Nieuwe Schiedamsche Courant | 1954 | 12 juli 1954 | pagina 8

Huishoudster

f2.-

Razend
snel!

i aMMawiiJiBsmi i

r>-

SCHFF.PVA ARTHURK IITF\

I

mmm

Drie Brabantse tennis-
titels voor mej, Grosveld

BETSIE ENGERS

BRUNOTT

OOK VOOR U

DAG
MISSAAL

EEN SCHOEN
VAN KLASSE

L. v. d. ASSEM

SF F~"bo^;404

MAANDAG 12 JULI 1954

PAGINA 8

BOELHOUWERS WON RONDE
VAN TWAALF KANTONS

OM DE CLUB-DAMTITEL VAN
NEDERLAND

ZATERDAG-VOETBAL

HR MS VAN ZIJLL NAAR
KOREA

„STALINON" EIST NOG
ALTIJD SLACHTOFFERS

BIJ HET VISSEN
VERDRONKEN

HET KOPEN VAN EEN HORLOGE

IS EEN ZAAK VAN VERTROUWEN

u

Ja, hard kan het
gaan. Vooral het
bochtenwerk, als
er 'n paar achter
je aanzitten, vergt
het alleruiterste
van je zenuwen,"
zegt onze coureur f
Lou Simons. „Na
zo'n inspannende
race voel je pas
goed wat zo'n
Dr. Dushkind be
tekent

bezoekt ons land

Nieuws trekt altijd, iedere dag

rivier

frS J. k- SCH 48 20 ic'

Beide halve eindstrijden in het herenenkelspcl
van de te Tilburg gespeelde Brabantse distric+s-
kampioenschappen tennis gaven verrassingen.
Taminiau, zo lang Brabants sterkste speler, ver
loor van Hendriks (Tilburg) 57 46, en P*s-
stoors kreeg klop van Vekemans (Tilburg) 06

75 61. In de eindstrijd won Vekemans an
Hendriks 9—7 6—2.

In het dames-enkelspel heeft mej. C. Gros
veld (Roosendaal) haar kampioenschap gemak
kelijk gehandhaafd. De uitslagen van de halve
eindstrijden waren: mej. Grosveld sl. mej. Hor
sten 62 64 en mej. Piederiet sl. mej. Van
Berkel 61 61. Eindstrijd: mej. Grosveld i.
mej. Piederiet 62 62.

De uitslagen van de andere eindstrijden wa
ren:

Herendubbelspel: Taminiau en Kessels sl.
Brouwers en Heybroek 46 63 62.

Gemengd dubbelspel: mej. Grosveld en Pas-
stoors sl. mej. N. de Jong en Heybroek 6—0

8—6.

Damesdubbelspel: mej. Grosveld en mev
Pellikaan-Grosveld sl. mevr. Almoes en mej.
Horsten 60 61.

District Limburg

De uitslagen van de tenniskampioenschap^* n
van het district Limburg (te Maastricht gehou
den) waren:

Herenenkelspel, halve eindstrijden: Vossen s
Collin 64 64; Oidtman sl. v. d. Wildenberg
60 86. Eindstrijd: Oidtman sl. Vossen 26
63 60. De afwezigheid van Van Gasselt weel
algemeen betreurd.

Damesenkelspel, halve eindstrijden: mej.
Smeets sl. mevr. Kampschmidt 1—6 63 108:
mej. Van Grinsven sl. mej. Bruels 64 60.
Eindstrijd: mej. Smeets sl. mej. Grinsven 6
6—3.

In Eindhovn

In het Gemeentelijk Sportpark te Eindhoven
hebben Zondag internationale tenniswedstrijden
plaats gevonden, waaraan de Zweden Schmidt
en Stockenberg, de Australische junior Coon°r
en de Nederlandse Davis Cup-speler Dehnert
hebben deelgenomen.

De uitslagen waren: Schmidt sl. Dehnert 6—2
63; Cooper sl. Stockenberg 97 36 64.
Dubbelspel: Schmidt en Stockenberg sl. Cooper
en Dehnert 64 64 3—6 64.

De Ronde van de Twaalf Kantons, een
wegwedstrijd voor amateurs over drie
etappes, welke te Luxemburg is gehou
den, is gewonnen door de Nederlander
Boelhouwers in 12 uur 6 min. 5 sec. Op
de tweede plaats eindigde de Belg Four-
neau in dezelfde tijd als de winnaar. Onze
landgenoten Van der Weyden, Vande-
borgh, Niessen en Steenbakkers werden
resp. derde, vijfde, achtste en vijftiende.

VOETFOUTREGEL GEWIJZIGD

Te Parijs heeft de Internationale Lawn
Tennis Federatie haar jaarlijks congres
gehouden onder voorzitterschap van de
Engelsman J. Eaton Griffith. Het voor
stel van de Verenigde Staten om de voet-
foutregel te veranderen werd met 1-36 te
gen 17 stemmen aangenomen. Met ingang
van 1 Januari 1955 zal het geoorloofd zijn
het z.g. „vrije been" tijdens de service
voor het raken van de bal over de base
line te zwaaien, waardoor het toch al
aanwezige voordeel van de serveerder be
langrijk wordt vergroot aangezien de spe
ler het oplopen wordt vergemakkelijkt.
De wijziging zal voorlopig twee jaar van
kracht blijven.

Het Rotterdamse Constant heeft ook de
tweede wedstrijd tot een goed einde ge
bracht; GDC uit Goes moest nl. met een
137 nederlaag genoegen nemen. De ge
detailleerde uitslag was:

W. Roozenburg-L. Anderson 20; J.
v. d. Doe-R. Rijkse 02; A. H. van Leeu-
wen-J. Sinke 11; V. F. Tromer-C. van
Riemen 11; J. W. Geerling-il. Jere-
miasse 11; G. v, d. Waals-F. den Hertog
2—0; N de Haas-G de Klerk 2—0; J. J
Buller-S. Dekker 2—0; A. Corree-J. Mange
2—0; A. M. Olsen-J. Behage 0—2.

De stand is nu:

Constant (R'dam) 2 2 0 0.4 2436
Excelsior ('s-Bosch) 1 1 0 0 2 173
DGZ (Groningen) 1 0 0 1 0 9j.1
GDC (Goes) 2 0 0 2 0 10—30

Bij internationale roeiwedstrijden te Na
men heeft de oude acht van Njord in 3
min. 14 sec. de Belgische ploegen Berin
gen en Antwerpen met 4 sec. verslagen.
De oude vier van de Leideniaars werd in
3 min. 37.4 sec. tweede op 0.4 sec. achter
AntwerpenBrussel-combinatie, terwijl
Njord's jonge vier als derde achter Be
ringen en Brugge finishte (3 min. 41 sec.
en 2 sec. achter).

Eindstrijd Bekertournooi;
SpakenburgApeldoorn 12.

Hr Ms fregat Van Zijl] zal, onder bevel
van kapitein-luitenant ter zee, F. van
Straaten, op 14 Juli van Den Helder ver
trekken ter aflossing van Hr Ms fregat
Dubois, dat thans in de Koreaanse wa
teren verblijft. De reis gaat via het Suez-
kanaal. Het schip wordt op 7 September
in Yokosuka (Japan) verwacht.

Officieel is van de zijde van het Franse
ministerie van volksgezondheid verklaard,
dat het z.g. „wondermiddel" Stalinon
vermoedelijk aan 50 a 60 mcnsei^ het
leven heeft gekost. Het aantal slachtoffers
stijgt nog steeds.

De zeventien-jarige zoon van het gezin
H. uit Almelo is gisteren in het Twente
kanaal bij Delden verdronken. De jongen
was gaan vissen en moet daarbij te water
zijn geraakt. Toen het ongeval werd ont
dekt waren de levensgeesten reeds gewe
ken.

Rotterdam aangekomen 10
Juli: Brasil, Philadelphia, buta-
raol, Vinke, 2e Petrh. NM; Sue-
vic, Schiedam, ledig, Furness,
Maash. NZ; Olympic Hill, Mena
al Ahmadi. olie, Vinke, Petrh.
boei A; Hulean, Jossingfjord,
erts, Kersten Hunik, Waalh. Fr.
Swarttouw; Caltex Pernis, Si-
don, olie. Ruys, Caltex stg 1-
TynefieldTripoli, olie, v .Om
meren, Petrh. boei C; Circe.
Dagenham, ledig, Rotrama.
Waalh. 7; Eljo, Hamina, hout.
A. Veder. 2e Katendrh. OZ; Uni
E, Skagen, stg, Tramping, Per
soonshaven; Tubo, Londen, sui
ker, Lijnzaad, Jobshaven;
Scharhorn, Cardiff, ledig, Olie-
Scheepvaart, le Petrh. boei F;
Krautsand, Hamburg, benzine
I Pakhuismeesteren, le Petrh,
boei A; Union, Londen, suiker,
j Bazeler Rijnvaart, Jobshaven;
j Eastwood, Dagenham, ledig.
Furness, Waalh. 10; John Lykes
New Orleans, st. Lykeslines.
Merweh. C. Swarttouw; Hindu
stan, Necochea, graan, Ruys.
Maash. 12; Skandian, looping,
hout, Nubel, Waalh. QD; Phry-
ne, Swansea, kolen, RKC,
Waalh. C. Swarttouw; Hjalmair
Wessel, Mostyn, ledig. Wagen
borg, Waalh. Fr. Swarttouw,
Ardingly, Londen, ledig, RKC.
Waalh. 28; Benruchan. Otara.
stg, Meyer, Waalh. NZ; Ed
mund Halm, Hamina, hout.
Neeriandia, Rijnh. 6; Alt, Goo-
le, stg, Hudig Pieters, Mer
weh. WZ; Jakob Oorburg,
Swansea, kolen, RKC, Waalh. 2;
Solvskjell, Londen, ledig, v
Ommeren, BPM 3; Theodora.
Kopenhagen, teer, Furness.
Parkkade; Master Nicos, Bahia
Blanca, graan, RSB, Maash. 17;
Sugar Transporter, Londen,
I dig, Soetermeer Fekkes, Waalh.
Fr. Swarttouw; Tarfala, Nar
vik, erts, Ruys, Waalh. 90.

1 Juli: Clan Keith, India, stg,
Burger, Merweh. QD; Poseidon,
Antw, stg, Hudig Veder. Lek
haven OZ; Gorica, Sibenik, giDS
Petersons Havenbedrijf, Waalh
Fr Swarttouw; Harry Culbreath
Galveston, stg. zwavel, Lykes
lines, Maash. NZ; Agnes Ess
berger, Hamburg, benzine, v.
Ommeren, N.M. Pernis; Casana,
Gothenburg, stg, Schellen, Lek
haven, THB; Uranus, Swansea,
kolen, RKC, Boompjes; Para-
me, ledig, Worms, Maash. SHV
Becky, Instanboul, stg, Ruys.
Merweh. QD; Bennekom, Chili
stg, Hudig Veder, Lekhaven,
THB; Waal, Hamburg, stg, Hu
dig Veder, Lekhaven OZ;
Melrose Abbey, Hull, Ver. Hurp
ber, Humber, Parkhaven; Car-
po, Swansea. kolen. RKC.
Boompjes; Riebeeck Castle,
Kaapstad, fruit, Kuyper v. Dam
Smeer, IJselh. WZ; Batavier
II, Londen, stg, Cornelder,
Jobskade; Heiloo, Ter-neuzen,
ledig, Vermaas, Stieltjeskade:
Prins Alexander, Montreal, stg,
A. Veder, IJselh. WZ; Olwe.
Londen, suiker, Furness, Maash.
NZ; Irak, Pasajes, stg, Voigt,
Merweh. 2e gat; Nordvard, Lon
den, stg, Furness. Maash, NZ;
Capricorn, Hamburg, schroot.
Muller Reiitsma, Stieltjes
kade; Amberley. Londen, ledig,
Rott. Kustvaart Centrale, Waajh
26; Geffin, Port Lateli, erts, stg,
v. Ommeren, Merweh. KV:
Trompenburgh, Kingslynn, stg.
Muller, Merweh. SSM; Bever-
leygate, Shoreham, ledig, Sctel-
len, Walh. 24; Bree Helle, Lon
den, stg, VAM, Merweh. KV;
Baden, Oslo, stg, Burger, IJselh
OZ; Rose Julie M, Londen, stg.
A. Veder, IJselh. WZ; Herman
Sauber, Kemi hout, Akkermans
Merweh. QD; Nowa Houta.
Alexandrie, stg, NTB, Rijnh. Z

Z: Draco, Tarragona, stg, Hu
dig Veder, Lekh. OZ; Bad-
zo, Londen, stg, ULL, Rijnh.
OZ; Surat, Antw. stg, Gen.
Steam, Waalh. NZ; Vinga, Yx-
pila. erts, Muller, 2e Katendrh
VKM; Verbania. Las Piedras,
olie, Muller, BPM 2; Berlin,
Makassar, copra, Kersten Hu-
nik, Maash. 6; Sepia, Invergor
den, ledig, v. Ommeren, BPM
31; Clio, Kotka, stg. Burger,
Lekhaven OZ; Vito, Emden, le
dig, Vinke, RDM; City of Port
Elisabeth, Middlesbro, stg, Hoy-
man Schuurman, Merweh. C.
Swarttouw; Stad Alkmaar,
Antw, stg, VNS, Rijnh. NZ;
Flying Spray, New York, stg,
Vinke, Merweh. C. Swarttouw:
Saronga. Oslo, stg, Cornelder,
Maash. THB; Monibasa, Kopen
hagen, stg, Cornelder, Maash.
THB; Hoe Vinces, Wisbech, stg,
Olie Scheepvaart, Merweh, 2e
gat; Björn, Stauge, Singapore,
olie, v. Ommeren, BPM 10;
Baltic Exporter, Hamburg, stg,
Vinke, Merweh. C. Swarttouw;
Wonorato, Bremen, stg, KRL,
Lloydkade; Bruarfoss, Hamburg
stg, Seeuwen, Schiehaven; Mir-
fak N, Montevideo, stg, v. Nie-
velt Goudriaan, Maash. THB;
Port Jérome, benzine, v. Om
meren, Petrh. boed F> Mexico
Maru, Yokohama, stg Olie, Vul-
caan, Waalh. QD; Faeroshell,
Thorshavn, ledig, v. Ommeren,
BPM, 30; Schauenburg, Tampa,
stg, Hudig Pi eters, Merweh.
KV; Nieuwland, Leith, stg, ko
len, SSM, Merweh. 3e gat; Ga
zelle, Uddevalla, stg, Wamber-
sie, Heyschehaven; Svanaas,
Avondale, vet, Vinke, Pakhuis-
meesteren 1.

12 Juli: Proteus, Santa Maria,
bananen, Muller, Maash. NZ;
Durwad, Grèngemouth," stg,
Burger, IJselh. NZ; Prins Wil
lem IV, Hamburg, stg, A. Ve

der, IJselh. WZ; Tero, Ham
burg, stg, Havemlijn, Lekhaven
THB; Crescendo, Hamburg, stg,
v. Nievelt Goudriaan, Binnen
haven; Makefjell, Chicago, stg,
v Wankum, Merweh. 2e gat;
Westerdam, New York, stg, H
AL, W ilhelmina kadeAmbas
sador, Bahia Blanca, graan,
Furness, Maash. 3; Bilbao,
Hamburg, stg, Wambersie,
Schie; Antares, Halmstad, hout,
Carebeka, Stieltjeskade; Caba-
no, Hamburg, stg, Meyer, ASF,
Pernis; Caltex Nederland, Si-
don, olie. Ruys, 2e- Petrh. Cal
tex; Arnolde Kopenhagen, stg,
RSA, Merweh. C. Swarttouw;
Alida, Amersfoort, ledig. Wa
genborg, Parkhaven; Nieuwe
haven, Kopenhagen, stg, v.
Uden, 2e Katendrh. OZ; For-
migny, Oran, graan, Kuyper v.
Dam Smeer, Rijnhaven; Jelo
Skiën, stg, Burger, IJselh.

Vertrokken 9 Juli: Desdemqna
Hamburg; Oosterburgh, Bor
deaux; Ameland, Colchester.

10 Juli: Svealand (DTS), Bre
men; Campainia, Hamburg; Ma-
riscal Lopez, Ascuncion; Olden-
burgh, Lissabon; Triton, Lon
den; Anna Sietas, Kiel; Gras-
lin, Rouaan; Fionia, Vancou
ver; City of Cork, Cork; Black
Condor, New York; Trito, Du
blin; Braemer Castle, Kaapstad;
Express, Parijs; Corburn,
Southampton; Duiveland, New
castle; Nerita, Stockholm; Dan-
holm, Alexandrie; Caltex
Utrecht, Sidon; Mataram, Haip-
burg; Andover, Hill, Hamburg;
Kaap St Vincent, Kalmar; Yar
mouth Trader, Southampton;
Ludwighafen, Hamburg; Rolla,
Alexandrië; Karen Cords, Na
pels; Aardyk, Hamburg; Bir
mingham. Kinkgslynn; Rosem;»
rie, Bandholm; Lowestoft Tra
der, Great Yarmouth; Triglav
Ryeka; Suevic Hamburg; Monk
ton-Combem Avonmouth; Loch
Go wan, Londen; Reine Astrid,
Gothenburg; Pearlston?, New
York: Ptarmigam, Londe/r,
Noorderlicht Newcastle; Dorioe,
Oporto; Tinda, Londen; Olym
pic Claud, Menal Ahmadi; Ve*-
nenburgh. Middlesbro; Galtgar-
ben, Hamburg; Maplecove, Lon
den; Wiros, Stockholm; Niobe,
Amstm; Wega, Antw; Fiat,
Londen; Midsland, Grange
mouth; Heluan, Nordenhamtn;
Helen, Huil; Silvaplana, Kopen
hagen; Rudolf Andersen, Me
na al Ahmadi; Oranjepolder,
Londen; Astrea, Bergen; Keni-
tra, Rouaan; Maystar, Ham
burg; Maine, Parijs; Para-
mounth, Hamburg; Sheringham,
Harwich; Olivian Coast, New
castle; Egbert Wagenborg, Abo;
Tankbjerg, Stocka; Th. Adler,
Svanholm, Huil; Dryburgh,
Leith; Divina, Otterbacken; Bu
ry, Hull.

1 Juli: Pergamon, Emden;
American Counselor, Boston;
Albireo, Bremen; Alkaid. Re
cife; Flammulea, Shellhaven;
Salaverry, Antw; Teni, Riga;
Esso Plymouth, Londen; Al
fred, Hamburg; Borodina, Ri
ga; Athen, Bremen; Stuttgart,
Bremen; Krautsand, Hamburg;
Polly M, Londen; Adoirty, Lop-
den Metrans, Shoreham; Boge-
sund, Londen; Fjelkna?*. Eger-
sund; Caltex Pernis, Sidon;
Noord, Woolwich; Villa, Lissa
bon; Sugar Transporter, Lon
den; World Concord, Banias';
Pasadena, Hamburg; Aizu JVIa-
ru, Yokohama; Poukoulet, New
York; Heimat, Hamburg; Aus-
vard, Londen.

IJMUIDEN. Aangek. 10 Juli:

Suomen Neito, Mantyluoto, stg.;
Olympia, Gent, ledig; Att S.,
Swansea, kolen; Krymov, Rou
aan, ledig; Flevo, Spanje, stg.;

Ant. Bozzo, Odessa, trawe.

11 Juli: Niobe, Rottm, stg..
Hordness, Moersmansk, kunst
mest; Virginia, Norfolk, kolen;
Deo Favente, Kiel, ledig; Royal
Arrow, Noordzee, ledig; Nestor
Grenada, ledig; Rodenbek,
Antw., stug.; Eemstroom, Huil,
stg.; Margriet L, Londen, stg.,
Grebbestroom, Londen, stg..
Atlas, Odense, stg.Drake, Lon
den, stg.; Netherlands Coast,
Newcastle, stukg. Johanna,
Kjoge, hout Acaste, Spanje,
stg.; Mariekerk, Hamb., ledig:
Theano, Dublin, stg.; Isebek,
Hamburg, benzineAmstel-
stroom, Fowey, klei;

12 Juli: Waterland, Hambuig,
stg.; Zaanstroom, Grangemouth
stg.; Vesta, Fowey, klei; Clan-
gula. Liverpool, stg.; Manto,
Middellandse Zee. stg.; Sparto.
Vancouver, tarwe.

Vertrokken 9 Juli: Colombo,
Rio de Janeiro.

10 Juli: Weisser Greif, Geil.?;
Arcturus, Rottm; Kroonborg,
IJsland; Jo, Birkenhead
Hondsbosch, Londen; Alt, Rot
terdam; Swift, Londen; Stellar.
Kopenhagen; Heriot, Leith;
Argos, Levant; Liberte, Boston-
Wm Th. Malling, Blyth; Tar.a-
kan, Southampton; Ulmbrueder
3, Stockholm; Mentor, Levant;
Westerdok, Londen; Vecht
stroom, Londen; Mentor, Indo
nesië; Spaarnestroom, Huil.

11 Juli: Olympia. Stockholm:
Rijnstroom, Dagenham.

12 Juli: Herman, Abo; Gaas-
terbeek, Hamburg.

NEDERLANDSE
SCHEPEN

Aagtedyk 10, 450 mijl Z.O. van

de Bermuda's.

Aagtekerk p. 11 Ceylon.
Aalsdyk 11, 470 mijl N.N.W.

v. d. Azoren.

Aalsum 10 nog te Khorramshar
Aardyk 11 te Hamburg.
Abbedyk 10 v. Hamburg naar

Bremen.

Abbekerk 11 v. Aden n. Brisb.
Admiraal Courbet 12 v. Swan
sea n. Rottm.

Admiraal de Ruyter 12 te Norr-
koping.

Admiralengracht 12 bij Bruns-

buttel verw.

Aeneas 12 te Tanger.
Agamemnon 11 te Philadelphia.
Akkrumdyk 11 v. Tampico n.
Mobile.

Albireo 11 v. Rottm n. Bremen
Alblasserdyk p. 11 Key West.
Alchiba 11 v. Rio Grande n.

Rotterdam.

Alderamin 11 v. Karachi naar

Bombay.

Algarve p. 11 Wight.

Alhena 11 v. Las Palmas naar

Antwerpen.

Al ja 11 te Rouaan.

Alkaid 11 v. Rottm n. Recife.
Almkerk 11, 670 mijl Z.Z.O.

v. d. Cocoseii.

Alnati 11 te Montevideo.
Alphacca 11, 330 mijl Z.W. v.
Santos.

Altair 11, 260 mijl Z. v. St

Vincent (C.V.).

Aludra 11, 310 mijl N.O. van

Fern. Noronha.

Alwaki 11 te Santos.
Amerskerk 12 te Port Kembla.
Amor 11 v. Algiers n. Malta.
Amstelbrug 9 te Kamaishi.
Amsteldyk 11. 220 mijl O. v.

l.s. Nantucket.

Ams tel park 11 te Suez.
Amstelveen p. 11 eil. Enggano.
Andyk 11 te Bremen.

Anna Henny 10, 80 mijl Z.W.

v. Ouessant.

Annenkerk p. 11 Guardafui.
Appingedyk 10 te Philadelphia
Arak 9 te Civita Vecchia.
Arcturus p. 11 de Burlings.
Argos p. 11 Wight.

Aries p. 11 Eddystone.

Arkeldyk 11, 650 mijl W. v.

Gibraltar.

Armilla 11. 270 mijl Z.W. v.

Kaap Padaran.

Arnedyk 11, 600 mijl Z.W. v.
Scilly.

Artemis 12 te Philadelphia vw
Atlas 11 te Amstm.

Averdyk 11 te Newport New*.
Axeldyk 11, 160 mijl N.O. v.

Kaap Hatteras.

Bab T. p. 10 l.s. Gjedser.
Bacchus 11, 430 mijl N.O. v.

San Juan.

Bali 11, 550 mijl W. v. d. Mala-
diven.

Banka 12 te New Orleans.
Bantam 11 v. Colombo n. New

York.

Barbara 11 te Moss.

Beekbergen p. 11 Hanstholm.
Bennekom 11 te Rottm.
Bergsingel p. 11 Helsinger.
Bernisse 12 te Hammersfest
verw.

Bierum 11, 50 mijl W. v. IJm.
Billiton 11 te San Francisco.
Binnenhaven p. 11 Gibraltar.
Bintang p. 11 Finisterre.
Bloemfontein 11 te Port Elizab.
Blydendyk p. 11 Vliss. (uitg.).
Boreas 11, 60 mijl N.O. v. Oues
sant.

Borneo 11 v. Genua n. Amstm.
Boschfontein 11 v. Hamburg n.

Amsterdam.

Boskoop 11 v. La Guaira naar

Porto Cabello.

Breda 12 te Corral.
Brouwersgracht 11, 60 mijl Z.W.

v. Sandhammern.

Callisto 10, 470 mijl W. v.

Landsend.

Caltex Delft 11, 60 mijl Z.W.

v. Kreta.

Caltex Leiden 11. 200 mijl D.

v. Malta.

Caltex Nederland p. 11 Beachy-
head.

Caltex Pernis 11 v. Rottm n.
Sidon.

Caltex the Hague 11, 50 mi.il

N.W. v. Malta.

Caltex Utrecht 11, 90 mijl N.O.

v. Ouessant.

Castor 11, 270 mijl N.W. van

Jamaica.

Celebes p. 10 Suez.

Charis 10 te La Vita Del
Cistula 11, 380 mijl W.Z.W.

v. Sabang.

Coolhaven p. 11 Gibraltar.
Cornelia B. 2 p. 11 Lissabon.
Da Costa 11, 10 mijl W. van

Lindenaes.

Daniël p. 11 eil. Moen.

Delfland 11, 180 mijl N.O. v.
Recife.

Delft 11. 600 mijl N.O. van

Sombrero.

Dido p. 11 Kaap St Vincent.
Doklaan 11 te Gdansk.

Dollard 11 te Rouaan.
Dongedyk p. 11 Casquets.
E. en A. Scheer 12. 40 mijl
N.N.W. v. Casablanca.

Eemdyk 11, 660 mijl O.N.O.

v. Bermuda's.

Eemland 11 te Baia.

Eibergen 11 te Nantes.

Elmina 11 te Dualam.
Elsenburgh p. 11 Dover.
Ena 11, 330 mijl N.W. van

Sharksbaai.

Enggano 11, 320 mijl N.O. v.

Madras.

Eos 10 v. Volos n. Piraeus.
Erinna 12 te Napels.

Esso Amsterdam 11, 100 mijl

NNO. v. Finisterre.

Esso Den Haag p. 11 Kaap St.

Vincent.

Etrema 11 te Port Said.

Falco 12 te Londen.

Farnsum 11 v. Curacao n. Nor
folk.

Felipes 12 te Tjilatjap.
Friesland (SSM) 11 te Gdynia.
Gadila 10, 320 m. NO. v.: Som
brero.

Ganymedes 11, 130 m. NW. v.
Fayal.

Vcorzien van het H. Sacrament der Stervenden,
overleed na een kortstondig ziekbed, onze zeer beminde
in'crder, die gedurende 28 jaar met alle zorg en toewij
ding onze parochie heeft bestuurd, de Zeereerwaarde
Heer Pastoor

FRANCISCUS JOHANNUS MARIA PRUIJS

hjj overleed In het St. Antenius Ziekenhuis te Sneek
tn het 52ste jaar van zijn Priesterschap, bijna 75 jaar
oud.

Joure, 11 Juli 1954.

R.K. Pastorie.

KERK- EN ARMBESTUUR
KAPELAAN

De Metten zullen worden gezongen op Woensdag 14
Juli in de Parochiekerk van de H. Mattheus te Joure,
s avonds om 7.30 uur.

Ce Lauden op Donderdagmorgen 9.30 uur, waarna om
lf> uur de plechtige Uitvaart en Begrafenis.

Dp Heer en Mevrouw

NOLET—MEUWISSEN

geven met grote blijdschap
kenn.s van de geboorte van
hun zoon, die bij het H. Doop
sel de namen ontving van

ERIC ELISABETH MARIA

Wassenaar, 10 Juli 1954.
B.oemcamplaan 76.

De Heer en Mevrouw
MIDDENDORF—ESSER
geven met vreugde kennis van
de geboorte van hun zoon
PETRUS ROBERTUS
JOHANNES MARIE
Amstelveen, 10 Juli 1954.
Mgr Nolenslaan 10.

R'dam, geeft de hoogste
p rijzen voor net gedragen
Dames- en Herenkleding
Tel. 511932 leMiddell.str. 23

Nieuwe Pastoor te Acht
huizen vraagt

Goed kunnende koken.
Dienstbode aanwezig.
Brieven no. 5152 H, bureau
De Maasbode, Den Haag.

1 CA3

Onze 50 jarige reputatie is voor
U een waarborg van de soliditeit
van de

MERCEDES HORLOGES

15* steens anker, onbr. glas, anti-

magnetisch 38.75

idem, waterdicht, stofvrij 49.75
idem, luxe, goud plaque 57.50

^aar^verzekerd tegen ver nes co dietttal

WINKELCENTRUM-BINNENWEG
ROTTERDAM

lllllllinilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Plaatst 'n Kampioen

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimmii

Nette meisjes gevr. voor alle
afd. Aanm. Stoom- en Chem
Wasserij Nico Nijman, Voor
haven 37-41, R'dam-West.

EEN PRACHTIG

of meer per maand

ZééR AANTREKKELIJKE
AANBIEDING!!

Dit missaal is bijgewerkt t/m de nieuwe
Mis „Signum" van Maria ten Hemelopne
ming en toevoeging van Paasnachtplechtig
heden en St Wiliibrord-mis. Uitvoerige verkla
ringen, levens v. d. dagheiligen, epistels en
evangeliën als voorgeschreven voor de i\eaeri.
Parochies; vaste gedeelte volgens Romeinse ritus, alsook van
Dominicanen en Carmelieten. Missen in notenschrift voor ae
volkszang, litanieën, gebeden bij doopsel, biecht.
zieken, stervenden, H. Oliesel, Vormsel, enz. enz. Met 4
zijden linten. Linnen rood op snee 8,50, goud op snee
ƒ10,50; schapcnleer rood op snee 12,50, gond op snee
14,50; chagrinleer rood op snee 16.50, goud op snee I»,oU.
Gevlamd bruin leder, gond op snee 22,50. Desgewenst
zonder enige prijsverhoging! betaalbaar met r 2.— 01
meer per maand. De ieren banden zijn in foudraal. Mocht
het missaal niet voldoen, dan heeft men recht van terug-
zending binnen 5 dagen. g

Men vermelde bU bestelling; „Adv. 272"

Naai verkiezing kan het totale bedrag of de le termijn B
tegelijk met de bestelling per postwissel of giro worden I

kni-r nM „f fm 15 nt nvtrn tr rr\7nhmiro hH Ho hoTfirCflrCf

Coureur lou SJmoos 5n volle voort in de
öocht bij de Hoor tijdens de TT-races

(in. bruin en zwart)
vindt U bij:

Alléén

nieuwe
BINNENWEG 201
Telefoon 52232
ROTTERDAM

NÉÉÉÉÉBHlRn

Vooraanstaande figuren uit het buitenlano
komeD nierneen
Uw krant schrijft ei ovei en zorgt dat U
steeds op de hoogte Olijft. Dagelijks vindi
U daarin een opeenstapeling van nieuws
Dencnten-

Advertenties, omringd door nieuws, bevin
den zich In goed gezelschap i5ri genieten
de speciale aandacht van de lezers en zijn
daarom bijzondei eftectie»

De krant kunt U niet missenl Clttgj

Publicatie van net „Cehuco",
Centraal Bureau vuoi UiurantenpubltrRen

IiegtujK mei ae Desiemng per putLwissei ui guu wuiuu
bet?aid, of (m. 25 ct extra v. rembours) bij de bezorging

LeldsegTacht 108 T - Postrek. 60092 - Gem. Giro N 2266

447. „Wat vertelt U me nu, meneer de baron!" riep Pieter ver
wonderd en onthutst uit. „Is dit prachtige kasteel in een paar
maanden tijds zó vervallen? Dat geloof ik niet. Er moeten minstens
vijftig jaar voorbij gaan om een dergelijke verwaarlozing voor
elkaar te krijgen!" „Toch is het zo," antwoordde de baron somber.
„Luister, ik zal je vertellen hoe alles is gegaan. Je weet, dat dit
kasteel reeds aan mijn grootvader toebehoorde. Hij heette baron
P.I.N. Speldeprik tot Knipschaar en hij schonk het, toen hij tachtig
jaar oud was aan mijn vader, die ook baron Speldeprik tot Knip
schaar genoemd werd. Kan je me volgen?" „Uitstekend!" zei Pie
ter. „Juist, nu precies een jaar geleden werd ik de gelukkige be
zitter. Het was een prachtig kasteel en ik voelde me de koning te

rijk. In de kluis lag een hoop geld en het huis zag er uit als een
juweel. Op zekere dag, toen ik een paar centen uit de kluis wilde
hebben, kreeg ik de schrik van mijn leven. De hele kluis lag in
puin. De grote stalen deur was helemaal verrot, in de wanden van
de kluiskamer zaten grote gaten, het onkruid groeide er welig
en.de centen waren allemaal weg. Ik deed direct aangifte bij de
politie, maar die geloofde niets van mijn verhaal. Een paar dagen
later hing er een sterke lucht van vermolmd, nat hout in huis.
Geschrokken snelde ik alle zalen door. Wat was het geval?? Drie,
zware met ijzer beslagen deuren lagen volkomen verrot en ver
molmd op de grond!"

Gouwe 11, 190 m. ZW. v. Kaap
Palmas.

Grootekerk 10, 700 m. ZW. van

Guardafui.

Haarlem 11 te Port Limon.
Hathor 12 te Beirouth.

Ha uier wijk 10 te Tacloban (Phi-

lippijnen).

Hector 11 v. Hamburg n. Bre
men.

Heelsum 11 te Houston.
Heemskerk 11 te Harburg.
Heerengracht p. 10 Beachyhead
Hernry Denny 11 v. Portsmouth

n. Amstm.

Hera 11, 150 m. ZZO. v. Kaap

Hatteras.

Hermes 11, 610 m. ZW. v. Oues
sant.

Hersilia 11 te Punta Cardon.
Hestia p. 11 Startpoint.
Hoogkerk 10 v. Manilla n. Cebu
Hydra 12 te Port of Spain.
Ida Pieter 10, 50 m. N. v. Aale-
sund.

Ilos 11 te Kopenhagen.

Import p. 11 Ouessant.
Inspecteur Mellema p. 11

Brunsbuttel.

Ittersum 10 v. Montevideo naar

Paranagua.

Ivoorkust 11 te Loanda.

Jaba p. 11 Vliss., uitg.

Julia Mary p. 11 Kaap Vilano.
Jupiter 9 v. Mersin n. Bremen.
Karimata p. 11 Socotra.
Katelysia 11, 670 m. NW. van

Kaapstad.

Kedoe 11, 600 m. W. v. lxkm

Graadskanaal.

Kertosono 12 te Boston.

Koratia 12 te Frediericia.

Kota Baroe 11, 540 m. W. van

11/> -Graadskanaal.

Kota Gede 10 v. Port Swetten-

ham n. Singapore.

Kota Inten 10 te Genua.
Langkoeas 11 v. Padang naar

Djeddah.

Laurenskerk 11 te Genua.
Lawak 11 v. Seattle n. Vancou
ver.

Leemans p. li Terschelling.
Leendert B p. u oiand.
Lekhaven 11. 430 m. ZZW. v.

St. Vincent (CV)

Lemsterkerk 12 te Bahrein.
Leonard T 11 te Dublin.
Leuvekerk 11, 155 m. NNO. v.

Guardafui.

Limburg 11 te Longview.
Lindekerk 11 te Brake
Linge 10, 120 m. ZW. v'. Oues-
sant.#

Lissekérk 12 te Bremen.
Loenerkerk p. 11 Finisterre.
Loosdrecht 12 v. Madras naar

Rangoon.

LopDersum 10 te Buna.
Liinbaansgracht p. 11 Sandham
mern.

Maas 11. 740 m. W. v. Fayal.
M-rash*ven 11, 100 m. ZW. van
Recife.

Maasland 10 v. Montevideo n.

Amstm.

TVtaasym N p. 11 Texel.

Macoma 11 te Falmouth.
Madoera 10 v. Djeddah n. Su-

raba ja
Malea p. 11 Billiton.

Manto 12 te Amsterdam.
Marathon p. 11 Wight.

Marie 12 te Londen.

Mariekerk 11 te Amstm.
Mariscal Lone/ d. 11 Casquets.
Marken p. 11 Finisterre.
Maroessa 10 v. Kawasaki naar
Miri.

Mataram 11 te Bremen.
Meerkerk 10, 360 m. NO. van

Mogadishu.

Meliskerk p. 11 Stromboli.
Mentor 11 v. Amstm. n. Lissa
bon.

Merak N 11 160 m. NNO. van

St. Pauls Rock.

Merwede 11, 300 m. NO. v. d.

Azoren.

Merwehaven p. 11 Ouessant.
Metula p. 10 de Salomons eil.
Midas 11, 70 m. ZZW. v. Fi
nisterre.

Min jak 12 te Menado.

Mirza p. 10 Kaap Leeuwin.
Mitra 11. 360 m. ONO. v. Aden
Modjokerto 12 te Surabaja.
Molenkerk 10 te Kaohsiung.
Mount Everest 11, 110 m.O. v.

d. Shetlandse eil.

Mniderkerk 11. 60 m. Z. van

Zanzibar.

Myonia 12 te Singapore.
Nigerstroom 11, 120 m. NW. v.

Dakar.

Noordland p. 10 Lizard.

Oberon 11, 440 m. N. v. Turks
eil.

Omala 11, 330 m. NO. v. Para
maribo.

Ondina 11, 180 m. W. v. Napels
Oosterburgh p. 12 Belle lie.
Oraniefontein 10, 180 m. Z.

v. Dakar.

Orion 10 te Beirouth.
Ouwerkerk 11, 280 m. O. van
Albany.

Pacific 11. 140 m. ZW. v. d.

Shetlandse eil.

Papendrecht 11, 540 m. NNO. v.

Sombrero.

Pendrecht 10, 410 m ZW v Kaap
Race.

Peperkust 10 v Pointe Noire n

Grand Basan
Perna lil, 1250 'm ONO v eil

Pitcairn.

Perregaux p 12 Mazagam.

Peter Swenden p 11 Oland.
Phidias 10 v Malaga n Amstm.
Pieter S. vertr. 13 v Swansea *n

Amstm.

Poseidon 11 te Rottm.

Prins Alexander 11 te Rottm.
Prins Frederik Hendrik 10 v

Detroit n Chicago.

Prins Philips Willem 11 te Mil
waukee.

Prins Willem IV 12 te Rottm.
Prins Willem V 11, 540 m NÓ

v Belle Isle.

Prins Willem George Frederik
II, 300 m W v Valentia.

Prins Willem v Oranje 11, 780

m NO v Belle Isle.

Raki 10, 450 m W v Sabang.
Rem pang 10 te Djakarta.

Rita 12 te Singapore
Rondo 11 v Port Said n Ham-
burg.

Roti p 11 Pantellaria.

Rijnhaven p 10 Kaap de Gata.
Sabang 11 te Djakarta.

Salatiga 11, 60 m Z v.s. Sibutu-

passage.

Salawati 11, 270 m WZW v
Kreta

Salland 11, 65 m NW v Finis,-
terre.

Samarinda p 10 Guardafui
Saparoea 11 v Genua n Rottm
Sarangan 10. 130 m Z v Ni™'
ragua. ca"

Saroena 12, 180 m O V Prink
Sarpedon 10 v Ciudaw t

Maracaibo d Tn«l110
Soherpendreebt 11, ho m zw v

SCrlmpak 11 V Galveston n
Sh& 130 m ZZ0 v Port

q!1 ra^ P U de Christmas eil.

P 1° Kaap Florida
blledrecht 12, 80 m W v Runsal
Jebel.

Sloterdyk 1 lte New York
Soemba 12 te St Valery.
Soestdyk 11 te Singapore.
Sommelsdyk 11, 260 m N v Ma
deira.

Spolanda 11 te Hull
Stad Alkmaar 11 te'Rottm.
Stad Amsterdam 11, 250 m NO

v Kaap Race.

Stad Bi'eda 11, 740 m ZZW v de

Cocoseii.

Stad Maassluis 11 te Narvik
Stad' Maastricht 10 v Gibraltar

n Livorno.

Stad Rotterdam 11, 100 m N v
Aalesund.

Stad Schiedam 12 te Narvik.
Stad Vlaardingen 11, 480 m W

v Land's End.

Stentor 11 v Georgetown n Nic-
kerie.

Sunetta 11, 630 m Z v Okinawa.
Tabinta p 11 de Brothers.

Tara 13 te Rottm verw.

Tawali 12 te Marseille. T
Tegelberg 11 v Yokohama n Na-
goya.

Tempo 11 v Dordrecht n Her-
nosand.

Tero 12 te Amstm.

Teucer p 11 Finisterre.

Tina 11 v St Vincent (ovj n

Antw- m

Tiberius 11 v Paramaribo

racao.

Titus 11 te Piraeus
Tjiluwah 11 v Hongkong n Sin
gapore.

Tomini 11 nog te ^Guarda
Tomori 1, 830 m ZW v Guaraa-

Traiainus 11 410 m W V Fayal.
Van Linschóten 10 v Abidjan n
Freetown. ct

Van Spilbergen P U st Nazeire.
Vrede 8 te Saeham.

Westpolder II. 60 m N v Kaap
Woensdrecht 12 v Fao n Bah-
Wonogiri 11 v Surabaja n Pana-

rukan

Wonorato 11 te Rotm.

Yssel 12 te Olbia.

Zeeland (KRL) 11 v Cheribon n

Zonnewijk 11 te B. Aires.
Zijpenberg p w rinisterre.

.aüuKoiiien M)i|jn«cr>

Abbedyk 11 te Bremen.

Afiena p. 11 Gothenburg.
Albireo 12 bij Boei p 12, mist
Aldabi 12 te Antw.

Algenib 10 te Santos.

Alhena 17 te Antw. verw.
Amasus Fluvius 11 v. Amstm

n. Hallen.

Atlantis 10 te Hudiksval.

Baarn 11, 60 m. ZO. v. Hortha.

Batavier 1, 11, 160 m. NW. v.

Casablanca.

Batoela p. 11 eil. Karimata.
Bawean 9 te San Francisco.
Betty Anne S 10 v. Lissabon

n. Leixoes.

Boreas p. 12 Wight.
Brouwersgracht p. 11 Koltenau.
Caltex Nederland 12 te Rottm.
Celebes 11 v. Port Said n.
Fiume.

Claes Compean 11 te Libourne.
Cummulus 12 v. Plymouth n.

Rottm.

Da Capo 11 te Antw.
Deo Favente 11 te Amstm.

Depa 11 te Aarhus.

Driebergen 11 te Garston.
Eendracht vertr. 12 v. Bremen

n. Haifa.

Egbert Wagenborg 10 v Rottm
n. Abo.

Elisa 9 v. Iskenderun n. GenuL.
Ferocia 12 v. Brest a Gent.
Flevo 10 te Amstm.

Frans Bohmer. 12 te Bordeaux.
Frejo 11 te Berwick.

Gaasterkerk 11 v. Amstm. n.

Hamburg.

Garoet 10 te Bandar Shapur.
Gramsbergen 11 te Wasklot.
Graveland 11, 460 m. Z. v. St.

Vincent (CV).

Hartel 11 v. Esbjerg n. Rostock
Hast 5 12 te Londen.

Helena 10 v. Guanta n. Cu
racao.

Henry Dehny p. 12 East Good-
win.

Hilversum p. 12 Kaap St. Vin-
cent.

Hoogkerk 11 te Cebu

Ilias 11 te Kopenhagen.

Kaap St. Vincent 10 v. Rottm

n. Kalmar.

Keizersgracht 10 v. Borga naar
Rottm.

Kenitra 10 v. Rottm n. Rouaan
Kroonbörg 10 v. Amstm. n. IJs
land.

Laagkerk p. 12 Gibraltar.

Larix 10 te Skutskar.

Leo S 11 te Kalmar.

Lindekerk 11 te Bremen.

Lucas Bols 1, 11 v. Flensburg

n. Abo.

Lucas Bols 2. 12 te Garston.
Luna 11 v. Aghia Marina naar

Megara.

Lijnbaansgracht p. 11 Kiel.
Lydia 12 v. Nantes n. Kopen
hagen.

Mataram vertr. 13 v. Bremen n.

Hamburg.

Maureen 12 te Antw.

Meuse p. 12 Brunsbuttel.

Mirach N 10 v. Casablanca n.

Rouaan.

Mirfak N 11 te Rottm.

Mirzam N 10 v. Rio Grande do

Sul n. Montevideo.

Mypuck 11 te Rouaan.

Nero 11 te Izmir.

Nestor 11 te Amstm.

Notos 11 te Palermo.

Phecda 10 v. Casablanca naar

Marseille.

Poelau Laut 10 v. Antw. naar

Londen.

Polyphemus 11 te Penang.
Ponto p. io Kiel.

Roelof Buisman 10 v. Lovisa

n. Amstm.

Rosemarie p. 12 Kiel
Samarinda p. 12 Perim.
Silvaplana p. 12 Kiel.

Stella Maris 13 te Dublin verw.
Strabo 10 v. Kopenhagen naar

Amstm.

Surte 11 te Karlshamn.

Tamo 11 te Montevideo.
Tarakan 12 te Southampton.
Telamon 10 v. Curacao n.
Guanta.

Ternate 12 v. Rottm n. Antw.
Twee Gezusters 11 te Hamburg
Vidicat Atque 11 te Manchester
Vlieland 11 te Malmo.
Walenburgh p. 12 Kiel.
Westermarkt p. 11 Brunsbuttel
Westersingel 12 v. Kirkcaldy n.
Methii.

Wieldrecht 13 te Ras Tanura
verw.

LOBITH 10 JULI

Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:

ROTTERDAM: Gerardus
Majella, Hiemstra; Nassau, v.
d. Geer; Stad Utrecht. Neij;
Damco 37, v. Hove; Algeria,
Poele; Neeriandia, Groenhof;
W. v. Driel, de* Bruyn; LeajP
2, v. Laar; Evérdina, Kraay-
enveld; Alvracht 7, Rodin;
Noord, Krikke; Exito, Zijl-
mans; Maasland1, de Graaf f;
Pieternel la, Jelie-r; Marianne,
Klaus; Mannheifn 214. Bier-
weiler; Marion. Willeberger:
Eva 8, Freidonk; Tigre, Ren-
1 lings; Piz Sol, Friedmanr,;
Massue, Visfer; Helene, Ei-
mer; Barsac, Gerritsen; Vol-
nay, Gless.

MAASBRACHT: W. v: Driel
37, Arts EMMELOORD: Ilepe-
lina, Kruizinga; Animo, v. As-
peren. HEERENVEEN; Onesi-
mus, Touwen. ELST Jo-El,
Witjes, VLAARDINGEN; He-
nat, Metus; Delta, Arends.
LEIDEN: Cornelia, v. Kessei;
Europa, Abels STEENBER
GEN: Merva, de Vries; EM-
MEN: IJsselstroom, Stoker;
Variatie, Kuiper, HOORN:
Taling, de Waardt; Willy, Eek.
BEST: Johanna Anna, Clerq.
PURMEREND: Vios, v. d
Laan. SNIPPELINGEN: Ever
Ready, Ymker. DOESBURG.
Catharina, Wieggers. por,
GENSPLAAT: ^PELLE

Stromen, de Korte. CAfH±F
IJSSEL: De Cap°'ends be'
RAALTE: Ri'ta'ripB vHef MTII
DUM: Reicha».^Jrles- MID-

^LHWBSTÉRVOORT: Meta"
Meijer ZWARTSLUIS: Anto!
nia.' Westerhuis. DOETIN-
CHEM: Hoop op Behoud,
jonkman. ARNHEM: Vios,
Liet. UTRECHT: Truco, Kui-
RH,:,„.™Jtrouwen. Wolthuis.
DEVENTER: Hirondelle, Wij
nen. HILVERSUM: Espeno,
Feenstra. DEN BOMMEL:
Atalanta, Speksnijder. NIJ-
MEGENNèptunis, v. d.
Giessen. AMSTERDAM:

Louisa Hoogeveen; Isala, Kap;
Harmonie, Pauw. GRAMS-
BERGEN:: Mina, Drost;
WERKENDAM: Floto Mooren,
VILVOORDE: Jodefra, Schlin-
del; Virginie, v. Baden. AM
STERDAM: Carl Milshack
Michel.

BELBIë: Liewo, Hensen; St
Antonius, de Beijer; E™ V„'
Eek; Cor, Coops; Hoop ofZe
gen, Berends; Amote, Tneuns,

Yolanda, v. Holt; g^hoek
12. Eisen; Benda ga ver hoek,
Prisa 3 Kips; FeaJ t. C aPoen,
VilCI, SchaiUt frmnpn

gen; Thelebrug 5, Cjapoen,
Anton Unckel. Biu

F1DmTSLAm5:' Disponibel.
DUITSLAN Bodensee Neuer;

Nedeilol: Damco 35.
Roefels?' LudwiS; Passmann

land 1, Timmermans; Amstel 15,
Schreuders. KERKDRIEL: Cle
mentine, Van Schijndel. HEIR-
HUGOWAARD: Hargee, Brons.
DELFZIJL: Cornelia. Verba
ROOSENDAAL: dementii**, v.
Dijk. DEN BOSCH: Katwijk aan
Zee. Van Rijn. WERKENDAM:
Voor den Tijd, Kornet. ZUT-
FEN: Madonna, v. d. Ou Jen.
BERGAMBACHT: Annie, Thys-
sen. HOORN: Trijntje, Pleicet.
UTRECHT: Van God Gegeven,
Kluytenaar. GOES: Avontuur.
Kamst. KLAZINAVEEN: Dya,
Blom. STRAATSBURG: Dau-
mier, Vowinkel.

DUITSLANDGerthe lot,
Schauinger; Johanna, Scheers;
Atalante. Steendijk; Titan, Sieg-
mund; Germaine, Cools; Chai-
lotte, Hespers; Jörg. Terschü-
ren; Express 49, Mol; Anna
Marie, Van Arkel; Transna.
Machielse- Gerta, Bonnes: Hen-
ja 2. De Groot; Pierre. Van
Havenberghe; Rihera, Maas;
Caspia, Schoolmeester.

BASEL: Condor, Rijker.;
Rijn Schelde 21, Blommaert,
Norc'. West, Mussche; Express
61, Neuer; Damco 202, v. Dijk.

BELGIë: Express 23, Van
Lang; Europa, van Waarden
burg; Sauternes. De Bruyn;
Hildesheim, Marchlewitz; Fami-
lietrouw, Den Outer; Somalië.
Van Niel; Arago, Cornel.s;
Moliere, Hilgert;; Machelet. Ro
giers; Maroe, Neuer; Jean.
Besjes: Verandering De Ko
ning Gans; Agathangelus. De
Bruyn; Flora, v. Ooyen; Flora
2, v. Meel; Harma, De Bruyn;
Carl Geldner, Riemens; Tas
man, Kuipers; Brabant, Buyle;
Nooit Volmaakt, v. d. Vaart;
Cecilia, v. d. Voorde; Hencor,
Wigman; Spes, Theunisse; Gra
ves, Picard; Mistral, Janssen-
Migna, Zuiderhoek; Schaf ha a-
sen, Mosselman; Stad Amster
dam 6. Been; Albert Cu/k.
Cornells; Storno, Wagenmakers;
Fiat, Steenbergen; Pro Patr a'
2, Bosman; Palma, Jongman-
Dacapo. Hammer; Dirkje, v. d.
Plas; Saturne, Riel^; Nieuwe
Zorg, Hoogendoorn; Risico, Do
Vroom; Gerard Kremer, Seel-
draayer; Hollandia, Versluis
Jacoba, Pecher; Albatros, De
Waal; Hispania, Kempeneers;
Gerwie, v. Pelt; Bram 2, Kem
peneers; Butania 3, Janssen-
Frapima, Crucq; Mercurius, Van
Zanten.

PASSAGIERS-
SCHEPEN

Bonaire, Georgetown naar
Amsterdam, 11 op 1040 mijl
ZZW. van Fayal.

Groote Beer, New York naar
Rotterdam, 11 op 900 mijl W.
van Ouessant. 14 te Southamp
ton verwacht.

Indrapoera, Rotterdam naar
Djakarta. 11 op 160 mijl N.W.
Van Perim.

Johan van Oldenbarnevelt
Quebec naar Rotterdam, pas
seerde 11 eiland Anticosti.

Maasdam, New York mar
Rotterdam 11 op 240 mijl Z.O.
van eiland Sable.

Noordam, Rotterdam naar
New York. 11 op 230 mijl O.
van New York.

Oranje, Amsterdam naar Dja
karta, p. 11 Finisterre.

Oranjestad 10 van La Guaira
naar Tr-inidad.

Ryndam, Rotterdam naar
New York, 10 van Southampton
Sibajak, Sydney naar Sura
baja, 11 op 210 mijl N. van
Brisbane.

Waterman, Rotterdam naar
New York p. 11 Kaap Race

Westerdam 12 van New York
te Rotterdam.

Ruys Djakarta naar
Rotterdam, 12 van Colombo.

Willemstad, Amsterdam naar
Cristobal, 13 te Madeira verw.

SLEEPBEDRIJF
Blankenburg p. 10 Galeta eil.
ïi. Slb. Ebro (sleep overnemen).

Ebro p. 11 Gibraltar n. Port
Said met lichter.

Hudson p 10 Beachyhead naar
Port Said met bak.

Humber 10, 10 m. ZW. van
Dungeness naar Bremerhafen
met ms.

Noordzee 12 terug te Dundalk
na assistentie aan ..Sapere".

Poolzee p. 10 Gibraltar naar
Matadi.

Rode Zee 10, 420 m. N. v.
Sombrero naar België met 2
tankers.

Tyne 10, 640 m. N.W. van nto-
fagasta naar Talcahua.no niet
baggermolen en 2 bakker»
Witte Zee 10, 190 m. zSw.' van

Sombrero naar Temeuzen met
tanker.

WAIKUSIANUEN

VAN 12 JULI

Rheinfelden 3.74 o.lli
Breisach 3.62 (+0.03); Straats
burg 4.38 0.40), Maxau 5.81
(+0.27); Mannheim 4.43 (+0.1Si
Mainz 3.80 (+0.20); Bingen 2.70
(+0.13); Caub 3.02 (+0.12;-

Trinnn?S +0'?1''' Coblenz 2 77
0.081; Keulen 2.54 (+0

R"h,rort 4.45 (+0.06)Lobetii
'onn a L N1lmegen 3.23
f7m£ :,+rnhem 8.30 (-0.021;
Delenf <IJ„S!eI) 3-3! (-0.0U:
dn i f0.10); Monsm

oo.40 (onv.jVisé 49.37 0 011
forgharen 39.63 0.031 EH-
feld 10.68 (—0.04); Grave itie.
neden de sluis) 4.54 (—0.10)
Namen 1.50 (—0.01).

Toegelaten grootste diepgang:
v. MillingenSt Andries 4.00.

De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is tussen 20
en 6 uur gestremd.

HOOGWATER TE

ROTTERDAM

13 Juli: le ty 2.26 uur, 2e tij
15.05 uur.

HOOGWATER TE
DODRECHT

15.25 uu": 16 W U0 uur' 2* tij
SCHEEP VAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

7iSe^UreÜde de afSelopen week
z'jn m de Nieuwe Waterweg
aangekomen 426 schepen met
een inhoud van 715.724 netto
reg. ton tegen 340 schenen met
557.070 reg. tons in d?0vTJ
eenkomstige week van 1953

Rotterdam W,3ren ^Temd'voor
PeJnis en ,r?,et mbegrip van
356 Qnk j Vondelingenplaa".1
V)™«cn

rëf 06etcb1n?,ield:eLJ,angeV;

5e Ragt; Anlee, Jongen, j.
toSuste'"v-"' Wijck ;°esdhouwn"

Htojk. TH?erksenb Aek: AmbS:
lant. LubE,dh;,i, go' Pols:

Maria. Etdhutten; Risico.
Bleeker; Cor, Heijboer; Cos-
mopoliet, Fernhout; Waal.
Hardam, Rival, Buter- Di
co 203. Schlebach; Dymuhin^

Hordau Schauenburg, Vnsen:'

^omhOVenGe Ensèlha°dtnlSloL

Borussia 72'

tan?S HauwmeiisterBrit-
Karnn rp,Moraal; Staphana,
%,omberen<I, Fierlinck;

Damco 20, Ruproder; Elsina.
p® +°°t; Math Stinnes 84.

Kron?' Pheintank 16. Betsch;
rvnrt ,5ld' Behrmann; Cum
JfT°» W°lfstellens; Antigoon,
de Wilde; Cam ill e, v. Tul»
y-emence, Voets; Mars, v. d
Heuvel; Florima, West-eriink;
acmar, Fleerackers; Monique,
Herg; Fejean, Mussche; Josi-
e.r Foucompret; Ce Sali I.
Pa uw els; Denise Luc, Mi-
ehiels; CFR 502, Hoeboer;
Comptoir, Hammer; Loroisiey
BolsenbroekSfhion. Weisen-
ourger; Serpent, Visser; Nap-
tha 5, Babillotte; Aegir, Debus
Rheinfahrt 312, Bergmann;
Hans, Buss.

BAZEL: Result, Vermeren:
Westfalia. Kok;Loevesteij i
Starrenburg; Maur

Schreuders; Neska 4, Blom,
Rissa, Hansen; Rhenus 110,
Bisdorf.

IIANSWEERT, 10 JULI
Gepasseerd voor 's middags
4 uur en bestemd voor R()T-
TERDAM; Ariena, Van Os;
Thysstad, Somers; Neska 21
Staal; Maria,- Stoop; Cor, Ker
pel; Rio. De Looff; Tosti, La
Bruyère: Willemina, Van Viie.;
Maria, Faucorripret; Horo, van
Kerkhove; Toekomst, Delsen
cenie; Junette, De Block; A'i-
denne, Grinwis; Vinotra 3
i Roeck; Scheldestroom, Struvcl.
Fia, Kars; Norma, Grinwis;
•Porfier ^9 Overdulve; Butania
2, Van Druten; Italia. Emans
Dalmatia, Zwartbol- Wanoria,
Vredenborg. AMSTERDAM:

sluk «w*LVan Holland 16, Maas-
Dordrecht 19 en overige

U

"aven 10.

Schepen Nette reg. vins

10.169 18.091.246

9.169 15.539.949

1954
1953

Nu

1.000

2.551.291

Hierbij
bunkerboot.^

inbegrepen

VISSKKIJ

SCHEVENINGEN, 12 Juli.
Vangstberichten uit zee: SCH
305 nog 25 mijl, SCH 87 26 k.
SCH 2Q0 70 k, SCH 195 20 k,
SCH 245 6 k, SCH 254 65 k.
SCH 341 25 k. n. h., SCH 342
2 k. SCH 402 40 k. «CH 56 2
k. SCH 159 65 k. SCH 263 4
k. SCH 105 60 k h. vl„ SCH
339 20 k. en 70 k. van SCH
105, SCH 23 2 k, SCH 53 0 k..
SCH 104 36 k, SCH 332 nog 25
mijl. SCH 204 8 k, SCH 39 15

k' A an SCH 264 10

=r,vr 41 v uU 50 netten,
SCH 75 41 k, h. vl SCH 181

SCH 4üH2519t k' SGH 32 2 K'

in i, SCH 51 3 k' SCH
SCH 233 30 k.. SCH
247 15 k, SCH 262 10 k. SCH 285
55 k. SCH 5 16 k, SCH 8 28 k,
SCH 15 15 k SCH 19 -0 k
SCH 25 8 k, SCH 37 50 k. SCH
45 12 k„ SCH 69 5 k, SCH 94
35 k, SCH 210 40 k. h. vl., SCH
236 13 k. SCH 248 20 k. SCH
249 3 k. SCH 297 20 k, SCH 310
15 k, SCH 312 6 k, SCH 399
24 k, SCH 190 8 k, SCH 107 30
k, SCH 353 40 k. SCH 223 25
k, SCH 314 18 k, SCH 79 55 k.
SCH 141 2 k, SCH 186 50 k.
SCH 284 34 k. n. h.. SCH 95
2 k, SCH 46 8 k, SCH 50 12 k,
SCH 63 5 k. SCH 64 11 k, SCH
72 5 k. SCH 73 20 k, SCH 81
12 k. SCH 89 19 k, SCH 97 12
k. SCH 116 17 k, SCH 125 5
k. SCH 123 75 k, nog 22 netten.
SCH 160 5 k. SCH 242 7 k. SCH
275 17 k. ESH 3 2 k. SCH 14
0 k. SCH 110 34 k. SCH 121 25
k, SCH 302 25 k. SCH 302 20 k.

h".SC+ 325 2 k. VL 53 25
k' n,V VL 81 72 k, VL 70 3
k, VL 77 0 k. VL 83 45 k. VL
85 55 k. VL 86 0 k.. VI, 97 ;!0
k. VU 114 8 k, VL 115 10 k. VL
142 0 k. VL 166 25 k. VL 190
4 k. n. h., VL 196 15 k, VL 197
20 k., VL 199 70 k. nog 30 n..
VL 203 10 k. VI: 205 34 k., VL
206 20 k., VL 207 17 k.

Binnen te Seheveningen: SCH
18 125 k. eigen vangst. SCH 2
140 k. eigen vangst SCH 57 217
k. eigen vangst. SCH 124 240
k. van 16 schepen. SCH 412 39o
k. van 6 schepen. SCH 739 '70
k. van 7 schepen. SCH 132 '0,']
k. van 15 schepen. SCH 133 170

Nijverheid, Tanla; Esso Neder-1 k. van 20 schepen.