Nieuwe Schiedamsche Courant | 1954 | 6 mei 1954 | pagina 7

VAN MELIS en MICHELS

Zwitsaletten^l

Noordelijk elftal hield, dank zij
dubbele stopper, lang stand

nze

Yolkengemeenschap in liet
taalgebruik

De slapende
Boeddha

SCOORDEN TEGEN LUI BOLTON

^^-ssr&ssgi

SMYSLOV LIEP EEN PUNT IN

f/edeikd

f VONDST in T ZOEKLICHT^

Gibraltar als sluitstuk van reis

WÈMmÈSÈÊ

ir ay,rh£ng,sr?,n„

Oranje-ploeg tocli nog zwak in aanval

Voetbalprogramma in
de eerste klassen

Tenslotte won Leeds United toch

Na Iraaie zege in de twintigste partij

Zwaluwen kraakten
zwakke Haagse ploeg

DONDERDAG 6 MEI 1954

PAGINA 7

Van Melis wéér terug

Falende linker wing

Zuur voor Klaassens

BPP

Miiiriii

t f

SCHOTLAND-

-NOORWEGEN
1—0

NOORD EN OOST TEGEN
NOTTS COUNTY

DE STER van NAMEN

WARSCHAU-BERLIJN-PRAAO

B. M. R. S.

TELEVISIE

Oplossing van gisteren

V

Alom verkrijgbaar

VOETBALPROGRAMMA
2e, 3e en 4e KLASSEN

APELDOORNS ELFTAL WON
VAN NOTTS COUNTY

door

F. j. A. L. CORDENS

Gematigd purist

ONINGIN ELIZABETH zal als een goedkeuring vestigden er zich Levantij-
waardig besluit van haar wereldreis n®n» Marokkanen, Genuezen,

(Van onze speciale verslaggever)

STADION FEIJENOOKD, Woensdagavond^

Het is voor scheidsrechter Jan Bronkhorst géén herh*!jJ1B ^tzelfde

berucht gebleven „inferno", waarvan h(j een jaar or vy ®efenwedstrijd tegen
Peijenoord-Stadion (en merkwaardigerwijs ook toen in «munt was geweest,

een Engelse prof-club, Wolverhampton Wanderers) h31 tocn hy jn de 20ste

maar véél heeft het niet gescheeld. Van Ncderl?a„.fd_duci 'tussen Van der Hoek
minuut van de tweede helft na een haak-en-vasiikcndc d;e door Hassall iets
en Stevens aan de Bolton Wanderers een penally prachtige duik vlak langs
te zelfverzekerd werd genomen en door Steig j.. vy;f minuten voor het einde
de paal werd weggebokst. Van Engelse kant, we uU d(, Ncdcrlanase tegen-
evident hands-geval van Van der Hoek weg bood w(,]|{e met een hard

aanval Van Melis aan Michiels een goede s toen c]] daarby blee( het
diagonaal schot uitstekend wc™ hn fl'yan Melis, na goed samenspel met Michels
In de 8e minuut van de eerste held. cr stond toen een wel uitermate lui stel
de score met een beheerst schot g van allen en aan diens niet-reaeeren

In de 8e minuut van

icerst scno» ®"*T"T'iuist van allen en aan diens nict-reagercn

Engelsen in het veldieper Hanson^h^

had Nederland

'L'!

MELIS,
nieuwe kans

Lea™ee-competitie de vijfde plaats in de

eerste divisie hadden veroverd. En tot
hun vermoedelijk met geringe verbazing
kregen de roodgehemde Nederlanders
met handen vol
de gelegenheid om
zich comfortabel in
te spelen, v. Melis
benutte zijn vrij
heid van handelen
met een dozijn
aardige dingen om
te bewijzen, dat
hij niet zo-maar
en voor niets op
nieuw candidaat
voor de midden
voorplaats is ge
steld. En de beide
binnenspelers Van
der Kuil (die Ben-
naars verving) en
Michels stelden
de Engelse vrien
delijkheid ook al

niet beschaamd.

Later, in de twee
de helft, werd dat
allemaal wel an
ders; toen kwam
de Nederlandse voorhoede, waarin op de
linksbuitenplaats Louer van het begin
af kampte met een tekort aan moed en
een tikje önfortuin, er niet meer aan te
Pas. Het opvallendst was echter het
falen van Van Beurden, die gedurende
enige wedstrijden ver-uit de beste man
in de Oranje-aanval was doch wiens
vorm de laatste tijd in sterk dalende lijn
is en die na de slechte beurt van van
middag wel erg op de wip w komen
zitten.

Van Melis sloot de eerste helft af met
een paar aardige openingen voor Louer
en Van Beurden, die echter belden de
kans misten. Het beste schot kwam van
de voet van de kleine Van der Kuil, die
doelman Hanson opnieuw uit zijn slaap
opschrikte en die verder als verbindings
speler niet voor Bennaars bleek onder
te doen. Dank zij dezelfde gemakzucht
waaraan niet alleen de Bolton-verdedi
gers, maar ook de -aanvallers leden, ble
ven een paar foutjes van Steiger, o.a, bij
een kopbal van Hassall op de paal, on
bestraft, kon Van der Hoek na een
scrimmage uit een corner de bal nog van
de doellijn trappen, kreeg de Hilversum-
se derde-klasspeler Wiersma (Donar) na
het uitvallen van de aan de knie ge
wonde Odenthal alle gelegenheid om zich
eveneens in te spelen, konden de korte
Prikjes van Biesbrouck weer overal op
ruiming houden en mocht Boskamp zich
spectaculaire stuntjes permitteren.

Na de rust wisselden Van Beurden en
Van der Kuil van plaats; de kleine Vel-
senaar kreeg het op de rechtsbuiten-
Maats tegen de secuur dekkende Banks
echter veel moeilijker en door het blij
kend falen van Van Beurden en Louer
samen verviel de Nederlandse aanval op
links in vleugellamheid. Van der Kuil
kwam na een uitstekende pass van Van

Schijndel nog dicht bij een doelpunt, ook
Van Melis en Michels zaaiden ieder nog
een keer paniek voor Hanson's doel,
maar de rest was voor Bolton.

Overigens duurde het toch nog tot diep
in de tweede helft alvorens de Engelsen
zin kregen in een iets straffer tempo en
harder aanvalswerk. Beide reserve
backs Wiersma en Boskamp (die Tebak
verving) lieten zich tóen echter niet
meer uit het lood brengen en in het een
trum bleek Van der Hoek opnieuw een
rustige en solide reserve voor Terlouw,
die in deze midweekse wedstrijd weer op
het appèl ontbrak. Een salvo door het
complete Engelse binnentro Hassall
keihard tegen de paal; Moir tegen de
vuisten van Steiger die zich goed her
stelde* Lofthouse (lang geen „Leeuw van
Wenen" meer) in het zijnet scheen de
gelijkmaker te zullen inleiden, maar be
houdens bij enige door Steiger voortref
felijk gekeerde schoten van Hennin en
Moir. bij een fraaie kopbal van Lofthouse
rakelings over de latkruising en bij een
door Steiger ditmaal zeer fortuinlijk met
zijn rug afgeweerd schot van Hassall
(en behoudens dan ook die gemiste
penaity). kreeg de Bolton-aanval geen
kansen meer. Het tweede Nederlandse
doelpunt deed voor de gasten de deur
dicht; wel legden zij er zich pas na veel
gemok bij neer. maar zij hadden deze
nederlaag in feite toch aan hun eigen
„vacantie - in - de - liberty -stoel-houding*1
van de eerste zeventig minuten te wijten.

Met alle respect intussen voor stijl
volle technicus Van Schijndel, die van
middag een knappe party speelde, het

mruzmm

WmS&um

Van Melis scoort liet eerste doelpunt tegen Bolton.

blijft toch een tikje vreemd en zuur, dat
de stoere VVV-er Klaassens, die nota
bene samen met Terlouw de kurk vorm
de, waarop in de jongste interland-wed-
strijden de Oranje-ploeg nog kon trach
ten zich drijvende te houden, het veld
heeft moeten ruimen. Het is echter de
enige vreemde beslissing niet, waarop de
K.C. ons de laatste tijd tracteert.

De circa 25.000 toeschouwers hadden
daarover echter geen zorgen. Zij hadden
van een eigenlijk ongevaarlijke Neder
landse voorhoede desondanks tóch twee
doelpunten gezien: meer dan zij in lange
tijd gewend waren. Helaas zal het straks
(Woensdag 19 Mei) in Stockholm tegen
de Zweden wel weer een beetje anders
worden.

In een van de slechtste wedstrijden die sinds
jaren in het Glasgowse Hampden Park gespeeld
zijn, heeft Schotland met 10 van Noorwegen
gewonnen. Na een hoopgevend begin stelden de
Schotten in alle opzichten teleur; en alhoewel
zij bijna constant in de aanval waren, konden
zij slechts eenmaal het net vinden, in de 35ste
minuut van de eerste helft door rechtsbinnen
Hamilton. Het publiek ging in de laatste fase
van de strijd zelfs de Noren aanmoedigen toen
de Schotse aanvallen steeds steriel bleven. De
Noren bleven tot het einde toe vechten voor een
gelijkspel, maar hun combinaties waren door
gaans te doorzichtig en het Schotse doel kwam
slechts een enkele maal in gevaar.

Voor Zondag a.s. 9 Mei is in de eerste
klasse van de voetbalcompetitie het
volgende programma vastgesteld:

7e klas A: RCHeracles, Elinkwijk
NEC, Zwolse BoysAjax, DWSLeeu
warden, HaarlemStormvogels, Be Quick
Enschedese Boys, OosterparkersWa-
geningen.

Ie klas B: t GooiHeerenveen, VSV
Enschede, RigtersbleekVolewijckers,
Blauw Wit—EDO, AGOVV—Go Ahead,
Sneek—GVAV, Vitesse—DOS.

Ie klas C: VVVXerxes, Bleijerheide
HBS, LongaSVV, EmmaBrabantia,
PSV—VHII '16, Sittardia—NAC, Sparta—
BVV.

Ie klas D: EindhovenFeijenoord, Lim-
burgia—Willem II, DHCEBOH, Ilermes
DVS—RBC, ADO—Juliana, MVV—NOAD,
ExcelsiorMaurits.

De te Hengelo (O) gespeelde handbal
wedstrijd tussen een team van Hengelo en
een handbalelftal uit Israël „Macabi Re-
hovot", is in een 63 overwinning voor
Hengelo geëindigd.

Op Dinsdag 11 Mei a.s. zal op het ter
rein van Heracles te Almelo het Oostelijk
elftal uitkomen tegen de Engelse tweede
divisie-club Notts County.

De volgende dag, Woensdag 12 Mei,
speelt op het Cambuur-terrein te Leeu
warden de Noordelijke ploeg tegen Notts
County. Zowel het Oostelijk- als het
Noordelijk elftal zal worden samenge
steld uit spelers van 18 tot 24 jaar.

Zaterdag 8 Mei treedt Wageningen
tegen Notts County aan.

Ondanks het feit, dat de Nederlandse
amateursrenners, die deelnemen aan de
Ster van Namen in de vierde etappe van
Pommereul naar Jemeppe sur Sambre
met veel pech te kampen hebben gehad,
wisten zij vrijwel allen een goede positie
te veroveren en konden zij hun plaatsen
in de algemene rangschikking verbete
ren. Winnaar van de etappe werd de
Belg d'Hossche in de tijd van 3 uur 19
min. en 15 sec.

De uitslag luidt: 1. d'Hossche (Belg.)
3 uur 19 min. 15 Sec.; 2. Debusscher
(Belg.) z.t.; 3. Van Cauwenberg (Belg.)

z.t.; 4. Schoenmakers (Ned.) z.t.; 5.
Schroeders (Belg.) z.t.; 6. Vanderbist
(Belg.) z.t.; 7. Baens (Belg.) 3.20.35; 8.
Drapier (Belg.) g# Boelhouwers

(Ned.) z.t.; 10. Van Damme (Belg.) z.t.;
12. Van der Weyden (Ned.) 3.22.25; 14.
Leo Stevens (Ned.) 3 22.43; 17. Gelissen
(Ned.) 3.23.05; 32. Keulers (Ned.) 3.31.20.

Het algemeen klassement na de vierde
etappe ziet er als volgt uit; 1. Schroeders
(Belg.) 15.03.46; 2. Boelhouwers (Ned.)
15.12.18; 3. Maus (Belg.) 15.12.28; 4. De
busscher (Belg.) 15.13.16; 5. Collard
(Belg.) 15.14.17; 6. Van der Weyden
(Ned.) 15.14.40; 7. Schoenmakers (Ned.)
15.16.09; 8. Leo Stevens (Ned.) z.t.; 14.
Gelissen (Ned.) 15.25.10; 46. Keulers
(Ned.) 15.46.58.

Het algemeen ploegenklassement luidt
thans: 1. Maastricht 45.38.46; 2. Curegem
45.42.58.

De defintieve ploegenrangschikking is
verder nog niet opgemaakt in verband
met het feit, dat er twee protesten zijn
ingediend.

In de derde etappe van de wedstrijd
Warschau—Berlijn—Praag van Lodz naar
Stalinogrod over 173 km, die gewonnen
is door Wladislaw Klabinski van do
Poolse ploeg in 4 uur 36 min. 24 sec.,
zijn onze .landgenoten Daan de Groot
en Henk van der Broek resp. op de
zevende en achtste plaats geëindigd,
beiden dezelfde tijd als de winnaar.

Na deze etappe luidt het algemeen
klassement: 1 Wilczewski (Polen 10.15.

2 Edward Klabinski (Pools-Fransep oeg)
10.19.43; 3 Oostergard (Den.) 10.20.19; 4
Kubr (Tsj. SI.) 10.20.52; 5 Van Meenen
(Belg.) z.t.;

Het ploegen-klassment van de derde
etappe ziet er als volgt uit: 1 Beigie
13.49.35; 2 Nederland 13.50.52; 3 Tsjecho
Slowakije 13.50.57; 4 Frankrijk 13.51.34; 5
Polen 13.5153.

Het algemeen ploegen-klassement luidt
thans: 1 Polen 23.21.35; 2 België 23.28.37;

3 Denemarken 23.30.18; 4 Tsjecho Slo
wakije 23.30.58; 5 Nederland 23.32.06; 6
Rusland 23.39.12.

De vierde etappe van Stalingrad naar
Wroclaw over 167 kilomet0- is gewonnen
door de Tsjech Ruzicka in de tijd van 4 uur
29 min. en 39 sec. Tweede werd Wilczews
ki (Polen) en derde Wladislaw Klabinski
(Polen). De Deen Pedersen en de Belg Ru-
wet eindigden respectievelijk als vierde
en vijfde, Allen hadden dezelfde tijd als de
winnaar.

Op de negende plaats kwam een groep
renners, waarbij zich ook onze landgeno
ten Daan de Groot, Piet van de Lijke,
Seef Coone en Gijs Pauw bevonden. Voor
deze groep werd een tijd van 4 uur 29 min.
en 44 sec. genoteerd.

n^rnt^rebefa^Tkrik De rots van ^Merkwaardige lieden, die bewoners.
Tarik, zoalsAeArabieren haarnoemdem heel hmselijk. Het gezte is^r een

Er worden apen met de grootste zorg so]daat binner^ De mejsjes van Gibraitar

niet SeS cSjels tal zijn. Wanneer het gmf'sman trouwt Engeland ver-

6en nleUW6 V00rraad Intussen, vele meisjes van Gibraltar
•Qs w f i rn„ Fii7ahpfh gaan in Engeland op school, vooral wan-
7,f Lnnrn dZ„ wE„nft,^?n gGibraltafen «eer ze goede cijfers hebben. Dan bezoe-
l^an-uf ch.ftln Hst ic pen demon- ken ze zelfs een universiteit. Aangezien
strataef éebaar waarvan zijn eigen on- de loonstandaard hoog is en het onder
do - iLAJF Lrw^ïI rilt nn hptinppitp wijs gratis, inclusief de schoolvoeding,
hpbbln THfce dao trekken kunnen ook de arbeiders zich heel wat

oebt tL tpif„,„,5.L uit veroorloven. Ze verdienen altijd een stuk
acht-tot twaalfduizend Spanjaarden uit enan,aarfien hebben

het naburige La Linea de grens over om meer dan de Spanjaarden en hebben

op de rots te werken. De twintigdui- st voorkeur,

zend bewoners van Gibraltar kunnen
lang niet alle arbeidskrachten opleveren,
die nodig zijn voor alles, wat er op en in
de rots moet worden gedaan.

Trouwens, de meeste bewoners van
Gibraltar zijn winkeliers en handelaars.

Het gaat hun goed. Alles is daar te koop
en het garnizoen levert goede klanten op.

In de etalages liggen de mooiste en
duurste artikelen.

In hun goed verzorgde huizen leven
de mensen van Gibraltar een rustig le
ven, al staan tegenwoordig Franco's ka
nonnen op de rots gericht.

De kroonkolonie Gibraltar bestaat uit
slechts enkele vierkante kilometers
vlakke grond. De rest is rots en in die
rots zijn de verdedigingswerken uit
gehouwen.

De winkelstraten in het stadje zijn
van radarinstallaties voorzien, maar
daarvan merkt de bezoeker nauwelijks
iets.

Radio, electrische centrales, militair
hospitaal, kazernes, de militaire bakke
rij en de militaire wasserij, ze bevin
den zich in de rots, die op tal van plaat
sen met tunnels doorboord is.

In de haven ligt een deel van de En-

Ze voelen niets voor Spanje, want ze gelse Middellandse-Zeevloot.
zijn eigenlijk geen Spanjaarden. Ondanks het garnizoen en de oorlogs-

De Spanjaarden zyn gevlucht, toen de schepen met hun passagierende man-
Engelse admiraal Rooke in de acht- schappen is het na elf uur volkomen
tiende eeuw de rots veroverde. Met zijn rustig in Gibraltar. In de bars en dan
cings waarin geen enkel Gibraltaans

Tegen PERIODIEKE PIJNEN:

meisje een voet zet, klinkt dan het klok
je van gehoorzaamheid.

De hots is de sleutel tot de Middel
landse Zee en het Suezkanaal. Daarom
blijft de Engelse vlag er waaien.

GKONHNGEin, Woensdagavond
De dubbele stopper viert hoogtjj in bet Noordelijke voetbal. Bijna alle clubs spelen
er mee om aan het degradatie-gevaar het hoofd te bicden. Maar bovendien kwam
ook het Noord-Nederlands elftal vanavond voor 13.000 toeschouwers in het Ooster
park te Groningen met deze defensieve tactiek op de proppen. Zes permanente
verdedigers slaagden cr tot twintig minuten voor het einde in, de 2-1 voorsprong
tegen de Engelse prof-club Leeds United te behouden. De betere voetbal-capaci
teiten van de Engelsen gaven echter op het slot tóch de doorslag; middenvoor
Charles aanvalsleider ook van het nationale team van Wales waaruit hij Trevor
Ford heeft verdrongen, gaf in twee minuten tpd heel die dubbele stopper oen
dubbele les, waarna het tenslotte nog 2-4 voor Leeds United werd.

Dat het Noordelijk elftal de E:ngel-
sen tot de laatste minuten stujd kon
geven, was voor een groot deel te flan
ken aan de verdediging, die een bijzon
der hecht geheel vormde. Voorname
lijk werd dit veroorzaakt door de ae-
fensietactiek van onze landgenoten en
het onvermogen van de Engelsen de
de buitenspel-val te bestrijden.

o

Horizontaal: 1. familielid, 2. kledingstuk,
5. onbevangen, 6. behoeftig, 7. te zijner
plaatse (Lat.), 8. nakomeling, 11. horde, 14.
ontvangst, 17. zoals de akten getuigen
(Lat.), 18. goud (Fr.), 19. plaats, 21. goud
(Fr.), 22. de lezer heil (Lat.), 23. persoonlijk
voornaamw., 24. namelijk (afk.),25. voeg
woord (Fr.), 26. Myth, figuur, 29. plaats in
Noord-Holland, 32. meisjesnaam, 34. ylak-
temaat, 35. bijwoord, 36. deel van de bijbel,
37. voorzetsel, 38. knaagdier, 39. steen, 40.
voegwoord (Fr.).

Donderdag 6 Me!

Uitzending vanuit Eng. Transit Camp to
Hoek van Holland. Golflengte 31 meter.

22.00 Concert Miniatuur

22.15 Topsongs van Hoek van Holland

23.00 Muziekland

23.30 Verzoekplaten

00.30 Sluiting

VRIJDAG 7 MEI

HILVERSUM I. (402 M.) 7.00—24.00 KRO.
7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgengebed. 8.00
Nws. 8.15 Gram. 9.00 V. d. huisvr. 9.35 Waterst.
?-40 Gram. 9.45 Schoolradio. 10.00 Gram. 10.30
Lichte muz. 11.00 V. d. zieken. 11.40 Klein koor
12.00 Angelus. 12.03 Lunchconc. 12.30 Land- en
tuinb.med. 12.33 Gram. 12.55 Zonnewijzer. 13.00
Nws. en Kath. nws. 13.20 Gram. 13.45 V. d.
vrouw. 14.00 Gram. 14.30 „Hier Vrij Europa".
15.00 Schoolradio. 15.30 Sopr. en clavecimb. 16.00
(4 A J'eken. 17.00 V. d. kind. 17.15 Kinderkoor.
17.40 loste ens 18.00 „Wetenschap en leven",
18^2 Art io m S muz' 18 40 Vragenbeantw.

S man!

gelukkige huweiijken- ^r-S So pïSlt

23.15-24.00 Gram. caus' 23-°° Nws

HILVERSUM II. (298 M.) 7.00 VARA innn
VPRO. 10.20 VARA. 12.00 AVRO. 16 00 VARA
19.30 VPRO. 21.00 VARA. 22.40 VPRO 23 00_:
24.00 VARA.

7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gym. 7.30 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.45 V. d. huisvrouw. 9.0(j
Gym. 9.10 Gram. 9.40 Schoolradio ïo.oo Caus,
10.05 Morgenwijding. 10.20 V. d. kleuters. 10.40
^'uit cello en piano. 11.05 Radiofeuilleton. 11.25
Orgel «n 7fln2 12.00 Lichte muz. 12.30 Land- en
tuinb.med l2.33 Sport. 12.48 Gram. 13.00 Nws.
13.15 Meded. of gram. 13.20 Dansmuz. 14.00
K°okpraatie 14.20 Noorse volksliedjes. 14.50
Voordr m muz 15-10 Blokfluit en clavecimbel.
15.30 AnSs muz.16.00 Gram. 16 30 Muz. caus.
"■10 V. d. kind. 17.40 Orgel. 18.00 Nws. 18 15
Verz. progr. 18.45 Hoorspel. 19.00 V. d. kind.
79.10 Nws. v. d. Conferentie te Genève 19_15
Meisjeskoor. 19.30 „Op huisbezoek .19.45 Ber.
20.00 Nws. 20.05 Boeken. 20.15 „Het zingende
hart". 20.30 Caus. 20.40 Caus. 21.00 V. d jeugd
2135 Lichte muz. 22.00 Buitenl. overz. 22.15
S try kor k. 22.40 Caus. 22.45 Avondwijding. 23.00
JJws. 23.15 Soc, nws. in Esperanto. 23.20—24.00
Gram.

Engeland, BBC Home Service. 330 M.

12.00 Gram. 12.25 Gevar. progr. 12.5o Weerber.
JÜ-00 Nws. 13.10 Filmprogr. 14.00 V. d. scholen.
17.00 Hoorsp. 15.30 Idem. 15.40 Ork. conc. 16.30
Hoorsp. 17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber. 18.00
Nws. 18.15 Sport. 18.30 Strijkens. 19.00 Gevar.
bPogr. 19,45 Hoorsp. Hoorsp. 20.15 Caus. 20.30
Gevar.progr. 21.00 Nws. 21.IR Caus. 21.45 Gevar.
progr. 22.15 Recital. 22.45 Patl. overz. 23.00-23.08
Nws.

Engeland, BBC Light Progr. 1500 cn 247 M.
i^.OO Parl.overz. 12.15 Gram. 12.45 Orkestconc.
33.45 V. d. kleuters. 14.00 V. d. vrouw. 15.00
Amus.muz. 15.45 Lichte muz. 16.15 Mrs. Dal's
Dagb. 16.3a Orgelspel. 17.00 Militair ork. 17.45
Gram. 18.00. Gevar.progr. 18.45 Hoorsp. 19.00
J?'24 sP°rt- 19.30 Gevar.muz. 20.00 Gram.
«rfO.15 Discussie. 21.00 Gevar.muz. 22.00 Nws. 22.15
Act. 22.20 Gevar.muz. 23.05 Voordr. 23.20 Gevar.
tnuz. 23.30—24.00 Nws.

NWDR. 309 M.

!2.00 Gevar.muz. 13.00 Nws. 13.10 Omr ork
16.00 Gevar.muz. 17.00 Nws. 17.35 Gram. 19.00
Nws. 20.05 Operaconc. 21.45 Nws. 23.30 Dans-

muz. 24.00 Nws. 0.30 Lichte muz. 1.15 Gevar.
muz.

f^nkrUk, Nationaal Programma. 347 M.
AtvUÓ. °5k' conc- 13-00 Nws. 13.50 Nws. 18.30
22 d Hn! tpt0 Gram. 20.02 „Lakmé", opera.
22.15 Horsp. 22.45 Gram. 23.45—24.00 Nws.

834UMel 334 Cn 484

mó0 Nwsrk j3Cl°5n'GeJar3 L2'i?4 ,Gr5f'

15 30 Ork pnno te nn rnuz. 14.00 Schoolradio.

Lichte muz iS.oo Koërz^rïamTm 1?'10

gramma. 18.25 Gram de sold m nÓ1'Nwa"

19.40 Verz. progr 19.50 Krin v d' Bond der

grote gezinnen. 20.05 Verz. progr 20 15 Ork

conc. 21.50 Gram. 22.00 Nws. 22.15 Int Radio'

Univesiteit. 22.30 Gram. 22.55—23 00 Nws

484 M.

12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.20 Gram. 14 00 Ork
conc. 15.00 Gram. -17.00 Nws. 17.15 Gram. 17.30
Fluit en piano. 17.50 Gram. 19.30 Nws. 22 00
Nws. 22.15 Jazzmuz. 22.55 Nws.

Engeland, BBC European Serv tiitz voor Ned.

22 oo22.30 Nws. Hoe de weekbladen het zien.

Nieuwe films. (Op 224 en 75 m.).

VPRO 20.15 Weerber. 20.18 „Candida", to
neelstuk v. Bernard Shaw.

Verticaal: 1. vloeibaar goud, 2. woede,
3. goud (Fr.), 4. afstandsmaat, 5. onge
dierte, 7. de oudere, 9. rangtelwoord, 10.
op de aangehaalde plaats, 11. voorzetsel,

12. plaats in Engeland, 13. wijze van be-
on Ufr' 15' PIaats in Japan, 16. meisjesnaam,
J). Nederlander, 23. plotselinge gedachte,
27. geogr. aanduiding, 28. goede (overtref
fende trap), 30. lidwoord, 31. jongensnaam,
33 .vochtig, 36. in orde.

Horizontaal: 1. kaas, 5. asla, 8. kanarie,
10. lakse, 12. trema, 14. one, 15 els 17 sar
18. stro, 20. Etna, 21. eg, 22. al, 23. 'snor, 26.
peak, 29. inn, 30. wak, 32. lal, 33. neder,
35. reine, 37. egalist, 38. wrok, 39 stem.

Verticaal: 2, akker, 3. aas, 4. snee, 5. arts,
6. sir, 7. leest, 9. para, 10. los, li. antenne,

13. mangaan, 16. li, 19. oer, 20. elp, 23. sint,
24. onder, 25. ja, 27. elite, 28. klep, 30.
wrak, 31. kris, 34. ego, 36. est.

Smyslov heeft de afgebroken 20e partij
tegen wereldkampioen Botwinnik na 73
zetten gewonnen. Bij de voortzetting
buitte Smyslov zyn stellingsvoordeel
systematisch uit en werd zijn druk op de
witte stelling steeds zwaarder. Een vrije
e-pion vormde de inleiding voor Smys-
lov's toren-offensief, waarvoor Botwinnik
bij de 73e set moest capituleren.

De stand in de (weekamp om het
wereldkampioenschap schaken, met nog
4 partijen te spelen, luidt nu: Botwinnik
10% pnt., Smyslov 9 Va pnt.

De afgebroken partij werd als volgt
voortgezet

41. Pd2b3 Dc5d6; 42. Tc2—d2 Dd6—b4;
43. Td2—c2 f7—f6; 44. Lfl_h3 Le6—f7;
45. Lh3g4 Kg8—g7; 46. Kh2—g2 Db4-d6;
47. Tc2—<12 Dd6—b8; 48. Td2—c2 Le7—b4;
49. h4h5 Db8—d6; 50. h5Xg6 Lf7Xg6; 51.
Lg4h5 Dd6—d3; 52. Lh5Xg6 Dd3Xe2f;
53. Tc2Xe2 Kg7Xg6; 54. Te2—f2 Kg6—f7;
55. Tf2fl Kf7e6; 56. Tfl—f3 Lb4—e7;
57. Tf3—f2 Le7—b4; 58. Tf2—f3 Ke6—f7;
59. Tf3—fl Kf7g7; 60. Tfl—f3 Kg7—g6;

61. Tf3—f2 Td8d6. Inleiding van een
nieuw plan!

62. Tf2—f5 Wit begint min of mee,"
in ze'.dwang te verkeren, want het is dui
delijk dat de toren de f-lijn niet mag ver
laten en het paard aan zijn plaats gebon
den is. 62Lb4d2; 63. Tf5—13

Slaan van de loper komt niet in aanmer
king; 63. Pd2:, wegens Td2:f; 64. Tf2, Td4.

63Ld2-g5; 64. c4—c5 Td6—d7; 65.

Tf3c3 f6—d5; 66. Kg2—f3 Kg6—f6; 67.
e4Xf5 Kf6Xf5; 68. g3—g4t Kf5—e6; 69.
Kf3e2

Er dreigde Tf7f. Indien de koning naar
e4 had kunnen gaan, zou wit zich hebben
kunnen handhaven. Er zou echter volgen
69Tf7 en indien wit met 70. T13 ant
woordt, zou na ruil van de toren de zwarte
koning op d5 binnendringen.

69e5—e4; 70 Tc3—c4 Ke6—e5; 71.

Tc4a4 Td7h7; 72. Ta4Xa3 Th7-h2f.

Wit geeft het op.

In de 2e, 3e en 4e klassen van de voet
balcompetitie in district West II van de
X.N.V.B. zijn voor Zondag 9 Mei a.s. de
volgende wedstrijden vastgesteld.

2e klas A: Coal—Unitas.

3e klas A t.m. D: De Postduiven Lug-
dunum, BMTVIOS, RKAVV—^andvoort
meeuwen, HBCHillegom, HPSV BEC,
LFC—Hoek van Holland, GDA—VVP, DHZ
Hillesluis, Alblasserdam—Flakkee, De
HollandiaanDCL, Dubbeld.-Moordrecht,
Ammerstolse SVWaddinxveen, VFC
Transvalia, Leonidas—ODS.

4e klas A t.m. D: Lisse—Roodenburg
Teijlingen—THB, Rijsw—Cromvl., Oliveo
—Concordia, Voorburg—Tonegido, BTC
Delft, Celeritas—'s-Gravenzande, Westlan-

d;aNaaldwijk, DJSRVC, Maasstraat-

RAVA, EDS—Olympia, Spoorwijk—Alphia,
A£)STe Werve, SMV—Westerkwartier,
LekkerkerkUnio, WoerdenSchoonho
ven, GSV—DONK, MoercapelleVEP,
OudewaterHaastrecht, StolwijkDSO.

4e klas E t.m. H: Quick StepsPDK,
VDS—Lenig en Snel, Zwart Blauw—Full
Speed, Steeds Volharden—DHL, De Mus-
schenHillegersberg, 't NoordenDUNO,
PFC—NADO V, Schiebroek—DDC, Aeolus
DRL, FSV PretoriaGLZ, BolnesNieu-
wenhoorn, SIODDZB, Zuiderster—OVV,
BelvédèreUrsus, DinduaWit Rood Wit,
PoortugaalDirksland, HeukelumOSS,
LSV—Zwijndrecht, Strijen's-Gravendeel,
DEH—HION, ASW—Hardinxveld, RCD
Gelukvogels.

't Noordelijk elftal had
rechtsbinnen Wolda
l!i (Oosterparkers) als
tweede spil terugtrok
ken en een zestal ver
dedigers brak de kun
dige maar te korte en
in te laag tempo uitge
voerde combinaties van
de Engelsen vakkundig
af. Vooral Willems van
Velocitas en de Sneek-
speler Ydema vielen
VAN DER LEY hierbij op.

In de Noordelijke voorhoede was de
zeer actieve midvoor Van der Ley
(Leeuwarden) de beste man. Zijn spel
stak gunstig af bij dat van Abe Lenstra,
die een passieve rol vervulde en totaal
niet opviel. Voor de rust, die met 0—0
inging, was de opbouw van de Noorde
lijken te rommelig. Maar na de hervat
ting kwam er meer rust in de ploeg,
waardoor de snelle acties veel gevaar
inhielden.

De tweede helft was ongetwijfeld het
beste deel van de wedstrijd. Niet al
leen doordat in die periode alle doel
punten werden gescoord, maar ook door
het feit, dat de Engelsen genoodzaakt
werden al hun krachten te geven. Im
mers twee maal nam het Noorden een
voorsprong, eerst na vijf minuten door
de Leeuwarder Hoeksema, vervolgens na
de vrij fortuinlijke gelijkmaker van
rechtsbinnen Nightingale, door zijn club
genoot Bakker.

Twintig minuten voor het einde ver
anderde het aspect. De knap spelende in
ternationale midvoor van Wales, Char
les passeerde toen in twee minuten even-
zovele malen doelman Koopman (Leeu
warden), achtereenvolgens met een fraaie
kopbal en met een schot na een te laat
ingrijpen van de Noordelijke doelman.
Kort voor het einde besliste linksbin
nen Forrest het pleit met een vierde
doelpunt.

DEN HAAG, Woensdagavond.

De wedstrijd tussen het Haagse elftal
en de Zwaluwen is Woensdagavond op
het HBS-terrein ontaard tot een klucht,
die eens te meer het diepe verval van het
Haagse voetbal in het algemeen heeft ge
demonstreerd. In geen enkel opzicht
herinnerde dit Haagse team meer aan
de combinaties, die in vroegere jaren de
Residentie plachten te vertegenwoordi
gen. De voorhoede bleek volkomen mach
teloos en in de verdediging geloofde men
het op den duur wei en deed men de
zonderlingste dingen.

De Zwaluwen-ploeg bleek technisch
enige klassen beter en vooral in de voor
hoede. Op de rechter vleugel switchten
Dillen (PSV) en W. v. d. Gijp (Emma) zo
lustig, dat de Haagse defensie er dol van
werd middenvoor Köneman (SVV) ver
deelde het spel aardig, linksbinnen Von-
hof (DWS) bleek zeer actief en handig
en Vergouwen (PSV) sloot zich uitste
kend bij dit viertal aan. Zo veel tech
nisch beter was deze ploeg in haar ge
heel, dat zij zich gemakkelijk enige
zwakke plekken in de middenlinie: C. v.
Schijndel (SVV), Wink (SVV) en Dörr
(Excelsior) kon veroorloven. W. v. d.
Gijp en Köneman scoorden vóór, W. v.
d. Gijp (2), Dillen, Vonhof en Köneman
na de rust. De backs Hegeman (EBOH)
en F. v. d. Lee (Xerxes) en doelman Snij
ders (Haarlem) stonden in de laatste vijf
minuten twee Haagse tegengoals, van
Barkey en Elsink, toe. Van het handje
vol toeschouwers waren de meesten toen
trouwens al verdwenen: 27.

Voor een talrijk publiek heeft het Apel-
doorns elftal met 3—2 van de Engelse
tweede-divisie club Notts County gewon
nen. De ruststand was 1—1.

Voor de Apeldoornse ploeg scoorden
Ponsteyn, Van Beek en Elfring. Johnston
en Taylor namen de Engelse doelpunten
voor hun rekening.

Hoewel het in de bedoeling van de Ita
liaanse Tennisbond lag om Cucelli en Del
Bello te vervangen door jongere spelers,
heeft men noodgedwongen weer een be
roep op hen moeten doen nu Gardini en
Merlo geschorst zijn. De ploeg welke vol
gende week voor de tweede ronde van de
Davisbeker tegen Spanje moet spelen (te
Barcelona) bestaat uit Cucelli, M. del Bel
lo, Sirola en Pietrangeli.

De nieuwste technische vindingen die
de communicatiemogelijkheden van mens
tot mens en van land tot land zo snel heb
ben opgevoerd, brengen ook gevolgen mee
voor de taal en de taalwetenschap.

Over dit onderwerp sprak prof. dr Bruno
Migliorini gistermiddag voor de Nijmeegse
Universiteit, onder de titel „L'Italien
dans le cadre des lanques Européennes;
tradition et innovation".

De hooggeleerde spreker, die professor
is aan de universiteit van Florence en
voorzitter van de Accademia della Crusca,
constateerde voor zijn eigen land dezelfde
buitenlandse taalinvloed die wij ook in
ons taalgebied waarnemen.

Het is niet zo, dat het moderne Ita
liaans, nog een nauwe verwantschap zou
hebben met het Latpn. De invloed van de
andere Europese talen is zo groot geweest
dat het thans gemakkelijk is een handels-'

51

Diekwff ter„ftUT j?-nge Brahmien aan.

ccëelschan L sllm,'ste va« het hele
gezelschaplater zou ik nog vaak ziin

ongewoon doorzicht bewonderen en het
betreuren, dat ons niet een vreselijke
eed was afgenomen. c»eiijK.e

Wij zullen deze zitting opheffen,
sprak de begum, want andere dringen
de zaken wachten ons. En laat mijn vrien
den de overtuiging meenemen, dat in
onze verhouding niets veranderd is. u
bent van nu af aan mijn gasten in het
paleis. Chowandra zal u teruggeleiden en
u verdere instructies geven.

Zij reikte ons de hand, de anderen
bogen en wij verlieten de zitting.

Het deed onze geleider inderdaad ge
noegen, dat alles zo goed was afgelo-
pn. We moesten nu maar denken, dat
er niets gebeurd was en ons vrije le
ven van vroeger hernemen voor do kor
te tijd, dat we misschien nog in Chinda-
war zouden zijn. In het paleis konden
we ongehinderd in- en uitgaan en het zou
ons aan niets ontbreken. Hij wees ons.

konden bereiken en vroeg, of wii nni>
iets nodig hadden.

Als ik het zeggen mag, zei Alfred
zou ik nog wel eens willen ontbijten'
want ik heb verbazende honger nu
we in ruim vier en twintig uren'niets
gehad hebben. Waar was dat goed voor
om ons zo lang bewusteloos te hou:
den?

Chowandra lachte.

Daar kan ik niet op antwoorden, zei
hij. Intussen hebben ze uw voet goed
genezen; daar hebben we hier bekwa
me lui voor. Ik zal nu zorgen, dat u iets
gebracht wordt en dan moet ik weer
gauw naar mijn bezigheden.

Er kwam nog een ontbijt, voldoende
voor een heel weeshuis, en onderwijl
hadden we stof genoeg voor conversatie.
Terwijl we ons aan de spijzen te goed
deden, zei Alfred:

De prinses lijkt me een zeer goede
en rechtvaardige vrouw; aan haar heb
ben we het te danken, oude jongen, dat
we nog vrij rondlopen. Ik zou ze voor
geen geld in ongelegenheid willen
brengen en ik heb me voorgenomen over
dat tempelgeheim mijn mond te hou-
den, zolang de plicht jegens mijn land
mij met gebiedt te spreken. Hoe denk
Jij daarover?

„oTI-ï!1' ben niet je eens, zei ik, het

mown !01, ?Ade begum in °«s stelde,
mogen we met beschamen.

Laten we nu een luchtje saan srhen-
pen, stelde Alfred voor, toen we met ons
tweede ontbijt gereed waren. We zijïi nu

geweest' dat bet zien var

hoe we van onze kamers de uitgang I een groene boom ons goed zal doen

We gingen naar buiten en genoten van
de heerlijke natuur. Wat ons evenwel op
viel was. dat er zo weinig mensen te zien
waren, en die we ontmoetten, hadden iets
vreemds en gejaagds over zich, als of er
iets heel bijzonders was gebeurd.

Wat zou er aan de hand zijn? vroeg ik.
Willen we eens btj.Bengor aanlopen?

Toen we voorbij onze vorige woning
kwamen, konden we niet nalaten, ze nog
eens aandachtig te bekijken. Er schijnt
niemand te wonen, meende mijn vriend.
Doch juist, toen we voorbij wilden gaan,
ging de deur op een kier open, een hand
wenkte ons en een stem riep in het En
gels: heren. heren-

Verbaasd kwamen we naderbij, de deur
ging voorzichtig n°S iets verder open, en
we stonden tot onze onuitsprekelijke ver
wondering voor onze oude kennis Akbar.

HOOFDSTUK XV.
DE vrijheid nadert.

Hoe kom jij hier? vroeg Alfred, ver
wonderd die man daar te zien.

Weet u dan niet, wat er gebeurd is?
was zijn wedervraag. Wij antwoordden

ontkennend. Komt binnen, zei hij toen,
dan zal ik u alles vertellen.

De man zag er uit. alsof hem iets heel
ernstigs was overkomen, zijn ogen ston
den wild en angstig en zijn lippen trilden
Toen wij binnentraden, reikte hij ons een
hand. die koud en klam was en nodigde
ons uit plaats te nemen.

De Engelsen zijn gekomen, begon hij
zonder omwegen, ze kwamen met een
grote macht, met kanonnen en mitrailleurs
De nabab van Patloora is verslagen en zijn
paleis is in vlammen opgegaan. U heeft
toch zeker hier het schieten gehoord?

Wij zagen elkander aan. We hebben
niets gehoord, zei Alfred. Wanneer is dat
alles gebeurd?

Niets gehoord? Maar dat lijkt onmo
gelijk. Het gebeurde gisterochtend in de
vroegte; 's nachts hadden de Engelsen
hun troepen rondom Patloora geconcen
treerd en in de vroege morgen bij het op
gaan der zon begon de aanval. Wij wisten
natuurlijk, dat zij in aantocht waren, wij
wisten 'ook, waar zij de avond tevoren
kampeerden; maar hun nachtelijke bewe
gingen bleven voor ons verborgen en zij
hadden er voor "gezorgd aan de onzen de
terugtocht af te snijden. Wie zich verzette
werd gedood, en dat waren er velen.

Hij zweeg en ook wij bewaarden het stil
zwijgen. De straf voor de aanval op de
trein was dus gekomen en we voelden
dat onze verlossing nabij was.

Hoe kwam je hier? vroeg ik Akbar.

De nabab is met mij en nog een paar

getrouwen gevlucht, toen onze tegenstand
gebroken was. Wij zijn hierheen gekomen
om bij de begum een schuilplaats te vin
den.

Wist je dan de weg door de geheime
gang?

Ja, maar zonder de toestemming van
de begum konden wij er toch geen ge
bruik van maken, want de toegang werd
bewaakt Aan de nabab werd het vergund
met drie volgelingen binnen te komen;
de nabab zelf heeft een plaats gevonden in
het paleis mij werd deze woning aange
wezen, en waar de anderen zijn weet ik
niet.

Een vreemde geschiedenis zei Alfred.
Hoe kwam de nabab er toe, om hier te
komen; de begum en hij zijn immers geen

vrienden?

Neen. maar het was zijn enigste kans.

En wat verwacht je nu?

Hij zag ons somber aan. De dood, zei hij.
De mannen van Chindawar willen hun
vroegere nederlaag op ons wreken. Tot
onze dood is besloten, dat voel ik en dat
zie ik aan de gezichten van de mensen hier
maar onder welke gedaante hij komen zal
dat weet ik niet.

Hij sprak met het fatalisme van een mu
zelman en met de overtuiging van
iemand, die zekei; is van zijn zaak.

Waarom vlucht u dan niet? vroeg ik
hem.

Vluchten? Waarheen? U kent blik
baar nog weinig van het land.

Maar je bent toch vrij om je woning
te verlaten. Niemand bewaakt je. en het
is toch niet onmogelijk om hier of daar
een uitweg te vinden?

Door te vluchten zou ik slechts het
einde verhaasten, zei hij. Zolang ik hier
blijf als hun gast, zullen zij mij niets
doen, dat zou strijden tegen de gebrui
ken.. De vraag is maar, op welke wijze de
gastvrijheid eindigen zal.

Ik had medelijden met de man, die in
stugge berusting de dood afwachtte, en
toch kon ik een gevoel van weerzin niet
onderdrukken iegens Akbar, die mijn reis
genoten in de trein naar Patna had ver
moord die niei geaarzeld had. op de meest
nutteloze wijze bloed te vergieten en met
mensenlevens L spelen. en die tenslotte de
diepste ellende over zijn eigen volk had
gebracht. Ook Chindawar zou zijn deel
krijgen van de straf, en dan zouden geen
dwaze voorspellingen ons langer ophouden
in dit land

(Wordt vervolgd)

brief of een krantenbericht vanuit het
Italiaans in het Deens of Hongaars te ver
talen; een vertaling in klassiek Latijn zou
echter de grootste moeiiykheden opleve
ren.

Wat het meest opvalt is de enorme hoe
veelheid woorden, die de verschillende
Europese talen aan elkaar ontleend heb
ben iedere taal bezit er honderden en
duizenden, die men ongeveer terugvindt in
de andere talen.

Het Italiaans met zijn sterke traditie
heeft zich niet aan deze moderne stroming
kunnen onttrekken. Ondanks zijn archaïs
tisch en conservatief uiterlijk, staat het
op een lijn met de andere Europese talen.
Het creëren van nieuwe woorden met be
hulp van beginletters of beginlettergre
pen, is ook in Italië een modeverschijn
sel. Zelfs samenstellingen (in het klassieke
Latijn onbekend) voorzien in de behoefte
van nieuwe technische termen b.v.: auto
strade, motocicletta, radiodiffusione.

Prof. Migliorini staat op een gematigd
puristisch standpunt. De tijd van 't blinde
en bekrompen purisme van de 19e eeuw,
ligt achter ons; maar het wanordelijk anti
purisme van onze tijd is even schadelijk
voor het welzijn der moderne talen.

Op het ogenblik dat Europa in staat van
wording is, moet het taalkundig verkeer
de eenwording mogelijk maken, zonder
nochtans nadelige gevolgen te hebben
voor de talen der verschillende volkeren
en hun tradities.

De Nijmeegse lezingencyclus brengt de ge
meenschapsgedachte naar voren op alle
gebied. Ook het aspect van de taal is hier
bij niet verwaarloosd; er is een toenadering
tussen de volken in het taalgebruik.

Iri ons land constateren we een vergaan
de invloed van het Engels (en Amerikaans)
waardoor vaak de eigen aard van onze
taal geweld wordt aangedaan. Zonder in
enghartig purisme te vervallen zouden we
toch wat meer protectiemaatregelen kun
nen aanwenden tegen de vreemde import.

Tot algemene teleurstelling moest de le
zing van gisteravond uitvallen. Douglas
Hyde, de bekende Londense journalist die
in 1948 uit de communistische party trad
en tot het katholicisme overging, zou spre
ken over de politiek in de huidige wereld
beschouwing. De inspuitingen die hij had
ontvangen met het oog op zijn journalistie
ke réis naar Korea, hebben echter een on
gunstige invloed gehad op zijn gezond
heidstoestand, zodat hij niet aanwezig kon
zijn.