SCHEEP V A ARTB E RICHTEN
O
O
V-"/ O
Mix
A
'n
werk 89.75
15.50
w
59.75
98.75
22.75
26.70
39.75
19.75
O
Twee gezinnen vluchten
voor vlammen naar
liet dak
diplc
Moskou verklaart Britse
lomaat persona
ingrata
Valse formulieren
ingevuld
fotfp.Ves»t.
!èw«w. v.
BUTugZfèSS
"'ïiiliil
M jn
~w
8/5
VRIJDAG 14 MEI 1954
N R C—S
PAGINA 7
Brand in stationsgebouw
van Delft
Russische weerwraak
Tegen Amsterdammer geëist: een
jaar stillegging bedrijf en vier
maanden gevangenisstraf
NEDERLANDSE
ONWEER IN ENGELAND
SPOORWAGON OP HOL
Ravage op Alkmaars station
VARKENSPEST IN OOST-
DUITSLAND
SCHEPEN
Rinnïlrdn Gibraltar
PASSAGIERS
SCHEPEN
liipi«giü
\eder die
tijdens ojize
M
ve
on
rkoop
50.- bestee
tvangt
voor
bovendien
nog
een
aardig verja
ardagsge
scbenk.
„Al onze klanten een blij gezicht"
Ai
0
X
meisjestopper
,§i
NV.'
MH
■:V
mmf I
ii
Kleding
BINNENWEG 20
PLEINWEG 196
een vleu-
te Delft
Vanochtend vroeg heeft in
gel van het stationsgebouw
een korte, felle brand gewoed, waarvan
de gevolgen echter tot een minimum
beperkt zijn gebleven dank zij het feit,
dat het vuur snel werd ontdekt en dus
onmiddellijk kon worden ingegrepen.
Doordat de vuurhaard zich naby een
trap bevond, die toegang geeft tot het
woongedeelte, zaten twee gezinnen opge-
sloten. In totaal moesten tien perso
nen, waarbij zich een kind van ander
half jaar bevond, door de brandweer
over het dak in veiligheid worden ge
bracht. Va n dezen bleek alleen de 56-
jarige W. Jonker, pachter van de sta
tionsrestauratie, brandwonden aan han
den en voeten te hebben opgelopen.
Hij werd overgebracht naar het Oude
en Nieuwe gasthuis en is daar, na te zijn
behandeld ter observatie gehouden. De
andere geredden werden bij onwonen-
den ondergebracht.
De brand is ontstaan in het kantoor
tje van de restaurateur, dat gelegenis
tussen de tweede en derde klasse wacht
kamer. Het vuur werd om kwart ovf/
drie ontdekt door personeel van ae
spoorwegen, dat de brandweer ona
dellijk alarmeerde en met d"e„.Llus.
van eigen brandblusmiddelen het b
singswerk begon. Toen de brandweer
verscheen, werden de 6ezlp niens bii
restaurateur W. Jonker en van diens bij
hem inwonende schoonzoon, de^ heer
P. van Dam ontdekt. P zich de
bovengtnoemdfSrige heer W Jon
ker, fijn 55-jarige echtgenote A. C.
Tonker—Lenior en hun dochters de
23-jarige G. en de 17-jarige E. Jon
ker. In de dakgoot op ongeveer 13 me
ter hoogte stonden de 31-jarige heer P.
van Dam, zijn 28-jarige echtgenote A.
van Dam-Jonker, hun anderhalf jarig
zoontje Peter en de 19-jarige Jan, dc
14-jarige Wim en de 12-jarige Gerrit
Jonker. De heer en mevr. Van Dam
waren met het kindje aan de achter
kant van het gebouw in de dakgoot ge
klommen en vervolgens in het donker
door de goot naar de voorkant gegaan.
Alle ingeslotenen konden door de brand
weer in veiligheid worden gebracht.
Behalve dan de heer W. Jonker, die met
brandwonden aan handen en voeten in
bet Oude en Nieuwe Gasthuis is opge
nomen, kreeg niemand enig letsel.
ROTTERDAM. Aangekomen
IS Mei: Troyburg, Algiers, stg,
H. Stinnes, Merweh. 2e gai;
Kathleen, Bergen op Zoom,
led., Holscher, Stieltjeskade;
Woodcock, Londen, stg., VAM,
Merweh. K.V.; Friesland, Sura-
baja, stg., K.R.L., Schieh. ZZ;
Ruhrort, Bremen, stg., Euro-
vracht, 2e Katendr.h. O.Z.;
Niagara, Londen, led., Wagen
borg, Waalh. Fr. Sw.; Spes,
Londen, led., Wagenborg,
Waalh. Fr. Sw.; Spes, Londen,
led., Wagenborg, Waalh. Fr.
Sw.; Svealand, Bremen, stg.,
A. Veder, IJselh. W.Z.; Viva,
Fao, olie, v. Ommeren, le Pe-
tr.h. boei A; Acclivity, Londen,
led., A.V.K., BPM 13; Arawak,
Puerto Barrios, bananen, Mul
ler, Maash. N.Z.; Atlantis, Lon
den, vaten, Tramping, Binnen
in.; Capricorn, Aberdeen, led.,
Muller Reitsma, Stieltjes
kade; Noord, Stanlow, olie, v.
Ommeren, BPM 30; Hul dra,
Sundsvall, led., Vinke, BPM 31;
Blyth, stg., Ver. Humber, Park-
hav.; Giosue Borsi, Bremen,
stg., Armando Farlna. Merwoh.
Q.D.; Gaasterland, Kingslynn.
stg., S.S.M., Merweh. de gar;
Algenib. Bahia Blanda, stg v
Nievelt Goudriaan, Lekh. IHb,
Deo Gratias, Harwich led
Furness, Stieltjeskade; Vitono
Veneto, Casablanca, fosfaat.
Gans' Transport, Waalh. Frans
Swarttouw; Paramount, Hamb,.
stg., Muller. Parkh. W.Z.; Dry
burg, Leith, stg., Burger, IJselh.
O.Z.; Libelle, Bremen, stukg.,
Wambersie. Schieh.; Ary Schef-
fer, Wisbech, stg., Olie-Scheep
vaart, Merweh. 2e gat.
14 Mei: Messathoun, New
Orleans, olie, Rottm-Scheep-
vaartbedrijf, Pakhuismeesteren
1; Ilias, Amsterdam, stg., Hudig
Veder, Lekh. Ó.Z Notos,
Amstm n Gran-
W
Kaap
Kennelijk als reactie op de Britse maat
regel tot uitwjjzing, op grond van spion-
nageactiviteit, van enkele Russische diplo
maten, heeft de Sovjet-Unie gisteren de
terugroeping geëist van de Britse assis
tent-militaire attaché te Moskou, majoor
C. Landon, eveneens op grond van be
weerde spionnage-activiteit, zo wopd van
officiële zjjde te Londen meegedeeld.
Lrmdin°waarnhünein ml iufre^nferentie
bijwoont. Hij zou midden-Jum naar Mos
kou terugkeren.
Een woordvoerder van het Britse minis
terie van buitenlandse zaken verklaarde,
dat de Russen „enig bewijsmateriaal"
tegen Landon hebben getoond, maar dat
de Britse autoriteiten „er niet van onder
de indruk" zijn. De woordvoerder wees de
Russische beschuldiging vierkant af.
Wegens valsheid in geschrifte op aan
vraagformulieren voor im- en exporten op
andere stukken heeft de officier van
Justitie bij de meervoudige economische
jcamor van de Amsterdamse rechtbank
tegen de 53-jarige Amsterdamse lm- en
exporteur F. J. J. een onvoorwaardelijke
gevangenisstraf van vier maanden geëist
en bovendien de stillegging van zijn
onderneming voor de tijd van een jaar.
Verdachte gaf toe in 195? vergunning
te hebben aangevraagd voor het in Enge
land kopen van 20.000 kg ammonium
bromide ten einde die in Oost-Dultsland
te verkopen. Ook had hij een invoerver-
annning voor kogellagers uit West-Duits-
gUimiUS ef-ebner, rfn.......
land aangevraagd, ofschoon doorvoer de
eigenlijke bedoeling was geweest (via
Rotterdam naar Oost
Ao stoffen, die hij in werke-
Noch voor_de betrokken, noch
lijkheid uit Engela kogellagers zouden
voor de doorvoer jan voor im_
en export en de Nederlandsche
ver
voor oe aooivuci - - voor
hem door het centraal bu Rank
en export en de Nederlandsche
gunningen zijn verstrekt. wa_
Voor zover de transacties §®-la 7 ,„inst
ren. hadden zij verdachte een bruto-
groot 29.500 opgebracht. Mede 8ezie®
de omvang van het misdrijf en de v
malen, die verdachte in strijd met de w
had gehandeld, achtte de officier de strai-
maat voor economische delicten in dit ge
val niet voldoende.
De uitspraak is bepaald op 26 Mei.
Amstm, stg., Hudig Veder,
Lekh. O.Z.; Domburgh, Londen,
stg., Muller, Jobskade; Olivian
Coast, Newcastle, stg., Burger,
IJselh.; Export II, Londen, stg
Muller, Jobsh.; Warun, Stock
holm, stg., Burger, Lekkade;
City of Hamburg, Cork, stg.,
Hudig Veder, Merweh. K.V
Bernieres. Hampton Roads,
kolen, S.S.M., Waalh. T.H.B.;
Marathon, Londen, led., Erhardt
Dekkers, Stieltjeskade: Kal-
mia, Liverpool, olie, v. Omme
ren, le Petrh. boei C; Danae,
Caen, erts, Muller, Waalh. T.
H. B.; Keystone State, Tacoma,
stg.. Lenders, Merweh. W.Z.;
Olwe, Londen, suiker, Lijnzaad,
2e Katendrh. O.Z.; Gunda,
Antw., stg., Ruys, Merweh. q.u.
Monte Brasil, Caibarien, suiker.
Kersten Hunik, Merweh. 2e gai,
Tanganyika, Lorenzo Marques,
stg.. Muller Merweh. Muller,
Atlas, Amstm, stg., Hudig
Veder, Lekh. O.Z.John Bak
ker, Antw.. stg., Cornelder,
Lekh. T..H.B.Hirondelle, Cuba
suiker, Furness, Waalh. Q.D.
Ircahia, Vlaardingen, led., Oud-
kerk Waalh. 99; Clen Maclay,
Calcutta, stg., Burger, Waalh.
W.Z.; Haskerland, Kingslynn,
stg., S.S.M., Merweh.; Aaltje,
Londen, suiker, Lijnzaad, 2e
Katendrh. O.Z.; Algarve, Swan
sea, kolen, R.K.C., Waalh. 2;
Svarden. Hamburg, ledig, A.
Veder, Wilton, Rottm; Trianon,
Oslo, stg., Cornelder, Maash.
T.H.B.; Ingeborg, Hudiksvall,
hout, Nubel, Rijnh. 4; Arcturus,
Hamburg, stg. Holscher, Park
kade; Astrea, Bergen, stg., Bur
ger, IJselh. O.Z.; Storfors, Sko-
ghall, stg., Ruys, Merweh. Q.D.
Vertrokken 13 Mei: Lasalle,
Tampa; Duiveland, Grange
mouth; Fenris, Amstm; Maas,
Amstm; James Lykes, N. Or
leans; Alfred, Hamburg; Patrai,
Hamburg; Oakley. P^fleet.
Loosdrecht, Calcutta: Spurt.
Oporto: Fjellman, Iggesund,
Brillant, Hamburg; Singkep,
Basra; Crescendo, Hamburg,
Theodora, Oskarsham; Hazel-
bank, Hampton Roads; Kurt,
Rostock; Slamat, Bremen; Stad
Dordrecht, Porto Empedocle;
ma, Hamburg; Majorian, Cura
sao; Kathleen, Delfzijl; Com
mandant le Terrier, Philippe-
ville; Cateli, Duinkerken; Rex,
Guernsey; Drossel, Bremen;
Rother, Hull; Esso Roche Mau
rice, Gonfreville; Werna, Antw
Ferndene, Zebrugge; Vojvodine
Porto Maghera; Bollina, Mal-
mo; Horroata, Avanmouth;
Frisian Coast, Newcastle; As-
trid Bakke, Hamburg; Vinga-
ren, Amstm; Nottingham, Har-
lingen; Norwich Trader. Antw;
Titania, Pasajes; Umgene,
Kaapstad; Luise Bergmann,
Hamburg; Ardetta, Manchester;
Arcturus, Bergen; Anna Rhe-
der, Antw.; Jersey Spray, Lon
den; Velma Lykes, New Or
leans; Cormoran, Londen; Ha-
bicht, Antw.; Saaro, Manty-
luoto; Circe, Caen; Isabeck,
Hamburg; Panama Express^,
Antw.; Verna N., Stettin.
IJMUIDEN. Aangekomen 13
Mei: Maas, Rottm. stg.; Argen
tina, Stockholm, led.; Venris,
Rottm, led.; Start, Rottm, led.;
Mudo, Venermeer, papier;
Singkep, Rottm. stg.; Falcon,
Londen, stg.: Rijnstroom, Lon
den, stg.; Mount Blair, Im-
mingham, ijzer; American Ju
rist, N. Amerika, stg.; Ven-
demiaire, Tuapse, olie; Gorch
Fock. Lillesand, cellulose; Gor-
dias, Middell. Zee, stg.; Vecht
stroom, Hull, stg., alle voor
Amstm.
14 Mei: Ulmbrueder 4, Go
thenburg, stg.; W. Doerenkamp
Curacao, stg.; Vingaren, W.-
Afrika, stg.; Arcturus, Stavan-
ger, stg.; Aldebaran, Rattmo,
hout; Ardetta, Rottm, stg.; Aire
Goole, stg.; Pollux, Tignmouth,
klei; Arundal Hill, Duinker
ken, led. alle voor Amstm.
Vertrokken 13 Mei: Willem
stad, W. Indië; Sigrid, Ha-
derslev; Dienan, Middle,sbro;
Libelle, Rpttm; Warun, Rcttm;
Gooiland, Hamburg; Notos,
Rottm; Ilias, Rottm; Rapid,
Parijs; Limfjord. Umea; Dok
laan, Grneemouth; Borculo,
Kotka; Troma, La Cruz. Ci
tadel, Bremen; Wappu, Amst.
14 Mei: Texelstroom, Man
chester; Atlas, Dottm; G. Star
ke. Streur.
In Groot-Brittannië is Woensdagavond
de hittegolf onderbroken door onweers
buien, die veel schade hebben aangericht
en als gevolg waarvan een persoon om het
leven is gekomen.
In Derby, Midden-Engeland werd een
voorman van een fabriek, die als scheids
rechter optrad bij een cricketwedstrijd,
l„r 1 j. hliksem getroffen en gedood.
In Londen moest de brandweer 250 maal
in twee uur tijds in actie komen wegens
blikseminslag of overstroming van laag
geOokninUiLeamton en Derbyshire werd
schade aangericht.
Een losrijdende spoorwagon, die door
een verkeerde wisselstand was neeng -
reden, heeft gisteravond om zeven uur ee
ravage aangericht op het station te ai -
maar. De wagen die door een rangerende
locomotief was afgestoten, reed door een
stootblok. vernielde een transformator-
huisje en de buitenmuur van het stations-
kantoor. Persoonlijke ongevallen deden
zich niet voor.
Volgens berichten van het anti-commu
nistische Westberlijnse comité van vrije
juristen zijn in Leipzig 350 personen ziek
geworden na het eten van varkensvlees,
dat was aangetast door varkenspest- Een
aantal zieken zou gedeeltelijk verlamd
zijn. Luidens deze berichten heeft de var
kenspest in Oost-Duitsland catastrophale
vormen aangenomen! in de eerste drie
maanden van dit jaar moesten 75.000 zieke
varkens worden geslacht of in quaran
taine geplaatst-
Aagtedyk 13 te Trinidad.
Aagtekerk 13 te Hamburg.
Aalsdyk p. 13 Scilly.
Aalsurn p. 13 Kaap Tanez.
£„dyk 13. 170 mijl N.W. van
aJmha" CÓurbet p. 14 Skagen.
Admiraal Ruyter 13 van
AdJ?ÏÏ?e»outt.n C2aen.uenau
^easal13gl50 mi»' W. v. Kaap
de Gata. Corp. Christ!
Alblasserdyk temi/z.O. v.
Alcyone 13,
Recife. u v Rottm n.
Algarve vertr. 14
Antwerpen. t
Algenib 13 te Kottm-verw
Alioth 16 te Antjj- verw.
Alphacca 14 te N yors v_
Alpherat 13, 150 mi»
Ouessant. (verb.)
Amor 14 te Algiers vw.
Amsteldiep 13, 600 mt)l
Kaap Farewell. n v
Amstelland 13, 460 mijl N.
St Vincent (C.V.).
Amstelpark 13 v. Makassar
Balik Papan.
Annenkerk 15 te Sydney verw.
Appingedyk 14, 670 mijl Z.O.
v. Kaap Race.
Arcturus 14 te Rottm.
Argos 13 v. Malta n. Padras.
Ariadne 13 v. Tanger n. Rottm.
Armilla 13. 170 mijl Z.Z.O. v.
Haiphong.
Arnedijk 13, 200 mijl W.Z.W.
v. Scilly.
Arnoudspolder 14 te Oporto vw.
Artemis p. 13 Ouessant.
Aruba 13, 20 mijl Z.O. van
Flaml# ohead.
Arundo 13, 850 mijl Z.W. van
Land's End.
Ary Scheffer 13 te Rottm.
Atlanti 13 te Rottm.
Audacia p. 13 Skerries.
Auriga 13 op de rede v.. Norre-
BaSarndC13 v. Cerro Azul naar
Huacho.
Rab T 13 te Huil.
Raltic'13 op de Seine.
Breda314 te Hamburg
Britsum 13, "liJi
B&^M^Tersch^.
Caltex biederla^id l3^ 350 mi»
Ca^tex pae?n?sUpSai3 KaaP Sint
Caltex^Utrecht p. 13 Kaap Bou-
caroni.
Capricorn 13 te Rottm.
Cateli 13 v. Rottm n. Duink.
Ceronia 13, 330 mijl Z.Z.O. v.
Monrovia,
Chama 13, 450 mijl Z.W. van
Land's End.
Charis 14 te Maracaibo.
Claes Compaen 14 te Avon-
mouth.
Confiance 14 te Methil.
Coolhaven vertr. 15 v. Hamburg
n. Amsterdam.
Com or an 13 v. Rottm n Lond.
Cornells Houtman v Vr. 19 van
Faroer n. Bilbao.
Corrie B. p. 13 l.s. Gjedser.
Da Costa p 14 Gotland.
Daniel 14 te IJmuiden.
Delfland 13 v Santos n Vitoiia.
Delfshaven p 13 Guernsey.
Deo Gratias 13 te Rottm.
Dido 12 te Kopenhagen.
Doklaan 13 A
gemouth.
Dollard p 14 Fehmarnbelt.
Draco 13, 120 m. NO v Kaap
Vilano.
Driebergen 14 (nam.) bij Vliss.
verw.
Duivendrecht p 13 Finisterre.
Deja 13, 30 m. ZO v Whitby.
E. A. Scheer p 14 Vliss. uitg.
Edam p 13 Wight.
Eemland 13 v Baia n Recife.
Elisa 13, 60 m. NNO v Kaap
Vilano..
Elmina 13, 130 m.
St Vincent.
Eos 13 v Izmir n Cadamata.
Esso Amsterdam p 13 Dungen.
Etrema 14 te Iskenderun.
Export II 14 te Rottm.
Farmsum p 13 Balearen.
Flevo 13. 40 m. N v K. Ferrat
Friesland (KRLl 13 te Rottm.
Gaasterkerk 14 te Lissabon.
Gadila 13 te Heysham.
Geert Bodewes p 13 Gibraltar.
Gefle 13 v Parijs n Stockholm.
Gouwe 13 van Holtenau naar
Sundsvall.
Graveland 14 te Recife.
Grootekerk 13, 50 m. NNW v
Manilla.
Haarlem 13, 380 m. NW van
Fayal.
Hasewint 14 tc Kalmarsund.
Hector 13 te Hamburg.
Hecuba 13, 375 m. ZZW van
de Bermuda's.
Heelsum 14 v Mobile n Fer-
nandlna.
Heemskerk 13 v Beira n Na-
He'cna 14 v Guanta n Cumana.
Henrica B p 14 Brunsbuttel.
Hera 13 v Bachaquero n Car
tagena.
Hermes 13, 150 m. ONO v Bar-
ranquilla.
Holland 12 te Middlesbro.
Hondsbosch 12 te Londen.
Hydra 13, 500 m. NO v Fayal.
Ilias 14 te Rottm.
Ilos 13 te Genua.
Inspecteur Mellema p 14 Dover
Ittersum 13, 520 m. N v Dakar
Jagersfontein 13, 100 m. NNW
v Kaap Blanco.
Johannes p 13 Gotskasanden.
Jongkind 13, 360 m. W v Gi
braltar.
Julia Mary 13 v Port Lyautey
n Casablanca.
Jupiter 13 v Malaga n Cadiz.
Kaap St Vincent p 13 Texel.
Karimata 13, 100 m. W van
Minicoy.
Katelysia p 13 l.s. Kiel.
Kedoe p 13 Daedalus-Rif.
Kertosono 13, 270 m. ZW van
Diego Garcia.
Keyser 13 te Liverpool,
Koningin Juliana p 14 Holte-
nau.
Kota Agoeng p 14 Kaap Ma-
mori Nieuw-Guinea
Kroonborg 13, 10 m. NO v
Texel.
Lacra p 13 Almagrundet.
Langkoeas p. 13 Ceylon.
Larenberg p 13 Gibraltar.
Lekkerkerk 13, 280 m. ONO v
Ceylon.
Leuvekerk 14 te Marseille.
Liberte p 13 l.s. Gjedser.
Liberty p 13 IJmuiden, n Jersey
Lievewrouwekerk 14 te Bre
men.
Liseta 14 v Djakarta n Manggar
Lucita p 13 lie of Grain.
Maasym N p 13 Bornholm.
Macoma 13, 210 m. ZO v Kris-
tiansand.
Malvina p 13 Christmas eil.
Manoeran 14 te Hamburg.
Marathon 14 te Rottm.
Markab N. 14 te Windau.
Maureen 14 te Kopenhagen.
Medusa 13, 40 m. OZO v Her-
nosand.
Mees Cremer p 14 Sandham-
mern.
Meliskerk p 13 Guardafui.
Menkar N. 13, 120 m. Z v Fern
Noronha.
Merak N. 13. 175 m. Z v Baia
Meteoor p 13 Land's End.
Metropole 13, 20 m. O v Long-
stone.
Midas 12 v Jaffa n Haifa.
Mintaka N p 13 Dungeness.
Mirza 13, 150 m. ONO v Oki
nawa.
Mitra 15 te Curacao verw.
Molenkerk 13 v c Hamburg n
Bremen.
Monica p 13 St.artpoint.
Muiderkerk 13, 170 m. NO v
Finisterre.
Murena p 13 Albany.
Mutatie 13, 30 m. WZW v Cas-
quets.
Nautic p 13 Gibraltar.
Nestra 13. 300 m. ONO v Fayal
Niagara 13 teRottem.
Nimrod p 14 Vliss (ing).
Noord 14 v Rottm n Londen.
Notos 14 te Rottm.
Ofceron 13 v Aruba n Mara
caibo.
Olwe 14 te Rottm.
Omala 14 te Forteleza.
Oostzee p 13 Beachyhead
Ootmarsum p 13 Startpoint.
Orion 14 te Hcraklion.
Overiisel 13 v Semarang n
Djakarta.
Ovula 13 te Curacao.
Paramount 13, te Rottm.
Pavo 13 in Stokholmerscheren.
Peperkust 13 te Hamburg.
Perregaux p 13 St Nazaire.
Phoenix 14 v Southampton n
Par- j
Pieter Hubert 13 v Egersund n
Bristol.
Pieter S. 15 te Amstm. verw.
Polydorus p. 13 Banka.
Prins Frederik Willem 14 te
Cleveland.
Prins Willem III, p 13 Kaap
Ray.
Prins Willem IV 13, 350 m.
WZW v Valentia.
Prins Willem George Frederik
13 te Hamburg.
Prinses Wilhelmina 13 V Im-
mingham n d Tyne.
Pygmalion 13, 820 m. NO v
Paramaribo.
Rafaela p 13 eil Linga.
Rak#t 13 v Blyth n Kiel.
Raki p 13 Kreta
Regulus p 12 Dover.
Rex 13 v Rottm n Guernsey.
5 a" in 7 VM" n Goole.
Bini 12 te Hull.
romVeen P 13 Kaap H°uca_
§"u-n P -,1s Utklippan.
^nk
Said j a 14 te Singapore
Salland 13. 190 m. Z v Santrv*
Santa Lucia p 14 l.s. Croner
Saragan 13 v Manilla n Hona-
lulu
Willy 13 v Liverpool n Glas
gow.
Woensdrecht 13 te Maracaibo
Wolanda 12 te Hull.
Wonogiri p 14 Finisterre.
IJssel 13 v Negara n Lissabon.
Zeeland <KF-L> p 13 Kaap de
Gata.
Zeevaart 12 te Granton.
Schiedyk 14 te New Orleans.
Siberoet 13 n Nagoya n Yoko
hama.
Singkep 13 te Amstm.
Slamat 13 v Rottm. n Bremen.
Stad Breda 14 v Sydney n New
castle (NSW).
Stad Leiden p 13 Ouessant.
Stad Maastricht 13 te Casa-
Stad Rotterdam 13, 380 m. ZO v
S^aasPchFifdameI13, 540 m. NO
Straat Bankf'lS v Yokohama n
Straat^Soenda 14 te Nagoya
Sunetta 13, 60 m. W v
Tabian 13 v Bombay n Bahrein
Talisse 13 v Genua n Djakaria
Tamo 13, 340 m. NO v St Pauls
Rock.
Tankhaven 2, 13 v Belawan n
Singapore
Tara p 13 Fern. Noronha.
Tawali 14 te Kaapstad.
Teiresias 15 te Colombo verw.
Ternate 13 te Suez.
Thaletta 21 te Spezia Verw.
Theano 14 te Waterford.
Tibia 18 te B. Papan verw.
Tim 12 v Plymouth n Par.
Timo 12 te Londen.
Titus 14 te Beirouth.
Tjibantjet 14 te Mauritius.
Tjikampek p 13 Mindanao.
Tjiwangi 13 v Surabaja n Bu-
leleng.
Tomini 13 te Damman.
Tom v. d Heide 14 te Rottm
verw.
Triton 13 v New Orleans n Cu
racao.
Trompenberg 13, 400 m. Z v
Kaap Race.
V. Heutsz 13 v Nagoya n Yoko
hama.
Volharding p 13 Wight.
Vrede 12 te Methil.
Vrij burgh p 14 Kaap Roca.
Waal 13 v Guanta n Port of
Spain.
Wega p 13 Vliss (ultg).
Weltevreden p 13 Kreta.
Westropa 14, 70 m. NW v
Casquets.
Wilhelmine p 12 Borkunu -
Nagekomen tijdingen
Afiena 13 te Durban.
Albireo 13 v. Rio Grande do
Sul n. Porto Alegre.
Alchiba 14 v. Bremen n. Antw,
Aldabi 13 v. Montevideo naar
Buenos Aires.
Aldebaran 14 te Amstm.
Alkaid 11 te Buenos Aires.
Alphard 13 v. Recife n. Baia.
Annie 13 te Whitehaven.
Atlas 14 te Rottm.
Averdyk 13 te New York.
Banka p. 14 Vliss. (uitg.).
Batavier III 12 te Casablanca.
Bebox 13 v. Kotka n. Rottm.
Beekbergen 13 v. St Nazaire n.
Requejada.
Bernia 13 te Kopenhagen.
Betty Anne S vertr. 14 v.
Heroya n. Bilbao.
Binnenhaven 12 v. Gandia n.
Londen.
Blitar 14 v. Hamburg n. Antw.
Blue Boy 13 v. Boston n. Atw.
Boissevain 11 te Kobe.
Borculo 13 v. Amstm n. Kotka.
Born rif 16 te Londen verw.
Bree Helle vertr. 15 v. Londen
n. Rottm.
Brem 14 v. Antw. n. Rottm.
Celebes 14 te Amstm.
Citadel 13 v. Amstm n. Bremen
Cornelia B.L. 14 v. Tel Aviv
n. Naxos.
Cornelia B. 2, 13 v. Port Lyau
tey n. Agadir.
Da Capo 14 te Antw.
Delft 14 v. Trinidad n. Curacao
Deni p. 13 Brunsbuttel.
Deo Duce p. 14 Holtenau.
Dienan 13 v. Amstm n. Midd
lesbro.
Eemdyk 13 te New Orleans.
Eendracht 14 te Bremen.
Eibergen 13 v. Bayonne naar
Londen.
Ellewoutsdyk p. 14 eil. -Man.
Erkalin 14 v. Stettin n. Kopenh.
Esso Amsterdam p. 13 Vliss.
(ing.).
Fedala p. 13 Brunsbuttel.
Felipes 14 v. Telok Anson naar
Pladju.
Ferocia 14 v. Antw. n. Irvine.
Finlandia p. 14 Vliss. (ing.).
Frans 14, 10 mijl N.O. v. l.s.
Goeree.
Frans Bohmer 13 v. Fedalah H.
Dakar.
Triblo 13 v. Maassluis h. Bos
ton.
fierry S. 13 te Lissabon.
Gooiland 13 v. Amstm n. Ham
burg.
Gordias 13 te Amstm.
Hast 3 13 te Parijs.
Havik 14 te Vliss. j
Helvetia p. 14 Gravesend.
Ingeborg p. 14 Kieler Kanaal.
Jaba Herman 13 te Antw.
Japara (K.R.L.) vertr. 15 van
Rottm n. Nieuw-Guinea.
Jo p. 14 Brunsbuttel.
Jokurma 13 te Odense.
Koningshaven 13 te Casablanca.
Kota Gede 14 te Bahrein verw.
Kota Inten 14, 420 mijl Z. van
Minicoy.
Laertes 11 v. Makassar n. Balik
Papan.
Larix p. 14 Vliss. (uitg.).
Laurenskerk p. 14 Djeddah.
Leonard T. p. 14 Scheveningen
Leopoldskerk 15 te Mena -1
Ahmadi verw.
Leo S. 12 te Avilles.
Lies 13 te Kolding.
Lissekerk 13 te Dubai.
Loenerkerk 14 v. Madras naar
Rottm.
Lucas Bols 1 14 v. Glasgow n.
Millom.
Macuba 13 te Calcutta.
Mariekerk 13 v. Cebu n. Sin
gapore.
Marjan 13 v. Kjoge n. Dublin.
Martien 13 v. Abo n. Hamlna.
Matthew 13 te Dublin.
Megrez N. 14 te Oxeiosund.
Meres N. 13 v. Rottm n. Asunc.
Mercator 14 te Amstm.
Mirach N. 12 te Port Lyautey.
Myfem 13 v. Stockh. n. Rouaan
Myonla 12 te Geelong.
Mypuck 13 te Parijs.
Narwal p. 14 Vliss. (ing.).
Nero 13 te Messina.
Nieuwland 13 te Leith.
Nomadisch p. 14 Vliss. (ing.).
Noorderlicht vertr. 15 v. Sim-
rishamn n. Ronskar.
Noordkaap p. 14 Hanstholm.
Noordwijk 11 te Havana.
Nijenburgh 13 v. Stockholm n.
Koping.
Ondina 14, 80 mijl N.W. van
Timor.
Orestes 13 v. Demerara naar
Ciudad Bolivar.
Rapid 13 v. Amstm n. Parijs.
Roebiah 14, 120 mijl Z.O. van
Guardafui.
Rondo p. 14 Algiers.
Saba 13 v. Kopenh. n. Amstm.
Schokland p. 14 Blaavandhoek.
Servus 13 v. Waterford n. Barry
Sian 13 te Odense.
Slamat 14 te Bremen verw.
Spes 14 v. Rottm n. Surte.
Spora 13 te Gent.
Spurt 14 v. Antw. n. Oporto.
Straat Makassar 14, 240 mijl
N.O. v. Mauritius.
Straat Malakka 12 te Kobe.
Strabo 13 te Kopenhagen.
Unitas 14. 60 mijl Z.W. v. Tus-
car Rock.
Vlieland 13 te Gothenburg.
Wegro 14 op de Elbe.
Westermarkt 13 v. Shoreham n.
Teignmouth.
Westerschelde 13 v. Pasajes n.
Bordeaux.
Westersingel 14 te Tonnay Cha-
rente.
Westkust p. 13 Las Palmas.
Westlaan p. m Vliss. (uitg.).
Westland 13 t^Itajai.
Wickenburgh p. 13 Finisterre.
Wieldrecht 14. 140 mijl W.N.W.
v. Port Said.
Zaah 14 v. Zaandam n. Manty-
luoto.
Zeeland (S.S.M.) 14, 50 mijl
Z.O. v. d. Tyne.
K1VIEK I IjniNCEN
LOBITH, 13 MEI
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor ROTTERDAM:
Oceana, v. Waardenburg; Ka-
the, Gerritsen; Petrus Maria,
Nefkens; Marola, Boorenwaard;
Philant, Blettner; Mevo 2,
Mooy; Henant, Metus; Damco
201 v Asperen; Go Head,
Oost; Flamingo, v. Geenen; St
Antonius, Van Wyck; Lippe,
Kruidhof; Damco 73, Eyckmans;
Damco 16, Rieb; Spakenburg,
Hoenderop; H. Hurler 24, Beck;
Adolf, Schmitz; Maria Elise,
Schepers: Matheus Stinnes I,
peters- Math. Stinnes 81, Raab;
T R G. 10, Zaun; T. R. G. 12,
Kohier; Constantin 5, Jung;
Patria Bracklow; Rhenus 110,
Albert: Matador, Flugel; Ger-
trud Stomberg; Johann Her
mann, Moerker; Albert, Zim-
mermann; Visé, v. Weijnhem;
Rosaria, De Bleecker. HEEREN
VEEN: Spes, Boersma. HEN
GELO: Maria Theresia, Rik-
steen. ALPHEN a. d. RIJN:
Zwerver, Heuvelman. MUIDEN:
Attentio, Grinwis. ZUTPHEN:
Dankbaarheid, Slotje DOETIN-
CHEM: Hoop op Behoud,
Jonkman; Maria Louisa, Jonk
man. NIJMEGEN: Beaume.
Fortuin; Synthes, Van Maren
JJascagni, Verschuren. DEN
HAAG: Baberanto, v. d. Eist-
hout; Risico, Suiker. TILBURG:
Nagold. Haubrich. KAMPEN:
Volharding, Smid. LEIDEN:
Zelden Rust, Trouwborst,
UTRECHT: Christina, Jansen
Maria Theresia, Hendriks. ZIE-
RIKZEE: Corina, Buisman.
NIEUWERKERK: t Is niet An
ders, v.* Dam. ALMELO: Zui
derzee, Meinen. ZWARTSLUIS:
Verandering, Meinen; Marijke.
Gerrits. VREESWIJK: Maris
Stella, v. Rossum. HOORN: En
Avant, Jongen. MEPPEL: Over-
iiccpl Kiers. VUREN: Zwerver,
v Wiigerden. SCHOONEBEEK:
n'l, v d. Laan. AALTER:
Marinus, De Boer; Vehila, Ruy-
tonberg SNEEK; Volharding,
HRrnnsema ZWAMMERDAM:
Fn AvaSd! Valkenburg. BUUR-
S\t CFN- 2 Gebr., v. Gelder.
leT^WAGENINGEN:1, ZeMen
DOORN: Risico. Voorzee,cm
Marie, Muilen kom; Marcel,
Popplier; H. Kirier Schramm
Erica, Keiler; Sanara 118, Van
Hesteren; Saigon, Lonz.
DUITSLAND: Maria, Heii-
men- Limburgia, Maarschalk;
Vatnla, v. Dijk; Aleida Catha-
rina. Zwiers; Inspe, Zwiers;
Vulcaan 107, Kuypers; Gerdina,
BleijAnna. Bleij; Rijnstroom,
Furman; Tolima, De Lange;
Vulcaan 66, Lensen; Damco 36.
Boxel; Damco 113, Neve; Leoni,
Klootjes; Lambert, Muller;
Vios. Stooter; Antoon, v. d.
Staay; Sancta Maria, De Jong;
Catharina, Hofstra; Umbria.
Kluytman; Providense. Pij l
Marga, De Wit; Petre, Becker:
Gerhard. Nederlof; Astoria.
Teuben: Lisa. Dijkmans; His-
pania, Kempeneers; Wilhelmina
Willemsen; Heinrich, Scholten;
Hildegis. Brouwers: Tartini.
Vredenburg; Schwanhilde, De
Haan; S.H.V. 74, Meulmeester:
Fiat Vol 10, Langenberg; jan
tje. Hof; Aerdenhout, Ree-
Beta, Dijkema; Eben Haezer'.
Lubbers; Rival, Schouwstra-
Niets Bestendig, Seine; Nieuwe
Zorg. Sipsma; Salvator, De
Ronde; Bona Spes, Rink; Wil-
majo, Reijmers; Luctor,' Hoe-
kema: Padoue, Thijssen- Fiat
Vol. Teuben: Aggi, Pasveer-
Theodora. Drost; Aere, Corne-
lissen; Joal. Tange; Christiaan.
Hamel; Johanna Maria. Van
Ooyen; Si-Ge. Van Meecen
Rival, Kool; Cito. I4et: ActurW
Deen; Concordia. Bergsrna; Jo
hanna, Rutjes; Dankbaarheid.
Keuvelaar; Eendracht, Brijder;
Dankbaarheid, v. d. Ham; Suc
ces. Fortuin, Beatrix, Van We
gerden; Westphalia. Kok; Hoop
op behoud, v. d. Wal; Mar ja.
Den Otter; Henma, Gerritsen;
Riejo, v. Oost; Verwisseling.
Zwiers- Leontine, Pols; Alice.
Acda; Maris, Lahoye; CupicTo.
Touwslager; Stad Gent, Van
Wyck; Stad Gent, v. Wyck;
Stad Namen. Kraus; Odin. Ons
wedder; Elice, Amers; Danube.
De Nijs; Pax, Greif; Thelebrug.
Koreman; Celina 2, Schepers;
Esmania. Weijt; Mansard, Lie-
by; St Odile. Busch; Gounod.
Naegele; Normand, Baars; Glo-
rine, Lotz; Limousin, Kornet;
Atlantide. Houtekamer; Comp-
toir. Urban: De Gruyter 32,
RedlerEsso 39, Schare; Rhem-
fahrt 301, Dann; Baden 13.
Lersch; Rheintank 15, Kap;
Radaune. Eritt; Bernhard. F.s-
deis; St Joseph, Bergsman;
Senta 4, Weijde; Ulmbruder.
Lammers: Friedel. Hofenrecht;
Dusseldorf. Fergen; Jorg. Ter
Schuren; Elbe II. Nachtegaal.
BAZEL; Juliana, v. d. Velde;
W. v. Driel. Okkerse; Hendrik.
Bcirsje; W. v Driel. Steenho
ven; Hendriks Johanna. Kries-
selsCaspia. Schoolmeester;
Taxandria. Baan; Oonatelio.
v. d. Vall; Damco 112, De
Lange; Damco 211, Stook; Ner-
via. Eenhoorn; Cramant. Sal-
mer; Neuchatel, Keek; Mosel
105. Messer.
HANSWEERT 13 MEI
Gepasseerd voor 16 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Butania 1,
v. d. Stroom: Fransisca, Mul
der; Malm 4, Schultz; Ludo-
vicus, Driessen; Wilcor, van
Meel; Telegraaf 21, Vendeville
Alida, Boonstra; Toiler 2, Boot;
AMSTERDAM: Amstel 9. Ak-
Van kermans; Stad Amsterdam 7,
Kooy; Stad Amsterdam 4, Kor-
stanje; Stad Amsterdam 6,
Been; Eugenie. Machielse;
DORDRECHT: Gerdi, de Bot;
Gerolstein, Goudswaard; Oscar.
Wagner; ROSSUM: Willy Je
anne, Heeren; DEN HAAG:
Sambre, v. d. Veur; Maria. v.
d. Meulen; SNEEK: Gerardus,
van Zwol; GOOR: Fiat, Rau-
kema; ZWOLLE: Lina, Huizing
KERKDRIELJoelle, Tabbers;
SCHIEDAM: Ve"rti. Vermeeren:
BERGEN OP ZOOM: Martha
Johanna 3, Neef; BRUINISSF:
Morgenster. Landa; HELLE-
VOETSLUIS: Colibri, v. d. Zee
GALATEE: Corline, v. Groe-
zen; DELFT: Maria. Stoop;
WEESPERKARSPEL: Adrians,
den Herder; ROOSENDAAL:
Oceanic, Dooms; LEIDEN: In-
gona, Broeders; VLISSINGEN:
Fourage 3. Bloemen; ZUILEN:
Vertrouwen.
DUITSLAND: Presburg. Gce-r
vliet; Helgoland. Weidemann;
Stad Arnhem, Verduin; Sardi
nia, Verduin: Tiberia. v. Brus
sel: Fraternite 10, Meeusen;
Buckeburg. Groeneweg; Auro-
re. Grass; Navexmotor 5, Pop-
pelier; Navexmotor 8, v. Steen
Navexmotor 3. Engels; Damco
204, Schelebach.
BASEL: Santis. de Gans; Ex
press 26. Slagmolen; Tadorna,
Karelse.
BELGIë: Spree. Meertens;
Ambulant, de Waal; Mawi.
Smit: Fram, Kauffer; Adol-
phine, Ruynlers; Roger, Bross:
Adriana, Ruitenberg; Linquen -
da, Versluis; Jean, de Jong;
Eugenie, Verplanken; Hollan-
dia, Versluis; Wuta, ten Haaf;
Luetor. Kamminga; Veenen-
daal. v. d. Dussen; Stientje,
Dijkema; Stad Heijst. Claeys;
Simplon. v. d. Vliet; Stad Am
sterdam 8, Schouwenaar; Ja-
c-oba, "Pecher; Citerna 16. Win-
dey; Rheinunion 9, van Boo-
gaart; Tony, Geirnaert; Lin-
quenda, Hocgeveen; Adri, van
Wijk; Sterna. Burm; Cornelia,
van Steen; Viod, Smedeman;
Goeland, Cornet; Wiladccr, v.
d. Starre; Fanto 28. Matschulat;
Condor, Rijken; Schledestroom,
Grinwis; Émma van Hoboken,
v. d. Heijden; Leuchtenburg 1,
Fiebelkorn; Isis, Hermann;
Athena, RanzenbergerDe
Hoop, Visser; Ora et Labora,
v. d. Molen; Stad Lier, Aarts;
Trabo. Hoek; Telegraaf 2,
Werkhoven; Kura, Nortier;
Dranaco XI. Ligtenberg; Dei
mos. Faro: Leda. Brien; Tele
graaf XI. Huibrechts; Telegraaf
17, Snoek; Telegraaf 12. de
Jonge: Artemisia. Schwartz;
Geertruida. van Ieperen; Jean
Eric, Gless: Lloyd 21, Spatt;
Helvetia, Pruyn; De Hoop,
Smit; Louis, v. Broeck; Rival,
van Kaam: Scheldezonen, de
Koning; Palma, Jongman; Toi
ler 5, van Geest; Adriana Cor
nelia. v. d. Vliet; Interna 2, v.
Boekelen; Rheinfahrt 92. Lerch
Gnia. Wilhelm; Elodie, v. Zan
ten; Anja, v. d. Berg; Express
30, Schreuders; Dependent,
Warnas.
Bonaire, Georgetown naar
Amsterdam. 13 op 900 mijl N.O.
van Paramaribo.
Groote Beer. Rotterdam naar
Quebec. 13 op 720 mijl W. van
Land's End.
Indrapoera, Djakarta naar
Rotterdam, 13 op 140 mijl Z.O.
van Guardafui.
Maasdam, N. York naar Rot
terdam. 13 op 380 mijl O. van
New York.
Nieuw Amsterdam, Rotter
dam naar New York. 13 op 90
mijl W. van Land's End.
Oranjestad 13 van Curacao
naar La Guaira.
Sibajak, Rotterdam naar N.
York, 13 van Halifax.
wa r h K I AM)EN
VAN 14 MEI
Rheinfelden 2.44
0.02L
Breisach 1.66 (4-0.03), Straats-16.55 uur.
burg 2.55 1 0.10). M»xau 4.01
(—0.011, Mannheim 2.50
0.051, Mainz 2.35 1 0.041. Bin-
gen 1.53 (+0.03). Caub 1.60 4—
0.02), Trier 1.04 (—0.02), Co-
blenz 1.59 (onv.L Keulen 1.11
1—0.03). Ruhrort 2.98 i—.08'.
Lobith 8.98 (—0.08), Nijmegen
6.82 (—0.051, Arnhem 7.09
0.03), Sluis te Weert 6.48
0.041, Eefde (IJssel) 2.19
0.01), Deventer 1-33 10.02),
Monsin 55.30 lonv.), Visé 49.33
i—O.ll), Borgharen 39.27 i
0.06)Belfeld 10.76 (—0.14).
Grave (beneden de Sluis) 4.65
(4-0.02), Namen 1.58 (4-C.05).
MINSTE VAARWATER-
DIEPTEN
PannerdenIJsselkop 2.60;
IJsselkop—Heveadorp 2.15;
HeveadorpAmsterdam Rijnka
naal 1.80; Amsterdam-Rijnkan.
Lekkanaal 1.80; IJsselkop
Doesburg 1.75; DoesburgZut-
fen 1.85; ZutfenEefde 1.85;
EefdeSpoorbrug Deventer 2.15
Spoorbrug DeventerKater-
veer 2.45.
Toegelaten grootste diepgang
van MillingenSt Andries 2.75.
HOOG WATER TE
ROTTERDAM
35 Mei: le tij 3.09 uur, 2e tij
15.45 uur.
HOOG WATER TE
DORDRECHT
15 Mei: le tij 4.35 uur, 2e tij
«•O
«t.
60 Jaar geleden, in de tweede week van
Mei 1894, opende ESDERS de deuren van
haar kledingmagazijn, op de hoek van Hoofd-
steeg en Houttuin, dat uitgroeide tot hel trotse
ESDERS' gebouw waaraan voor zovele van
U zulke prettige herinneringen zijn verbonden.
Dit jubileum stemt ons vanzelfsprekend tot
grote blijdschap en wij willen niets liever, dan
deze blijdschap op U overdragen.
dat is het devies van onze grote en feestelijke
JUBILEUM-VERKOOP.
Maandenlang hebben wij eraan gewerkt en
niets hebben wij ongemoeid gelaten om een
aantal jubileum-aanbiedingen samen te stellen,
die huns gelijke niet vinden. Honderden fan
tastisch voordelige aanbiedingen (verdeeld over
alle afdelingen), die stuk voor stuk een blij
gezicht toveren en een gang naar ESDERS
dubbel en dwars waard maken.
Morgen 9 uur neemt onze verjaardag-verkoop
een aanvang.
Ongelooflijke aan
bieding in zuiver
wollen kamgaren
MANTEL-
COSTUUMS
prima kleermakers-
Alleraardigste
MEISJESJURKJES
van bedrukt bahia-poplin,
leeftijd 12 jaar 75
Ziet de fantastisch
voordelige jubileum
aanbiedingen op de
afd. Dames- en He
ren - modeartikelen
en de afd. Schoenen
Origineel model
"van zuiver wollen
arraché, leeft. 3 j.
..'X'
I
tets buitengewoons!
Deze flatteuze SWAGGER
royaal van snit en apart
van model
Fantastisch!
Kamgaren
HEREN-
COSTUUM
Elegante, rayon
ZOMERJAPON
me» ingeweven ruitdessin
2-delig
Zuiver wollen
JONGENSPAKJE
met korte broek,
leeftijd 4 jaar
Iets speciaals
voor de Heren!
SPORTCOLBERTS
van
wollen tweed
SPORT-
PANTALONS
pW^Stuuman/EMMELOORD:
Actief, Kievit. BRETOELEN.
Rijan, De Bier. AMSTERDAM^
Morgenster. SempelClem®"
tia Maria, Nefkens. SLUIbK.ii'.
Damco 24, v. d. Westen. MAAS
TRICHT: Elisabeth, Bosman.
ARNHEM: Silvermeeuw, De
Kaap. EMDENThekla, Meijer.
BELGIë: Hilda, Hamelinck;
Sica, Willems: Geetje. Tunte-
ler; Jadi, Wilson; Adrienne,
Weck; Gotthard, v. d. Bosch;
Clemence, De Jongh; Termon-
de, Cleeren; Dacapo. Beininga:
Sper a in Deo, Arends; Pax,
v, d. Molen; Elise, Booms; Pax,
v. d. Broeck; Toekomst, Tim
merman; Rijn Schelde I, Hoo-
gendorp; Salf 2, Jonck; Levien,
De Bakker; Eliza, Luiken-
Monique, Ruytenberg; Jean
Katoenen DENIM
JONGENS
PAKJE
ijzersterke kwa
liteit. 'eelt. 3 j.
