—0.18), Coblenz 2.58
(—0.13) Keulen 2.56 (—0.20».
Ruhrort 4.71 (-0.25), Lobith
n2rJ~~0 07). Nijmegen 8.71
1+0 02). Arnhem 8.67 (-t-o.04),
Eefde (IJssel) 3.73 (+0.13), De
venter 2.74 f 0.18)Monsin
55 40 (—0.10). Visé 50.21
0.11), Borgharen 40 23
(—0.08). Belfeld 11.30 (—0.34).
Grave (beneden de sluis) 4.71
(—0.10, Namen 1.65 0.05).
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
13 April: le tij l.ig u 2e
tij 14.12 u.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
13 April: le tij 1.55 u.; 2e
tij 14.22 u.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week
zijn in de Nieuwe Waterweg
aangekomen 427 schepen met
een inhoud van 739.247 netto
reg. tons tegen 326 schepen met
528.988 netto reg. tons in de
overeenkomstige week van
1953.
Hiervan waren bestemd voor:
Rotterdam (met inbegrip van
Pernis cn Vondelingenplaat)
349, Schiedam 10, Vlaardingen
18, Hoek van Holland 15, Maas
sluis 4, Dordrecht 19, C.wijn-
drecht 2, Capelle a/d IJssel 2
en overige havens 8.
Schepen Netto reg. tons
1954 5045 9.008.171
1953 4566 7.794.562
N" .4,7!> L213.609
Dit aantal 427 schepen is het
grootste, dat sinds de be vrij-
ding in één week de Nieuwe
Waterweg binnenkwam. Tot nu
toe was het weekrecord 414
schepen met 696.879 netto reg.
tons. Dit werd bereikt in de
week. die eindigde op 27
Maart j.l.
Hierbij inbegrepen één bun
kerboot:
MEDEDELINGEN RIJKS
WATERSTAAT
Wegens militaire oefeningen
zal de scheepvaart op de Waal
van dc Pannerdensche Kop
(kmr 867.65) tot Nijmegen
(kmr 884) worden geremd
van Maandag lo Mei te 0 uur
tot Dinsdag H Mci te 18 uur.
Op de Zondag, voorafgaande
aan de stremming, zullen maat-
regelen worden getroffen ter
uitbreiding van de diensturen
der grenscontróle ten behoeve
van de afvaart.
UITBREIDING K.N.S.M.-
VLOOT
De K.N.S.M. heeft wederom
opdracht gegeven voor de
bouw van twee motorschepen
ieder van ongeveer 950 ton
laadvermogen.
Deze bouwopdracht is ver
strekt aan E. J. Smit en Zoon's
Scheepswerven N.V. te Wester
broek. v
SCHEVENINGEN, 12 April.
Vangstberichten van heden
morgen uit zee: SCH 236 met 40
kantjes, SCH 32 met 17 k.,
SCH 5 met 5 k., SCH 116 met
50 k. uit 60 netten, VL 97 met
70 k. uit 90 netten, VL 115 met
20 kantjes. Prijzen verse vi3:
grote tong 1.68—1.78, groot-
middeltong f 1.551.65, klein-
middeltong 1.601.75, grote
slips f 1.30—1.3ë, heilbot 2.90
—3. tarbot 1 2.10—2.50, id. 2
1.40—1.55, id. 3 1.10, kabel
jauw (uitleggers) 11.15, alles
per kg.; grote schol 2 ƒ31.50,
grootmiddelschol 4446.50,
tongschar 4147.50, leng 1 3t)
35, ijskabeljauw 17.5023,
middelkabeljauw 22.5023,
kabeljauw 1 23, wolf f 18.80
20.50. koolvis 17.50.
Verse haring 10.5014, ver
se makreel iAJM16.
