Oostenrijks politiek wordt
binnenskamers uitgemaakt
De Stem der Kerk
SCHEEPVAARTBERÏCHTEN
Opl
eving der conjunctuur bevoordeelt
slechts beperkte groep
Beperking teruggaaf omzetbelasting
en invoerbelasting
Parlement op tweede plan
Dirk Verbeek overleden
Erepenning voor
prof. Troost
Hongaarse regering
gewijzigd
WOENSDAG 7 JULI 1954
TT D C—S
PAGINA 6
DODE EN GEWONDE BIJ
AUTOBOTSING
NIEUW-ZEELAND VÓÓR
CHINESE TOELATING
TOT V.N.
(Van onze correspondent)
Compromissen
Interne verdeeldheid
De gunstige factoren
De schaduivzijden
CONGRES R. K. BLINDEN-
BOND TE LEIDEN
HET R.K. ONDERWIJS IN
PAKISTAN
KONINKLIJKE
„DE VERGULDE HAND
Uitvoer nciar België/Luxemburg
Wetenschappelijke en geloofsontwikkeling (Chartres)
Idem (Rome) De eeuw der reglementering (Rome")
Kon. Instituut voor Ingenieurs
Van afdeling werktuig- en
scheepsbouw
TEGEN GASSCHADE IN
KENNEMERLAND
Observatiemast bij de Hoogovens
STAATSEXAMENS VOOR
MUZIEK
NEDERLANDSE
SCHEPEN
Nagekomen tijdingen
R1V1ERT1J L)l
passagiers-
SCHEPEN
WA l'KKS'TANDEN
thL Caub 2-90 u-lei,
VISSERIJ
SUVSVp1?- „uit 50 netten
Ur ,?r 20 15 vl so
?,T b* 75 k-; VL 56 8 k-:
gevolgen hebben. eA dergelijke eenzijdig
heid leidt ook tot een verkeerde verdeling
van het nationale inkomen, zolang er niet
voor gezorgd is, dat de stijgende co"1unc-
tuur over zoveel mogelijk economische
vertakkingen is verdeeld. De minister van
financiën heeft reeds tegen deze eenzijdig
heid gewaarschuwd. Hij noemde de geld-
hoeveelheid „onorganisch" en een gevolg
van een onnatuurlijke ophoping van devie
zen.
Als men werkelijk de brede massa van
de oplevende conjunctuur wil laten profi
teren, dan moet de koopkracht, de omzet
en de productiviteit verhoogd worden
Want de conjunctuur kan op de duur niet
Dinsdagavond is in Vorden een personen
auto uit Winterswijk tijdens een hevige
regenbui tegen een zware trailer opgere
den. Zwaar gewond werden de twee in
zittenden van de auto uit de wrakstukken
van de auto gehaald en naar het R.K.
Ziekenhuis te Zutphen overgebracht. Een
van hen, die ongeveer 55-jarige mevrouw
P. uit Eibergen, is daar overleden. De
andere inzittende, de bestuurder de heer
V. uit Winsterwijk, heeft een zware her
senschudding.
De Nieuw-Zeelandse minister van bui
tenlandse zaken, Clifton Webb, heeft gis
teren in het Huis van Afgevaardigden
verklaard, dat de tijd is aangebroken om
communistisch China tot de V.N. toe te
laten.
„Ik ben er vast van overtuigd", zo zeide
de minister, dat de afwezigheid van China
in de V.N. heeft verhinderd, dat de inter
nationale spanning kan verminderen".
WENEN, JULI.
In liet politieke leven van Oostenrijk kan men een tweetal typische ver
schijnselen constateren: op de eerste plaats het bestaan van een aantal
organisaties, „bonden", die een zo belangrijke politieke rol spelen dat men
Oostenrijk met evengoed recht een staat van bonden" als een Bondsstaat
zou mogen noemen, en op de tweede plaats het bestaan van een aantal
„Kamers", die, in plaats van de beide Kamers van het parlement, het land
in feite schijnen be regeren.
De werkelijk toonaangevende „bonden" zijn de boerenbond, de „Wirf-
schaftsbund" en het verbond van vakverenigingen. De „kamers" die een
zo belangrijke rol spelen zijn de Landbouwkamer, de Economische Kamec
en de Abeidskamer. Nu is het zo, dat elk van deze Kamers en bonden in
politiek opzicht door één van de beide regeringpartijen wordt beheerst.
Zo kan het gebeuren, dat de gehele legislatieve parlementaire arbeid in
feite en wezenlijk buiten het parlement wordt verricht. De eerste regerings-
partij, de socialistische S.P.O., dient op de conferenties die tussen de
partijen onderling plegen te worden gehouden, de wetsontwerpen in, die
dan vervolgens door de tweede regeringspartij, de katholieke C.V.P., die
al? een soort oppositie fungeert, zolang worden beïnvloed, tot een bepaalde
middenoplossing gevonden is of omgekeerd.
Het eindproduct en zulke onderhande
lingen duren bij ingewikkelde onderwer
pen vaak tot het moment waarop het
parlement zijn deuren sluit wordt dan
op het nippertje nog in de parlementaire
molen geworpen, waar het dan na een
stemming als wet uit te voorschijn komt.
Wat zich bij normale parlementaire ver
houdingen op een openbare zitting en in
een vrij debat van de wetgevende ver
gadering afspeelt, voltrekt zich in Oosten
rijk dus in de onderhandelingen tussen de
verschillende partij-clubs. Wanneer zoals
in dit voorjaar, de tegenstellingen bijzon
der groot zijn, nemen de beide regerings
partners weliswaar hun toevlucht tot de
openbaarheid. Maar het is niet de open
haarheid van het parlement, maar van de
redenaarstribune van de partijvergadering.
Op het ogenblik liggen er ongeveer drie
dozijn wetsontwerpen, die op deze manier
ontstaan zijn. En het parlement zal zich
vreselijk moeten haasten, wil het op tijd
zijn met de aanneming er van, wan* de
wetten, die door deze nieuwe wetsontwer
pen moeten worden vervangen, zijn aan
het einde van hun geldingstermijn. Zeer
belangrijke onderwerpen, zoals de wet op
de hervorming van het bankwezen, het
verzekeringswezen en de centrale bank,
zullen wel verdaagd worden tot de herfst.
En dit lot zal zekér al die kwesties treffen
welke een levensbeschouwelijk element
hebben, zoals de schoolkwestie, de ver
vanging van de door de Kerk verworpen
huwelijkswetgeving, welke nog uit de
nazi-tijd dateert, de strijdvraag of het
concordaat nog van kracht is en de door
beide partijen als „hoogst brandbaar be
schouwde wetgeving op het terrein der
gezinspolitiek.
Als men bedenkt, dat de laatste verkie
zingen aan de ene partij (de O.V.P.) de
meerderheid der zetels, de andere echter
de meerderheid der stemmen heeft opge
leverd. dan begrijpt men dat op elk terrein
alleen maar compromissen bereikt kunnen
worden. En het is eigenlijk alleen maar
verwonderlijk en een bewijs voor het
politieke inzicht zowel als voor de goede
wil om elkaar te begrijpen, dat de bereikte
resultaten in de meeste gevallen in de
praktijk goed bruikbaar zijn.
De resultaten van dit krachtenspel zou
den eenvoudiger zjju, wanneer de bonden,
die tot hetzelfde politieke kamp behoren,
het maar altijd onder elkaar eens waren.
Maar dc boerenbond en de „Wirtschafts-
bund". die beide bij de O.V.P. te rekenen
zjjn, gaan uit van volkomen verschillende
politiek-economische principes.
De boerenbond wenst een protectionis
tische en geleide economie. Het is deze
bond gelukt om de landbouw in zeer grote
mate belastingvrij te maken en de produc
ten van zijn leden totaal buiten de door
gevoerde liberalisering te houden, hoewel
de prijzen van de Oostenrijkse levensmid
delen aangepast zijn aan het prijspeil van
de wereldmarkt. De door de boerenorgani-
satie doorgedreven export van slachtvee,
b.v. welke de vleesprijzen in Oostenrijk
zelf opjoeg, heeft zoveel critiek ondervon
den. dat de verlening van uitvoervergun
ningen aan het ministerie van handel ont
trokken is en naar binnenlandse zaken is
gegaan. Dat was een gevoelig prestige
verlies, dat voorkomen had kunnen wor
den als men binnen de O.V.P. een betere
coördinatie had gehad.
De „Wirtschaftbund" daarentegen 18
voorstander van een „vrije economie'
Maar de definitie die daaraan gegeven
wordt is niet eensluidend. Want zowel de
groot- als de kleinindustrie zijn in bijzon
der uitgebreide mate door kartel "spra
ken gebonden, zodat het tot schade van
het geheel aan vrije concurrentie ont-
breekt.
In het socialistische kamp, waar dc
belangen meer parallel lopen, heeft men
weer moeilijkheden van andere aard. Daar
vindt men niet zelden botsingen tussen de
tactici van de partij en de min of meer
onafhankelijke vakbondsbestuurders cn
bedrijfsvertegenwoordigers. Veel opva'Ien-
der is echter de „revolutie van de kop
stukken", de economisten, die zich verzet
ten tegen het „primaat der politiek" t.o.v.
de economische eisen.
Na de directeur-generaal van de op één
na grootste Oostenrijkse bankinstelling, de
Oesterreichische Landerbank. welke tot de
invloedssfeer van de socialisten gerekend
moet worden, is thans ook een bekende
socialistische vertegenwoordiger in de raad
van beheer van de Nationale Bank wegens
critiek op de partijpolitiek uit de partij
getreden. Dergelijke verschijnselen zijn
niet zonder belang, vooral omdat behalve
de banken ook de zware industrie en de
mijnbouw genationaliseerd zijn en onder
een socialistische minister ressorteren.
De Oostenrijkse economie kan op een
aantal gunstige feiten wijzen De zo ernstig
gevreesde bedreiging van de ijzer- en
staalsector door de Europese Kolen- en
Staalgemeenschap is nog geen werkelijk
heid geworden. De arbeidsmarkt werd
door de grote credieten, welke vooral de
bouwvakken ten goede kwamen, nieuw
leven ingeblazen. Men heeft een deviezen-
overschot gekweekt van 8.4 milliard schil
ling en de betalingsbalans is voortdurend
met flinke bedragen actief. Men mag
bovendien rekenen op een sterke stijging
van het aantal toeristen.
Anderzijds is er echter reden om te
vrezen, dat de Oostenrijkse economie ge
spleten is in een welvarend en een niet
welvarend deel. De exportindustrieën en
de daarmee samenhangende bedrijven
maken het uitstekend, en de vreemdeïln-
genindustrie niet minder. Maar de thans
bereikte uitvoerrecords kunnen, vooral als
men de invoer blijft beperken niet eeuwig
gehandhaafd blijven Als men de economie
niet op de binnenlandse markt steun geeft,
kan een terugslag in de uitvoer ernstige
het voorrecht van een bepaalde groep zijn.
Het beeld,*dat de binnenlandse markt te
zien geeft, is weinig bemoedigend. De
omzetten van de detailhandel, een goed
criterium voor de koopkracht van de be
volking, zijn sinds de economische op
leving niet gestegen. De prijzen zijn, alleen
reeds in de tweede helft van 1953
ondanks de stabiliseringspolitiek met
7 pet omhoog gegaan. Men kan bij de
meest verschillende goederen ofwel een
prijsstijging ofwel een kwaliteitsverslech
tering constateren, maar men zwijgt er
officieel liever over. Wanneer de lonen
verhoogd worden, spreekt men van „aan
passing". Een „duurder worden op gum
mizolen", noemde een vooraanstaand eco
noom het. Het jaarlijks verbruik aan
eerste levensbehoeften ligt in Oostenrijk
nog altijd niet onbelangrijk onder voor
oorlogs peil. En de liberalisering heeft wel
de prijzen van uitgesproken luxe-goederen
omlaag gebracht, zoals van personenauto's,
bananen en rozijnen, maar zij is - door
het voortbestaan van de hoge douane
tarieven in het algemeen niet in geslaagd
de concurrentiestrijd en de prijsdaling aan
te moedigen.
Maandagmiddag is, getroffen door een
hartverlamming tijdens een wandeling,
te Blaricum overleden de bekende oud
acteur Dirk Verbeek, die de 71 jarige
leeftijd bereikte. Aanvankelijk was Dirk
Verbeek, na te Amsterdam de H.B.S.
te hebben bezocht, journalist. Hij werk
te aan het toenmalige Nieuwsblad voor
Nederland en ging later naar Indonesië
om medewerker te worden van de
Java-bode en hierna de functie van
hoofdredacteur te vervullen bij het
Semarangse Handelsblad. In 1913 zegde
hij de journalistiek vaarwel om be
roepstoneelspeler te worden. Zijn car
rière begon bij Eduard Verkade, waar
na hij vele jaren speelde bij het Hof
stadtoneel onder de leiding van Cor van
der Lugt Melsert. Tevens voerde Dirk
Verbeek het directeurschap over veie
bekende toneelgezelschappen, waaron
der Comedia en het Residentietoneel,
dat hij tot zijn 65 jarige leeftijd leidde
en waarvan hij in 1948 afscheid nam.
Er zal een commissie in het leven ge
roepen worden, die de mogelijkheid zal
onderzoeken om tot oprichting van een
damesblad voor blinden te komen. Dit was
een van de voornaamste besluiten op het
gisteren in Leiden gehouden landelijk con
gres van de Nederlandse R. K. Blinden-
bond „St. Odilia", dat door vele blinden
en hun begeleiders werd bijgewoond.
Bekend gemaakt werd, dat de leden van
„St. Odilia" gelegenheid krijgen in 1958
een bedevaart naar Lourdes te maken. Zij
zullen hiervoor zelf elke maand een gul
den moeten storten. „Licht en Liefde"
verdubbelt deze som, terwijl plaatselijke
afdelingen nog eens de helft zullen bij
dragen. Het voltallige bondsbestuur, on
der voorzitterschap van de heer R. Cop-
pens, werd herkozen. Het volgende jaar
lijkse congres zal in het Aartsbisdom
worden gehouden.
Namens het gezamenlijke episcopaat
van Pakistan heeft Mgr J. C. van Milten
burg O.F.M. aartsbisschop van Karachi,
aan de regering van Pakistan een memo
randum overhandigd betreffende het
godsdienstonderwijs op de scholen, die
eigendom van de katholieken zijn. Hij
heeft daarbij met de meeste nadruk een
voorstel van de Onderwijsraad afgewezen,
waarin werd aangedrongen op het bou
wen van aparte lokalen bij de missie
scholen, om de Ismalietische leerlingen
daar godsdienstonderricht in de Koran te
laten geven.
De bisschoppen wijzen op het funda
mentele standpunt van de Kerk, dat het
aan de katholieken niet geoorloofd is di
rect of indirect mee te werken aan het
onderwijs van een andere godsdienst.
Tijdens de receptie, die gisteren naar
aanleiding van het 400-jarig bestaan van
de zeepfabriek „De Vergulde Hand" te
Amsterdam de „oudste zeepfabriek ter
wereld" werd gehouden, deed Amster
dams burgemeester mr Arn. J. d'Ailly,
uadat hij zijn gelukwensen had aangebo
den aan de directeuren de heren H. J.
en Th. Woltman-Elpers, de mededeling,
dat de jubilerende industrie het praedi-
caat „Koninklijke" is verleend. De bij
deze onderscheiding behorende oorkonde
werd door de burgemeester overhandigd.
Als blijk van belangstelling van het
stadsbestuur reikte mr d'Ailly vervolgens
een oorkonde over, waarin officieel het
bijzondere feit is vastgelegd, dat deze al
oude zeepziederij vier eeuwen geleden te
Amsterdam werd opgericht en dat het be
drijf thans nog op dezelfde plaats wordt
uitgeoefend.
Als onderdeel van de besprekingen in
zake het op 24 Juli 1953 getekende proto
col in zake de coördinatie van de econo
mische en sociale politiek der Benelux,
heeft de Nederlandse regering zich in be
ginsel bereid verklaard een ontwerp van
wet in te dienen ter tijdelijke beperking
van de teruggaaf van omzetbelasting bij
export naar België en Luxemburg, welk
ontwerp thans is verschenen.
Deze maatregel heeft ten doel tijdens
deze tijdelijke opschorting der restitutie
voor tal van Nederlandse ondernemingen
verbonden kunnen zijn. Zij heeft even
wel desondanks, gezien het grote alge
mene belang, aan de verdere uitbouw der
Benelux verbonden, dit blijk willen geven
van haar ernstig streven de Benelux-ont-
wikkeling te activeren en in de goede
richting te stuwen.
De Belgische regering heeft tegenover
deze bereidverklaring zich gebonden geen
het proces van aanpassing aan de inter- j verdere verhoging van de omzetbelasting
nationale concurrentie - omstandigheden i bjj invoer toe te passen zolang en voor
ten behoeve van het Belgische bedrijfs
leven een verlichting in de onderlinge
concurrentieverhoudingen tot stand te
brengen. De Nederlandse regering heeft
zich de bezwaren gerealiseerd, die aan
De TRADITIONEEL wordende stu
dentenbedevaart naar Onze Lie
ve Vrouw van Chartres (Frank
rijk), die gestadig in omvang toe
neemt, en dit jaar 12.500 deelnemers
telde, ligt weer enige tijd achter ons.
Het onderwerp, dit jaar door de stu
denten onderweg besproken en over
wogen, was het doopsel. Op de slui
tingsdag richtte kardinaal Feltin tot
hen een toespraak, waarin hij zeide:
„De geloofsgenade van het doopsel is
die vari een uitstralend geloof. Vroeger
gaf men het doopsel de schone naam
illuminatio (verlichting). Wanneer uw
ziel een licht is geworden, moet zij op
haar beurt licht uitstralen. Studenten
der faculteiten en hogescholen, het is
uw taak het lichtgevend Woord van
uw doopsel in het centrum van uw den
ken te plaatsen, vandaag in uw studie,
morgen in uw beroep. En om aan deze
zending te beantwoorden, moet gij ken
nis verzamelen, u vormen, uw gods
dienstige kennis op het niveau van uw
profane kennis brengen. Gij moet, on
der de werking van de Geest, die u in
het doopsel is medegedeeld, u persoon
lijk inspannen, opdat iets van Chris
tus' licht, door u, de wereld verlichte".
In zijn bijzonder mooi boek Sous les
Yeux de l'Incroyant (onder de ogen
van de ongelovige) heeft Jean Levie
S.J. erop gewezen dat, indien hogere
wetenschappelijke ontwikkeling wel
eens tot geloofsverlies leidt, de reden
niet is, dat de wetenschap met het ge
loof op gespannen voet staat, maar dat
een geloofsontwikkeling die bij de we
tenschappelijke ten achter blijft, gevaar
loopt. Scientia inflat. Wetenschap
blaast op. Gaat wetenschappelijke ont
wikkeling niet gepaard met een even
intensieve godsdienstige ontwikkeling,
en dus met toenemende nederigheid,
dan tast zij de ziel in haar gezondheid
aan. Zo is voor studerenden verdie
ping van de geloofskennis niet alleen
een bescherming tegen geloofsverlies
maar ook een onontbeerlijk middel om
de wetenschap zelf aan haar doei te
doen beantwoorden. Want hoogmoe
dige wetenschap is gevaarlijke weten
schap. Zij verliest de voeling met de
werkelijkheid. Zij blaast op, en maakt
de opgeblazenen tot een gevaar voor
hun omgeving. Te erger, naarmate zij
begaafder zijn.
MEN HERINNERT zich, dat de
Paus een verwante gedachte heeft
uitgesproken, toen hij zich, half
Mei, in een drietalige radiotoespraak,
richtte tot de katholieken van Zwit
serland:
„De materiële vooruitgang vervolgt,
door het onderzoek en het gebruik der
natuurkrachten, zonder ophouden zijn
weg, en de Kerk keurt deze ontwik
keling goed, maar zij voegt daar een
dringende waarschuwing aan toe: wan
neer de materiële vooruitgang geen te
genwicht vindt in machtige religieuze
en morele krachten, loopt zij gevaar
de kanker van de menselijke samen
leving te worden.... Dit proces is
reeds ver voortgeschredenTerwijl
de stralende dageraad van nieuwe en
steeds grotere materiële vorderingen
de wereld een tijdperk van rust en
welvaart schijnt te beloven, zien wij
achter de horizont een zwarte wolk
opdoemen. Zij dreigt de mensheid in
de duisternissen van angst en vrees te
doen ondergaan, want die zelfde lumi
neuze overwinningen van de weten
schap en van de techniek, die op zich
zelf zo geschikt zijn voor de bevorde
ring van de werken des vredes, blijken
voorboden te zijn van troosteloosheid
en verwoesting
Het is wel duidelijk, waaraan de
Paus dacht, toen hij de woorden „een
zwarte wolk" gebruikte: de nieuwe
vernietigingswapens die de weten
schap tot ontwikkeling brengt. Men
kan er zich van overtuigen, wanneer
men deze woorden met de toespraak
van kardinaal Feltin vergelijkt, hoe
zeer de Kerk, door op het individuele
geloofsleven te insisteren, vanzelf de
vrede en het welzijn der samenleving
behartigt. Wil, inderdaad, tegenover de
materiële vooruitgang een afdoend
geestelijk tegenwicht staan, dan moe
ten beide, wetenschap en geloof, in
dezelfde geesten leven. Dan moet er
wetenschappelijke, en technische in
vloed uitgaan van mensen, die geloven.
Dan moet niet alleen worden aange
drongen op geloofsontwikkeling voor
hen die zich aan de wetenschap wijden,
maar ook op wetenschappelijke en
technische culturele, sociale en po
litieke ontwikkeling voor hen die
geloven.
DEZE UITSPRAKEN geven ons
aanleiding nog eens terug te ko
men op de grote, in de pers veel
al onvermeld gebleven rede van de
Paus bij gelegenheid van de canoni
satie van Pius X. Willen de gelovigen
de technische ontwikkeling, die alles
in haar vaart dreigt mee te slepen,
helpen in bedwang houden, dan moe
ten zij daar boven staan. Dan moeten
zij een zelfstandig, persoonlijk geeste
lijk leven leiden. Hierover heeft de
Paus met nadruk gesproken, toen hij
de heilige Pius X huldigde als de Paus
van het eucharistisch leven.
Leeft de Kerk in deze kracht, aldus
Pius XII, „dan zal ieder lid van de
beide gemeenschappen, die van de
aarde en die van de bovennatuurlijke
wereld, in staat zijn aan het altaar het
inwendig leven te putten van die per
soonlijke waardigheid en persoonlijke
kracht, die thans op het punt staat ver
zwolgen te worden door het technisch
karakter en de excessieve reglemente
ring van het gehele bestaan, van de
arbeid en zelfs van de ontspanning.
Alleen in de Kerk, schijnt de heilige
Paus te herhalen, en. door haar in de
Eucharistie, die een leven is „met
Christus verborgen in God" vindt men
het geheim en de bron van vernieu
wing van de samenleving.
De ziel moet in de Eucharistie wor
telen, om daaruit het bovennatuurlijke
sap te trekken van het inwendige le
venZonder het inwendig leven
ontaardt iedere activiteit, hoe waarde
vol ook, tot een' bijna mechanische
actie, die niet de doeltreffendheid kan
bezitten, eigen aan een vitale levens
verrichting.
Eucharistie en inwendig leven: zie
daar de laatste en meest omvattende
vermaning die Pius X thans, vanuit
zijn hoogste glorie, tot alle zielen
richt. Als apostel van het inwendig
leven bekleedt hij zijn plaats, in de
eeuw van de machine, van de tech
niek, van de reglementering, als de
heilige en de mensengids van heden."
J. H. C. CREYGHTON S.J.
zover de niet-restitutie aan Nederlandse
zijde geldt.
Formeel eindigt de gebondenheid van
de Belgische regering tot niet verdere ver
hoging van de omzetbelasting bij invoer
met ingang van 1 Februari 1954, indien
alsdan de Nederlandse maatregel nog niet
is verwezenlijkt. De tijdelijke beperking
van de teruggaaf van omzetbelasting bij
uitvoeï zal slechts gedurende de tijd van
een jaar toepassing vinden. Mochten de
omstandigheden daartoe aanleiding geven,
dan stelt de staatssecretaris van Financiën
zich voor een voorstel tot verlenging met
nog een tweede periode van een jaar bij
de Staten-Generaal in te dienen.
Ten einde een verstoring van de con
currentieverhoudingen tussen onderne
mers, die goederen uit het buitenland in
voeren en ondernemers, die deze goederen
hier te lande betrekken, te vermijden, is
het noodzakelijk enkele vrijstellingen van
invoerbelasting voor goederen, welke wor
den ingevoerd om vervolgens weer te wor
den uitgevoerd, buiten toepassing te ver
klaren voor zover de goederen zullen
worden uitgevoerd met bestemming om
in_ België of Luxemburg in het vrije ver
keer te worden gebracht.
Ten einde te voorkomen dat de terug
gaaf ook zou wonden beperkt voor goede
ren, voor welke de maatregel geen zin
zou hebben b.v. omdat geleverd moet
worden tegen een wereldmarktprijs of om
dat zodanige goederen niet in België en
Luxemburg worden vervaardigd is in
gezamenlijk overleg een lijst van goederen
vastgesteld, voor welke de maatregel zal
gelden.
De in deze wet vervatte regeling is be
doeld als een tijdelijke maatregel, wes
halve aan haar slechts een werkingsduur
van een jaar is toegekend.
Vanmiddag werd te Utrecht in Espla
nade de 198e vergadering gehouden van
de afdeling voor werktuig- en scheeps
bouw van het Kon. Instituut van Inge
nieurs. In deze vergadering heeft de
president van het instituut, dr ir J. A.
Kingers, de erepenning met oorkonde van
de afdeling uitgereikt aan prof. ir L.
Troost.
Dr ir Ringers zeide, dat dit de derde
maai is, sedert het in 1932 genomen be-
siuit om de erepenning der afdeling voor
werktuig- en scheepsbouw in te stellen,
dat de penning aan een der leden van
de afdeling wordt uitgereikt. De commis
sie van advies kwam tot deze keuze, al
dus spreker „op grond van Uw grote
verdiensten voor de scheepsbouw, speciaal
op het gebied van de weerstand en de
voortstuwing". Alvorens tot de uitreiking
over te gaan, lichtte dr ir Ringers het
auditorium de levensweg van prof.
Troost en de culminatie daarvan in de
ontwikkeling van de sleeptank te Wage-
ningen toe. Spr. merkte daarbij o.m. op,
dat Troosts publicaties van de overal ter
wereid gebruikte Wageningse schroef-
series en andere belangrijke geschriften
van zijn naaste medewerkers, het Neder
landse scheepsbouwkundige proefstation
een internationale reputatie geven. Zij
waren de aanleiding tot een steeds stij
gend aantal buitenlandse opdrachten.
Radio-Boedapest berichtte gisteravond,
dat de Hongaarse regering ingrijpend is
gewijzigd.
De minister van binnenlandse zaken,
Ernoe Geroe, is vervangen door zijn
plaatsvervanger Laszlo Piros, die tevens
chef is van de Hongaarse politieke politie.
Het radio-bericht meldde, dat Gene met
een andere belangrijke functie zou worden
belast.
Vervolgens is d# minister van voedsel
voorziening. Josef Tisza. vervangen door
Andras Szobek, die tot nu toe onder
minister voor handelszaken was.
Verder werd Josef Bognar benoemd tot
minister voor de binnenlandse handel en
Laszlo Hay tot minister voor de 'buiten
landse handel. Deze beide functies zijn op
15 Juni jl. opengevallen, toen uit het vroe
gere ministerie voor handelszaken deze
twee afzonderlijke departementen werden
gevormd.
Bognar en Hay waren destijds r-pec-
tievelijk minister en onder-minister voor
handelszaken.
In de onmiddellijke nabijheid van de
IJmuidense hoogovens is een 60 meter
hoge stalen mast opgetrokken, verdeeld
in een aantal bordessen, waarop appara
tuur wordt aangel -acht van het Koninklijk
Nederlands Meteorologisch Tnstituut te De
Bilt en het Instituut voor Toegepaste
Natuurwetenschappelijk Onderzoek in Den
Haag, om registraties te verrichten ten
behoeve van het onderzoek inzake de beï
stri.jding van de gasschade aan gewassen
in Kennemerland.
Er zuilen niet alleen thermometers,
windmeters en vochtigheidsmeters w' -den
opgesteld, maar ook apparaten, die de
schadelijke bestanddelen van de omrin
gende atmosfeer moeten constateren.
's-GRAVENHAGE, 3 Juni. Schoolmuziek
C. J. van Bavel (Eindhoven), Y. J. J. de
Groot (Bergen op Zoom); koordirectie: W
M. Jansen (Oss); orgel-A: J. J. Boer (Zeist)
Piano-A: mej. J. E. C. Boom I's Graven
hage), P. H. Broerse (Vlissingen), mej. V
de .Josselin de Jong ('s-Gravenbage), M
van 't Hooft (Enschedé), mej. K H H. Oe,
(Amsterdam), mej. .M M. A. Pa«.s (5 un-
stergeleen), mej. dra C. J. A. St.uijcken
(Utrecht), mej. Th. M. Vos (Veghel), mei
H. Wensing (Amsterdam).
Kinderkoorzang: mej. F. E. B. de Boer
(Breda), L. Eringa (Rotterdam), K. J. R
Filinski (Amsterdam). P. J. A. Franken
(Arnhem), mej. L. H. Paulusse (Rijswij
Hobo-A: A. J. Keizer (Amsterdam); Fluii
A: mej. L. Gerbens (Amsterdam), C. J. A
van Rooij (Tilburg) en mej. L. S. A. Sam-
berg (Amsterdam).
De Franse Nationale Vergadering heeft
gistermiddag een wetsvoorstel aanvaard,
wrardoor de President van de republiek
gemachtigd wordt de Conventie van 1 Juli
1953. die voorziet in de instelling van een
Buropese organisatie voor kernonderzoek,
te bekrachtigen.
Twaalf andere Europese landen hebben
deze conventie reeds getekend.
ROTTERDAM:. Aangekomen
6 Juli: Willem Barendsz, Ca-
pelle, led.. Parkkade; Lauwers,
Middelburg. ledig, Dammers
v. d. Heide. Waalh. C. Sw.,
Bolbec, Flixboro. led., Rotra-
ma, Waalh. 24; Llodycoast,
Londen, stg., V.N.S., Rijnh. Z.
Z.; Lucas Bols I, Amstm, led.,
v. Nievelt Goudriaan, Waalh.
Fr. Sw.; Brigit Maersk, Aruba,
olie, v. Ommeren, B.P.M. -0;
Harold, Londen, led., A.V.K.,
Pakhuism. 1; Th. Adler, Svan-
holm, Rakje, hout, Stinnes,
Rijnh. Z.Z.; Teutonia, Nystad,
hout, Nubel, Rijnh. 7; Olden
burg. Hamburg, stg. Eurovracht
Waalh. 72; Heimat, Sandarne,
cellulose, v. Uden, Merweh., C.
Sw.; Ludwigshafen, New York,
stg., Wambersie. Maash. T.H.B
Eifel, Oxelosund, stg., v. Om
meren, Merweh. K.V.; Caltex
Dehli, Gefle, led., Olie Scheep
vaart, B.P.M. 31; Spes, Gran
gemouth, kolen, R.K.C., Waalh.
2: Albert Willem (nieuwbouw-,
Slikkerveer, led., Vermaas,
Parkkade; P. Orphee, Casa
blanca, graan. Rotrama, Maas
haven 4; Yiannes, Hampton
Roads, kolen, Vulcaan, Waalh.,
T.H.B.Hast 3. Wormerveer.
ledig. Soetermeer Fekkes.
Waalh. N.z.Schwaneck. Ham
burg. stg., Voigt, Merweh., 2e
gat; Westerschelde. Newcastle,
ledig. Vermaas, Rijnh. O.z.;
Anne Ohl, Oscarshamn, hout.
Nubel, Stieltjeskade; Kraut-
sand. Hamburg, benzone, Van
Ommeren, Nieuwe Matex Per
nis;
7 Juli: Kota Agoeng, Dja-
kata, stg,. K.R.L., Schieh.;
Borodino. Leningrad, hout. Van
Uden, Rijnh. 3; Ardetta. Man
chester, stg.. Van Es, Merweh..
K. V.; Antje. Ostende, ledig.
Neerlandia, Westerkade; Nio-
be, Kotka, stg.. Burger, Lekh
O.z.Alf. Lindeberg, Montreal,
stg.. Meijer, Merweh., C. Sw
Huidra, Kopenhagen. ledig,
Vinke, B.P.M. 30; Capt. Jean
Dolo, Rouaan, pyriet, Van Es,
Waalh. 98; Cape Corso. Ade
laide, graan, Ruys, Maash. 17;
Areti S., Necochea, graan,
Ruvs, Maash. 17; Thisbe, Caen,
erts, Oudkerk, Waah. 97; Agnes
Essberger, Hamburg, benzine,
Van Ommeren, B.P.M.. Perni«;
Mudo, Raumo. hout. Carebeka.
Merweh., C. Sw.; Albert D.,
Antw., stg., Rottm Stheepv.
Agentuur. Rijnh. O.z.; Black
Tomoe, New-York, Van Nievelt
Goudriaan, Lekh,, T.H.B.; Al-
debara'n, Bremen, stg.. Wam
bersie, Lekh.. T.H.B.; Monica.
Malmo, stg., Burger, Lekkade;
Aardyk, N.-York, stg., H.A.L..
Rijnh. Z.z.Kalandan. Tako-
radi, stg., Meijer, Lekhaven,
T.H.B.; Langanfield. Frederi-
cia. ledig, Van Ommeren,
B.P.M. 31; Sberingham, Har
wich. stg., Hudig Pieters,
Merweh. W.z.Marinus V,
Newcastle, kolen, S.S.M., Mer-
wehav. 3e gat; Express. Pas-
kalavik, stg., Müller, Parkh.;
Calgary, Lagos, stg., Meijer,
Maash., T.H.B.; St Michael.
Londen, ledig. Herfurth, Gem.
Dok 2; San Adolf o. Middlesbro,
ledig, Van Ommeren, B.P.M.
32; Amalie Essberger. Hamburg,
olie, Van Ommeren, B.P.M. 32;
Jaba, Colchester, ledig. Wagen
borg. Parkkade; Bebox. Kotka,
hout, Spliethoff, 2e Kat.h. O.z.;
Sugar Tran sporter. Londen.
Soetermeer Fekkes. Waalh C.
Sw.; Ameland, Londen, suiker.
Furness, 2e Kat.h.. V.K.M,,;
Dina, Vlaardingen, ledig,
Tramping, Spoorh.; Confiance,
Gefle, hout, Vermaas, Schie-
Schiekanaal; Zwartewater. Ho-
genaes, stenen. Wagenborg, Den
Haag;
Vertrokken 6 Juli: Aeneas,
Tanger; Nezo, Gothenburg:
Corsica, Antw.; Alghem, Nar
vik; Pocahontas Fuel, Antw
Bruay, Rounan; Haran. Piraeus
Rini, Rostock; Hodder, Goolo-
Marcella, Rouaan; Orion, Antw
Bucklaw, Antw: ïngerto. Spits
bergen; Prins Willem V. Antw;
Leendert B, Stockholm; Kol1-
stein, Palermo; Yewdale. Deo-
forth; San Miguel. Lissabon;
Diet, Hull; Oregan Star. Liver
pool: Willem Barendsz, Ham
burg; Elstree Grange, Bremen;
Paraat, Kingslynn; Durwarfi
Grangemouth; Bornholm. Bre
men; Anita, Bremen; Trom-
penburgh. Kingslynn; Oüv,a
Maersk, Aruba; Eastwood, Da
genham; Parame, Rouaan; Ber
wick, Oslo; Elisabeth Lysaght,
Poole; Jan Herman, Antw
S u rteKo penhagenD o n ge -
dyk, San Francisco; Melrose
Abbey, Hull; Frederika, Rou
aan; Netherlands Coast, New
castle; Bree Helle, Londen;
Hoc Vinces, Wisbech; Carls-
hutte, Rostock; Vrijburgh, Lon
den; Tosmes. Emden; Ernst
Gaulke, Hamburg; Timo, Lon
den; Arctic, Londen; Rio Se-
gundo, Buenos-Aires; Monsum,
Hamburg; Arran, Helsinki;
Toos, Hull; Puck, Antw.; Ami-,
sin, Antw.; Sylvia. Brakel;
Nieuwland, Leith; Metropole,
Antwerpen.
IJMUIDEN aangekomen fi
Juli: Munkfors, Skoghall, cel
lulose; Tres, Mesane, hout; Lu-
kas M., Sundsvall, hout; Wei-
ser Greif, Vesteraas. hout; Stel
lar. Kalmar. hout; Wiros, Norr-
kopin-g. stg.; Liberte, Manty-
luoto. hout;
7 Juli: Wegro, Hull, ledig:
Walenburgh. Stockholm, stg.;
Carlshutte. Rottm. ledig; Ulm-
briider. Malmo. hout; Gefion,
Liverpool, led. (alle v. Amst.)
vertrokken fi Juli: Tawali.
Marseille; Olbers. Bremen;
Grebbestroom, Londen; Bull
finch, Londen; Ardetta, Rott
Niobem, Rottm; Apollo. Har
wich; Zaantsroom. Leith; Ves
ta. Fowey; Widar, Narvik;
Margriet L., Londen; Eom-
stroom, Hull; Gaasterland.
Hamburg; Radaune. Hamburg;
Hast 3, Rottm; Erkalin, Fal
mouth:
7 Juli: Mercator, Vejle-
Claus, Rostock; Yapeyu, Zuid-
Amerika; Wallonia, Gothenburg
Aagtedyk 6, 680 m O v Para
maribo,
Aagtekerk p 6 Guardafui.
Aalsdyk 6, 220 m ZZW V l.s.
Nantucket.
Aardyk 7 te Rottm.
Abbekerk 7 te Port Said.
Admiraal de Ruyter p 7 Holte-
nau.
Adonis 6, 560 m O v Fayal
Alderamin 6 te Karachi.
Aletta 6 v Pulu Sambu n Pe-
nang.
Alja 6 v Swansea n Dublin.
Aludra 7 te St Vincent (CV>.
Alwaki 6 te Rio Janeiro.
Amot 6, 165 m NO v Kaap Vi-
lano.
Amstelborg p 6 Noordhinder.
Amsteldiep 6, 155 m ZO v
Halifax.
Amsteldyk 6, 540 m W v Bis
hops Rock.
Amstelpark 7, 80 m NNO v
Perim.
Amstelveen 8 te Djakarta verw.
Anna Henny 6. 60 m ZO v
Kaap St Vincent.
Annenkerk 7. 210 m N v Cha-
gos-eil.
Antonia 6 v Pladju n Haiphong
Arctic 6 v Rottm n Londen.
Arkeldyk 6, 370 m ZO v Kaap
Race.
Armilla 7 te Singapore.
Arnedyk 6, 340 m NO v d Ber
muda's.
Arran 6 v Rottm n Helsinki.
Artemis 6 te Guanta.
Atlantis p 7 Brunsbuttel.
Averdyk 7 te Baltimore.
Bacchus 7 te San Juan.
Bali 7 te Colombo.
Baltic p 6 l.s. Cromer.
Bantam 7, 60 m O v Sabang.
Barendrecht 6, 350 m NO v d
Mona-Passage.
Bebox 7 te Rottm.
Bennekom 6 te Antw.
Bergsingel p 6 l.s. Smith Knoll.
Bill S 7 te Boston (L.).
Blitar 6 te Beira.
Blommersdyk 7 te Damman.
Borneo 6. 110 m Z v Kreta.
Bornrif 8 te Londen verw.
Caltex Delft 6, 65 m NW v
Kaap St Vincent.
Caltex Nederland p 6 Gibraltar
Caltex Pernis p 6 Kaap St Vin
cent.
Caltex the Hague 6, 70 m O v
eil Gavdo.
Caltex Utrecht p 6 de Burlings.
Capri 5 v Cardiff n Ostende.
Casablanca 6 te Rouaan.
Casana 6 te Gothenburg.
Castor 7 te New Orleans.
Celebes 6 v Aden n Amstm.
Charis 7 te Maracaibo.
Cinderella p 6 Vliss. luitg).
Confiance 7 te Rottm.
Antwtr00m 6 V Hambur®
Coolhaven 6, 30 m ZW v Bea-
chyhead.
Coolsingel 6 in de Duins
Cornelia B. 2. 5 v Nantes n
Bordeaux.
Corsica p 6 Vliss (ing).
Coryda 6 v Calcutta n Pladju.
Dnlerdyk 6 v Curacao n Antw
Delfland 6, 200 m. ZO v at
Vincent (CV).
Doklaan 6 te Ebsperg.
Dollard 6 te Gothenburg.
Domburgh p 7 Ouessant.
Duivendrecht p 6 K. Palmas.
E A Scheer 6, 20 m. Z v.
Finisterre.
Eemdyk 6, 210 m. NW v Finist.
Elsenburgh p 7 Kaap St Vmc.
Ena 6. 60 m. N v Billiton.
Enggano 6, 460 m. O v Madras
Equator p 6 Terschelling.
Eunna 6. 170 m. NO v Madein
Eirema 6 v Iskenderun n Fa-
nana.
Evertsen p 5 Lizard.
Express 7 te Rottm.
Feiala 6 in het Engels Kanaal.
Ferocia 7 v Boulogne n Brest
Fiducia 7 v Maassuls n Boston.
Fivel p 6 Sandhsmmern.
Frans 6 te Gothenburg.
Trejo p 6 Sandhammern.
Cp'; «-na Hen de rik a p 7 Vliss.
Goote 6, 110 r:. ZW v L. Pal-i
Gramsbergen 6 te Kjoge.
Harold 6 v Rottm n Gdynia.
F.eerengracht p 6 Ouessant.
Helder 7 te Matanzas (Cuba).
Ueiison p 7 Curasao.
Henrica B. p 6 l.s. Outerdows.
Heniiette 6 v Lond. n Gravel
Hermes 6, 700 m. WZW v d A^
Hersilia p 6 Jamaica.
Hilversum 6 te Liverpool.
Hoc Vi'nces 5 v Rottm n Wisb.
Hollandia p 7 Texel.
Hondsrug p 6 Schiermonnikoog
Horst p 6 Dover.
Hydra 7 te La Guaira.
Ilias 6, 18 m. ZO v Casquets.
Ingeborg 7 te Zwijndrecht.
Insp. Mellema p 6 Portl. Bill.
Ivoorkust 6 te Matadi.
Jaba 7 te Rottm.
Jakob Oorburg 6 te Cardiff.
Jan Herman 7 te Antw.
Jan Kreumer 7 te Gravesend
Java 6, 580 m. NW v R. Jebel
Jokurma 6 te Bandholm.
Joost p 6 Brunsbuttel.
Kaap St Vincent 7 te Rottm.
Karimun 6 bij Pt Swettenham
geankerd.
Karsik 7 te Djakarta.
Katelysia 6, 310 m. ZZW van
Asuncion.
Kemphaan p 7 Brunsbuttel.
Kertosono 6, 240 m. Z v Horta.
Kieldrecht 6, 140 m. ZW van
Sabang.
Koh I Noor p 6 Oland.
Kon. Juliana 6, 15 m. W. van
Dungeness.
Koratia 6, 430 m. N v Fayal.
Kota Agoeng 7 te Rottm.
Kota Baroe 6, 780 m. ZW v.
Ceylon.
Kota Inten p 7 Kaap St. Vine.
Kroonborg p 6 Peterhead.
Laurenskerk 6, 140 m. Z v Fi
nisterre.
Leersum p 6 Key West.
Lekhaven 7 te Las Palmas.
Ueuvekerk p 6 Daedalus Rif.
.Liberte 6 te Amstm.
Liberty 6 v Ipswick n Kolbing.
Lies 6 v Frederica n Ahr.
Lissekerk p 6 Vliss. (uitg.).
Loenerkerk 6 v Bareel, n Antw
Lukas M. 6 te Amstm.
Maas 6, 210 m. N v Sombrero.
Maashaven 6. 240 m Z v Santos
Maasym N. p 6 Dungeness.
Macoma 6 v Plymouth n Stan!.
Malea 7 te Miri.
Manoeran p 6 de Brothers.
Mapia 6 te Semarang.
Margriet L. 6 v Amst n Londen
Marietje Bohmer 9 te Bordeaux
verw.
Marisa 7 te Curagao.
Mariscal Lopez 7 te Antw.
Marwit p 6 Terschelling.
Mascotte 6 in de Theemsmond.
Maureen p 6 Noordhinder.
Meerkerk 7 te Aden.
Meike p. 7 Vlissingen (ing.).
Meliskerk 6 te Savona.
Menkar N. p 6 de Kaap Ver-
dische eil.
Merwede^ 6 Vliss. (uitg.).
Merwehaven 6 v Duinkerken n
Rouaan.
Metropole p 7 Vliss (ing).
Metula 7 te Nauru.
Mintaka N p 6 Kaap St Vincent
Mirach N 6 te Casablanca.
Mirfak N 6, 80 m W v d Bur-
lings.
Mitra 6. 80 m W v Runsal Jebel
Molen kerk 6, 350 m NW v Ma
nilla.
Mount Everest 7 te Newcastle.
Mudo 7 te Rottm.
Murena 7, 220 m ZW v Ade
laide.
Myonia 5, 130 m Z v Calcutta
Nassauhaven 6 te Dordrecht.
Neeltje B. 7 te Antw. verw.
Netta p 6 Carthagena.
Nestor 6. 190 m NNO v Fayal
Nezo 5 v Rottm. n Gothenburg'
Nieuwehaven 6 te Kopenhagen
Nigerstroom p 6 Finisterre.
Noordwyk 7, 70 m ZW v Key
West.
Omala 6 v Punta Cardon n
Baia.
Omlandia 6 te Casablanca.
Ondina p 6 Sardinië.
Ootmarsum 6 v Havre n Antw
Orestes 7 te Hamburg.
Pacific 6, 120 m ZO v Hu'1
Papendrecht 6, 340 m N v
Fayal.
Paraat 6 v Rottm n Kingslynn.
Pendrecht 6, 500 ni NO v Fayal
Perregaux p 7 Fedalah.
Pieter S 7 te Rottm.
Polydorus p 6 Sabang.
Polyphemus 6 v Singapore n
Port/'Swettenham.
Ponto 6 te Gent.
Ponza 6 v Wasa n Sornaes.
Prima 6, 10 m W v Beachyhead.
Prins Johan Willem Friso 6
500 m NO v Belle Isle.
Prins Willem IV p 6 Vliss (ing.
Prins Willem V 6, 110 m NO v
Ouessant.
Prins Willem George Frederik
p 6 Belle Isle.
Rafaela 6. 370 m ZO v Bang
kok.
Raki 6, 210 m O v Colombo.
Reyniersz 6 v Belawan n Dja
karta.
Rita 6 te Bangkok.
Roebiah 6 v Newport News n
Paulsboro.
Roepat 6. 360 m O v Guardafui.
Roggeveen 6 v Hongkong n Sin
gapore.
Rondo p 6 Ras Fartak.
Rotti 7 te Casablanca.
Rotula p 6 Malta.
Rubicon 6, 50 m ZZW v d Lo
foten.
Ruby 7 v Kopenhagen n Wor
sens.
Saba 6 v Vliss n Irvine.
Salland 6. 220 m ZW v d Kana
rische eil.
Santa Lucia 7, 30 m WZW v l.s.
Royal Sovereign.
Saparoea 6, 120 m ZO v Kreta.
Scherpendrecht 6, 650 m W v
Fortaleza.
Schie 6 te Kingston.
Schiedyk 5 te Houston.
Sirius 6 v Londen n Duinker
ken,
Sliedrecht 7, 130 m ONO v
Massowah.
Sloterdyk 7 te Baltimore.
Soemba 6 v Methil n Esbjerg.
Soestdyk 6, 180 m O v Ceylon
Sommelsdyk 6, 130 m ZW v
Malta.
Spurt 7 v Antw n Rottm.
Stella Maris 6 te Holmsund.
Stad Alkmaar 6 te Bremen.
Stad Amsterdam 6. 780 m O v
Belle Isle.
Stad Arnhem 7 v Basra n Bahr.
Stad Dordrecht 6, 120 m NO v
Bona.
Stad Maastricht 6, 300 m NNO
v Finisterre.
Stad Rotterdam 7 te Kirkenaes.
Stad Vlaardingen 6, 180 m O
v Kaap St Francis.
Stanvac Benakat 7 te Penang.
Stanvac Djirak 7 te Sungei Ge-
rong.
Stanvac Talang Akar p 6 Kaap
Varella.
Straat Bali 7 te Shimizu.
Straat Soenda 6, 210 m ZZW
v Diego Garcia.
Sumatra 7 te Djakarta.
Suite 6 v Rottm n Kopenhagen.
Tabinta p 6 Guardafui.
Talisse 7 te Surabaja.
Tankhaven I, 7, 120 m Z v
Singapore.
Tankhaven III, p 6 Singapore.
Tara 6 te Madeira.
Tawali 6 v Amstm n Antw.
Tempo 6, 50 m W v Pentland
Firth.
Tero p 6 Vliss (uitg).
Theodora 6 in de Grote Belt.
Tiba p 6 Fern Noronha.
Tiberius 7 te Demerara.
Tibia 7, 540 m WNW v Kaap
York.
Titus p 6 de Golf v Bougie.
Tjibadak 6, 90 m N v d Sharks-
baai.
Tjipondok 6 v Djakarta n Se
marang.
Tjisadane 6. 660 m ZW v Sa-
bang.
Tjitjalen«ka 7 te Kaapstad.
Tom v. d. Heide 6 te Casabl.
Tromp 6 v Ahr n Lulea.
Trompenburgh 6 v Rottm n
Kingslynn.
Twee Gezusters 6, 80 m NO v
Kaap Vilano.
Tyro p 7 Penmarch.
Unitas p 6 l.s. Bar.
Urmajo 6 v Grangemouth n
Rouaan.
Utrecht 6, 340 m ONO, v Aden.
Van Linschoten 6 v Lagos n
Abidjan.
Vesta 6 v Amstm n Fowey.
Vrijburgh 6 v Rottm n Londen.
Wegro 7 te Amstm.
Westland 6, 70 m ZW v Oues
sant.
Westpolder 7 v Lissabon n
Oporto.
Woensdrecht 6, 280 m ONO v
Aden.
Wonogiri 7 te B Papan.
Yssel 6 in Baai v Edremit ge
ankerd.
Zeeland (SSM) 6, 100 m NO v
d Humber.
Adm. Courbet 7 te Sharpness.
Adm. Nelson p 7 Pentl. Firtd.
Alcyone 6 v Baia n Pto Alegre
Algarve vertr. 7 v Swansea n.
Rottm.
Alkaid p 7 Vliss. (ing.).
Almdyk 6 te Corpus Christi.
Alphacca 6 v B. Aires n Mon
tevideo.
Appingedam 7 v Lissabon n.
Oporto.
Arundo p 6 Scilly.
Att S. 7 te Swansea.
Batavier III 6 v Bord. n Casab.
Birmingham 6 te Grangemouth.
Borculo 7, ^0 m. WZW v Liu-
desnaes.
Brem 5 v Oporto n Antw.
Carpo 7 v Dublin n Swansea.
Cormoran 7 v Dundee n Lond.
Crescendo 7 v Rottm n Hamb.
Da Capo 6 v Oporto n Ant*'.
Depa 7 v Rottm n Aarhus.
Dina 7 te Rottm.
Dolfijn 6 v Ddense n Amal.
Duivenland 6 te Newcastle.
Duivendyk 6 te Vancouver.
Ebenhaezer 6 v Breda n Kingsi.
Esso Amsterdam vertr. 9 van
Schiedam n Sidob.
Falco vertr. 8 v Liverp. n Lond
Frans Bohmer 6 te Bordeaux.
Gaasterland 6 v Amstm naar
Hamburg.
Gcrrie S 7 te Oporto verw
Gooiland 6 te Rio Gr. do Sul.
Haskerland 6 v Goole n Kingsi.
Hebe Nobel 6 v Lond. n Rottm
Henrica 7 te Manchester v.w.
Jacoba Catharina 6 te Port
Lyautey.
Julia Mary 6 te Port Lyautey
Karimata 6 v Suez n Belawan.
Laagkerk 7 v Genua n Rottm.
Lievevrouwerk 7 te Ras Tanura
Lindekerk p 7 Finisterre.
Limburg 5 te Los Angeles.
Liseta 7 v Djakarta n Pladiu.
Loenerkerk p 7 Kaap Jalos.'
Lucas Bols II p 7 Brunsbuttel.
Marcella p 6 Kaap Gris Ncz.
Markab N. 7 v Stralsund naar
Rottm.
Maymere 12 te Zeebrugge v.w
Maystar vertr. 7 v Cardiff n.
Rottm.
Mercator 7 v Amstm n Vejle.
Meuse 6 te Stockholm.
Midsland 6 v Grangemouth
Rottm.
Mirzam N. 6 te Rio Grande do
Sul.
Monica 6 te Dublin.
Muphrid N. 6 v Flendsburg it
Otterbacken.
Myfem 7 v Stockh. n Rouaan.
Mypuck ver^\ 7 v Kopenhagen
n Rouaan.
Noord 6 v Stonlow n
Noordderhaven 7 te Stettin vw.
Noorderlicht 7 v Swansea naar
Rottm.
Nottingham vertr. 7 v Wear
n Delfzijl.
Peter 6 te Helsinki.
Phoenix 6 te Newross^
Reliable 6 v Coleraine n Wa
terford.
Rini 6 v Rottm n Boston.
Rijnkerk 6 te Kaapstad.
Schippersgracht p 6 Holten au.
Sian 6 v Wasklot n Voorbur
Taormina 7 te Poole.
Terschelling 7, 35 m. ZZW
Dungeness.
Ton S. vertr. 7 v Kalmar n.
Vlaardingen.
Venus vertr. 8 v Great Yar
mouth n Middlesbro.
Violette Erica 6 te Civita V.
Virgo 7 v Helsingborg n Man-
tyuloto.
Vlieland p 7 Kaap Gris Nez.
Walenburgh 7 te Amstm.
Wiebold Bohmer 10 te Fecamp
verw.
LOBITH JULI
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Lerna, de
Jong; 2 Gebr., Boon; Urdard,
Spiering; Meeuw 2, Meeuwsen:
Coadja, v- Vossen; Heinrich,
Scholten; Vulcaan 63, ten Ka-
ten Flevo, Schouwstra; The-
masi, Pasmann; Cama 2, de
ï%apc; Noldina, v. Emmerloot;
Godfried. Kruger; Albert Buh-
ling, Muller; Math. Stinnes 105.
Villmann; TRG 10. Zaun; La
Fontaine, Forner; Esso Schweis
3, Kranendonck Outremont,
Schoots.
HATTEM: Risico. Bleeker.
ZIERIKZEE: Mevo. Bosman.
TIEL: Zephir. Lange; Mathee,
Jegen. remMERDEN: Energie
8, Engelaar: Louisa. Gergoski.
LOBITH: Eben Haezer. Leinin-
ga: Pronto, ^uringh; Lukkina.
Hulsebos. ALPHEN/RIJNRikn
Zandvoort. VRILZEVEENJo
hanna. Speksnijder. IJMUIDEN:
Beatn. Dekker. DE STEEG: Hi-
rondelle. Wijnen. DRUTEN:
Ja:;.rn Spyck, Heintjes.
EMMEN: Hoop op Welvaart:
Confiance, de Roode. ALPHEN
/Maas: de Musset. Verlinden.
s GRAVENDEELVios, Kuv-
pers. WEERDINGEN: Geja,
Klunder. ELECTRA: Risico
Drenth. AMSTERDAM: Bertha'
aongertman; Walkure, Noor-
landt; Diana. Rieherzhagen
Lotte 2. Vith. VREESWIJK
Stella Maris, v. Rossum. WRRc;_
PERKASPEL: Hillegina,. Kos
ter. BRUMMEN: Nomadisch.
Kuiper: Her,die Oeehies. GOOR
Johanna Ccn*nelus, Meeuwsen.
DEN HAAG: Catharina 2, Hol
lander. HAMME: Germain0,
Wyckmans RIJKEVORSEL:
Fl'atSm?' v- d- Sande. WA-
GENINGENHanse, Schulze.
BELGIe: Margarietha Hen-
drika, Lenten: Roek, Buter;
Henia 2. cle Groot; Rosselino,
de Bruin; Francine, v. Berg-
hem; Elly. Drost; Corjo. Stra-
vers; Emilie, Cornelissen; Ma-
nepien, Jansen; Kronenburg.
Gnnwis; Jules Harskamp; Nau-
tdus 2, de Weirt: Saturne, Piek
Express 35. v. Deurzen; Bran
denburg, Zimmerman; Rhein-
preusson 5. Albers.
DUITSLAND: pro en Contra,
Veltman; Vrijheid. Veltman;
Johanna, v. Bon; Hendrika, ter
Wee; Rival, Westrik; Eugene,
Savelkouls; Valuta. Burts; Hen-
cor, Derksen: Geziena, v. Ooy-
en: Union. ,Kiers; Goertruida,
Frieling: Zorg en Vliit, Cleve;
Limburgia. Maarschalk; Vios.
Liet: Rival, Hamminga; Griet
je. Timmers: Tiberia. v. Brus
sel; Trio. Pik: Jadi 2. Wilson;
Pead. v. Drunen; Alice. Hut:
Rival 3. v. Remmerden; 2 Gebr.
Berkenpas- Excelsior, Snoex;
Jocor, de Ruiter; Johanna Hen
drika, Liseher: Internationaal,
Veltman: Phyrie. v. Veen; Ma
ria. Erdhuizen; Elisabeth. Bos-
schers: Johanna. Wolters; Vita
v. Seriën; Nieuwe Zorg, Sips-
una; Duo. Meesters: Verande
ring. Meinen: Twiod Bonninga;
Marianne. Blokzijl; Mary Yvon
ne. v. Steen: Eben Haezer,
Leininga; Janita, de Graaf;
Trio. Neijenhof; Beatrix, v.
Wijgerden: Jober. Didden; Jen
ny. Switink; Anca, Ketelaar;
Lis, Moes; Johanna, Wagter'
St. Antonius, de Beijer; Johan
na. Bijl; Wega. Abels; Adfra,
Smit: Josmar. Ouwerkerk; Fri
so. Westerbeek; Gelria 3. Liet;
Zelo Adriaansen; Lissete, v.
Hooyweghen: Bona Fide. Berg-
he; Scaldis, Bossers: Rova. Rot-
tiers; Rovan, Rottiers; Bertus,
Breure; Agitato. Leunis; Ba
den 4. Platzer; Rheintank 17,
Durban: Margaretha. Walsen;
Willy Paul, Bansbach; Hertha,
Trautman; Reitz 15, Koch; Sil-
vaplana, Schrader; Rheiir-
preussen, Schank; St. Emilon,
Haberkorn; Montrachet. Goetz;
Pollu, de Jonghe.
BAZEL: Lemania, Jonker;
Bohemia, Renken; Markoma-
nia, Koekoek: Soldanella, Ver
schuren.
STRAATSBURG: Heimburg,
Wiedeman.
HANSWEERT, 6 Juli 1954
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Butania 2,
Druten; Dalmatia, Zwartbol;
Syria, Wieringa; Damco 100,
Schijvens; Zeelands Luister 1,
Linthoud; Jacobus, v. Alphen;
AMSTERDAM: Vriezeveen.
Verkaik; Citerna 8, Dron}:
BERGEN OP ZOOM: Prins
Alexander, Broekmeulen; VLIS
SINGEN: Eduard, Passmann;
ZWOLLE: Muro Podau, Smaal;
ROSSUM: Harmin. V. d. Ende;
STEENBERGEN: Antogoon, De
Wilde; DORDRECHT: Galatee.
Lerch; Albatros, Van Kerkho
ven; Saturnus, Straatman;
Spree, Mertens; ANDEL: Aip-
bulant, Grinwis; VELSEN:
Stad Brussel. Van Kauteren;
WERKENDAM: Voor de Tijd.
Kornet; LANDSMEER: Leen
dert, Van Leeuwen; HENGE
LO: Anro, Van Houten; GRO
NINGEN: Willemijntje, V. d.
Heiden; ENSCHEDE: Dank
baarheid, Zeldenrust; Deo Vo-
lente, Zeldenrust; RIJSWIJK:
Volharding, Van Dalen; GO-
RINCHEM: Jan Hendrik. V .d.
Ouden; MIDDELBURG: Jacoba,
Pecher;
DUITSLAND: Persia, Bom;
Austria, V. d. Heerde; Rupel.
Asnot; Analyse. Fortuin; Salf
4. Rvcquart; Salf 18. Bosman;
i Nautilus 5, Korstanje; Nauti
lus XI, Stoop; Pion, Asnqt;
Guilan. Beckers; Triton, Apal-
lius; De Waal. Lourens; Cis
Rhenan, V. d. Bussche; Maria
Christina, Wendt;
BAZEL: Rheinpreussen 7.
Beek; Monto, Bertsch; Ra-
biusa. Feenstra;
BELGIë: Wilhelmina, Vrjri
Vliet: Nova Cura. Fransber-
gen; Rallus. Engelhardt; Fla-
mand, Holster; Vivat. Schol
ten; Emeraude, V. d. Star;
Linquenda. Hoogeveen; Rhein-
union 4. Van Ertvelde; Wan-
dria, Vredenborg; Agnes, Wei-
vis; Katwijk aan Zee. Van
Rijn; Shamrock 4, Minnebo: St
Antoine, Van Gennep; Elize
Maria, Kreeft; Obo. Lesage;
Sancte Maria. Hovestadt;
Adriana, Ruitenberg; Mathil-
de. Maes; Variatie. Versluis;
Mathilde, Kieboom; Geertrui-
da, Van Ieperen: Excelsior. De
Kimpe: Gead, Mooy: Fluviale
6. Bakker: Guinea, Blom; Res
Nova Zijlstra: Cosmopoliet,
Landsberger; Sulmatra, Stob
belaar; Telegraaf 16. Hoek;
Eliza. Kerkhof; Saigon, Brand;
Stad Antwerpen, De Jonge;
Diavolezza. Hardt; Freia,"
Donck; Truus, Bevelander;
Gerschnialp. Friedmann; Bran-
ly. Boos; Han. Kuriei 8,
Schram: Arnica, Riekenbach;
Marie, Rademakers; Philomena,
Ceulemans: Telegraaf 18. V. d.
«5Len; Safu'. Maas; Damco 226,
Bothof; Elisabeth, Den Boer;
Polar cs. Wildeman; Bahia,
Schoots: Zonga. Goedgezel
schap; Adriana Cornelia, V d.
Vliet.
Bonaire, Georgetown naar
Amsterdam. 6 op 300 mijl
N.N.O. van Paramaribo.
Cottica, Amsterdam naar
Georgetown, p. 6 Finisterre.
Groote Beer 6 van New-York
naar Rotterdam.
Indrapoera, Rotterdam naar
Djakarta, 6 op 360 mijl N.W.
van Port Said.
Johan van Oldenbarnevelt,
Rotterdam nrar Quebec. 6 op
Race"1' WZ W' van KaaP
Maasdam 6 van Rotterdam te
New-York.
Nieuw Amsterdam, N.-York
naar Rotterdam 6 op 870 miil
o. van Kaap Race, 9 te South-
ampton verwacht
Noordam. Rotterdam naar
New York. 6 op 500 mijl N.O.
van Fayal.
Oranjestad 7 van Cartagena
naar Aruba.
Sibajak 8 van Rotterdam te
Sydney vervracht.
Waterman, Rotterdam naar
New-York, passeerde 6 Sta-rt-
point.
tVesterdam. Now-Vorlt „,-r
Rotterdam, 6 op' 390 mij] z o
van Kaap Race.
Willem Ruys 7 van Djakarta
naar Rotterdam.
Zuiderkruis 7 van New-York
te Rotterdam.
SLEEPBEDRIJF
Goeree 6 v Port Said n slbt
Ebro.
Noordzee 7 van Dundalk te
Glassondock.
Oceaan 6, 330 miil Z.Z.W.
van Ouessant naar Bremerlfa-
ven met m.s.
VAN 7 JULI
Mannheim 4.22 (—0 10i
f™,,3'60 .09)Bingen 2.5,7
i n (+0.05), Coblenz 2 73
1 0.09), Keulen 2.61 (+0.08),
Ruhrort 4.55 (+0.35)Lobitn
10.35 0.48), Nijmegen 8.J1
(+0.41), Arnhem 8.15 1+0.371,
Eefde (IJssel) 2.91 1+0.23), De
venter 1.95 (+0.18), Monvn
55.50 0.201, Visé 49.65 (+0 25)
Borgharen 39.29 0.13) Bel-
feld 10.73 (—0.09), Grave (be
neden de Sluis) 4.69 0.05),
Namen 1.51 (onv.).
MINSTE VAARWATER-
DIEPTEN
Heveadorp—Amsterdam Rijn
kanaal 2.60. Amsterdam Rijn
kanaal— Lekkanaai 2.55, IJss-l-
k0J)~7Deesburg 2-6a. Doesburg
T^tPhen 2.60, Zutphen-Ecf-
ventèr 2.7(f. e Spoorbrug De-
toegelaten grootste
DIEPGANG
v. Millinêen—St Andries 3.80.
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is tussen 20
U"r en 6 uur gestremd.
IIOOG WATER TE
ROTTERDAM
®,/uli: lt tij 10.12 uur. 2e tij
22.15 uur.
hoog water te
DORDRECHT
"W: le tij 10.01 uur, 2e tij
42.24 uur.
SCHEVENINGEN, 7 Juli.
Vangstberichten van heden
morgen uit zee: SCH 78 2 k.:
SCH 305 0 k.; SCH 87 18 k
SCH 195 16 k.; SCH 246 6 k'.;
SCH 254 75 k., nog 30 netted:
SCH 341 8 k.: SCH 342 0 k.'
SHC 402 17 k.; SCH 412 3 k
SCH 56 9 k.SCH 159 30 k.;
SCH 229 8 k.; SCH 105 6 k.:
SCH 339 0 k.SCH 23 7 k
SCH 53 11 k.; SCH 104 nog
70 mijl; SCH 332 19 k.;
SCH 204 weinig; SCH 39 wei
nig; SCH 264 0 k.; SCH 57 25
k.; SCH 199 27 k.; SCH 32
16 k.; SCH 40 0 k.; SCH 48 3
k.; SCH 51 5 k.; SCH 99 5 k
SCH 132 2 k.; SCH 133 3 k.
SCH 189 7 k.; SC 233 f
SCH 247 13 k.; SCH 262
SCH 285 9 k.; SCH 2
SCH 5 0 k.;'' SCH 8 0
'S 5 k-: SCH 19 5
SCH 35 2 k
SCH 69 1 k
SCH 210 5 k.;
SCH 248 0 k.
SCH 250 6 k.;
SCH 310 25 k
SCH 399 1 k
k>
k.;
k.;
k.;
k.;
k.;
SCH 45
SCH 130
SCH 236 0 k.-
SCH 249 0 k.;
SCH 297 1 k.;
SCH 312 2 k.;
SCH 190 0 k
SCH 36 0 k.: SCH 107 8 k'.;
SCH 353 18 k.; SCH 20 15 k.;
SCH 223 18 k.; SCH 225 nog
140 mijl; SCH 314 20 k
SCH 79 17 k.; SCH 141 18 k
SCH 284 10 k.; SCH 361 13 k.;
SCH 95 0 k.; SMCH 46 1 k
SCH 50 1 k.; SCH 63 2 k
SCH 64 3 k.; SCH 66 3 k
SCH 72 2 k.; SCH 73 3 k.
SCH 81 1 k.; SCH 89 4 k.;
SCH 97 1 k.; SCH 103 160 mijl
k.;
k.;
k.;
afgelegd; SCH 122 12 K
SCH 123 2 k.; SCH 124 3 k
SCH 100 12 k.: SCH 242 3 k';
SCH 275 1 k.; SCH 3
SCH 14 8 k.; SCH 47 u k
SCH 118 10 k SCH 121 5 k
VL 6',45 k.; VL 71 nog 140
VT ènVïr k'; VL 79 6 k-
Yt ?Vr kii VL 88 20 k.VL 84
VT sa 1 I, 3 10 k VL 86 40 k.;
7n k vt i VL 97 60 k': VL 112
min114 18 k-: VL 115 199
VL 142 5 k.j
VI S 7,5 ,k" nog 22 netten;
VI ,172 k-i VL 190 20 k.
yj* ï98 3 k.; VL 197 15 k.;
VL 199 8 k.; VL 200 10 k.;
VL 203 16 k.; VL 205 4 k.;
VL 206 1 k.; VL 207 10 k
VL 216 10 k.
Binnen te Scheveningen:
SCH 30 17 Ok.; SCH 110 68 k.
Met verse vis waren heden
morgen aan de markt 10 kust-
vissers met in totaal 3.320.
