Amendementen-hagel op de
Jachtwet
Mens pleegde weer roofbouw
Belangrijke
het nieuwe
taak voor
hosschap
I
Verhaal over het eieren rapen
Ik zou iedereen willen toeroepen:
'schei uit met getob!
Vrouwen zonder toekomst
Uitvoering met-urgente grote
bouwwerken wordt afgeremd
Gezamenlijke Katho
liek-Protestantse actie
Vele vragen
onbeantwoord
In 1953 waarde houtproductie f 30 millioen
Deense film door Haghefilm
nagesynchroniseerd
Apostolische nuntius
sprak in Oost-Duitsland
Karl Poucli mag terug
komen
en industriebouw moet zoveel
mogelijk doorgaan
Woning-
YRIJDAG 11 JUNI 1954
PAGINA 3
Weidelijke amendeinentenjaeJit
Nogmaals de schade-kwestie
„DE VOORZITTER
De eendenkooien
Oók nog een motie
De schoolstrijd in Neder Saksen
Het beschoten Sabena-toestel
ONTPLOFFING in
ST. LOUIS
MGR J. DE LANGE C.S.Sp
IN ONS LAND
U vliegt nu door
de was heen!
Matiging successierech te 11
V)
11
Een technisch succes
„EEN KIND WAS
GETUIGE"
Charmante Italiaanse film van
De Mitri
„ONTMOETING MET HET
GELUK"
Film vol menselijkheid en mee
leven van de Franse regisseur
Reinert
RUSSISCHE CONTROLE
MAATREGELEN IN
OOSTENRIJK
Uitzetting geschiedde tegen
ministeriële richtlijnen
's-GRAVENIIAGE. 10 JUNI 1951.
Er werd tijdens de behandeling van de Jachtwet een onnoemelijk aantal
amendementen besproken. Een daarvan was er een van de heer Van Koe
verden (KVP) die ook jongens beneden 18 jaar, zoons van grondgebruikers
op hun gebied eieren wilde laten rapen van schadelijk wild. De minister
liad betoogd, dat dit onpaedagogisch was. De beer Van Koeverden ant
woordde op deze paedagogische bezwaren met bet volgende verhaal.
Een boer heeft aan zijn jongen van twaalf, dertien jaar een kip met
kuikens cadeau gegeven. Deze jongen heeft het eigendomsrecht op deze
kip en op deze kuikens, die hij verzorgt met liefde en toewijding. Nu komt
er een kraai of een ekster, die de kuikens rooft. Die jongen, zo betoogde de
heer Van Koeverden, zal natuurlijk aan zijn vader vragen daar een end
aan te maken en verlol vragen die kraaien- of eksternesten te mogen uil
halen. Wat moet die vader dan doen? Aan de ene kant moet die jongen
zijn liefde voor zijn kuikens behouden en opgevoed worden in eerbied voor
het eigendomsrecht, dat hij heeft op zijn kuikens, maar aan de andere kant
moet die boer hem eerbied voor de wet leren en dat doen ze natuurlijk
allemaal! en hem dus verbieden die nesten leeg te halen. Want dat mag
hij als minderjarige niet.
Nu kan die boer zeggen: dan doe ik
het zelf. Op zijn eigen erf mag hij dat,
maar hij is oud en stram en zijn vrouw
is bang, dat hij dood zal vallen, als hij
in die hoge boom zal klimmen naar dat
eksternest. Zo zit daar die boer voor een
conflict van plichten. De wet aan de ene
kant. die moet worden nageleefd, aan de
andere kant de dierenliefde en het eigen
domsrecht op de kuikens. De heer Van
Koeverden kreeg daarbij nog de steun
van de heer Vondeling, die meende, dat
de minister vroeger zelf ook wel eens
een eksternest zou hebben leeggehaald.
Minister Mansholt knikte geen "ja" en
geen ..nee". Hij lachte alleen maar. Maar
hij zei daarop, dat hij het daarmee niet
eens was, omdat men zo de jongens leer
de weerwraak te nemen.
En dus alweer een paedagogisch con
flict»
Minister Mansholt had de zaak echter
goed bestudeerd en had door een nota
van wijziging er voor gezorgd, dat tai
van ameendementen konden vervallen.
Hij zette uiteen, dat- dit ontwerp een
compromis was tussen de belangen van
de iacht, de natuurbescherming en de
landbouw. Voor de landbouw lijjt de zaak
hier het moeilijkst, waar het gaat om
schadelijk wild, maar minister Mansholt
opende 'direct bij zijn antwoord reeds de
jacht op de amendementen, waarbij hij
zou trachten, zoals hij zeide. weidelijk te
jagen.
Hij onderscheidde vier problemen.
De eerste was de grootte van het jacht
veld, waaromtrent de heer Van Koever-
den een amendement had ingediend, na
melijk om voor gebruikers van grond een
grootte voor te schrijven van minimum
10 H.A. De minister zeide hierop, dat het
vraagstuk van de eroot.te n?P U' aangeno-
hii nodig voor een redelijke wildstand.
Voor de bepaling van de grootte van het
jachtveld zou daarom het advies moeten
worden ingewonnen van de jachtraad en
aan dat advies wilde de minister zich dan
houden. Hij wilde dus de grootte van 10
H.A. niet in de wet zien vastgelegd, ook
niet omdat hij geen enkele reden zag om
voor de kleine grondgebruikers een uit
zonderingspositie te scheppen. Een be
hoorlijke jacht op een jachtveld van 10
H A moest volgens hem onmogelijk wor
den geacht, zo'n gebied was te klein Het,
argument van het afschieten van schade
lijk wild gaat hier niet op, omdat daar
voor toch nog vergunning zou kunnen
worden gegeven.
Wat de kwestie van het jachtrecht be
treft schaarde de minister zich aan de
zijde van de katholieke woordvoerders,
de heren Van Koeverden en Engelber-
tink, die het jachtrecht primair aan de
eigenaar toekenden. Zoals wij in ons
overzicht van gisteren reeds opmerkten,
deed nu ook de minister dat door erop
te wijzen, dat de opvatting van de heer
Vondeling om het jachtrecht primair aan
de gebruiker van de grond toe te kennen
in strijd was met zijn opvatting, dat dit
recht een zaak was van de gemeenschap.
Dienaangaande had de heer Vondeling
een amendement ingediend, waarin was
neergelegd, dat elk beding nietig zou
moeten zijn krachtens hetwelk de grond
gebruiker het hem toekomende recht op
het genot van de jacht niet zou mogen
uitoefenen.
Dit was een van de twaalf amendemen
ten van deze afgevaardigde, waarover de
minister zich nog niet direct kon uitspre
ken, omdat deze later waren ingediend.
Overigens waren er nog zeven amende
menten van de heer Van Koeverden en
vijf van de heer Den Hartog. Een ander
punt was de schadevergoedingsregeling
en de positie van het jachtfonds. Er waren
door de Kamer suggesties gedaan om de
schade eenvoudig door het jachtfonds te
laten betalen en eventueel daarna de
schade te verhalen op de schadeplichtige.
Hiertegen verzette zich minister Mans
holt. Er zou, indien het jachtfonds een
voudig de schade zou betalen, geen prik
kel bij de jagers blijven om schade te
voorkomen en de goeden zouden dan met
de kwaden de schade hebben te betalen.
Het verhalen van de schade op de schade
plichtige leek wel aanlokkelijk, maar dan
zou het Rijk geen bijdrage in het jacht
fonds kunnen geven, zei de minister. Het
Rijk zou dan maar moeten afwachten of
de schade werd betaald en deze situatie
zou onaanvaardbaar zijn. Dit zou alleen
kunnen, indien het jachtfonds zich zelf
gehouden
'S GRAVENHAGE, 10 Juni
Vanmiddag voor het eerst is de
voorzitter van de Tweede Kamer bij
de aanvang der vergadering op of
ficiële wijze ontvangen en de ver
gaderzaal binnengeleid. Op het uur,
dat de vergadering een aanvang
nam en de electrische bellen in het
gebouw rinkelden, klonk de stem
van de kamerbewaarder door de
luidsprekers.
„De voorzitter" kondigde hij aan.
Tot nu toe werd de Kamervoor
zitter bij zijn binnenkomst wel
voorafgegaan door de kamerbe
waarder, maar meestal moest hij
zich dan een weg banen door groep
jes pratende Kamerleden, die op de
voorzitter in het geheel geen acht
sloegen. Er was kennelijk een ge
brek aan decorum. Nu is daarin op
het voorbeeld van buitenlandse par
lementen verandering gebracht.
Zodra had de kamerbewaarder
zijn uitroep door de microfoon doen
horen, of de Kamerleden verhieven
zich van hun plaatsen en aldus
werd de voorzitter plechtig en of
ficieel ontvangen.
Dit zal zo blijven en is klaarblij
kelijk een besluit van de besloten
huishoudelijke vergédering van de
Kamer, welke een dag tevoren was
gehouden.
zou bedruipen. Dat zou echter weer een
principiële wijziging betekenen, daar
volgens het ontwerp de schaderegelings
commissies in deze materie zullen beslis
sen en de minister meende, dat de be
langhebbenden i.e. de jagers hiertegen
wel bezwaar zouden hebben. Zou men
deze wijziging toch willen en deze zaak
overhevelen naar het jachtfonds, dan zou
de minister schorsing van de beraadsla
gingen moeten vragen om met de andere
betrokkenen overleg te plegen. Hier hield
de minister dus het been zeer stijf.
Soepeler was hij in de kwestie van de
eendenkooien. Hij bleek onmiddellijk be
reid de formaliteiten voor de eenden
kooihouders te vereenvoudigen en de mo
gelijkheid tot het inrichten van nieuwe
eendenkooien te willen open laten. Daar
toe had hij reeds een nota van wijziging
meegebracht, waarin de erkenning werd
afgeschaft en de registratie voor vijf jaar
daarvoor in de plaats werd gesteld. Het
was de heer Engelbertink geweest, die be
zwaren had gehad tegen het ongeschikt
maken van eendenkooien, zoals dat in het
ontwerp was bepaald. Maar dan moest er
volgens de minister een verbod komen om
eenden te vangen, óók eenden, niet zijnde
wild in de zin van de wet. Ook daartoe
diende de minister een wijziging in.
Het amendement Van Koeverden dat
de pachtovereenkomsten de duur van zes
jaar niet zouden mogen overschrijden
werd door de minister overgenomen. Het
tweede amendement Van Koeverden om
toe te staan dat huisgenoten van grond-
gebruikers-jachthouders, die jonger zijn
dan 18 jaar eieren van schadelijk wild
zouden mogen rapen, werd, zoals gezegd,
door de minister ontraden.
Voorts nam hij over twee amendemen
ten van dezelfde afgevaardigde betreffen
de het intrekken van de jachtacte. Voorts
nam hij over diens amendement tot af
schieten van schadelijk wild door de
grondgebruiker of diens gemachtigde, ter
wijl hij tenslotte diens amendement ont
raadde om de rechter geen bevoegdheid
te geven direct na de eerste veroordeling
een wildhandelaar de uitoefening van zijn
beroep te ontnemen. Dat moest men aan
de rechter overlaten.
Het amendement Den Hartog om aan
te geven wie krachtens de wet als kooiker
moet worden beschouwd, wilde de minis
ter overnemen door een wijziging van art.
39, alsook het amendement om voor ope
ning en sluiting van de jacht de jachtraad
te raadplegen.
De periode van één uur voor en één
Er bleven tenslotte niet zo heel veel
amendementen meer over. De belangrijk
ste waren het amendement van de heer
Vondeling over het primaire jachtrecht
voor de grondgebruiker en dat betreffende
de grootte van het jachtveld, dat de heer
Van Koeverden gesteld wilde zien op 10
H.A., waarvoor hij de steun kreeg van de
A.R. en de C.P.N. Er kwam echter óók
nog een motie van de heer Vondeling (P
v. d. A.). waarin werd gevraagd maatrege
len te nemen om de verhuur van jacht
velden toebehorende aan de Staat in het
belang van een goede uitvoering van de
Jachtwet publiek en onder verantwoorde
lijkheid van één minister te doen geschie
den.
Daar deze motie nogal plotseling kwam,
namelijk bij de behandeling der artikelen
en amendementen, had de Kamer er be
zwaar tegen deze motie nu direct in be
handeling te nemen. Trouwens minister
Mansholt had daar ook bezwaar tegen,
omdat deze materie verschillende minis
ters aanging o.a. de ministers van Oorlog,
Financiën en van Verkeer en Waterstaat,
zodat hij deze zaak eerst met deze ambt
genoten zou dienen te bespreken, alvorens
hij hierop kon antwoorden. De behande
ling van deze motie werd daarom uitge
steld.
Over de resterende amendementen en
het wetsontwerp zal morgen bij de aan
vang der vergadering worden gestemd.
F. S.
De bisschoppen van Osnabrück, Hil-
desheim, Paderborn en Münster en de
vertegenwoordigers der Protestantse ker
ken in Duitsland hebben besloten tot een
gezamenlijke actie tegen de nieuwe
schoolwet in Nedersaksen. Zij kwamen
tot overeenstemming tijdens de zojuist
gehouden vergadering met de protes
tantse bisschop van Hannover.
De nieuwe schoolwet in Nedersaksen
betekent in dit land de verdwijning
van de katholieke en bijzondere scholen
en de verplichting der ouders hun kin
deren openbaar onderwijs te doen vol
gen.
Verwacht wordt, dat na het zomerreces
het parlement van Nedersaksen, dat
een socialistische meerderheid heeft, zijn
fiat aan de nieuwe schoolwet zal ge
ven. Dit betekent, dat in September of
October van dit jaar de bijzondere
scholen uitgeschakeld zullen worden.
Alleen reeds voor het bisdom Osna
brück betekent dit een verlies van 310
katholieke scholen.
In de Belgische Kamer heeft de katho
lieke afgevaardigde Loos Woensdag aan
de regering verzocht nadere inlichtingen
te verstrekken over de recente beschie
ting van een Dakota van de Sabena bo
ven Joegoslavisch grondgebied. Hij vroeg,
of de regering er wel zeker van was, dat
de Sabenatoestcilen alleen varkens ver
voerden en of aan de vluchten van Lon
den naar Zagreb geen gevaar was ver
bonden.
De minister van buitenlandse zaken.
Spaak, antwoordde, dat de regering nog
niet eerder op dit incident had gereageerd,
omdat de identiteit van dé aanvallende
straaljager nog niet vast stond. Hij ver
zekerde echter, dat de Sabenatoestellen
op deze lijn uitsluitend varkens vervoer
den.
De „Gazet van Antwerpen" toonde zich
gisteren echter weinig voldaan met het
antwoord van de heer Spaak. Het blad
acht het onwaarschijnlijk, dat de Britten,
die de grootste concurrenten van de
Sabena zijn, hun varkens door deze
maatschappij naar Joego-Slavië zouden
laten vervoeren. Een andere vraag is, vol
gens het blad. waarom de Sabena voor
deze vluchten vrijwilligers gebruikt. Dit
zou normaal toch niet nodig zijn. Opge
vallen is tevens, zo gaat de Gazet van
Antwerpen voort, dat de Britten in Graz
klaar stonden om het aangevallen vlieg
tuig in ontvangst te nemen en het dade-
1 afzonderden. Hoe wisten zij dat het
toestel in Graz zou landen? En als de
valiezen goen diplomatieke documenten
doch slechts toiletgerief van de beman
ning bevatten, waarom werden ze dan zo
snel mogelijk door de Joegoslaven in vei
ligheid gebracht? (Dit is overigens in Bel
grado tegengesproken Red.). En ge
beurde de beschieting nu eigenlijk hoven
Joego-Slavie of niet? Tito beweert van
niet en ook de kamervoorzitter, Kamiel
Huysmans is deze mening toegedaan. In
ieder geval, zo besluit de Gazet van Ant
werpen, wordt de heersende ongerustheid
niet weggenomen door het korte antwoord
van de regering
In een fabriek in het Zuiden van de
Amerikaanse stad St. Louis, waar ge
neesmiddelen worden vervaardigd, heeft
zich een hevige ontploffing voorgedaan,
als gevolg waarvan minstens vijf per
sonen om het leven zijn gekomen, ter
wijl zoker ruim een dertigtal werd
gewond. Na de ontploffing brak brand
uit, welke oversloeg naar een aangren
zende wasserij.
Er wordt onder de puinhopen nog
na?ii everituele slachtoffers gezocht. De
politie acht het mogelijk, dat een twin
tigtal personen om het leven is gekomen.
De schade wordt voorlopig
op 225.000 dollar begroot.
Z. H. Exc. mgr J. de Lange van de Con
gregatie van de H. Geest, die twee jaar
geleden te Manaos (Brazilië) de H. Bis
schopswijding ontving, is in ons land ge
arriveerd. Hij werd vergezeld door zijn
zuster, de Eerw. Zr. Louise van de H.
Geest, hier te lande gevestigd te Kei-
donk (N.-B.).
Mgr de Lange is prelaat-bisschop van
Tefe, in het Braziliaanse binnenland, waar
een 30-tal leden der Congregatie van de
H. Geest werkzaam is.
Na 'enige dagen in Gemert vertoefd te
hebben reist de Bisschop door naar zijn
geboorteplaats, Sint Nicolaasga.
George Bidault, (lie voor Frankrijk
deelneemt aan de Conferentie over he'
Verre Oosten in Genève, is naar Parij
teruggekeerd om daar over zijn be
vindingen verslag uit te brengen aur
de Franse regering. Foto links: Bidaull
leest zijn rapport voor aan de Franse
Nationale Vergadering. Foto rechts:
Premier Joseph Laniel en leden van
het Franse kabinet luisteren op de
banken van de Assemblee Nationale
aandachtig naar Bidault, die zijn rap
port over Genève voorleest.
beerd, kreeg ik Uw pak Castella
Parels in handen. En als nieuw
haalde ik mijn was van de lijn. Dit
is geen opschepperij, want ik ben
niet gek op schrijven. Bij elke keer
wassen word ik enthousiaster. Nu
heb ik mijn was
middel gevonden.
Terwijl je het sop
vuil ziet worden,
wordt de was blin
kend schoon.
Ik zou wel alle huisvrouwen willen
toeroepen: Schei eens uit met dat
De periode van een uur voor en één eetob gebruik Castella Parels son'
uur na zons op- en ondergang wilde de 51 Uastella Parels sop.
A alle middelen, die ik heb gepro-
minister op verzoek van de heer Den
Hartog beperken tot een half uur na 1
September. Het kooirecht ontraadde de
minister, omdat dit hem te ver ging.
Zo schrijft ons één van de vele tien
duizenden huisvrouwen die opgetogen
zijn over de snelle en fantastische re
sultaten, die zij bereiken met Castella
Parels, het wasmiddel van de nieuwe
tijd.
Castella Parels strooit men zo in het
water en direct ontstaat verrukkelijk
schuim. Geen papje vooraf te maken
Alle vuil trekt enorm snel uit het
goed: in paniek vluchten de vuilste
vlekken. Eén maal spoelen is genoeg.
Door de veel korte
re behandeling gaat
het goed veel langer
mee:
hier is nu eindelijk
eens een 100% veilig
wasmiddel.
En U staat versteld van de blank
heid, de helderheid en de zachtheid
van alle goed. dat U behandelt met
Castella Parels.
Volg de beste raad, die U ooit werd
gegeven: haal nog vandaag Castella
Parels (47 ct per pak) in huis!
(Van onze Haagse redactie)
De bosbouw is een van de meest be
dreigde sectoren van het Nederlands be
drijfsleven. De dreiging komt niet alleen
van de kant van de natuur maar ook
van de mens, die trouwens altijd en
overal gaarne roofbouw heeft gepleegd op
het bosgebied. In ons dichtbevolkte land
bestaat de voortdurende neiging dé bos-
cultuur terug te dringen ten behoeve van
de landbouw en de stedebouw. Volgens
prof. mr F. de Vries, voorzitter van de
Sociaal-Economische Raad, wacht de bos-
eigenaren dan ook nog een harde strjjd
voor het behoud van het huidig bosterreio
Hij uitte deze voorspelling in de eerste
openbare vergadering van het Bosschap,
welke gisteren in Den Haag werd ge
houden.
Het Bosschap is het tweede bedrijfschap
dat krachtens de wet op de publiek
rechterlijke bedrijfsorganisatie is tot stand
gekomen. Een verheugend feit voor allen,
die de P.B.O. een goed hart toedragen,
en dat gisteren in aanwezigheid van ver
schillende autoriteiten op passende wijze
gevierd werd.
De voorzitter van het nieuwe schap, ii
P. de Fremery, wees op de belangrijke
taken, die het Bosschap te vervullen
krijgt. Reeds dezer dagen heeft de minis
ter van O. K. en W. advies gevraagd over
het voor-ontwerp Natuurbeschermingswei
Ir De Fremery meende, dat de toekomst
van de Nederlandse bosbouw alleen ver
zekerd kan worden als alle beschikbare
krachten worden samengebundeld- om de
productiviteit van de houtopstanden zo
hoog mogelijk op te voeren. De kostprijs
van het inlandse hout zal verlaagd moeten
worden door toepassing van betere ar
beidsmethoden, gepaard gaande met het
gebruik van doelmatiger en beter onder
houden gereedschap, waardoor de bos
arbeider met minder inspanning meer za!
produceren, waarbij dan de mogelijkheid
geopend wordt voor een hoger loon. Hij
pleitte voor besprekingen met de Overheid
over de wijze, waarop meer vrijheid ver
kregen kan worden ten aanzien van de
loonregelingen.
Matiging van de successierechten is een
tweede belangrijk punt op het verlang
lijstje van de boseigenaren. Ir De Fremery
Het aantal films, 3ie' zicli afspelen in liet milieu der prostituees, is
weer eens uitgebreid. Ditmaal met een Deens product van de ons
onbekende regisseur Charles Tharnaes, wiens werk beslist niet zo'n indruk
op ons heeft gemaakt, dat we er lang bij stil zouden willen slaan.
Deze Deense rolprent, die hier te lande onder de titel „Vrouwen zonder
toekomst wordt gedistribueerd door Fan-film, is echter door de NV.
ag ïeliJm in Den Haag in bet Nederlands nagesynchroniseerd en dit o-eeft
ons aanleiding tot een wat meer uitvoerige beschouwing.
In zijn film heeft Tharnaes gebruik
gemaakt van de niet zeer oorspronkelijke
methode om een dokter aan een scenario
schrijver, die niet in staat blijkt zelf zijn
stof te zoeken, een geval uit zijn praktijk
te laten vertellen. Dit geval, dat de toe
schouwer door middel van „flash-backs"
te zien krijgt, betreft een jonge vrouw
Anna gevoelig gespeeld door Bodil
Kjer -die lichamelijk en geestelijk is
onderworpen aan de willekeur van een
egoïstniche bruut, van wie zij zich niet
kan losmaken. Een messtoot tijdens een
dronkemansgevecht in een obscure kroeg
brengt haar tenslotte de bevrijding.
De schrijver vindt het een bruikbaar
verhaal, maar maakt er met het oog op
het bioscooppubliek een „happy ending
aan. Hij laat de vrouw in zijn scenario
een man vinden, die haar trouwt, ondanks
haar verleden.
h!l' dit ,verhaal voorleest aan zijn
jonge vrouw bekent deze, dat het hêar
n 2sch ).f(enis is' De man van vlees
en bloed blijkt niet de edelmoedigheid en
karaktergrootheid te bezitten van de door
hem bedachte filmheld. Het komt tot een
woordenwisseling en diep gekrenkt ver
laat Anna hem om terug te keren naar
haar vroegere milieu.
Afgezien van de gelegenheid, die het
de regisseur biedt om het werkelijke
leven en het valse beeld, dat de roman
tische film er vaak van geeft, scherp
contrasterend tegenover elkaar te plaat
sen, heeft dit verhaal weinig andere ver
diensten dan dat het, naar deskundigen
ons verzekeren, de verhouding tussen de
rampzalige vrouw en het verachtelijke
individu, dat haar volkomen in zijn macht
heeft, juist weergeeft. De regisseur heeft
de talrijke melodramatische accenten in
het gegeven eerder versterkt dan ze door
een beheerste vormgeving acceptabel te
maken, terwijl zijn camera vaak niet
anders doet dan het spel van de acteurs
registreren, waardoor het tempo van de
film op onverantwoordelijke wijze wordt
vertraagd.
Daarentegen is de na-synchronisatie door
Haghefilm in technisch opzicht een succes
geworden en overtreft het bereikte effect
verre onze verwachtingen, al waren die,
we bekennen het eerlijk, niet bijster hoog
gespannen. Zelfs op het punl van de lip-
synchroniteit is een alleszins bevredigend
resultaat bereikt, temeer verbluffend,
omdat in de Deense taal geen open a-klank
voorkomt. Deze klank vormde dan ook
vrijwel het enige struikelblok.
Niettemin moeten we na het zien van
deze film onze reeds eerder tegen de na-
synchronisatie geopperde bezwaren onver
minderd handhaven. De indruk van een
goede filmdialoog hangt veel meer af van
de klank, het timbre en de intensiteit,
kortom van de toonsfeer, dan van een'
directe verstaanbaarheid. In de Neder
lands gesproken tekst valt voor de op
merkzame toehoorder een zekere hoorspel-
toon te beluisteren, al dient direct erkend
dat men bij deze eerste proeve van na-
synchronisatie nog in het experimentele
stadium verkeert.
Het ontbreken van Nederlandse teksten
in deze film werkt bovendien als een
boemerang. De tijd, die men anders nodig
heeft om die teksten te lezen, kan nu
door de toeschouwer volledig worden be
steed aan het waarnemen van de beelden
wier leegheid en gemis aan suggestieve
kracht daardoor des te sterker opvalt.
Voor degenen, die dit^als een speciale
Bodil Kjer als Anna in de Deense
film „Vrouwen zonder toekomst.",
die door Haghefilm in het Neder
lands is nagesynchroniseerd.
attractie beschouwen, zij tot slot nog
vermeld, dat Eddie Christiani in deze
film, in plaats van een gecoupeerde Deense
collega, een „levensliedje" zingt.
F.
Angelo speelt zonder ster-allure de
hoofdrol in de film „Een kind teas
getuigd'.
Leonardo de Mitri heeft met zijn film:
„Angelo tra la Folla", <Jie hier te lande
wordt vertoond onder de titel: „Een kind
was getuige", blijk gegeven, dat hij weet,
hoe hij een kind fn dit geval een
kleine mulat moet plaatsen in ver
schillende situaties, waarbij het kind aan
leiding is om de wereld der volwassenen
onder schot te nemen. Dit Mulatje wordt
niet geanalyseerd in zijn gedragingen,
zoals dat meesterlijk gebeurde in: „Ver
boden Spel" van René Clément, maar
zijn reacties worden benut als middel om
te komen tot een rake en vaak toch ook
weer goedaardige spot met de vol
wassenen.
Een kleine, blonde mulat, „Engeltje"
genaamd, wordt als wees per vliegtuig
naar Rome gezonden, waar hij van het
vliegveld zal worden afgehaald door
enkele nonnen. Maar de knaap ziet op het
vliegveld een vrachtauto staan, volgeladen
met bananen. Hij kan de verleiding niet
weerstaan en kruipt in de wagen, met het
noodlottige gevolg, dat de twee nonnen
„Engeltje" mislopen en vol schrik be
geven zij zich naar het politiebureau om
daar aangifte te doen van de vermissing.
Op dit moment treedt de regisseur bui
ten het gezichtsveld van het kind om te
tonen, dat ieder mens zijn eigen problemen
heeft. Commissaris La Spada, die het hele
verhaal moet horen, staat aan de voor
avond van zijn huwelijk, na een vijftien
jaar lange verloving met Emma. Hij heeft
noemde deze belasting desatreus voor het
particulier bosbezit, dat 2/3 van het ge
hele Nederlandse bosareaal omvat. Ge
durende de periode tussen zaaien en oog
sten van houtgewas moeten successie
rechten gemiddeld 1, 2, 3 ja soms zelf t
maal worden betaald, al naar gelang de
houtsoort. Om deze lasten te kunnen vol
doen moet ofwel sterk worden overkapt
ofwel een deel van het bosbezit worden
verkocht, waardoor het overblijvende ge
deelte in exploitatie duurder wordt. Bin
nenkort zal over deze materie een rap
port worden uitgebracht. Met voldoening
maakte spreker melding van de door de
minister in het uitzicht gestelde belang
rijke verlaging van successierechten op
landgoederen, welke onder de Natuur-
schoonwet vallen en die zijn opengesteld
voor het publiek.
Tenslotte releveerde de voorzitter nog
de veelzijdige belangen, die met een goed
bosbeheer gemoeid zijn. In de eerste
plaats de houtproductie, welke in 1953
plm. 700.000 M3 beliep, hetgeen een
waarde vertegenwoordigt van 30 mil
lioen. Voorts de werkgelegenheid, de
recreatie, het lokale en micro-klimaat, dt
waterhuishouding, het tegengaan van
erosie, de landsverdediging, de natuur
bescherming en de landschapsverzorging.
al die tijd gewacht op de grote zaak, die
hij tot een goed einde zou weten te
brengen om zodoende gepromoveerd te
worden. Maar dit is bij een wens ge
bleven. De nonnetjes sturen de plannen
van de commissaris en zijn oude, ge
trouwe verloofde, danig in de war.
Op zijn speurtocht naar het vermiste
ventje komt de commissaris achter ver
schillende misdaden en in de gelukkige
wetenschap, dat hij toch zal huwen als
gepromoveerde politieman, eindigt het
verhaal, terwijl „Engeltje" de Huwelijks
mis mag dienen.
In dit verhaal wordt vaak danig de spot
gedreven met de misdaad. De Mitri heeft
er een onderhoudende film van gemaakt,
waarbij volop van de decoratieve kleuren
van het blonde Mulattenjongetje gebruik
wordt gemaakt. De knaap komt in alle
mogelijke gemoedstoestanden voor de
camera, maar toch krijgt men niet de in
druk, dat alleen maa.r omwille van het
kind de film een charmant kijkspel is.
Bu.
De jonge Franse regisseur Emil E.
Reinert een te vroeg gestorven, veel
belovende filmmaker schiep met: „Ont
moeting met het geluk" (Rendezvous avec
la change) wel geen filmisch kunstwerk,
doch het verhaal, dat hij via het celluloid
aan ons vertelt, getuigt van menselijkheid
en medeleven.
Bobin is een kleine ambtenaar op een
Franse fabriek. Hij is vrijgezel en zijn hos
pita zegt hem steeds, dat hij zo langzamer
hand wel eens een vrouw mag zoeken.
Bobin lacht dan wat, doch op een goede
dag ontmoet hij in zijn eethuis een ver
pleegster. Van dat moment af is Bobin
een tragische figuur. Hij trouwt de ver
pleegster, die een bedilziek echtgenote
blijkt te zijn. Er wordt zeer zuinig geleefd
en als Bobin niet op de fabriek is, staat
hij in de keuken. Hij draagt dit alles ge
laten, totdat op de fabriek een nieuwe se
cretaresse komt en een vriend van hem
een groot bedrag bij de paardenrennen
wint. Het meisje Michèle is verliefd
op hem en als zijn benoeming tot onder
directeur niet doorgaat, krijgt hij thuis
ruzie en vertrekt hij met het meisje. Hij
wil met haar naar Nice, waar de vriend
op hem wacht om gedrieën de bloemetjes
buiten te zetten. De twee stappen echter
in een verkeerde trein en Bobin heeft zijn
ontmoeting met het geluk gehad. In
eens is al zijn moed verdwenen. Hij belt
zijn directeur en gaat naar huis terug,
terwijl Michèle achter blijft.
Als het woord „einde" op het doek ver
schijnt ligt Bobin in bed en lopen de tra
nen over zijn wangen
De film laat niet na indruk te maken.
Dit zeker niet om de verfilming, die ner
gens tot grote hoogte stijgt, maar regis
seur Reinert behandelde zijn stof met
vakmanschap en beheersing en nergens
appelleert hij aan gevoelens, die dit ver
haal onwaardig zouden zijn.
Henri Guisol een vrij onbekend acteur
vertolkt de rol van Bobin uitmuntend.
Danielle Delorme speelt onbevangen en
ontwapenend de rol van Michèle, het
meisje, dat uit zijn leven moet, omdat hij
getrouwd i». v. d. V.
In het kader van de feesten ter ere van
de H. Bonifatius heeft de apostolische
nuntius in Duitsland, aartsbisschop dr
Aloysius Muench, een predikatie gehou
den in de Thueringse stad Erfurt» in
Oost-Duitsland. De bijeenkomst, waar
op de nuntius sprak, werd door zestig
duizend mensen bijgewoond en mgr
Muench heeft er de jeugd aangemaand
niet te verzwakken in de trouw- aan het
geloof.
Het bezoek van de Pauselijke nuntius
aan een in het Russische bezettingsge-
bied gelegen stad heeft onverwacht een
kleine politieke nasleep gehad in de vorm
van een critiek in het Westduitse socialis
tische partijorgaan Neuer Vorwarts. Dit
blad heeft de mening' uitgesproken, dat
dit bezoek een politieke achtergrond zou
hebben en dat dit het eerste teken zou
zijn van pogingen van de zijde van het
Vaticaan om tot een concordaat met
de regering der Oostduitse republiek te
komen. Dat wordt door het socialistische
blad uitgelegd als bewijs, dat het Vati
caan geneigd zou zjjn zich bij de defi
nitieve splitsing van Duitsland neer te
leggen.
Inmiddels heeft de nuntiatuur deze
socialistische bewering door middel van
een officiële mededeling van de ka
tholieke nieuwsdienst tegengesproken.
De bewering als zou het Vaticaan een
erkenning van de regering van Oost-
Duitsland overwegen mist volgens deze
officiële mededeling alle grond.
De Russen hebben gisteren opnieuw
controle-maatregelen ingesteld voor het
personen-verkeer op de grens tussen de
Sovjet- en de Amerikaanse bezettings
zone van Oostenrijk. Sovjet-soldaten in
specteren alle auto's en passagiers op
twee bruggen in de omgeving van Heyr,
op een brug over de Donau ten Zuiden
van' Linz, en op een punt tussen Linz
welke stad door de Amerikanen bezet
wordt en Urfahr, een voorstad van
Linz die door de Sovjets bezet wordt.
Naar het schijnt zijn deze controle
maatregelen niet tijdelijk. Gisteren werd
n.l. begonnen met de bouw van wacht
huisjes en slagbomen.
I Mr J. Th. Bonnerman, secretaris-gene
raai van het ministerie van Landbouw.
Visserij en Voedselvoorziening, bracht ae
gelukwensen van de regering over. Hj
hoopte, dat de totstandkoming van het
Bosschap zal bijdragen tot de spoedige
verwezenlijking van een definitieve wette
lijke voorziening met betrekking tot dt
Nederlandse bosbouw en houtteelt. Ver
volgens werd nog het woord gevoerd door
de heren mr J. Woudstra, namens de mi
nister voor de P.B.O., door prof. mr F. dt
Vries namens de S.E.R., door H. D. Lou-
wes namens het Landbouwschap en door
H. Kikkert, vice-voorzitter van het
Bosschap, namens de landarbeiders
organisaties.
Enkele weken geleden hebben wij uit
voerig melding gemaakt van het feit, dat
een doofstomme uit Joego-Slavië afkom
stige schoenmaker, Karei Pouch geheten,
die als vluchteling ons land was binnen
gekomen, door de politie over de grens
was gezet.
Zoals men zich zal herinneren, heeft het
Eerste-Kamerlid Ruijs de Beerenbrouck de
minister van Justitie over deze affaire een
aantal vragen gesteld. In zijn antwoord
daarop deelt de minister mede, dat Pouch
nog in November en December 1953 op een
normaal visum enkele weken hier te lan
den heeft verbleven. Op 10 Mei j.l. is hij,
deels liftend, deels per trein, weer naar
Nederland gekomen, waar hij zich pas op
13 Mei bij de hem bekende familie W- in
Geleen vervoegde. Met de heer W. en
zijn (P.'s) broer heeft hij zich bij de politie
gemeld en toen evenals de dag daarop
hebben zijn begeleiders politiek asyl voor
hem gevraagd.
Met behulp van een tolk en door middel
van hem in verband met zijn gebrek
schriftelijk gestelde vragen, heeft de ge
meente-recherche de man verhoord. Hij
verklaarde hierbij o.m. dat hij van 1940
tot 1947 in Duitsland had gewoond, waar
hij zich in het schoenmakersvak had be
kwaamd- In laatstgenoemd jaar vestigde
hij zich weer in Joego-Slavië ten huize van
zijn vader, doch hier geraakte hij ge
durende de laatste anderhalfjaar werkloos.
Blijkens de in het politierapport gegeven
samenvatting van de verklaring van Pouch
is het de laatstbedoelde omstandigheid
geweest, welke de betrokkene heeft be
wogen naar Nederland te gaan. Voor per
sonen, die zich niet voor bepaalde poli
tieke meningen interesseren, zou volgens
hem in Joego-Slavië werkgelegenheid
vrijwel uitgesloten zijn, zulks te meer voor
iemand, die in feite hulpbehoevend is.
Aangezien door Pouch bij het verhoor geen
beroep op politiek asyl werd gedaan, ter
wijl voorts uit niets bleek, dat gevaar voor
zijn leven of vrijheid zou hebben bestaan,
indien hij in zijn vaderland was gebleven,
meende de politie hier te doen te hebben
met een gewoon geval van illegale grens
overschrijding en heeft zij, na gehoud;J
ruggespraak met het parket van de procu
reur-generaal te 's-Hertogenbosch, be
trokkene weder over de Duitse grens doen
uitleiden. Daar heeft hij behalve een twee
tal broers, nog een in Essen wonende ge
huwde zuster.
Gezien de hem ten dienste staande ge
gevens is voor de minister nu niet komen
vast te staan, dat Pouch te beschouwen is
als een persoon, die om reden van vervol
ging zjjn land heeft moeten verlaten.
Niettemin is hjj van oordeel, dat op grond
van de richttenen, welke zjjn gegeven met
betrekking tot vreemdelingen, die illegaal
in ons land zijn binnengekomen en die hier
om asyl verzoeken, door de betrokken
instanties ten deze geen beslissing buiten
zjjn voorkennis had dienen te worden ge
nomen.
Zulks is onder de aandacht gebracht van
de betrokken instanties.
De minister heeft besloten de betrok-
k.?ne gelet op diens bijzondere persoon
lijke omstandigheden en in aanmerking
genomen, dat hij hier te lande familie
leden heeft, die zich zijn lot willen aan
trekken, alsmede op grond van de over
weging, dat hij ca. 10 jaren van zijn jeugd
in ons land heeft doorgebracht in de
gelegenheid te stellen een nadere beslis
sing in zake zijn toelating tot ons land,
hier af te wachten. Zijnerzijds is opdracht
verstrekt om te bevorderen, dat de be
trokkene hiermede in kennis wordt gesteld.
Wederopbouw en
een zekere beper-
De minister van
Volkshuisvesting zal
king van in uitvoering te nemen grote
bouwwerken en een meer evenredige
verdeling van deze werken over het jaar
bevorderen. De spanningen op de arbeids
markt, die zich in vele delen van het
land in het bouwbedrijf doen gevoelen,
in het bijzonder als gevolg van een tekort
aan geschoolde arbeiders voor de bur
ger- en utiliteitsbouw, maken het name
lijk nodig, de uitvoering van grote wer
ken in verscheidene sectoren enigszins te
matigen.
Mede om dc woningbouw en de bouw
voor industriële doeleinden zoveel moge
lijk ongehinderd voortgang te kunnen
doen vinden, zal de minister een zekere
afremming van de uitvoering van min-
der-urgente omvangrijke bouwwerken
bewerkstelligen. Dit zal geschieden door
een regulering van de afgifte van rijks
goedkeuringen voor bouwwerken, waar
van de kosten meer dan ƒ100.000.— be
dragen.
Deze rijksgoedkeuringen, zonder welke
ingevolge de tegenwoordige uitvoerings-
regelen van de Wederopbouwwet werken
boven 100.000 niet in uitvoering mogen
worden genomen, werden de laatste tijd
vrijwel steeds automatisch direct ver
leend. Thans zullen zij in het algemeen
niet meer automatisch worden verleend.
Dit zal tot gevolg hebben, dat in een
aantal gevallen het tijdstip van uitvoe
ring van niet-urgente grote bouwwerken
zal worden verschoven.
Opdrachtgevers van bouwwerken
boven 100.000.zullen er volgens het
ministerie van Wederopbouw en Volks
huisvesting verstandig aan doen niet
tot aanbesteding over te gaan alvorens
de rijksgoedkeuring, die vereist is om
de uitvoering van' het bouwwerk te
mogen beginnen, aan hen is verleend.
Ook scholenbouw bedreigd.
Bij de beoordeling van de urgentie zal.
zonodig, advies worden ingewonnen van
de desbetreffende ministeries. (Sociale
Zaken en Volksgezondheid voor gebou
wen voor gezondheidszorg en hygiëne;
Economische Zaken voor gebouwen voor
handel en nijverheid; Onderwijs, K en
W. voor scholen).
Inzake gebouwen voor de lagere pu
bliekrechtelijke lichamen zal de minister
van Wederopbouw en Volkshuisvesting
zich laten adviseren door een in te stel
len commissie, waarin de colleges van
Ged. Staten en de Ver. van Ned. Gemeen
ten zullen zijn vertegenwoordigd.
