PEN-congres had politieke tint
m
WÊ
1
Duidelijke verbetering op staal-
markt der K.S.G.
SCHEEPV AARTBERICHTEN
Scheepsbouwplan van Hamburg
r\)
ru
w
Doorverkopers van gesmokkelde
auto's voor de rechter
Toegestane kortingen verdwijnen in vele
gevallen
Hoofdverdachte van alle
schuld vrijgesproken
DINSDAG 22 JUNI 1954
N D C—S—H N D
PAGINA 4
CHARLES MORGAN'S
TOESPRAAK OVER VREDE
üfi
Opdrachten
Invloed van de K.S.G.
LAATSTE BERICHTEN
GEZINNEN REDDEN ZICH
DOOR DE DAKGOOT
Felle branden in Groningen
VAN POGING TOT BRAND
STICHTING VERDACHT
Broer: elf maanden en
26 dagen
K. L. M. LANDT NIET IN
GUATEMALA
NEDERLANDS SCHIP AAN
DE KETTING
TEKORT OP AMERIKAANSE
BETALINGSBALANS
In eerste kwartaal 518 millioen
VEEMARKT TE ROTTERDAM
ONDER VRACHTAUTO
GEDOOD
Vaste tendens
Voor 300.000 bruto reg. ton Mv.
van DM 400 millioen
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
passagiers-
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
Gistermorgen is het 26ste PEN-congres
te Amsterdam geopend met een rede van
de internationale voorzitter van de PEN-
club, de Britse romanschrijver Charles
Morgan. Tevoren hadden de ruim 400
schrijvers, uit tal van landen afkomstig,
de openingstoespraken aanhoord van Vic
tor v. Vriesland, de voorzitter van het
Ned. PEN-centrum en van mr H. J. Rei-
nink van het departement van O.K. en
W. en mr A. d'Ailly de burgemeester van
Amsterdam.
In zijn toespraak herinnerde Char
les Morgan aan zijn eerste verblijf in
Nederland als krijgsgevangene. Gevangen
zijn in Nederland aldus de heer Morgan
is gast zijn en gast zijn is gevangen zijn
in de schoonheid en gastvrijheid van dat
land.
Sprekende met als motto: „een avond
in Juni, en geen oorlog" zeide de heer
Morgan dat wij ons niet te zeer op de
vrede moeten verlaten maar elk uur er
van zonder vrees leven en de naam er
van niet ijdel gebruiken, of misbruiken
ten bate van terreur.
De wetenschap, aldus spr. heeft ons
nieuwe redenen gegeven voor het geloof
der vroege christenen dat de materiële
wereld voorbestemd was binnen één
generatie te eindigen. Moge voor ons.
evenals voor hen, de kortheid van de
tijd een middel tot genade zijn.
Sprekende over het PEN-centrum van
schrijvers in ballingschap zeide de heer
Morgan: men zou kunnen zeggen dat de
PEN-club bestaat opdat zulk een organi
satie als van schrijvers in ballingschap
niet zal behoeven te bestaan.
Het produceren van politieke pamflet
ten kan, aldus spr. verder, even gerecht
vaardigd zijn als elke andere uiting waar
toe ons geweten ons kan verplichten. Wat
er ook in de wijze en het tijdstip van
publiceren mag verschillen, die recht
vaardiging blijft. Wij schrijvers vinden
het soms moeilijker dan ooit, intellectueel
samen te leven. Maar wij zouden onszelf
de vraag kunnen stellen: deze kunstbroe
der, die misschien uitgaat van een werke-
Twee belangrijke
figuren op het jWi
Perscongres: Vic
tor v. Vriesland
(links) voorzitter
van 't Ned. Pers
centrum en Char
les Morgan de
president van het
congres.
lijkheid verschillend van, maar even
werkelijk als de mijne, deze man die
wellicht steunt op een andere categorie
van geweten dan ik: lijdt hij niet zoals
ook ik lijd? Is deze vijand niet ook
kind geweest?
Wie hier is gekomen voor het werven
van genoten, laat hem weggaan. Wie ge
komen is om te leren en zijn verbeeldings
kracht aan het werk te zetten, hij zij
onze vriend.
Als wij bijeen zijn en kunnen zeggen:
een avond in Juni en geen oorlog, laat
ons dan de doden gedenken, hen die zijn
gestorven voor de vrijheid die wij genie
ten; en ook hen die, gearresteerd en ge
vangen, de genade van de dood niet deel
achtig hebben kunnen worden. Spr. be
sloot zijn toespraak met een hulde aan
Koningin Juliana.
In de middag werd in het Carlton-hotel
de eerste werkzitting gehouden waar o.a.
de O.-Duitse vertegenwoordiger Tralow
een resolutie er door kreeg waarin werd
gepleit voor vrije circulatie van alle
boeken behalve die welke nationale haat
gevoelens zouden kunnen wekken of mi
litairisme aankweken. Een niet onbeden
kelijke resolutie die de O.-Duitsers vrij
heid geeft ieder Amerikaans boek als
„militairistisch" te weren!
Op grond van de productiecijfers van
de eerste vijf maanden en de geraamde
productie voor Juni mag worden aange
nomen, dat in de zes landen van de Euro
pese Gemeenschap voor Kolen en Staal
dit jaar een ruw-staalproductie van 40,2
millioen ton zal worden bereikt, zo deelt
de Hoge Autoriteit der K.S.G. mede. In
vergelijking met het eerste halfjaar van
1951, toen de productie overeen kwam met
de helft van een jaarproductie van 39,7
millioen ton, valt een vooruitgang waar
te nemen. De productie in het eerste half
jaar van 1952 kwam overeen met de helft
van 'n jaarproductie van 40,9 millioen ton.
Een vergelijking van de gemiddelde
productie van ruw-staal per maand over
de laatste drie jaren geeft het volgende
beeld (in 1000 ton):
1951 3141
1952 le halfjaar 3415
2e halfjaar 3553
1953 le halfjaar 3430
2e halfjaar 3176
1954 le halfjaar 3353
Het werkelijke verloop der productie
sinds 1951 blijkt duidelijker uit de cijfers
per halfjaar dan bij een vergelijking van
de jaarcijfers, waaruit noch de plotselinge
stijging gedurende het tweede halfjaar
1952, noch de daling gedurende het twee
de halfjaar 1953 welke thans bijna
volkomen is ingelopen valt te lezen. In
de verschillende landen van de gemeen
schap loopt de ontwikkeling niet geheel
parallel. In Juni zal de achterstand, welke
in Frankrijk, België en Luxemburg groter
was dan in de andere landen, in verhoogd
tempo worden ingehaald.
In de verhouding tussen de ontvangen
opdrachten en de productie van de staal
industrie in de landen der Gemeenschap
i3 in vergelijking met het vorig jaar een
sterke verandering opgetreden. De bestel
lingen Voor walserijproducten lagen in
1953 16 pet onder de leveranties, thans
liggen de leveranties ongeveer 8 pet hoger
dan de productie. Van kwartaal tot kwar
taal en in de maanden April en Mei 1954
hebben de ontvangen opdrachten (in
1000 ton) zich gemiddeld per maand als
volgt ontwikkeld:
van begin 1953,
publiceerd.
zoals deze werden ge-
1953 Gepubl.
Berekend
1954 Gepubl.
Berekend
(in dollars)
I II
84,- 80,-
78,- 74,-
86,- 84,-
III IV
82,- 82,-
76,-
84,- 84,-
76,-
V
82,-
82,-
76,-
1953 le kwartaal
2e kwartaal
3e kwartaal
4e kwartaal
1954 le kwartaal
April
Mei
1932
1962
1988
2225
2485
2518
3171
I: walsdraad; II: rond staal; III: kleine
producten; IV: walserij-producten; V:
zware profielen.
Zeer in het algemeen kan men zeggen,
dat de stemming voor lichte walserij
producten zeer vast is, maar voor de zware
producten is de stemming nog zwak. Ook
voor de laatste groep producten wordt
echter een vastere tendens merkbaar, zo
dat een stijging van de prijs voor deze
groep artikelen niet uitgesloten is.
De Hoge Autoriteit heeft het vorig jaar
de verantwoordelijkheid voor de ongun
stige conjunctuur niet voor haar rekening
genomen. Nu de toestand op de markt
verbetert, stelt zij zich evenmin op hel
standpunt, dat deze verbetering een ge
volg is van haar activiteit.
De staalmarkt beslist niet over de
conjunctuur, maar is veelmeer een van de
gevoeligste graadmeters van die conjunc
tuur. Wel stelt de H.A. vast, dat het na
komen van de spelregels voor de gemeen
schappelijke markt, waarbij de vrije con
currentie met behulp van de verplichte
publicatie der prijzen in het leven is ge
roepen, gunstig heeft gewerkt.
Het voorschrift, dat de prijslijsten open
baar moeten zijn, vormt een rem op te
sterke prijsschommelingen, hetgeen ook
van belang is voor de landen, welke geen
lid zijn van de K.S.G.
(Van onze correspondent).
In de afgelopen nacht heeft de Groning
se brandweer strijd moeten leveren tegen
twee felle branden, die kort na elkaar
uitgebroken zijn. In beide gevallen is een
bovenverdieping totaal uitgebrand en ging
de gehele inboedel verloren. Allereerst
werd de brandweer gealarmeed naar het
peceel Bedumerstraat 69a, bewoond door
de familie J. la C. De familie was wakker
geworden door de rook en kwam tot de
ontdekking, dat het huis in lichter laaie
stond. Via e enzolderraampje en de dak
goot hebiïren man, vrouw en een klein kind
zich in onderkleding weten te redden.
Kort daarop kwam er een melding bin
nen, dat de bovenverdieping van het per
ceel Kleine Raamstraat 10, bewoond door
de familie P. C., man, vrouw en drie kin
deren, in brand stond. Ook hier werd de
familie in de slaap opgeschrikt en was
men door het vuur ingesloten. Met be
hulp van buren wist ook de familie C. zich
via zolderraam en dakgoot in veiligheid te
stellen. De schade in beide gevallen is
aanzienlijk. De oorzaak is nog onbekend.
De rijkspolitie te Blaricum heeft de 67-
jarige P. S. V. gearresteerd, die er van
wordt verdacht Zaterdagnacht j.l. ecu
boerderij aan de Eemnesserweg in brand
te hebben willen steken. Een bewoonster
van het voorhuis bespeurde 's nachts om
streeks twaalf uur een scherpe brand
lucht. Even later zag zij rook komen uit
het achterhuis. Zij waarschuwde de brand
weer en deze vond een smeulend veren
bed in een ledikant, dat kennelijk op twee
a drie plaatsen was aangestoken, 's Nachts
half twee kwamen de bewoners van de
boerderij thuis. Zij werden door de poli
tie opgewacht en voor een verhoor naar
het bureau gebracht. Naar aanleiding van
het verhoor werd overgegaan tot de ar
restatie van V., die een kennis van de
bewoners is. De man ontkent echter alle
schuld.
De Maastrichtse rechtbank heeft van
morgen de voornaamste verdachte in de
Plurifortzakcn, H. T., van al het hem ten
laste gelegde vrijgesproken. Deze verdach
te en zjjn broer J. T„ leiders van de „Plu-
rifort'' kledingzaken te Siltard, waren be
schuldigd van bedrieglijke bankbreuken
en verduistering van geld en goederen tot
een bedrag van enkele tonnen. Ten aan
zien van H. T. overwoog de rechtbank
o.a. dat het wettig en overtuigend bewijs
niet was geleverd, dat de textielgocdercn
in deze zaak in consignatie waren gege
ven.
De 31-jarige broer J. T. werd veroor
deeld tot elf maanden en zes en twintig
dagen, namelijk de tijd, in voorarrest
doorgebracht, zulks terzake het voortge
zet misdrijf van oplichting, namelijk het
laten accepteren van wissels door afbeta-
lingkopcrs van textiel.
De rechtbank sprak de beide broers vrij
van de verduisteringen, die hun tezamen
waren ten laste gelegd. De verdediger,
mr II. Sanders, had naar aanleiding van
de eis tegen de gebroeders, namelijk
tweemaal twee jaar gevangenisstraf ieder,
voor vrijspraak gepleit.
Van de K.L.M. vernemen wij, dat met
ingang van Donderdag a.s. Quatemala
zal uitvallen als landingsplaats op de
lijn Curacao—Mexico City. De K.L.M. be
vliegt dit traject een maal per week, na
melijk op Donderdag.
Het Nederlandse schip „Arienoldus G"
uit Rotterdam is in Zweden aan de ket
ting gelegd, omdat de bergingsmaat
schappij „Roeda Bolaget" nog geen ber-
gingsloon heeft ontvangen, zo meldt het
blad „Gocteborgs Posten".
De „Arienoldus G" liep 12 Mei op het
Wenermeer (Zuid-Zweden aan de grond.
Het schip hal volgens het blad Maandag
willen vertrekken.
De Amerikaanse betalingsbalans wees
in het eerste kwartaal van dit jaar een
tekort aan van 518 millioen, aldus
wordt door het ministerie van handel
der Ver. Staten medegedeeld. Dit bete
kent. aldus het ministerie, dat de goud
en dollarreserves van de vrije wereld
verder gestegen zijn tot 23.500 millioen
per 31 Maart 1954.
ROTTERDAM. Dinsdag 22 Juni. Vette koeien
en ossen 500, gebruiksvee (w.o. 542 t.b.c.-vrij l
944, vette kalveren 100, graskalveren (w.o. 144
t.b.c.-vrij) 247, nuchtere kalveren 877, varkens
89, biggen 145. paarden 138 veulens 70, schapen
of lammeren 107, weide- en zuiglammeren 546,
bokken- of geiten 44. Aanvoer in totaal 3807 die
ren. Weekaanvoer: 5517 dieren.
Vette koeien: le kw. 1.803.00, 2e kw. 2.70
2.80. 3e kw. 2.202.55; vette kalveren: resp. 2.50
—2.60. 2.302.40, 1.90—2.10; slachtpaarden: resp.
2.00, 1.90, 1.80; igraskalveren: resp. 440, 340, 230;
nuchtere kalveren: resp. 53. 48. 42; biggen; resp
65, 55, 40; veulens: resp. 350, 250, 150; schapen:
resp. 130, 110, 90: weide- en zuiglammeren: resp.
80, 60, 50; kalfkoeien: resp. 1150, 975, 875; melk
koeien: resp. 1150, 975, 875; vare koeien: resp.
800, 700, 585: vaarzen: resp. 850, 700. 570; pin
ken: resp. 580, 480, 370.
Vette koeien: aanvoer als vorige week, han
del stug, prijzen als gisteren, prima's boven
notering; vette kalveren: aanvoer iets minder,
handel tamelijk, prijzen iets lager; graskalve
ren: aanvoer even kleiner, handel lui, prijzen
onveranderd; nuchtere kalveren: aanvoer kor
ter, handel stroef, teruglopende prijzen* biggen:
aanvoer minder, handel flauw, dalende' prijzen-
slachtpaarden: aanvoer iets kleiner, handel sle
pend, beste jonge paarden prijzen onveranderd,
verder iets minder in prijs: schapen: aanvoer
groter, handel levendig, prijshoudend; lamme
ren: aanvoer even meer. handel traag, niet ge
heel prijshoudend; weide- en zuiglammeren:
aanvoer ruimer, handel redelijk, alleen zware
lammeren prijzen wat stijver, verder onveran
derd; kalf- en melkkoeien: aanvoer als vorige
week, handel stil, prijzen constant: vare koeien:
aanvoer gewoon, handel slepend, prijzen onver
anderd; vaarzen en pinken: aanvoer tamelijk,
handel flauw, prijzen stabiel; t.b.c.-vrij vee:
aanvoer groter, handel stil, prijzen constant.
(Van onze correspondent)
Hedenmorgen om kwart voor negen had
bij de afgraving van de voormalige
standplaats voor taxi's op het Stations
plein te Arnhem een dodelijk ongeval
plaats. De 61-jarige G. J„ vakwerk
man le klasse bij de PTT, die ter plaat-
te passeerde, werd aangereden door een
achteruit rijdende vrachtauto. De auto
ging over het lichaam van de man heen
waardoor deze op slag werd gedood.
De geschetste ontwikkeling doet een
zekere stabilisering van de staalmarkt ver
wachten, wat ook in de prijzen tot uiting
komt.
De tendens van de staalprjjzen is in de
K.S.G. ais gevolg van de duidelijke ver
betering van de markt vast.De prijslijs
ten zijn tot op heden niet gewijzigd. De
sinds het begin van dit jaar toegestane
marge van 2 Vi pet, welke aanvankelijk
automatisch als korting werd gegeven,
kon echter in vele gevallen verdwijnen.
Zij vervult geheel de haar toegedachte
functie, de natuurlijke marktbewegingen
op te vangen.
Hetzelfde geldt op iets langere termijn
ook voor de prijzen voor de uitvoer naar
derde landen. Na de prijsdaling van het
vorig jaar zijn de uitvoerprijzen enigszins
gestegen in vergelijking met de prijzen
De economische kamer van de Utrechtse
rechtbank heeft gisteren een begin ge
maakt met de behandeling van enkele uit
lopers van een wijd vertakte «n zeer in
gewikkelde handel in frauduleus inge
voerde auto's. De ontdekking van dezo
smokkelarij heeft verleden jaar grote be
roering in den lande verwekt. In Maart
1953 is een langdurig en intensief onder
zoek begonnen door de douane-recherche
te Nijmegen, in samenwerking met de
rijkspolitie te Apeldoorn. In een uitge
breid smokkelcomplot vervulden de ge
broeders Cor en Toon K. uit Boxmeer
de hoofdrol.
De gebroeders K. onderhielden directe
verbindingen met autodieven in Duits
land. Gedurende 1952 zijn tal van voor
het merendeel in de grensstreek rond
Aken gestolen auto's clandestien Ne
derland binnengesmokkeld. Gisteren werd
begonnen met de berechting van 14 ver
dachten, die ervan beschuldigd worden
9 van de gestolen auto's in ons land te
hebben doorverkocht. Vandaag werd do
zitting voortgezet.
De wagens kwamen alle van de ge
broeders K. en gingen via de tussenhande
laren, die thans terecht staan, tenslotte
over in handen van kopers, die te goeder
trouw waren.
De autohandelaar J. B. uit Elburg was
Het „Hamburgse Plan" een financie
ringsplan voor de scheepsbouw, is door
de heer Ernst Plate, senator in Hamburg
voor scheepvaart- en havenaangelegenbe-
den, thans bekend gemaakt. Door dit plan
zal de financiering van nieuwbouw van
300.000 br. ton handelsschepen, welke DM
400 millioen zullen kosten, mogeltjk wor
den gemaakt.
DM 100 millioen zouden via wederop-
bouwleningen. DM 50 millioen uit midde
len van het Europese Herstelprogramma
en DM 50 millioen door de reders beschik
baar worden gesteld. Het restant van DM
200 millioen zal op de kapitaalmarkt wor
den opgeomer.
Vice-kan6eker Blücher zou reeds zijn
toestemming voor de genoemde finacie-
ring hebben gegeven. Daarentegen zou de
bondsnainister voor financiën tegenstander
zijn van verdere wederopbouwleningen.
De uit te geven scheepspandbrieven zou
den vrijgesteld worden van inkomstenbe
lasting. Gelijktijdig zou het noodzakelijk
zijn de beleningsgrenzen van de scheeps-
hypotheekbanken te verhogen en het ka
pitaal van deze instellingen uit te breiden.
Terwijl de bondsminister van financiën
van mening ie dat de enige mogelijkheid
voor de scheepsbouwfinanciering in de
verlaging van de rente is gelegen, is de
heer Plate van mening dat aanvullende
belastingvrije reserves moeten worden
toegestaan, opdat de rederijen de afschrij
vingen kunnen verdienen.
Wat de positie der werven betreft is van
andere zijde verklaard dat de grote wer
ven in de regel nog tot de zomer van het
komende jaar van werk voorzien zullen
zijn. De middelgrote werven zullen gehol
pen worden dooi orders van de stad Ham
burg De senaat van de stad Hamburg zal
binnenkort een besluit nemen over de we
deropbouw van de werf Blohm Voss.
ten laste gelegd een Opel, een Chevrolet
en een Volkswagen van Cor K. te hebben
gekocht en doorverkocht, terwijl hij wist,
dat het frauduleus ingevoerde wagens wa
ren. Wegens overtreding van het besluit
in- en uitvoer eiste de Officier van Jus
titie, mr J- C. van den Berg, tegen hem
negen maanden gevangenisstraf, waarvan
drie maanden voorwaardelijk.
De tweede verdachte C. W. G„ taxihou
der te Schaesberg had in April 1953 een
gesmokkelde Volkswagen aan B. verkocht
Omdat verdachte een blanco strafregister
heeft, eiste de officier twee maahden
voorwaardelijk met een proeftijd vaü;dri9
jaar plus een boete van 300.subs
twee maanden.
Verdachte H. S. een aannemer uit Epe
was niet verschenen. Hem was ten laste
gelegd de Opel van B. te hebben gekocht
en in samenwerking met deze de auto
onherkenbaar te hebben gemaakt. Tegen
hem werd een gecombineerde straf ge-
eist van twaalf weken, waarvan zes weken
voorwaardelijk.
Ook de volgende verdachte J. van O.
uit Nunspeet was niet verschenen. Dit was
de maat, met wie B- samenwerkte. Hier
luidde de eis: zeven maanden, waarvan
drie voorwaardelijk.
J. J. S. uit Elspeet had in 1953 de Volks
wagen van B. gekocht, zonder papieren.
Wetende, dat het een gesmokkelde wagen
was, had hij hem weer doorverkocht, het
geen hij ook bekende. Tegen hem luidde
de eis: twee maanden voorwaardelijk en
300.boete subs, twee maanden gevan
genisstraf.
De uitspraken in alle zaken werden be
paald op Maandag 5 Juli.
Drie „bijfiguren" in deze autosmokkel
affaire stonden na de middag terecht. Zij
hadden op de een of andere wijze hun be
middeling verleend bij het aan de man
brengen van de gesmokkelde gestolen
wagens. De handelaar in gebruikte auto's
C. D. uit Nunspeet, die drie van de ge
broeders K. gekochte wagens begin 1953
verhandeld of had helpen verhandelen en
die voortdurend in de weer was geweest
auto's van de K.'s te plaatsen. Na zijn ar
restatie heeft hij vlot bekend en meege
holpen bij het onderzoek- Tegen hem
werd 8 maanden geëist, waarvan vier
voorwaardelijk. De autohandelaar J. S.
uit Barneveld, die o.a. als contactman
was opgetreden, hoorde een voorwaarde
lijke straf van twee maanden tegen zich
eisen plus een geldboete van 300.— subs.
2 maanden. De laatste verdachte van gis
teren was W. R. uit Putten. Hij had ook
wagens van de gebr. K. ten verkoop aan
geboden. Hier was de eis 5 maanden met
aftrek van het voorarrest en het restant
voorwaardelijk.
ROTTERDAM. aangekomen
21 Juni: Ria de Camarinas,
Oran, graan, Muller, Maash. 4;
Rio Scgundo, B. Aires, graan,
Wambersie, Maash. 3; Nordnes,
Moermansk, fosfaat, Erhardt en
Dekkers, Pernis, ASF; San
Fernando, Funta Cardon, olie,
v. Ommeren, BPM, stg 10; Ba
rok, Tofte, stg, Burger, Wselh.
OZ.Commodore Grant, Cuba,
suiker, Muller, Waalh. 25:
Schouen, Schiedam, ledig, Ruys
Lloydkade; Frigga, Lulea, erts,
Mannesmann, Waalh. C. Swart-
touw; Kirremoor, Geelong, gr.,
v. Uden, Maash. silo; SNA 1,
Rouaan, ledig. Worms, Waalh.
52' Contact Swansea, kolen,
RKC, Parkkade: Eberhardt Ess-
berger, Hamburg, benzine, v.
Ommeren, Nieuwe Matex, Per-
nis; Lubljana, Sibenik, gIPs.
Peterson, Waalh. Fr. Swarttouw
Ardetta, Manchester, stg.. Van
Es, Merweh. K.V.; Lacydon,
Oost-Afrika, led., Olie Scheep
vaart, 2e Petr.h. Nom; Ncther-
land Coast, Newcastle, 5tE„
Burger, IJselh. O.Z.; Arctic,
Londen, stg., J. Smith, Jobsh.
'X'l Juni: Puck, Gdynia, stg.»
N.T.B., Rijnh. Z.Z.; Naumburg,
Cuba, suiker, Wambersie,
Maash. N.Z.; Titus, Hamburg,
stg.,' Hudig Veder, B.PM.
14; Holdernene, Londen, stg.,
R.K.C., Waalh. 72; Black Fal
con, New York, stg., v. Nie-
vlt Goudriaan, Lekh. T.H.B.;
Silvaplana, Kopenhagen, stg.,
Schellen, Lekh. T.H.B.; Botne,
Curasao, stg., Hudig Veder,
Lekh. T.H.B.; Thermopylae,
Oslo, stg., Cornelder, Maash. T.
H.B.; Óosterburgh, Bordeaux,
stg.. Muller, Parkh.; Pluto Bris
tol, stg.. Muller, Jobsh.; Cinde
rella, Duinkerken, led., Slaven-
burgh Huyser, Spoorh.; So-
neck, Spanje, stg., Voigt, Mer
weh. 2; Knudshoved, Kopenha
gen, stg.. Ruys, Merwch. C.
Sw.; Pretoria, Calcutta, stg., A.
Veder, Maash. T.H.B.; Rocquai-
ne, Cardiff, kolen, R.K.C.,
Parkkade; Leverkussen, Yoko
hama, stg.. Muller, Merweh. M;
Aslog, Hernosand, stg.. Burger,
Lekkade; Plato, Bourgas, stg.,
Hudig Veder, Lekh. O.Z.;
Drina, Vancouver, stg., H.A.Lj,
Rijnh. N.Z.; Norwich Trader,
Yarmouth, led., v. Nicvelt Gou
driaan, Binnenh.; Dagfred, Cal
cutta, stg., Cornelder, Waalh.
N.Z.; Tudon Queen, Londen,
led., R.K.C., Waalh. 30; Maria
Stathatos, Aarhus, led., Furncss
Rottm; Binnenhaven, Casablan
ca, stg., v. Uden, Lekh. O.Z.;
Ingleby, Port Harcourt, stg.,
Meyer. Lekh. T.H.B.; Salawati,
Londen, stg., V.N.S., Rijnh. NZ.
Vertrokken 21 Juni: Luise
Weitert, Hamburg; Ulmbrueder
8, Kopenhagen; Heddernheim,
Thamcshaven, Octane, Havre;
Sugar Transporter, Londen;
Birmingham, Harlingen; Duive-
land, Newcastle; Ulmbrueder 7,
Malmo; Nordwind, Hamburg;
Danholm, Amstm; Greta, Antw
Finlandia. Londen; Clan Ma-
chellar, Hamburg; Finlandia,
Londen; Hollandia, Ebsjerg;
Las Palmas, Casablanca; Wic-
kenburgh, Casablanca; Para
mount, Hamburg; Start, Osten-
de; Export II, Londen; Carl
Kiehn. Nordenham; Veenen-
burgh, Middlesbro; Kafiristan,
B. Aires; Breezand, Gent; So
lent, Havre; Grimm, Casablan
ca; Jalakcndra, India.
IJMUIDEN, aangekomen: 21
Juni: Sukhumi, Riga, kolen:
Trito, Dublin, stg. en vee; Moe-
wel, Vestervik, stg.; Agnes, Ess-
berger, Hamburg, benzine.
22 Juni: Karkskar, Malmo,
stg.; Dansholm, Montreal, stg.;
Marne, Parijs, auto's; Hollan
dia, Gothenburg, cellulose;
Finn, Sandermen, stg.; Viggen,
Mariestad, hout; Amazonas,
Antw., stg.; Dotterel, Liverpool,
stg.; Nils Sture, Sundsval, hout;
Texelstroom, Liverpool, stg.,
alle voor Amstm.
Vertrokken 21 Juni; Badzo,
Rottm; Netherlands Coast,
Newcastle; Sydhav, Curacao;
Curacao; Ganymedes, Bremen:
Jan Meeder, Antw.; Niger-
stroom. Hamburg.
22 Juni: Aug. Bolten. Bor
deaux, Cabinda, Hamburg.
Aagtekerk p 21 Kaap de Gata;
Aalsdijk 22 te Brownsville;
Aalsum 21 v Kuwait n Khor-
ramshar;
Aardijk 21 v Newport News n
Albany;
Aeneas 21, 50 m O v Malaga;
Agamemnon 21, 220 m NW v d
Mona Passage;
Ahov 21, 60 m O v l.s. Smith
Knoll;
Akkvumdijk 21, 160 m ZO v d
Bermuda's;
Aibergcn 21, 40 N v Bornholm;
Albireo p 21 Fern. Noronha;
Alcyone 21, 265 m. NNO v Ma
deira.
Aldcramin 21, 330 m. WZW v
Kreta.
Alice 20 te Londen;
Alkaid 21, 90 m ZZW V Oues-
sant;
Alnati 21, 100 m Z v Finisterre;
Alphacca 22 te Montevideo;
Alphard 21 te Sao Francisco do
Sul;
Aludra 22 v Hamburg n Antw;
Alwaki 21, 570 m N v Puerto
Rico
Amasus Fluvius 20 te Huil;
Amor p 21 Casquets;
Amstelland 21 v St Vincent
(CV) n Rio Janeiro;
Amstelstroom 20 te Bristol;
Andijk 21, 200 m NO v Kaap
Hatteras;
Anna B 21 te Huil;
Appingedijk 22 te Bremen;
Arbon 21, 400 m NO v d Azo-
ren;
Arcndsdyk 21, 180 m. ZW v tf
Bermuda's;
Arkeldijk 22 te Newport News
verw
Armilla 23 te Lienchiou verw;
Arnoudspolder vertr. 23 v Lis
sabon n Oporto;
Audacia 21 v St Malo n Ma-
rans;
Averdijk 21, 140 m W v Lands-
end;
Barbara p 21 Hanstholm;
Barendrecht 21, 930 m NO v
Sombrero:
Beliatrix 21 v Middlesbro n
Sunderland;
Bennekom 21 v Curacao n
Havre;
Berend N 21 in Washbaai;
Bergsingel 22 v Antw n Goole;
Bernisse 21, 120 m NO v Kaap
Vilano;
Binnenhaven 22 te Rottm;
Bloemfontein 22 te Kaapstad
verw
Blijdendijk 21, 400 m ZO v
Kaap Race;
Boskoop p 21 Ouessant;
Bree Helle 22 v Rottm n Lon
den;
Brouwersgracht p 22 Terschel
ling;
RoUnv*61*' 21 Van ®'t'on D
C Cae*in-^ederland p 21 Kaap
rüit.ï Pernis r 21 Casquets:
ir e HW-' 31. 50 m N
„V faap Bougaroni;
Caitex Utrecht 21, 145 m NNO
v Kaap Vilano;
Casablanca 21 v Bordeaux nr
v-asablanca;
doiv 21125 n V S<U1 Salva-
Charis 21 te New York;
TexeU°mpaen 21' 50 m Vdn
ciave]la 21. 500 m N v d Ga-
lapagos-eil.
Lonfiance 22 v Aalborg n Gcfle
vo?nfiel 22 V Garston n Tt"e-
Cornel is Houtman p 22 Brims.
o uttel;
Oaniei 21 op de Theems;
Uaviena Goekoop 21 v Hull n
Kottm.
Delfshaven p. 21 Vitoria.
Delft 21 te Moliendo.
Deni 21 te Struer.
Diligentia 21 v. Gdynia n Rottm
Duivendrecht 22 te Liverpool.
L en A. Scheer 22, 65 m. N.
v. d. Burlings.
Eendracht 21 100 m. O. van
Malta.
Eibergen p. 22 Scilly.
Elmina 21 te Freetown.
Eos 22 te Tunis.
Esso Den Haag P- 22 Kreta.
Esso Rotterdam 21 ,540 m. NNn
v. Sombrero.
Farnsum 21, 600 m. No van
Fayal.
Ferocia 22 v. Hamburg n. Antw
Frans 22 te Nyland verw.
Frans Bohmer 21, 100 m. ZZW
v. Las Palmas.
Friesland (KRL) 21, r<Q* m Q
v. Socotra.
Friesland (SSM) 22 te H. v
Holland verw.
Gaasterland p. 21 Kaap Vtrd.
Garoet p. 21 Daedalus Rif.
Gerd 20 te Londen.
Gouwe 21 v. Port Talbot naar
Las Palmas.
Harold 21 te Vlaardingen
Hartel, vertr. 22 v Rottm naar
Rostock.
Hast 4, 21 v. Hull n. Amstm.
Hast 5, 20 te Dover.
Hector p. 21 Cyprus.
Hecuba 21, 825 m. ZW. van
Flores.
Heemskerk p. 21 Stromboli.
Helena 21 v. Ciudad Trujilio n.
Guanta.
Helicon 21 v. Fort Liberte naar
Philadelphia.
Henry Denny p. 20 Lizard.
Hera 21 te Georgetown.
Hermes 21 v. Port Limon naar
Curacao.
Hersilia 21 te Port Sulphur.
Hestia 21 te Talara.
Hilversum 21, 100 m. Z. van
Djeddah.
Hydra 21 te New York.
Iilias p. 21 Rhodos.
Ilos 21 v. Bastia n. Palagos.
Ingeborg 23 te Zwijndrecht
verw.
Ivoorkust 22 te Conakry.
Jacoba Catharina p. 22 l.s
Royal Sovereign.
Jagersfontein 21, 345 m. W. van
Walvisbaai.
Japara (KPM) 20 v. Kaap St
Jacques n. Singapore.
Johannes 20 te Barry.
Jokurma p. 22 Whitley.
Julia Mary p. 21 Casquets.
Karimata 22 te Amstm verw.
Karimun p. 21 Perim.
Katëlysia 21. 440 m. ZO. van
Kaap Hatteras.
Keizersgracht 20 te Dover.
Kertosono p. 21 Perim.
Kota Agoeng p. 21 Perim.
Kota Baroe p. 22 eil. Linga.
Kota In ten 22 te Antw.
Laagkerk 22 te Aden verw.
Laertes p. 21 Port Sudan.
Larenbcrg p. 21 eil. Masira.
Laurenskerk 21 v. Hamburg n.
Bremen.
Leemans p 21 Sunderland.
Lemsterkerk p 22 Gibraltar.
Leuvekerk p 21 Ouessant.
Liberté 21 te Geflc.
Lievevrouwekerk 21 v Pt Su
dan n Karachi.
Limburg p 21 Kaap Florida.
Lissekerk 21 te Aabenraa.
Lombok 21, 450 m. ZO v St
Helena.
Loppersum p 21 Finisterre.
Lvdia 22 tc Swansea.
Maas 23 tc Guayaquil verw.
Maasland 22 te Pto Alegre v.w.
Maasym N p 22 Kiel.
Macoma p 21 eil. Sable.
Maroenan 21 te Southampton.
Manto p 22 Lissabon,
Merken 21, 160 m. O v Kaao
Palmas.
Marne 22 te Amstm.
Marpessa 21, 280 m NO v Luzon
Mataram 21 v Port Said n Rott.
Mentor 21, 210 m. ZO v Catania
Mirzam N 22, 310 m. NNO v
St Pauls Rock.
Missouri 21 v Wismar n Abo.
Mitra 22 te Port Said.
Moby Dick 21, 130 m. ZW van
Ouessant.
Murena 21 op de rede v Miri.
Myonia 22 te Madras verw.
Nigerstroom 21 v Amstm n.
Hamburg.
Oberon 22 te Maracaibo verw.
Omala 21 v Belem n Trinidad.
Ondina 22 te Massowah verw.
Ootmarsum 22 v Jacksonville n
Havre.
Orion p 21 Finisterre.
Ouwerkerk 21 v Aden n F^e-
mantle.
Overyssel 21 te Port Sudan.
Ovula 21, 420 m. NO v Sombr.
Paramount p 22 Scheveningen.
Pavo p 20 Kiel.
Plato 22 te Rottm.
Polydorus 22 te Djakarta.
Ponto 22 te Walkom.
Poortvliet p 21 Hastings.
Prins Frederik Hendrik 22, 225
m. WZW v Valentia.
Prins Frederik Willem p. 21
Belle Isle.
Prins Maurits 21 te Antw.
Prins Philips Willem 22, 125
m. ONO v Belle Isle.
Prins Willem van Oranje p 21
Belle Isle.
Pygmalion 22 te La Guaira.
Ridderkerk 21, 540 m. ZO V
Kaap Palmas.
Roebiah 18 te Galveston.
Rotula 21, 220 m. ZW v Sombr.
Rijnhaven p 21 Kaap Espichsl.
Salawati 22 te Rottm.
Santa Lucia p 21 Ameland.
Saparoea 21 te Karachi.
Sarocna p 22 Straat Riouw.
Schie p 21 Wight.
Schiedyk 21, 340 m. NNO van
Fayal.
Schouten 21 te Rottm.
She ret an 21 te Port Said.
Singkep 21 v Damman n Ku
wait.
Slamat p 21 Azoren.
Slotcrdyk 21, 420 m. O V N.
York.
Soestdijk 22 te Alexandrie
verw
Sommelsdijk p 21 Minicoy;
Spica p 21 l.s. Texel;
Stad Amsterdam 23 te Glasgow
verw
Stad Arnhem 21 nog te Khor-
ramshar;
Stad Breda 22, 70 m ZW V de
Kangeioe-eil;
Stad Dordrecht p 21 Ouessant;
Stad Leiden 21, 30 m N van
SVin0'» ct
Stad Maastricht p 21 Kaap St.
S ^"Rotterdam 21, 450 m W v
Malinhead;
Stad Schiedam 21 130 m N V
Finisterre;
Stentor p 21 Finisterre;
Straat Bali 21, 650 m Z v Sai
gon
Straat Banka 24 te Melbourne
verw;
Sumatra 22 te Belawan;
Sunetta 22 v Geelong n Sorong;
Swallow p 22 eil. Man;
Tamo 21, 240 m NW v St. Pauls
Rock;
Tara 21 v Rio Janeiro n Ilheos;
Teiresias 21 v New York n Bal
timore;
Tero 21. 300 m WZW v d Ka
narische eil.
Texelstroom 22 te Amstm;
Themisto 22 te Montreal verw;
Thodora 22 te Selzaete verw;
Titus 22 te Rottm;
Tjitjalengka 22, 210 m ONO v
Rio Grande;
Tomini 21 nog te Khorramshar;
Tomori 22 v Singapore n Port
Swettenham;
Ton S 21 te Zaandam;
Trianca p 21 Noordhinder;
Trompenbergh 21, 700 m ZO v
Kaap Race;
Twee Gebroeders 22, 60 m N v
d Burlings;
Utrecht 25 te Casablanca verw;
Van Linschoten 23 te Duala
verw:
Van Spilbergen p 22 Cher
bourg;
Volharding p 21 Kaap Bouga-
roni;
Walcheren p 22 l.s. Blackwater;
Wieldrecht p 22 Malta;
Woensdrecht 22 te Port Said;
Wonosari 17 te Los Angeles;
Zaan 21 te Amstm;
Zijpenberg 21 v Melilla n Da-
genham.
N<iiiPkomen tijdingen
Actinia 21 v Dublin n South.
Advent 21 v Harlingen n Aniw.
Afiena 21 v Amstm n Wage-
ningen.
Algarve 21 v Grangemouth n
Dundee.
Amazonas 22 te Amstm.
Anna Sylvia 22 te IJmuiden
verw.
Arctic 21 te Rottm.
Arie Scheffer 21 v Halmstad n
Dordrecht.
Bab T 19 te Roytta.
Badzo 21 v Amstm n Rottm.
Bestcvaer 22 v Urk n Hamb.
Betty Anne S 22 te Vianna vw
Bierum p 22 Schiermonnikoog.
Botne 22 tc Rottm.
Breezand p 22 Vliss. ling.).
Celebes 19 v Belawan n Port
Swettenham.
Cinderella 22 te Rottm.
Cistula 22, 150 m. WZW van
de Kangeroe-eil.
Congostroom 22 te Rottm v.w.
Contact 21 te Rottm.
Coolhaven 21 v Svensborg n.
Stettin.
Corrie B 22, 15 m. ZW van
Skerries.
Da Capo vertr. 23 v Antw n.
Rottm.
Deni 22 te Skagen.
Deo Duce 21 v Malmo n Man*
I tyluoto.
Dina 22 v IJmuiden n Goole.
Dollard 21 v Malmo n Gothenb.
Dongedyk 21 te Londen.
Elisa 22 v Grevesend n Isken-
drun.
Elmina 21 v Freetown n Ta-
koradi.
Elsenburgh 21 te Duinkerken.
Express 21 v Parijs n Rottm.
Falco 22 v Three Rivers n Li-
vierpool.
Flora 21 te Gothenburg.
Franka II 21 te Lissabon.
Ganymedes 22 v Amstm n Bre
men.
Gordias 21 v Pointe Noire n
Fort de France.
Gramsbergen p 22 Vliss. (uitg.).
Haskerland 22 te Leith.
Helder 22 v Santiago de Cuba
n Kingston,
Henriette 21 v Middlesbro naar
Kingslynn.
Ittersum 21 te B. Aires.
Jan Herman 21 te Casablanca.
Kedoc 21 v Djakarta n Rottm.
Kemphaan vertr. 22 v Odense
n Riga.
Kieldrecht 21 te Siain.
Langkocas 17 te Soerabaja.
Laurenskerk 22 te Bremen.
Leny 21 v Hamburg n Kirk
caldy.
Leonard T p 22 Brunsbuttel.
Loenerkerk p 22 Daedalus Rif.
Lucas Bols II p 22 Holtenau.
Luna 21 v Genua n Palermo.
Maartje 22 te Arbros.
Maetsuycker 19 te Singapore.
Marcella 21 v Rottm n Kirk
caldy.
Mariscal Lopez 21 v Las Pal
mas n Rottm.
Markab 20 te Odense.
Markab N p 22 Boulogne.
Martien p 22 Holtenau.
Marva p 20 Lizard.
Matthew 21 te Belfast.
Maystar 21 te Belfast.
Meerkerk 21 te Marseille.
Meike p 20 Prawlepoint.
Meliskerk 22 v Bremen n Antw
Michel Swenden 20 te Sundsvall
Midsland 21 te Grangemouth.
Mirach N 21 te Casablanca.
Mirza p. 22 Sharksbaai.
Monica 22 v. Dublin n. Preston
Muphrid N 22 v. Briton Ferry
naar Caen.
Myfem 22 nog te Paris.
Mypuck 21 v. Rouaan n. Parijs
Neeltje B 21 te Ergasteria.
Nieuw Holland 19 op de rede
v. Singapore.
Nieuwland vertr. 22 v. Rottra
n. Leith.
Noord 21 v. Stanlow n. Rottm.
Noorderhaven 21 v. Wasklot n.
Rottm.
Nottingham 20 te Kingslynn.
Oosterburgh 22 te Rottm.
Oranje 20 te Londen.
Pascholl 21 v. Whitehaven n.
Garston.
Perregaux 20 te Casablanca.
Peter 20 te Kramfors. z
Phidias 22, 160 m. NO. v. Kp.
Spartivento.
Pieter S vertr. 22 v. Barry n.
Rottm.
Prior 21 v. Savona n. Propriano
Rapid 21 v. Rouaan n. Rottm.
Ruby 21 v. Middlesbro n. New-
burgh (F.K
Rijnstroom 20 te Londen.
Sambre 21 v. Rouaan n. Parijs.
Servus 21 v. Seaham n. Aren-
dal.
Silvaplana 22 te Rottm.
Sinus 22 v. Goole n. Rottrrt.
Soemba 21 te Lowestoft.
Solent 21 v. Rottm n. Havre.
Start 21 v. Rottm n. Ostende.
Stella Maris 24 te Stugsund
verw.
Strabo 21 v. Oran n. Havre.
Surte 21 v. IJmuiden n. Wex
ford.
Tegelberg 21 v. Hongkong naar
Kobe.
Tinda 20 te Londen.
Twee Gezusters 21 te Ryeka.
Unitas p. 20 Lizard.
Urmajo 21 v. Boness n. Ber
wick.
Valbella 20 tc Avonmouth.
Vechtstroom 20 te Hull.
Veenenburgh 21 v. Rottm naar
Middlesbro.
Venus p. 20 Flamborohead.
Vindicat Atque Polit 21 te
Mesane.
Waal 22 v. Aalborg n. Odense.
Walenburgh p. 22 Brunsbuttel.
Westerschelde 22, 20 m. ZW. v.
Belle lie.
Westersingel 22 te Granton.
Wickenburgh 22 Dungeness.
Zeehond p. 22 Vliss., uitg.
Zeeland (SSM) 22 v. Gdynia n.
Leith.
Zwerver 20 v. Newport (W.) n.
LOBITH, 19 Juni 1954.
Gepasseerd na 13 uur.
DUITSLAND: Etna, v. Ingen;
Mier, Strik; Johanna, Beck;
Lambert, Muller; Sylla, Wegh;
Frederik, Deenen; Disponibel,
Duizenstra; Emma, Nederpeit;
Anna, Stegers; Apollo de Haan;
Limdavia, v. Deursen; Batavia,
v. d. Brink; Willem, Snijder.
Alvraoht 10, de Bruin; Al-
vracnt 6', Verre; Malm 2, Gerr;
Maria, Vermaas; Mineral J,
Spier; Lean 2, v. Laar; Njord,
v. Elburg; Seam 17, Plooster;
Alvracht 12, v. Deursen; St
Joseph, Rutjes; Geretti Theuns,
Triten, Appelius; Ryolina, de
Haar; Neptunes, v. d. Giessen;
Veluwe, Scholten; Orca, van
Gene; Machiel 4, Smits; Nooit
Gedacht, Scholma; Vertrouwen
Slump; Risico, Schelrna; Op
Hoop van Zegen, de Bruin;
Elisabeth, de Haan; Alvracht
15, Adel; Duo, Meesters; Schie-
broek, Vink; Roean, v. Wijn
gaard; Didy, Smidt; Edcor
Thomassen; Diana, Bure; Lun-
ga, Veldman; Pax Munde, de
Bijl; Nenuphar, Impe; Danube
Kiaussens; Leral, Merten.-s
Francina, v. Berchem; Thilla
v. d. Wygerd; Terpille, Theen-
sert; Niervama, Tanghe; Flu-
viale 13, v. d. BroecK; Menu-
pica, Jansen; Constance, van
Steen; Augusta, v. Heyweghen'
Volonte, Verhoeven; Thilla 8.
v. Ham; Florentinus, Segers.
Titan, Sigmund; Prs. Andre
Leben Lenz; Alsacien, Bake-
ma; Lorrain, Keyzer; Rhenus
42, Westermann; Carl Rabes,
Kchl; Baden 63, Schumann;
Rheinfahrt 328, Muller; Helga*
Sigmond; Haniel 96, Volker-
Gustavsburg, Giesen; Hochst*
Ewald; H. Kurier 37. Deutz:
TRG 6, Wurtz; Haniel 2j,
Werkhauser; Anna, Gerdes.
BASEL: Middelburg, Kester;
Maurits, Schreuders; W. van
Driel 50, Vennink; Pr. Bern
hard, Vcrheyen; Nomadisch,
Verdoorn; Danubia, Kling; LU
guria, Nieman; Mercator, Bal;
Naxevmotor 2, Rycquart; Bre-
tange, Keck; Glarnisch Bcrling,
Marmorera, Molberg; Rheinu-
nion 8, v. Wijck; H. Kurier 34,
Dobisch; Theresia, Frehner;
Rhenus 41, Schaden.
LOBITH, 20 Juni 1954. Ge
passcerd voor 13 uur.
DUITSLAND: Alvracht 9
Scholten; Maris Stella, Rutjes
Ambulant, Lubbers; Provinden-
ce, Nouwen; Lema, Nouwen;
Coadja, Vossen; Geziena. v. i
Zwaag; Edelweiss 31, Haagoert;
Quo Vadis, v. Lent; Damco 40,
Velvis: Cornelis, dc Ruyter
Antomus, Kerste: Hogendorp.
de Swart; Maria Christina, v
Wijck; St Maria 1, Joosten-
Vulcaan 62, Oosterlce; Lisa,
Deursen; Spes, Bakkeren; vVli-
cor, Goemaat; Mege. fruy"i
Aleida, Motter; Mineral 12, Lio-
dewaard; Wolga. v d. Bosch
Chilesa, Hcllebosch; Nico 2,
Joos; Frante, Nauwelaerts-
Salf 5, Verhoeven; Cybele, v.
Doneen- Schauenburg, Renscn;
Zurich, 'Styzenegger; Fante 31,
Taege* Anna Maria, Eihmer-
Reitz 'li, Hafs; Reitz 18, Her-
the]Reitz 2, Maren; Esso 32,
Ernst; Malpomene, Meyburg;
Anna Frieda, Nagel; Elsa, Grot-
mann.
BASEL: W. v Driel 35, Lern-
mens; Rietlanden 1, Heida-
Edelweiss 18, Konink; Edel-
^el?S j!,1' SchlUer; Viola, Nef;
h1 P i?e.r* Riemens; Ger-
schnialp, Friedmann; Morcolc,
fcpraucr; Locarne, Pruyn- Be-
resina, Kaan; Waldeburg, Mi-
C ^cISrSi Schwi.jz, Emans,
ROTTERDAM: Jean, Ma-
cnielse; Gean, Veenma; Stadt
Biel, Feenstra; R. Karcher 8,
Steinert; R. Karcher 98 Becker;
MAASTRICHT: Willy, Hulsman
ZIERIKZEE: Streven, Swy-
tinck. AMSTERDAM: All
Round, de Kruik.
BELGIc: Mura, Mussen;
Pierre, Vranken; Bertha, Salm-
Atlantique, Hie.tbrink; Joseph
Valentin, Visser; Gidske, de
Prins; Rude, Meyer; Thurgau,
Jaggi.
LOBITH 20 JUNI
Gepasseerd na 13 uur en be
stemd voor:
DUITSLAND: Spes, Veenma:
Zaanbrug, Blauw; Vios, Man-
demaker; Wilfra, Neijennof;
Wijkdienst 17, Jansma; Thema,
Danser; Linta, Dolk; Gelria,
Maas; Progressus, v. d. Bosch;
Wiljogra, v. Kessel; Capo, van
Oost; Verwisseling, Strijker;
Pius X, Stegers; Wim, Koop-
mans; Constantina, Jegen;
Ernst. v. Kekeren; Saga, Ca-
tersels; Providence, Pijl; Vul
caan 104, Vroon; Gelderland 2,
Vermeulen; Damco 23, Jansen;
S.H.V. 70, Meulmeester; Naa
tje 2, Buter; Henma, Gerritsen;
Suevia. Koenen; Velasques,
Bartelds; Wijkdienst 30, v. Dru-
nen; Corrie. Emans; Tagila, L°«
sage; Skadi, v. Veen; Baroma
III, Briaix; Marola, Door?n-
weerd; Rival, Zwiggelaar; Jo
hanna, v. d. Haar; Helvetia,
den Ouden; Nova Lis. Mes-
schendorp; .Teanne d' Are,
Stcenbeek; Fiat Voluntas,
Meijer: W^sselina. Didden* Sul-
'ïersteijn, Bezemer; Krabbe-
bank. Bot; Damco 82, de Bat;
Borussia, Baumeister: Franco-
nia. Vos: Express 2. Hasmi-
acker; Wartzman, Bossman:
Neptun. Smit; Heimat. Brunck-
horst; W.T.A.G. 146. FeijT.
K.G. 12. Kohier: Kaethe, Bub-
nnger; Rheinpreussen 7, Beek;
Charlotte, Hesncr; Mainz. Weis;
Buckenburg, Groeneweg; Patrin
Btasklbw; T.R.G. 10, Zaun;
Raab Karcher 37. Schawaller;
Noca Cura, Joos: Jacques, -'an
A vermaet: Presto. Neiiensh-
kens: Echeldc. Vermeulen;
Leontme. Pols: Hencor van
Reeth; Maria. Stroobandt* Pro
logue, Liefbroer; Raoide Tromp
Volnaij, Aubrij; Rabelais. i,u_
sel; Bourguignon Hoogcndoorn
Bon Gars. Kooij: Musignij. Ub-
brich; Branly, Boos; Edmond
Alout. Claude: Obook, Grass*
BASEL: Stella Maris. Looy-
sehelder; Columbia. Michielse:
Cem II. Joele; Rietwijk. de
Bruin: Tamina. Hani; Riin-
sohelde II. de Lamper; H. Ku
rier 26. Gundling; Rhenus 151,
Emmerich.
ROTTERDAM: Janna Corne
lia. Schouten; Johanna. Oomcns
Mathilda. Kooren; Marpo, Sohr:
Adstad, de Regt; Hispania, Pol;
Damco 20. Schaust; Theodorus
•lohan. Vos; Anpateli, Pols:
Vulcaan 107. Kuijpers: Dul?,
Mooren; Matthaus. Schmifs;
Express, Kruyf; Gegerdi. de
Korte; Arulf. Been; Beatrix,
Kluver; Sarba. de Vries; Parlc-
T?«e' w' f Staat: Ans* Koch;
Tiny. Foekens; Adolf Johanna,
Bossers; Damco 104. Wanders*
Vulcaan 60, Lagerwaard; Mi-
v- strien; Maria Ja-
h? V 5mst: Math- Stinnes 4,
Hambüch: Mannheim 245 Heuss
Undine, Herdenstecker: Esso 5
Mundt; De Gruyter 7. Tod-
hoven; Reitz 4. Ruff; Anni
Zimraermann, Ueberstehcr* Lu-
zern Bieneman: Arolla. streuli
Fr-,?anicl Schwarz-
wad. Beck: M. Stinnes 105,
Villmann: Tankkahn Esso 38
Schare; Karl. Ehmer; Hansen
Neuerburg 15. Zaun; Ludwig
Burmester, Sebastiaan; August,
Stevens.
ROTTERDAM: Citerna 1,
Struiff; Haut-Barr, Momm;
Chateau Vigneau, Wimmer;
BUDEL: Maurits I, v. Hattem;
OSSENZIJL: Elsina. Postern a;
Hendrik Egbert. Stuur; Alida,
Bilder; ENSCHEDE: St Antoi-
ne. v. Gennep; AMSTERDAM:
Grani, Wassink; Wijkdienst 11.
Bosman; Westdijk, Valkenburg;
Wijkdienst 2. v. d. Kreeke; EN
SCHEDE: Johanna, Pols: DEN
HAAG: Jopie, v. Disseldorp;
RENKUM: Westfalen, Kraan:
WANSUM: Ja cor. Bakker;
PUTTERSHOEK: Rodort, v. d.
Steen; IJMUIDEN: Gerpetro,
Ketelaar: STEIN: Emma. Smits
DORDRECHT: Citerna, Kegels;
Norman, Baars; BORN: Genf,
Goud; DOESBURG: Schekhorn
Jvaltenborn.
BELGIë: Francina, v. IJzen-
doorn; Neska 9, Hofmann; Ncs-
„a 3- Hofmann; Alida Nelly
Vermeulen; Geertje, v. d. Gles-
Nes'ka 5° v rt n ?lotboom:
Berg: Jan,1ii- de
Alfn 9 cs,, a Schreurders;
Al.lo 2, Surung; Anna, Fongcrs-
Vulcaan 50, Eymeren; Theodc-
rich. v. Ruitenberg; Alberich
Duchenne; Joja, Groeneweg;
Gleconjean, Jorens; Paulina',
Bracke; Denise Luc 2, Lesage;
Rijnschelde 5. de Roeck: Gui-
do, Somers; Thelebrug 7, van
Tooren; Cri du Monde. Wii-
tinck; Dego, de Vos; Celina, de
Heel: Elisabeth, de Koninck;
Fraternité 4, Stormezand: Jo
sephine, v. d. Endt; Rupel,
Asnot; Renard, Vispoel: Pion,
Asnot; Express 3, Bisdorf Llo.yd
5, Angst; Frontignac. Weis; De-
gas, Visser; Pascal, Blom; Neu-
chatel 36, Hettinga; Express 54,
Kerle.
HAMBURG: Ria, Marks; Lui
se Weitert, Boherstadt; LU-
BECK: Erna, Paetsch; LON
DEN: Mallard, v. Baker.
LOBITH. 31 JUNI
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Brunhilde,
Kamerik; Asa. Rennings; Nes-
ka, Blom; Kurfurst, Dann;
Bergsen, Vroombout; Bosco,
Thannhauscr; Fragri. Dam
steeg; Tonkin, Kern; Vestschif-
fahrt 22, Gilles; Alvracht 6, v.
Deursen; Outermont, Zwiller;
Voillen, Hoch; Teuna II (Ver-
leem; Aanna Louise, Bathe;
Mousquet, Kekeren; Que Vadis,
Vroegrijk; Corma, Verhulst;
Alvracht 15, v. d. Adel; Al
vracht 1, Scholten; Aareland,
Gebuijs; Welheim, Blum; Ger-
mania. Visser. DEN BOMMEL.
Zeeuwsche Stromen 3, De Kor
te. BREEZAND: Emma, Tam-
mers. ZAANDAM: Neska 3,
Blom. GELDERMALSEN: Ty-
ma, v. Laar. DELFT: Neptunes,
Snippe. AMSTERDAM: Mari-
nus Willerh, De Korte; Mas
cotte Reitzma; Madeleine, Mo-
vawe. ZWOLLE, MEPPEL: Ja
cobus. Gouverneur. DRUTEN:
Marie Thercse, Hendricks.
MIDDELHARNIS: Pieternella,
Jclier. GRAMSBERGEN: Dank
baarheid. Vorsteveld. HEN
GELO: Mcrkur 2, Wierschke.
ZUTPHEN: Berganger. Adam;
LOBITH: Erasmuis, v. Trierum.
BELGIE: Henry, Oom; Mar
tini, v. d. Welde; Corjo, v.
Weel; Rita, Kersten; De Rijn,
Kielen; Icar, Klootwijk; Elisa
beth, Elfring Sibum; Columbus.
Krahm; Jorg, Ter Schuren;
Chateau Pavie, Reinliard; Saint
Julieu, v. d. Zalm; Sanara 116.
Holfurdungcr.
DUITSLAND: Elroe, Hut;
Cito. Liet: Maria, Leensen; Da-
go, Vertriest; Rildina. Kamst;
Ria, Meeuwsen; De Tijd, De
Wit; St. Petrus Canisius, Wit
jes; Energie, Schipper; Nieu
we Zorg, Stoter; Johanna. Man-
nak: Gelria 3. Liet; Jacoba, De
Hoop; Spes, v. Nood: Dym-
phina. Rensen; Nieuwe Zorg.
De Vries; Atlanta, De Vries:
Truco, Kuiper: Lis. v. Megen;
Mercator, v. Weelden; Damco
112, De Lange; Johanna, Rutjes
Joma. Ruytenberg; Libra, De
Weerd; Rival, SchoYw^rai-neeI
di. Manrak; EYf/g\aa,faglr-
laer; Damco 84, Kaasjager
Ce*. Antonio, De Reijer,
wkseUiï De Vries; Beveland,
Joosten- Fike, Vrlese; Spe-
joosten. Wee. Dina Bosman;
qhv 73 Hofman; Evertje, Wij
nen- Gean. Patje; Elpe, Leen
sen Energie 5, v. Bon; Strijdt
cn Volhardt, Kleine; Rival 3, v.
Remmerden; Wiggerina. Otter
speer; Tijd is Geld, Ruyten
berg; Najade, Schuur; Adri,
Rftytenberg; Olievos 5, Bons;
Egberdina, Smeding; Raymon-
de, Lossie; Risico. Drent; Jaco
ba, v. d. Linde; Trudie, Bou-
man; Elja, Snoei; Majoca, van
Megen; Spes, Straatman:
L' Avenir, De Looij; Basting
Huiberdina. Paauwe; Henja,
Gerrits; Vihila. Ruytenberg;
Catharina, Wiegers; Actief. Vis
ser; Damco 5, v. d. Geer; Ani
mo Visser; En Avant. Bastiaan-
sc; Resc. Pijl: Ratti, Vissers;
Alpha. BooijSan Antonio 11,
Snijders: Juturna. Sempel; Cor,
Koops Fatima, Blcttner; Joh.
Godfried. Kruger; Majo. Bern-
hart; Leena, Schot; Damco 42,
Heuvelman; Verwisseling Schut
Excito, Zijlmans; Alcoma, v. d.
Graaf: Gelderland 8. Gerritsen
Arnoldina. Janssen; Vulcaan 79.
Dc GraaffOceanic. Dooms;
Elisa, Ruytaert: Energie. Dries-
sen: Andrea. Kemperman; St.
Carloi, De Jong: Scaldis. Bos
sers; Wolga, Sterlin: Marque-
rithe, Buysse; Gerard Kremer,
Seeldraayers: ;Poseidon, Friet
Salf 15, v. Gurp; Jeune Joseph
Peters; Wildhorn. Bauer; Ba
den 51. Dinkeldein; Mannheim
204. Rorsch; Ruhr, Racher;
Euphrate, v. Winsen: Esso w.
Ueuthner; Snbre, Zonrutter:
Lavosier. Bolzenbroek; Rhein-
fahrt IV. Giesen: Baen 18. Mai-
ker; Haniel 9S. Dann; Greta 2,
DrogmannM. Stinnes 11, Pe
ters: Renois. v. Tongerlo.
STRAATSBURG: Berthelet.
Schauinger.
BASEL: Therbeeke. Dekker;
Maasland, v d Graaf: Dirk
Schouwstra; Nestrano, Gebhard
Express 22. Beekman; Uri, De
Groot; Campolungo. Tannes:
Ue.tliberg. Veldhuizen; Express
33. De Boef: Coulou, Brack;
Rhenus 148. Tritschler; H. Ku
rier 1. Ungefgehr: Rijn Schelde
15. Durinck: Otto, Schenig
Baden 50. Kief.
HANSWEERT, 21 JUNI
Gepasseerd voor 4 uur en
bestemd voor ROTTERDAM:
Fraternite, Neve; Charles, Van
Leeuwen; Telegraaf 12, De
Jong; Telegraaf 9, De Bue; Zee-
lands Luister 1, Lindhout; Spes,
De Graauw; Themar, v. d.
Horst; Telegraaf 15, Küss;
Marie Louise, Bliek; Marie
Louise, Verbrugge; Otto Hal-
Ier, Neuer; Stad Kortryk, De
Haan; Emeraude, v. d. Star;
Fransisca, Mulder; Ctterna 20,
De Roeck; Citerna 16, Windey;
Stad Amsterdam 1, Korstanje;
Valkyrie. Waardenberg. DOR
DRECHT: Hendrik, Van Doode-
waard; Hendrika. v. d. Adel.
Ajadi, Verdoorn. AMSTERDAM
Nacre, Smet; Dalmatia, Schot;
Stad Amsterdam 7, Kooy; Mu-
retto, Callebout; Mouette, Wils;
Saphir, Van Dijk; Cyclone,
Duwel; Olievos 4, Volk; Amstel
7, Dhondt; Amstel 6, Schreu
ders; Sfax, Andres. ROSSUM:
Jean, De Jong; Catharina Maria
v. d. Sluis. WERKENDAM:
Albatros, De Waal; Variatie,
Versluis. BRIELLE: Zwerver,
Jut. BREMEN: Santmar, Gc-1-
per. ARNHEM: Gerhard, G|-
dussen. GOES: León De
Muinck. VLAARDINGEN: Re
pos Ailleurs, Brouwer. MUI
DEN: Verwisseling, Van Lei
den. ALPHEN a.d. RIJN: Haja,
Lameijer. UTRECHT: Adriana,
Ruitenberg; Luma, Leunus.
LAGE ZWALUWE: Eben Hae-
zer. ALMELO: Dory, Sutterer.
DELFT: Adriana, Faassc. RIJS
WIJK: Hollandia. Versluis.
VLAARDINGEN: Cofra, Van
Wijk. ZWOLLE: Machiensteen
24. Oppeneer.
STRAATSBURG: Berthelot,
bciauinger: Malherbe, Hermann
DUITSLAND: Wolga. Sterlin;
Greta 2. Grogmann; Minna,
Brummert; Selüwe, Meyer; Jo-
defra, Van Schijndel; Louis,
Haems; Rijn Schelde il, Lam
per; Hernia, v. d. Walle
BASEL: Farnsburg, Hartmans
Uri, De Groot; Nostrano. Geb-
hardt; Rhenus 148, Fritsler;
Luxemburg. Goedegebure; Na-
vexmotor 3, Van Schijndel;
Appenzel, Zimmerman; Edel
weiss 8, Zaman; Rijn Schelde
15. Durinck.
BELGIë: Zurich, Van Iingen;
Harmin, v. d. Ende; Stromeyer
9. Haug; Molenaar, Schreuders;
Dam ca 83, De Jong; Jantina,
v. d. Boom; Le Uorra, Stein-
metz; Navexmotor 9, Vergeer;
Corjo, Stravers; Valeriana, Pe
ters; Aurore, Grass; Amstel 15,
Schreuders; Capia, Tilmann;
Richebourg, August; Telegraaf
2, Werkhoven; Telegraaf XI,
Huibrechts; Telegraaf 16. Hoek;
Stico. Mooy; Mathilde, Snijders;
Andre, Kartner; Scott, Silvius;
Express 21, Gerth; Main 117,
Schneiders: Rhenus 142, Klce;
Rude, Meyer; Thurgau. Jaeggi;
Koek, Buter; Afhankelijk, Pot-
Onderneming, Kattouw;
i xTret,el; p°ule d'Eau, De
Kruik; Neska 3, Hofmann; Con
dor, Niemann; Frontignac.
Weiss; Express 36, Hettinga;
Gleconjean, Jorens; Degas, Vis
ser; Express 54. Kerle; Neu-
chatel, Keek: Vision, Wage-
mans; Spes. Bouman; Express
3, Bisdorf; Rupel, Asnot; Pion,
Asnot; Dego, De Vos; Zeelands
Luister 2. Dane; Spontini, Zijl
mans; Leendert Pieter, Van
Groezen; Vertrouwen, Den
Outer; Monique, Ruitenberg;
Raptim, Van Diem; Josephine,
De Bijl; Gijsje Christina, Ver-
woert; Genevieve Haller, Stur-
zenegger; August. Pieters; Sani
1. Temmerman: Willy Jeanne,
Heren: Nelly. Schipper; Arpi,
De Vries; Spes Mea. v. d. Boo
gaard; Mercurius. Van Zanten*
An ja, Hovestadt; Voor den Tijd
Kornet; Rival, Kornet; Vorden.'
Bones; Fiat, Raukema; Jober,
Didden; Luctor. Tanis; Sterna,
Burm; Zircon. Kooyman; Perle
5'J'ZC°: *]c£d,0J Vajl Gent;
Tibêrlf v t 19' Vergauwen
AiDeria, v. d. Laan; Inconstant
Korstend STad .A™tertam
Actief tvt'ó 7anJa' Vermeulen;
wis Riin No,rma' Grin:
^rk^^l^eKoeck;
Indrapoera, Rotterdam naar
Djakarta, 21 van Southampton.
Nieuw Amsterdam vertrekt
van Rotterdam naar New
York.
Noordam. New York naar
Rotterdam, 2' op 280 mijl Z.O.
van Kaap Sable.
Oranje, Djakarta naar Am
sterdam, 21 .op 220 mijl Z.O.
r» Sudan.
CriJ^tt?'0*SB«terj«r.naar
van Barbados. m °-N.O.
Ryndam, Montreal naar Rot
terdam, 21 op 150 mijl Z.W.
van Kaap Race.
Sibajak, Rotterdam naar Syd
ney. 21 op 120 mijl ZO. van
Ceylon.
Waterman 21 van New York
naar Rotterdam.
Westerdam. Rotterdam naar
New York, 21 op 340 mijl W
van Land's End.
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg, 21 van Ceuta
nadr Port Said.
Goeree 21, llo mi.il ZO. van
Malta naar Port Fuad met
kraan.
Humber 20 v. Falmouthbaai
met zuiger te Rotterdam.
Oostzee. Zwarte Zee en Tha
mes 21 dw. van Belfast naar
Troon, (Glasgow) met dok.
VAN 22 JUNI
Rheinfeiden 2.88 (+0.04],
Breisach 2.38 0.081. Straats
burg 3.15 0.13)Maxau 4.64
0.05), Mannheim 3.15 0,05»
Mainz 2.88 (onv.), Bingen 1.93
0.03), Caub 2,14 (onv.), Trier
0.98 0.02), Coblenz 2.05
(0.01), Keulen 1.71 (—0.01),
Ruhrort 3.65 (+0.01), Lobith
9.64 (onv.), Nijmegen 7.44
(+0.01), Arnhem 7.64 (+0.02i.
Eefde (IJssel) 2.69 (+0.02), De
venter 1.78 (+0.02). Monsin
55.40 (—0.05), Vise 49.55 (+0.20)
Borgharen 39.52 0.44), Bel-
feld 10.74 0.08), Grave (bene
den de Sluis 4.70 (+0.04), Na
men 1.60 (+0.10).
MINSTE
V A ARWATERD IEPTEN
IJsselkopHeveadorp 2.60,
HeveadorpAmsterdam Rijnka
naal 2.25, Amsterdam Rijnka
naal Lekkanaal 2.30, IJsselkop
Doesburg 2.30, Doesburg—Zut-
phen 2.25. Zutphen—Eefde 2.25
Eefde—Spoorbrug Deventer 2.40
Toegelaten grootste diepgang:
De scheepvaart op de Waal
v. MillingenSt. Andries 3.20.
Dc scheepvaart op dc Waal
boven Nijmegen is tussen 20
uur en zes uur gestremd.
hoogwater te
ROTTERDAM
23 Juni: le tij 9.36 uur, 2e tij
21.39 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
23 Juni: le tij 10.59 uur, 2e
tij 23.27 uur.
SCHEVENINGEN, 22 Juni.
Vangstberichten uit zee: SCH
305 0 k, SCH 195 6 k, SCH 245
3 k, SCH 246 10 k, SCH 254 7
k. SCH 342 8 k, SCH 402 nog
150 mijl, SCH 412 6 k, SCH 159
12 k, SCH 229 10Ó k, SCH 105
9 k, SCH 339 1 k, SCH 23 15
k, SCH 53 nog 100 mijl, SCH
104 25 k, SCH 264 3 k, SCH 4
20 k, SCH 75 8 k naar huis,
SCH 77 20 k, SCH 32 25 k, SCH
40 10 k, SCH 49 18 k, SCH 99
11 k, SCH 132 17 k, SCH 133
6 k. SCH 233 10 k, SCH 247 10
k, SCH 262 12 k, SCH 2 20 k,
SCH 5 2 k. SCH 8 6 k„ SCH
15 12 k, SCH 19 10 k, SCH 25
0 k.. SCH 30 5 k.. SCH 35 25
k, SCH 37 12 k., SCH 84 nog
185 mijl, SCH 130 9 k. SCH 210
11 k. SCH 236 8 k, SCH 248 10
k, SCH 310 6 k, SCH 399 4 k.,
SCH 190 11 k, SCH 107 18 k,
SCH 353 25 k., SCH 20 3 k..
SCH 314 9 k., SCH 46 9 k.. SCH
50 2 k., SCH 63 0 k.. SCH 66
4 k.. SCH 72 2 k., SCH 73 5 k.,
SCH 81 12 k„ SCH 97 20 k.,
SCH 103 6 k„ SCH 116 10 k.,
SCH 122 6 k.. SCH 123 160 mijl
afgelegd, SCH 124 1 k.. SCH
160 8 k., SCH 3 2 k., SCH 6 2
k., SCH 47 10 k.. SCH 110 7 k.,
SCH 118 8 k.. SCH 120 6 k.,
SCH 121 6 k., SCH 325 6 k.,
SCH 333 7 k. VL 14 2 k., VL
29 20 k.. VL 53 12 k., VL 61 14
k., VL 71 20 k.. VL 80 8 k.. VL
83 10 k.. VL 84 7 k.. VL 86 12
k., VL 89 4 k., VL 97 3 k.. VL
112 4 k.. VL 114 15 k., VL 115
12 k.. VL 132 14 k.. VL 190 7 k.,
VL 196 15 k.. VL 199 20 k. n.
huis, VL 200 17 k.
Binnen te Scheveningen: SCH
89 met 329 k. van 10 schepen.
Gisteren waren aan de markt
de loggers SCH 9 met f B3T0
en SCH 24 met /f210. Voorts
3 schokkers met tezamen f 3080
aan verse vis. Hedenmorgen
waren aan de markt 4 kustvis-
serg met in totaal 1140 aan
vis.
