P.S.V.'s kanonnen schoten vijf
kampioens-goals
Sparta's betere techniek niet rendabel
D.W.S. behield zijn kans want
eindigde met Ajax gelijk
Enschede stelde zich veilig
Zwitserland bedwong Uruguay
P.S.V. bezorgde Eindhoven een
tweede kampioens-feest
Wembley nog overtroffen!
Hongaarse voetbal-suprematie
met 7-1 bevestigd
R.C.H. bracht Ajax ten val
Knap afscheid van eerste klas
(en garantie op terugkeer?)
HVC
aan
de kop
Twee voltreffers van r.-half Rensen en
twee Dillen-penalties tegen Terlouw
Door royale zege op Enschedese Roys
Door goede 0-3 zege op Heerenveen
Anderleclit weer voet
balkampioen van België
Wereldkampioenen stelden teleur
Kikvorsen won water-
polo-tournooi te Luik
Ajax en DWS gelijk; Sneek gedegradeerd
Engeland kreeg geen schijn van kans
Ajax met 3-3 van de titel weerhouden
Kaarten-smokkel
via duiven in
Boedapest
MAANDAG 24 MEI 1954
PAGINA
Sparta technisch beter
Maar P.S.V. scoorde
Twee penalties
HET OOSTELIJK ELFTAL
VOOR HEMELVAARTSDAG
In Nijmegen tegen W.-Duitsland
HAARLEMS ELFTAL-ADMIRA
AJAX-D.W.S.DONDERDAG
IN OLYMPISCH STADION
ZWITSERLAND CANDIDAAT
VOOR SPELEN IN 1960
NIEUW ZWEM-RECORD
OOK ENGELAND-B VERLOOR
ARSENAL NAAR RUSLAND
NICE WON DE COUPE
GONZALES WON DE GROTE
PRIJS VAN BARI
Eï?« uCh toe Iokte om dan Hideg
BRADFORD CITY WON EN
VERLOOR
P.S.V.'s eerste voltreffer: een kogelharde kopbal van Dillen (liggend
tweede van links), waartegen Dufourné kansloos was. Op de achtergrond
een juichende Brusselers en de verslagen Spartanen Wenneker en Sonneveld
(Van onze speciale verslaggever)
EINDHOVEN, Zondag.
Toen rechtshalf Rensen kort na het begin van de tweede helft in de
sensationele wedstrijd om het kampioenschap van afdeling C binnen
tien minuten twee magnifieke doelpunten had gescoord, schalde reeds het
clublied van PSV over het terrein. Wel een beetje voorbarig misschien,
maar stopper Terlouw. die voor de rust het binnentrio van de Eindhove-
naren in zijn zak had, hielp de in groen shirt geklede PSV-ers aan de
definitieve overwinning door tweemaal kort achter elkaar een strafschop
te veroorzaken. Dat betekende tien minuten voor het einde een niet meer
in te halen achterstand van 1-5. En terwijl vele Rotterdammers auto, tou
ringcar of trein reeds opzochten, maakte de aanhang van PSV zich op hun
de nieuwe kampioenen in de bloemetjes te zetten. De stad Eindhoven
heeft voor het eerst in de geschiedenis twéé voetbalkampioenen.
Het zag er overigens bij de rust niet naar
uit, dat het kampioenschap in Eindhoven
zou blijven. Sparta had beslist het beste
van het spel laten zien en P.S.V. moest het
veelal van gevaarlijke uitvallen hebben.
Maar daar stond één belangrijk winstpunt
voor de Eindhovenaren tegenover: Sparta
combineerde welhaast uitsluitend in de
breedte, zodat de lang niet feilloze ver
dediging van P.S.V. zich telkenmale kon
herstellen.
Individueel waren de Spartanen hun
tegenstanders de baas; de bal ging bij de
Rotterdammers vele keren van voet tot
voet; er was een duidelijk overwicht
van Sparta, doordat de halflinie het
middenveld volkomen bleef beheersen.
En toch het spel van P.S.V. was nut
tiger; er hingen doorlopend Eindhovense
doelpunten in de lucht, omdat P.S.V. zjjn
gevaarlijke schutters telkens in het spel
betrok, die lijnrecht op het doel van de
tegenstanders afstevenden.
Des te merkwaardiger, dat het juist
een rechtshalf moest zijn. die het spel
door twee prachtige doelpunten geheel ten
voordele van P.S.V. zou beslissen. Maar
dan een rechtshalf, die schieten kon als de
beste kanonnier van de P.S.V.-aanval. Het
was vooral voor Piet Fransen, de midden
voor, die hedenmiddag linksbinnen speel
de, het sein om zeer agressief te worden
en dat was weer oorzaak, dat de verdedi
ging van Sparta dermate in paniek raakte,
dat Klaas Schipper, de uitstekende Gro
ningse scheidsrechter, twee strafschoppen
moest toekennen.
Zoals eigenlijk de gehele eerste helft,
was ook het begin van de wedstrijd
voor Sparta. Wel geen groot overwicht,
maar zeker beter voetbal. Weliswaar
kwam het doel van P.S.V. weinig in ge
vaar, maar de P.S.V.-helft werd meer be
speeld dan de terreinhelft van Sparta. Al
spoedig kletterde een onweersbui over het
veld, waardoor zowel de grasmat als de
bal moeilijk te bespelen waren.
Sparta kreeg een beste kans om de score
te openen, toen rechtsbuiten Van Ede na
tien minuten een harde schuiver in de
hoek plaatste, maar doelman Steiger redde
vallend. De Rotterdammers speelden een
beeltje met de verdediging van P.S.V. en
vooral aanvoerder Scholtens werd door
het duo Zuidgeest-Van Ede van het kastje
naar de muur gestuurd.
Het eerste doelpunt viel. geheel conform
het spelbeeld, aan de andere kant, waar
linksbuiten Vergouwen en linksbinnen
Fransen keurig samenspelend verstop
pertje speelden met rots Terlouw, die tot
dan toe iedere aanval onverbiddelijk had
terugverwezen. Toen Fransen echter hele
maal naar links was uitgeweken en een
voorzet op maat weggaf, raakte ook de
nationale midhalf zijn balans kwijt en
rechtsbuiten Dillen was er als de kippen
bij om met een harde kopstoot de prach
tige voorzet onhoudbaar langs Dufourné
te jagen, 10 na achttien minuten spelen.
Slechts vtlf minuten had P.S.V. genoegen
van deze voorsprong, want Sparta's beste
voetballer Van Ede combineerde met ziin
vleugelmaat Zuidgeest weer eens door de
P.S.V.-verdediging. Er volgde een voorzet
en linksbuiten Bosselaar kon ongehinderd
inschieten, 1I.
Fel kwam Sparta toen opzetten en het
gebeurde, dat zelfs rechtsbinnen Brusse
lers de bal ui de doelmond moest koppen,
toen Steiger reeds was geslagen. Vooral
Van Ede kwam er vaak aan te pas en
steeds was hij gevaarlijk. Het einde van
de eerste helft was weer voor P.S.V., dat
drie hoekschoppen achter elkaar kreeg
toegewezen.
Er kon dus nog van alles gebeuren en
menig P.S.V.-supporter hield zijn hart vast
voor de tweede helft. Maar nauwelijks vijf
minuten na het begin ontstond er een
langdurig kopduel voor het Sparta-doel.
De bal ging zeker vijf maal van hoofd tot
hoofd, totdat Rensen kalm en onhoudbaar
inschoot, 21.
Vijf minuten later dacht iedereen Dillen
maar slecht een hoekschop te zien nemen,
zo ver werd de bal van het Sparta-doel
geplaatst. Maar daar stond rechtshalf Ren
sen weer vrij en hij nam het leer ineens op
zijn schoen en schoot oerhard in de boven
ste hoek, 31.
Het hek was toen van de dam en er was
voorlopig maar één elftal, dat voetbalde:
P.S.V. lanceerde aanval op aanval. Na een
half uur brak Fransen weer eens door.
maar hij werd gemangeld tussen Terlouw
en Worseling. Coen Dillen schoot de straf
schop onhoudbaar in, 4—1. Vijf minuten
later zette Terlouw Fransen weer eens
hardhandig opzij en weer schoot Dillen de
penalty onhaarbaar langs Dufourné.
Het spel werd er niet mooier op en bet
eindsignaal van de scheidsrechter was vol
doende om duizenden het veld op te laten
stromen, waar de P.S.V.-voetballers op de
schouders werden genomen en aanvoerder
Scholtens door burgemeester Kolfschoten
van Eindhoven werd gelauwerd.
De Spartanen waren de eersten, die de
nieuwe kampioenen in de kleedkamer
kwamen gelukwensen.
Het elftal van Oost-Nederland dat op
Donderdag 27 Mei in het Goffert-stadion
te Nijmegen tegen West-Duitsland za!
spelen, is als volgt samengesteld:
Doel: R. Jansen (N-E.C.).
Achter: Kruitbosch (A.G.O.V.V.) en
Harmsen (Enschedese Boys).
Midden; H. Hendriks (N.E-C.), W. Hen
driks (Vitesse) en Heynen (Quick N.).
Voor: Trooster (Rigtersbleek), Van der
Weerd (Wageningen), Bleyenberg (Rigters
bleek), E. Jansen (Vitesse) en Bosch
(N.E.C.).
Reserves: Koster (Enschedese Boys),
Eruggeman (Enschedese Boys), Van Asselt
(A-G.O.V.V.) en Meyers (N.E.C.).
(Van onze sport-correspondent)
AMSTERDAM, Zondag.
Amsterdam zal in ieder geval een afdelingskampioen hebben. Dit weekeinde
kwam het er nog niet van. Dat lag beslist niet aan D.W.S., dat vanmiddag op
eigen terrein aan de Spaarndammertiyk Enschedese Boys met 30 klopte. Neen,
Ajax was de schuldige, omdat het 'n Heemstede bij R.C.H. een punt moest laten
liggen. Een beslissingswedstrijd tussen D.W.S. en Ajax is dus noodzakelijk geworden.
Maar goed dan. D.W.S. won. Vóórdat
het echter naar deze verheugende cijfers
ging, moest aanvoerder Wiertz uit handen
van voorzitter Weenink een citybag en
een paar voetbalschoenen ontvangen, om
dat de Amsterdammer zijn laatste seizoen
heeft gehad. Wiertz wordt namelijk
trainer.
Na het aanvangssignaal moest Ensche
dese Boys al snel in de verdediging. Doel
man Koster kreeg het enkele keren
zwaar te verduren bij schoten van links
buiten Schouten en middenvoor Kil. Dat
er voorlopig niet werd gedoelpunt lag
hoofdzakelijk aan Koster, die tegen zijn
taak bleek opgewassen. Ondanks het ver
zet van de Enschedese verdediging bleef
D.W.S. komen. En na een half uur had het
succes. De kleine Vonhoff draaide langs
stopper Klaver, liep door, waarna zijn
schot via de benen van Koster in het net
belandde: 1—0.
D.W.S. ging door. Er volgde weer een
treffer van Pitters, maar in buitenspel
positie gemaakt. Maar in de 37-ste mi
nuut maakte D.W.S. wél een geldig doel
punt. Schouten trok de bal naar de in
tussen voor Kil ingevallen Koevoets, die
de aanval afrondde met een beheerst
schot: 20. Dc Enschedese Boys liepen
daarna in paniekstemming dooreen. Het
was dan ook goed, dat er gauw rust
volgde.
De Oostelijke ploeg startte in de tweede
(Van onze sport-correspondent)
GRONINGEN, Zondag.
Een hardwerkend Enschede heeft kans
gezien Heerenveen met 30 te kloppen en
daarmee zijn plaats in de eerste klasse
veilig gesteld, mede doordat Sneek in Arn
hem met 2—0 van Vitesse verloor.
Hoewel de Oostelijken niet groots speel
den, kwamen zij toch met degelijk voetbal
voor de dag, waarop Heerenveen het ant
woord schuldig bleef. De Friezen stelden
wel erg teleur. Men kwam met een ge
havende ploeg uit Ringia, Zwerver en
Siebenga ontbraken en verder speelde de
nog één keer uit zijn zomer-rust gehaalde
Lenstra nog hinder van zijn blessure
op halve kracht. Enschede speelde veel
fanatieker en had na acht minuten al een
voorsprong van 20.
De veteraan Albers bewees na 5 minu
ten al zijn waarde voor de ploeg Hij kreeg
de bal in vrije schietpositie en met een
goed schot werd Nijenhuis gepasseerd.
Drie minuten later werd linksback Veen-
stra zo in het nauw gedreven, dat hij niet
anders kon doen. dan de bal in zijn eigen
doel te werken. Dat betekende een achter
stand van 0—2 voor Heerenveen en die
bleek niet meer in te lopen. Heerenveen
was vooral aanvallend erg zwak en bij
Enschede stond vooral stopperspil röh-
lich uitstekend te verdedigen. Heerenveen
werd dan ook niet erg gevaarlijk.
In de tweede helft duurde datzelfde
spelletje voort. Enschede behoefde in het
geheel niet in de verdediging. Twintig
minuten na de hervatting viel de beslis
sing, toen Albers na een uitstekende pass
van Moddejonge Jr voor de derde maal
Nijenhuis tot een geslagen man maakte
(0—3).
Toen na afloop de uitslag van Vitesse—
Sneek werd vernomen, heerste er begrij
pelijk grote vreugde in het kamp van de
oude Sportclub Enschede.
helft beter, maar de capaciteiten reikten
toch niet ver genoeg om de Amsterdam
mers te verontrusten. Na negen minuten
kwam D.W.S. aan zijn derde doelpunt.
Door Klein, die vanaf de rand van het
doelgebied een schot losliet, dat Koster
royaal sloeg: 30. D.W.S. kon hierna rus
tig verder spelen. Het had met de onsa
menhangende aanvallen van Enschedese
Boys ook niet de minste moeite meer.
Een slechte dag voor de twee Dordtse
clubs in de promotiewedstrijden van de
tweede-klas-kampioenen naar de eerste
klas. In groep A zijn nu de beste kansen
voor H.V.C., want Fluks moest in Amers
foort met 3—0 het hoofd buigen. West-
Frisia is nu vrijwel uitgeschakeld, H.V.C.
leidt met 2 punten voorsprong op Fluks,
dat echter nog een thuis-return krijgt. En
een slechte start in groep B voor D.F.C.,
dat in eigen Dordt met 12 de meerder
heid van Helmondia moest erkennen. Bra
bant dus aan de kop!
De stand in groep A luidt:
H.V.C2 2 0
Fluks 2 1 0
West-Frisia 2 0 0
De stand in groep B:
Helmondia 110
Baronie 0 0 0
D.F.C1 0 0
5—1
3—3
1—5
2—1
0—0
1—2
Op Donderdagavond 3 Juni a.s. zal op
het Haarlem-terrein een voetbalwedstrijd
worden gespeeld tussen de Oostenrijkse
profclub Admira en het vertegenwoor
digend Haarlems elftal.
BRUSSEL, Zondag.
Een verrassende finish in de Belgische
voetbal-competitie: Anderleclit werd toch
weer kampioen! De Brusselse paarshem-
den wonnen hun laatste wedstrijd tegen
F.C. Luik met 21, maar daarmee hadden
zjj hun kansen toch niet in eigen hand.
De klap op de vuurpijl was echter, dat
het leidende F.C. Mechclen, dat 1 punt
vóór stond, in zijn laatste wcds-trijd met
41 door La Gantoise werd verslagen. De
Mcchel-.ars zouden bij een gelijk spel
reeds kampioen zijn geworden <iloor de
bepaling dat het aantal gelijke spelen be
slist), doch nu werden zij op de eindstreep
nog door Anderlecht gepasseerd.
De uitslagen van de wedstrijden van de laatste
competitiedag luiden
Berchem Sport—Olympique Charleroi 1—3;
Racing Mechelen—Union St Gilloise 1—4; Tii-
ieur FC—Lierse SK 1—2; La Gantoise—FC Me
chelen 4—1; Lyra—Antwerp FC 1—2; SC Ander
lecht—FC Luik 2—1; Charleroi SC—Standard CL
0—3; Daring—Beerschot 2—3.
In de eindstand bezet SC Anderlecht met
37 punten de eerste plaats, daarna volgen FC
Mechelen en La Gantoise elk met 36 punten.
Beerschot niet 35 punten en FC Luik met 34
punten.
Daring en Lyra, die onderaan de ranglijst
eindigden met despectievelijk 26 en 15 punten
degraderen naar dc tweede divisie.
LAUSANNE, Zondag.
Het was heus niet de Wereldtitel waardig, wat de Uruguezen tijdens de interland
tegen Zwitserland, ter gelegenheid van de opening van het nieuwe Olympische
Stadion te Lausanne, lieten zien. Want niet alleen bleef het voetbal van de Zuid-
Amerikanen ver beneden de verwachtingen, maar ook ontbrak het de Uruguezen
aan de nodige zelfbeheersing. Dit had ondermeer tot gevolg, dat Deo Horn die deze
wedstrijd leidde, in de tweede helft middenvoor Miguez, ondanks heftige protesten
van de Zuidamerikaanse spelers en officials, van het veld zond. Uiteindelijk mag
Uruguay dat herhaaldelijk op fluitconcerten werd onthaald met het 3—3 ge
lijke spel tevreden zijn.
litie moest ingrijpen, omdat enige verhitte
supporters het veld waren opgeloopen.
Toen Martinez na ongeveer een half
uur spelen de stand andermaal op ge
lijke voet had gebracht, was de strijd ge
streden. De Uruguezen trachtten nog een
zege te forceren, maar de Zwitsers gaven
geen krimp.
In de eerste helft gingen de Zwitsers,
fraaie aanvallen opbouwend, al direct
goed van start en wisten in deze periode
vrijwel doorlopend het initiatief te be
houden. Toen de Zwitsers al tien hoek-
schopen genomen hadden tegen de gasten
niet een, nam Uruguay geheel tegen
de verhouding in na 36 minuten door
Borges de leiding. Maar nog geen minuut
later stopte een van de Uruguese achter
spelers een ingeschoten bal van de Zwit
serse rechtsbuiten Antenen met de hand
en zorgde Casali ook nu ontbrak het
niet aan heftige toneeltjes tegen de be
slissing uit de strafschop voor de ge
lijkmaker.
Na acht minuten in de tweede heft gaf
invaller Ambroise de Uruguezen op
nieuw de leiding, maar nog in dezelfde
minuut was het Antenen, die weer voor
een gelijke stand zorgde. Hierna vond
het incident plaats, waarna Leo Horn Mi
guez naar de kleedkamer verwees.
Nadat de Zwitsers in de 21e minuut
door linksbinnen Bailsman uit een vrije
schop op fraaie wijze de leiding hadden
genomen, moest het spel verschillende
malen worden onderbroken voor feiten,
die normaal niet op een voetbalveld ple
gen plaats te vinden. Op een gegeven
moment was het zelfs zo erg, dat de po-
De beslissingswedstrijd voor 't kam
pioenschap van afd. A tussen Ajax en
DWS zal op Donderdag 27 Mei in het
Olympisch Stadion te Amsterdam wor
den gespeeld.
Het Zwitserse Olympisch Comité heeft
besloten om tijdens het congres van het
Internationaal Olympisch Comité In 1955
Lausanne candidaat te stellen voor de or
ganisatie van de Zomerspelen I960 en St
Moritz voor de Winterspelen van dat jaar.
Het in het afgelopen weekend te Luik
gehouden internationaal waterpolo-tour-
nooi, waaraan werd deelgenomen door de
officieuze landenploegen van België,
Frankrijk, Italië en Nederland, is door de
Nederlandse kikvorsenploeg gewonnen.
Zaterdag wonnen onze landgenoten
tegen de Fransen de eerste ontmoeting met
85. De Nederlandse doelpunten werden
gescoord door Van Feggelen (5 x) en Luchs
(3 x). Voor Frankrijk scoorden Lambert
(3 x) en Van de Casteele (2 x).
In de finale kwam Nederland uit tegen
België, dat in de eerste ontmoeting Italië
had verslagen. Ook in deze ontmoeting
bleven de Nederlanders de baas en was
het verschil dan ook slechts een doelpunt
54). Ditmaal waren Korevaar (2 x). Van
Feggelen, Muller en Sievers de Neder
landse doelpuntenmakers.
In de strijd om de derde plaats won
Italië met 2—1 van Frankrijk.
De Poolse zwemmer Marek Petrusewicz
is er te Warschau in geslaagd het wereld
record op de 100 meter schoolslag op
nieuw op zijn naam te brengen. Hij legde
de afstand af in 1 min. 9,8 sec. Het oude
record stond sedert 24 Februari 1954 0p
naam van de Rus Wladimir Minaschkin
met 1.10,5. De prestatie van Petrusewicz
betekent tevens een verbetering van het
Europees record.
De voetbalwedstrijd Zwitserland B—
Engeland B, welke te Bazel werd gespeeld,
eindigde in een 20 overwinning voor de
Zwitsers; de ruststand was 1—0.
Met nederlagen 1—0 en 7—1 tegen Zuid-
Slavië en Hongarije van de A-ploeg en
21 tegen Zuid-Slavdë B en 20 tegen
Zwitserland B van de B-ploeg is deze
Engelse tournée naar Centraal-Europa we]
een volledig fiasco geworden.
De Engelse League-club Arsenal heeft
de Russische uitnodiging geaccepteerd om
in October van dit jaar twee wedstrijden
in Rusland te spelen en wel tegen Dynamo
en tegen Spartak.
Een Russisch elftal zal dan in November
een tournée door Engeland maken.
In de finale van de Franse bekereompe-
litie, gespeeld in het oude Olympische
stadion van Colombes te Parijs, heeft Nice
met 2—1 van Marseille gewonnen. De rust
stand was 2—0. Nice won ook in 1951 en
1952 de beker.
EERSTE KLASSE A:
EERSTE KLASSE C:
0—1
2—1
3—3
2—1
4—3
4—2
06
0—5
3—0
EmmaNAC
5—2
2—0
PSV—Sparta
5—1
5—2
BVVSittardia
3—2
EERSTE KLASSE D:
0—3
FeuenoordWillem II
5—0
0—3
Eindhoven—EBOH
1—I
4—2
LimburgiaRBC
1—2
2—3
DHCJuliana
1—3
2—5
Hermes-DVS—NOAD
6—0
2—0
ADOExcelsior
3—1
6—1
MauritsMVV
0—4
RCHAjax
Elinkwijk—Leeuwarden 43
Zwolse Boys—Stormvogels
DWSEnschedese Boys
HaarlemOosterparkers
WageningenBe Quick
EERSTE KLASSE 1
HeerenveenEnschede
't GooiVolewtjckers
VSV—EDO
RigtersbleekDOS
Blauw WitGo Ahead
VitesseSneek
GVAV—AGOVV
Het is dus in afd. C een r
geworden: met niet minder dan 51 werd Sparta door P.S.V. van het veld
gesabeld. En dtts niet voor de Rotterdammers, die de laatste weken steeds
de leiding hadden gehad en toch ook wel min of meer als de favorieten
waren beschouwd, maar voor de Philips-mannen de titel. Twêè titels dit
.jaar m Eindhoven! En straks in de strijd WestZuid in de competitie otn
liet Nederlands kampioenschap twee vertegenwoordigers van elk kamp.
Om de tweede Westelijke titel is
intussen nog een beslissingswedstrijd
nodig, die tussen Ajax en DWS ge
speeld zal worden, nu deze beide
Amsterdamse clubs in afd. A gelijk
zijn geëindigd. Ajax verloor op de
eindstreep zijn punt voorsprong door
een 3—3 gelijk spel tegen RCH, dat
dus wel voor 'n sensationeel seizoen-
slot zorgde (en de Racingmen vestigen
sedert hun degradatie de indruk, dat
zij volgend jaar in één ruk weer uit
de tweede klas terug zullen komen!).
DWS greep de kans om gelijk te ein
digen met beide handen aan en bleef
met 3—0 over de Enschedese Boys
baas, zodat het binnen enkele dagen
een inter-Amsterdamse „barrage"
wordt 1
EERSTE KLASSE A:
Voorts fs de degradatie in afd. B
beslist. Sneek werd het slachtoffer.
De Friezen kregen met 20 van
Vitesse kiop en zullen nu 't Gooi naar
de tweede klas moeten volgen. Want
Enschede behaalde met 03 by
Heerenveen alle winst die er maar
te behalen viel en stelde zich dus
veilig.
Tenslotte verwijzen wy voor de rest
naar de uitslagen, waarbij op de val
reep van deze competitie 1953-54 wel
enige „zomerzotheden".
En intussen wachten we op het pro
gramma voor de kampioens-compe-
titie.
EERSTE KLASSE C:
Ajax
Haarlem
Leeuwarden
Heracles
Be Quick
Zwolse Boys
RCH
Oosterparkers
26
37
60—29
PSV
26
38
72-41
26
37
54—24
26
37
50—30
26
35
47—22
37
71-44
26
33
49—32
VVV
36
57—39
26
31
42—30
SVV
28
53-47
26
29
48-35
BVV
26
53-41
26
26
37—42
Sittardia
26
24
62—56
26
25
37—31
Xerxes
26
24
3847
26
24
43-40
Bleijerheide
26
24
34—49
26
21
37—43
NAC
22
45—47
26
20
34—68
Longa
26
21
38—46
26
18
23—57
Brabantia
26
20
38—52
26
15
2650
WH '16
26
16
35—69
26
13
25—59
HBS
11
36—74
EERSTE KLASSE B:
DOS
26
39
78—40
VSV
26
36
52—25
Go Ahead
26
30
49—45
26
28
58—50
Voiewijckers
26
28
56—58
Vitesse
25
26
39—44
Rigtersbleek
26
26
58—57
GVAV
25
24
37—35
24
49—50
EDO
26
23
35-48
26
22
57—68
21
40—41
26
19
30—52
't Gooi
26
1
16
31—56
EERSTE KLASSE D:
II
Willem
EBOH
Hermes-DVS
RBC
Maurits
DHC
26
41
62-33
26
38
80—39
26
35
56—47
25
33
52—35
26
30
46—31
26
28
34—45
26
27
50—45
26
24
46—42
26
24
46—51
25
23
3d36
26
23
53—46
26
17
38—60
26
10
25—68
26
9
39—84
BOEDAPEST, Zondag.
De 6—3 van Wembley is nog met enige cijferst overtroffen! In het machtige
„Nep-stadion", modern, luxueus en imposant gelegen aan de rand van Boedapest,
heeft het Hongaarse voetbal-elftal in een nooit geziene demonstratie van spel-
kwaliteit vanmiddag een vernietigende overwinning behaald in de „revanche"-
wedstrijd tegen het nationale team van leermeester Engeland, dat hier de grootste
nederlaag uit zijn historie leed. Men moet tot diep in de 19e eeuw teruggaan: 72
in 18(8 en 6 1 in 1881, beide malen tegen Schotland, om een zo gTote Engelse
nederlaag te vinden. Deze 71 van Boedapest overtreft echter alles wat er ooit
op internationaal voetbal-gebied is vertoond!
Onder het oog van 92.000 gelukkige landgenoten, die van de meer dan 1 mil-
lioen nefhebbers een kaartje hadden weten te bemachtigen en onder wie zich ook
talrijke buitenlandse gasten uit alle delen van Europa bevonden, is het Hongaarse
elftal vanmiddag gegroeid naar een vorm, die zelfs de verwende supporters van
Boedapest nog nimmer hadden aanschouwd. Dit waren elf individuele uitblinkers,
samen gesmeed tot een prachtig ingespeelde homogene ploeg; elf individuele bal
kunstenaars die samen èèn onwrikbaar geheel vormden. In onverbeterlijk gesloten
formaties was dit Hongaarse elftal ais een vloedgolf in de aanval, als een vesting
zo ongenaakbaar in de verdediging. Nooit in de twee maal drie kwartier kregen
de Engelsen ook maar een schijn van kans om de 63 van Wembley te wreken.
Van het begin af dicteerden de Hongaren de strijd en waren zij in alle spelonder-
delen zo overduidelijk superieur, dat aan de 71 zege waarlijk geen goal ge
flatteerd was.
Het subtiele spel van voeten, hoofd en
bal, dat de toeschouwers in het Amster
damse stadion enkele weken geleden had
verbaasd, maar dat toen slechts in een
vlaag van enkele minuten productief was
geweest, ging nu gepaard met een formi
dabele stootkracht, met soms een kruis
vuur vap schoten en venijnige kopballen.
De 71 waarmee de Engelsen het veld
ruimden, was zwaar, maar nog erger had
(Van onze sport-correspondent)
I HEEMSTEDE, Zondag.
R.C.H. heeft met ere afscheid genomen van de eerste klasse! In de zo belang
rijke strijd tegen Ajax heeft de landskampioen 1953 nog eens duidelijk aangetoond
dat de degradatie een absolute vergissing moet worden genoemd. Bevrijd van de
druk en de angst speelde de Racing in de laatste twee wedstrijden al aanmerkelijk
beter (en productiever) dan het gehele seizoen en ditmaal tegen Ajax kwam de
Haarlemse club tot een prestatie welke op èèn lijn is te stellen met de beste wed
strijden van de laatste kampioenscompetitie. En omdat Ajax eveneens een uit
stekende party voetbal vertoonde was deze ontmoeting er een van het allerbeste
soort die tenslotte een eerlijke puntenverdeling tot resultaat had. Voor R.C.H. dus
een eervol eindo voor Ajax lichtelijk een teleurstelling omdat het zich de kam
pioenstitel (voorlopig?) zag ontgaan.
Alsof er eefi kampioenstitel ook door
R.C.H. te verdienen was, zo fel en ent
housiast trok de Racing in de eerste mi
nuten ten aanval, maar de Amsterdam
mers dienden onmiddellijk van repliek
en wisten reeds na vier minuten de score
te openen toen linksbinnen Bakker de
kans kreeg en doelman Van der Voort
het nakijken gaf, 01. Een niet bepaald
hoopvol begin voor de Haarlemmers, die
zich evenwel spoedig herstelden.
Het werd een gave, snelle partij voet
bal. De Haarlemse voorhoede combineer
de dat het een lust was en aan de andere
kant trok het uitstekende spel van
Michels de aandacht. Technisch en tac
tisch ontliepen de elftallen elkaar niet
veel maar R.C.H. kreeg toch de beste
vooruitzichten omdat het de lichte veld-
meerderheid in een voorsprong kon om
zetten.
Na dertien minuten nas het Gallis die
i'ieters Graafland liet vissen en zeven
minuten later was de score in een 21
voorsprong voor R.C.H. veranderd door
toedoen van De Boer. Ajax vocht dapper
terug. Het prachtige spel van Michels
leidde tot gevaarlijke ogenblikken voor
de Haarlemse veste waar na een half uur
in de eerste helft Van der Wel de partijen
weer in evenwicht kon brengen en met
22 werd gedraaid.
R.C.H pakte na de hervatting onmid
dellijk weer fel aan. Na enkele minuten
suisde een hard schot van Kruyer net
onder de lal achter Pieter Graafland en
weer moest Ajax tegen een achterstand
optornen, 32.
Maar zulks ontmoedigde de Amster
dammers niet. Enthousiast wierpen zij
zich in de felle maar sportieve strijd,
R.C.H.'s defensie kreeg het zwaar te
verduren en toen de tweede helft twintig
minuten oud was kon Michels zijn prach
tige spel zelf met een doelpunt bekronen,
3—3.
Biesbrouck en zijn mannen vochten
weer even energiek terug, maar ook
Ajax deed er nog een schepje op zodat
de wedstrijd z'n spannend en prettig
karakter volkomen behield. Tot aan de
laatste minuten bleef de uitslag onzeker
en de duizenden die bij het eindsignaal
van scheidsrechter Aussum het Heem
steeds Sportpark verlieten, zullen aan
deze titanenkamp de beste herinneringen
bewaren.
Na een heftige strijd met de Maserati's sn
de Gordini's hebben de Ferrari's bcslcg gelegd
op dc eerste twee plaatsen in dc race om de
Grote Prfjs van Bart.
De Winnaar, de Argentijn Froilan Gonzales,
maakte een tijd van 2 uur 21 min. 8.2 sec. vom
de 333 kilometer '60 ronden), gemiddelde snel
heid 141.309 km per uur, een nieuw wedstrijd
record. Het oude record stond op naam van
Juan Fangio clie in 1951 met een 1500 cc Alfa
Romeo een gemiddelde snelheid haalde van
135.055 km per uur. Dit jaar ging de race
tussen 21/2 liter wagens.
Maurice Trintignant (Fr.) met Ferrari werd
tewede in 2 uur 21 min. 15.1 sec., Nehra (Fr.»
met Gordini werd derde in 2 uur 22 min. 9.4
sec. en Marimon (Arg.) met Maserati werd
vierde. Marimon reed slechts 59 ronden, maar
bracht de snelste ronde op zijn naam met -en
tijd van 2 min. 18.5 sec., gemiddelde snelheid
144.104 km, een nieuw wedstrijdrecord.
In net klassement werd Harry Shell (V. S.i
met Maserati vijfde in 2 uur 23 min. 9.9 sec
(op 2 ronden), Prins Bira (Siam) met Maseratj
zesde in 2 uur 22 min. 49 sec. (op 4 ronden) en
Maglioli (It.) met Ferrari zevende in 2 uur
22 min. 57.2 sec. (op zes ronden). Alle andere
deelnemers hadden opgegeven,
het resultaat voor de gasten kunnen zijn
wanneer doelman Merrick niet in zo!n
goede vorm was geweest. Merrick ransel-
hfi 1?5,J!?en,Ig.e-kogel uit de hoeken, die
£1J' zonc*er dat iemand het woord „falen"
gebruiken, had kunnen laten
gaan.
De beide Hongaarse binnenspelers Koc-
SIS ,e" Paskas scoorden ieder twee maal,
rechtsbuiten Toth, midvoor Hidegkutl en
linksback Lantos waren de makers van
de overige doelpunten. Broadis, de En
gelse linksbinnen, zorgde voor het enige
tegenpunt.
De Engelse voorhoede bracht er bitter
weinig van terecht en vooral Tom Finney
was volkomen uit vorm als linksbuiten.
Midvoor Jezzard, die de aanval leidde als
vervanger van Ronnie Allen, heeft hard
gewerkt, maar hij slaagde er geen mo
ment in enige samenhang in de Engelse
aanvalslinie te krijgen. De Hongaren dic
teerden de wedstrijd van de eerste tot de
laatste minuut. Voor de verdediging van
Engeland was de taak nog hopelozer
Wanneer ooit een achterhoede in een in
terlandwedstrijd van het kastje naar de
muur is gestuurd, dan was dit we] het
geval in deze historische strijd te Boeda
pest, waarin de backs, spil Owen en zelfs
sterren als Billy Wright en Dickinson tel
kens opnieuw in het luchtledige grepen,
waarin zij het linkerbeen uitstfken wan-
?m<T ,KUSlS ngs de andere kant in een
flits passeerde, waarin Puskas twee, drie
kutl of Csibor met de bal de vrije ruim
te in te sturen.
(Jada); de stand op 20 was gebracht
aeaen de Hongaren wat zij wilden. En
zij wisten wat zij wilden: Engeland geen
kans geven een voet aan de grond te
brengen. Merkwaardigerwijze was het
linksback Lantos. die de score na tien
minuten opende. Een vrije schop tegen
Sewell, tien meter buiten het strafschop
gebied, werd na een ferme aanloop door
Lantos keihard langs Merrick geschoten.
Twaalf minuten later ving Puskas een na
een hoekschop onvoldoende weggewerkte
bal op en scoorde van korte afstand het
tweede doelpunt. Er was nog geen half
uur gespeeld, toen Kocsis de stand op
30 bracht. De Hongaarse druk nam iets
af en tot aan de rust kon Engeland zich
verder handhaven.
Van een ommekeer in het spelbeeld
was echter geen sprake. De Hongaarse
doelpuntenmachine kwam na rust weer
spoedig op volle toeren en in de 12e mi
nuut van de tweede helft werd het 40
door Kocsis. En een paar minuten later
hadden de Hongaren, die nu speelden met
hun tegenstanders als een kat met een
muis, een 6—0 voorsprong door doeipun-
BOEDAPEST,
Ondanks de uiterst
Zondag.
W strenge
maatregelen die door controleurs
en politie waren genomen om on-
bevoegden geen gelegenheid te
rïnli, Wedstrijd Hongarije—
Engeland zonder toegangsbewijs
wonen, zijn enkele tiental-
bij te
len Hongaren er op even originele
y*rl'eZaP^e1rde in geslaagd
toch het stadion binnen te komen
bonmuge gelukkigen, die wel een
kaartje hadden weten te bemach
tigen, hadden postduiven meege
nomen en er op een of andere
wyze voor gezorgd, dat het
controlestrookje niet van hun toe
gangsbewijs werd gescheurd. Een-
ma,al op hun kostbare plaats aan
geland, bevestigden zij de kaart jes
aan de poten van meegesmokkelde
duiven, die dan met onschuldige
kopjes weg fladder den in de rich
ting van hun bazen buiten de
stadionmuren. Zo werd menig toe
gangsbewijs een tweede maal ge
bruikt zonder dat er een haan naar
kraaide.
ten van Hidegkuti en Toth. Toen pas ge
lukte het Broadis een tegenpunt te sco
ren na een vrije schop van Dickinson De
Hongaren wilden het laatste woord heb
ben en Puskas bracht de eindstand ten
slotte op 7—1 De Hongaarse rhapsodie
was meesterlijk vertolkt.
Hongaarse journalisten en officials, die
hfiiri, ?ir.00k de wedstrijd te Londen
hadden bijgewoond,
waren eenstemming
ker waqri!8, 4*! Engelse elftal zwak-
StanW M ?,,dat van Wembley. „Waarom
tanley Matthews thuis gelaten?" was de
2?„fi?emene yraag. En Lantos zei in de
kleedkamer: „Wat kon Engeland ver
wachten van een voorhoede zonder Mat
thews?"
De Engelse coach, Walter Winterbottom,
stak zijn bewondering niet onder stoelen
ot banken. Zijn oordeel luidde: „De Hon
garen hebben een volmaakte demonstratie
gegeven. In deze vorm zijn zij niet te ver
slaan. Zij weten precies wat zij willen
doen enzij doen het ook".
Gustav Sebes, de Hongaarse staatssecre
taris voor sport, zei: „Ons elftal speelde
een prachtige wedstrijd, enthousiast en
goed. Maar wij zuilen met deze fraaie
successen niet mogen volstaan, want wij
hebben de Wereldkampioenschappen nog
voor de boeg!
Zaterdagavond werd te Rotterdam een
voetbalwedstrijd gespeeld tussen Excelsior
en de Engelse derde divisie club Brad
ford City. De Nederlanders wonnen met
JU U'U V1'3' een 2-1 voorsprong
hadden, te Hartog (4 maal) en Braams
scoorden voor Excelsior. Tunicllffe (2 x)
en Mycoek maakten de doelpunten voor de
Engelse club.
Te Gouda speelde Zondag 'n Zwaluwen-
ploeg tegen Bradford City. De Engelsen
wonnen ditmaal met 31, nadat deze stand
reeds bij de rust was bereikt.
Door opgeven van dc Belg Karei Sijs
in de vierde ronde heeft de Cubaanse
ziéaargewicht Nino Valdes te Brussel ge
wonnen. Valdes komt nu in aanmerking
voor een gevecht om de wereldtitel in
het zwaargewicht.
