Glorieuze intocht van
in Rotterdam
De MAASSTAD had gisteren een Frans tintje
President Coty
Reclame
LAATSTE BERICHTEN
SCH EEPV A ARTE ERICHTEN
coors
Overal bloemen
„Het onmaatschappelijke gezin in de
huidige samenleving
Interessante rondwandeling door het
Nooit eerder tijdens zelfstandig volksbestaan bezocht Frans staats
hoofd eerste liaven op Europa's vasteland
Maakt
voor Uw zaak
Werd Brits lijnvliegtuig
neergeschoten?
De grote waarde van het
preventieve werk
later0ë^^enhuis
NDC-
rAGINA 11
In het stadhuis
Burgemeester sprak
President aan het woord
G
Rondrit en rondvaart
„Praaien''
RADIOREPORTAGE VAN
CURACAO-NEDERLAND
EMANCIPATIE DER VROUW
SCHRIJDT VOORT
MINISTER CALS NAAR
KERKRADE
DIESEL-TREIN OP
„MILLIOENEN-LIJNTJE"
DE SALARISSEN VAN
WETHOUDERS
In niet onbelangrijke mate
verhoogd
Demonstralie in het donker
H.H. WIJDINGEN
NEDERLANDSE
SCHEPEN
R1V1EH TIJDlNfjEN
PASSAGIERS-
SCHEPEN
SokTn X" TEnger mct bak-
DJk°°r1ZCC 23 Van Marseille te
enSwto! b3SeCrm0;cn
WATERSTANDEN
VISSERIJ
Ich 3b12i4 k:tSCH 190 15 "I
m t 136 k; VL 115 80 k "ög
terwijl alles in Rotterdams binnenstad erop wees,
dat de Maasstad hoge gasten verwachtte - overal
verschenen vlaggen en de Coolsingel werd al tijdig
vrijgemaakt voor de aankomst van de koninklijke stoet
'a( 'J e la 1 een klein ceremonieel plaats
op de Rijksweg aan Rotterdams Noord grens onder
\eisc. 11e. aai stond namelijk het escorte klaar van
cc ottei anise gemeentepolitie om het officieel
e ei e te nemen van de stoet. In de voorste der
61 6 rU S' de hoge gasten en ons koninklijk
paar otteidam binnenvoerden, waren gezeten de
Coty> president der Franse Republiek en
Nauwelijks waren de hoge gasten uit
gestegen en waren de eerste woorden van
welkom gesproken, of daar traden twee
wethouders-dochters naar voren om bloe
men aan te bieden. Dolly Meertens over
handigde een ruiker kleine orchideeën
aan H. M. de Koningin en Joy van der
Vlerk een bouquet anjelieren en grote
orchideeën aan Madame Coty.
Het stadsbestuur van Rotterdam had
gezorgd voor een zeer bijzondere atten
tie in de vorm van een buitengewoon
smaakvolle bloemenversiering.
Het gezelschap begaf zich met gevolg
naar de Burgerzaal, waar het orgel eerst
de Marseillaise inzette en waar vervol
gens de wethouders,de gemeente-secre-
:f"s ,en- «aar anciënniteit van hun zit-
ee<u^Ur' raadsleden werden voor-
vi5 w,an d®hoëe bezoekers en daarna
eaise OokUrf u n van de Alliance Fran-
teur 'van <sleiieer lr C' van Traa, direc-
opbouw wm-a sontwikkelinS en Weder-
voorgesteld.
Het is epn a
gemeester Van eer» ald^s begon bur-
de Franse Pr -iSum zbn toespraak tot
voorrecht voor en een bijzonder
van het eem» als vertegenwoordiger
volkine ,fa ™®entebestuur en van de be-
hier Rotterdam, Uwe Excellentie
vandaag te mogen begroeten.
da^°u i100^ eerder is het voorgekomen,
staau staatshoofd van Frankrijk het
alta van Rotterdam heeft betreden,
mans niet tijdens het zelfstandig bestaan
va» ons volk.
Het
H M. Koningin Juliana. In de tweede auto zagen wij
Madame Germaine Coty en Z.K.H. Prins Bernhard.
oen de lieer II. M. C. A. Staal, hoofdcommissaris
van de Rotterdamse politie zijn plaats in de stoet had
ingenomen hetgeen nog geen minuut vereiste
ïee^ dc stoet door een nieuwsgierig uitgelopen Over.
sc uc naar het Blijdorpplein om met een zwaai langs
iet oude westen der Maasstad via Aelbrechtsplein.
eukelsdijk en Weena, op de Coolsingel te belanden,
Wff^r-",1(^er aaU kevlagde gevel van het stadhuis de
officiële begroeting plaats vond door burgemeester
mr G. E. van Walsum.
[LM. de Koningin en Madame Coty volgen, de blik gericht naar een
plattegrond van toekomstig Rotterdam, de uiteenzettingen van ingenieur
Van Traa (rechts). President Coty had op dat ogenblik meer belangstelling
voor de maquette
-- is mij een behoefte u te zeggen, dat
er zeer gevoelig voor zijn, dat uw be-
«hgstelling zeer speciaal uitgaat naar de
wederopbouw van onze stad.
He burgemeester wees hierna op de
schepping van Zadkine als symbool van
Re verbinding van het heden en verleden
van Rotterdam. Hij liet daarbij uitkomen
het feit. dat Zadkine een landgenoot van
de President is.
Terugkomende op dc wederopbouw, zei
de burgemeester dat de problemen, hier
mede samenhangend, de President niet on
bekend zouden zjjn en dat diens belang
stelling juist hierdoor van te meer be-
date?is Was' daarbÖ de bo°P uitsprekende
'Wdbetgeen getoond zou worden, niet be-
~bUiILverwachtingen van de heer Coty
Na
te
Rerstej n gewezen op het feit, dat
=u duSda„:ab de grondig verwoeste ha-
ji ®h als r is geschied, dat deze niet
vr kon ®erste van het Europese vaste-
i,f,ndkn gorden gehandhaafd, maar bo-
"gerust ter dan ooit voor haar taak is
Rotterd rakteriseerde de burgemees-
fdam als typische werkstad.
■fes'dentWas het woord aan de Franse
P:
?ijn
oent
°ntvc
°rn Rotterdam te danken voor
Al jl"Vangst.
?'e'd p®ht. dan de rede op papier zijn ge-
S®hd'mR»fsldent Hoty is een te welspre-
^ijn om zich aan de letter te houden.
aehtst?e werd een juweel van voor-
streent a BÜna elke zin werd onder-
heigin een breed gebaar, een korte
kelijijg iot.H.M. de Koningin, een nadruk-
Prins ia nik tot de burgemeester, terwijl
Van hetrnhard kennelijk zat te genieten
Allerl 6Ven geestig als spontaan betoog,
hinai-, erst dankte de President de Ko-
u. 5IU vnn, it
de
voor Haar charmant geleide naar
ue eerst u niuai t
Rhent havenstad van het Europese con-
ket w fa de burgemeester dankte hij voor
sierd J m in bet prachtige stadhuis, ver-
derlarJi Hoemen die de glorie van Ne-
d vormen.
Broederschap
aldus^J:R1 Ze^. een havenstad geboren,
j'ederigp ?kesident, maar dat is maar een
terdarn aven in vergelijking met Rot
eer utr°UwPr,rai}se haven is ook verwoest
een beeiq v?as de stad ook en zij boden
daarnSf^Rie va^d uitgestrekte woestenij.
peliik^B J)edersch °Uerdam koesteren wij
eerste wd' me ap in het gemeenschap-
nnrlr? nnrqmarteiaar Waar Rotterdam als
oorlog ondergi^arschap van de laatste
Op weg hierheen6®'1 l^an te StOUt
ik het herstel van r^6,1 de president heb
wonderen en gezfe^^dam mogen be-
uitgestrekte stea, ïnrf£
gazons met
bloemen.
Een van deze koIosse„
ciale bewondering, nj. ^<1 mijn SDe.
gebouw waar het individt^Umndels-
4 an het handeldrijven, tot n,'> de zie!
samenwerking is kunnen kome"n rach«ge
Geen plan is u te stout, zei
dent, terwijl buiten het gejuich presi-
Rotterdammers, die de hoge gaitVan de
den zien, steeds meer aanzwol e" wil-
„Gij laat op voortreffelijke wijze zien,
wat het devies van het Huis van Oranje
,Je Maintiendrai" betekent. Ik heb een
prachtig concert van het Rotterdams
Philharmonisch Orkest aanhoord, gij hebt
hier uw Museum Boymans en de Econo
mische Hogeschool, waar de meesterwer
ken van uw economie worden geboren.
„U moet mij excuseren voor mijn lang
betoog, maar eigenlijk ben ik nog maar
kort geweest. Ik voel mij hier, als burger
van een havenstad, echt thuis".
Na een hartelijk applaus was nu het
woord aan ir Van Traa, die aan de hand
van een uitgebreide stadsmaquette en een
plattegrond de principes verklaarde, vol
gens welke Rotterdam wordt herbouwd.
President Coty toonde hiervoor de
grootste belangstelling, stelde vragen en
kon zich soms niet weerhouden zijn be
wondering te uiten in de woorden: „C'est
formidable!"
Het tijdschema was inmiddels aanzien
lijk overschreden. H.M. de Koningin en
Madame Coty begaven zich naar buiten
op weg naar het Doofstommen-instituut en
Prins Bernhard en President Coty plaats
ten zich in de auto die hen door het cen
trum van Rotterdam zou voeren.
De gehele weg was omzoomd van jui
chende en groetende mensen. De grote
magazijnen waren uitgelopen en de meis-
kes vormden levende bloemenguirlandes
langs de trottoirs.
Langs de hele gevel van het Groothan
delsgebouw had men manshoge borden
aangebracht met letters die de woorden
„Vive le President" vormden Binnen in
deze steenkolos stonden alle hier werk
zame employés langs de oprit, toen het
hoge gezelschap dwars door het gebouw
langs de eerste verdieping reed.
Na de rondrit begaven zich President
en Prins aan boord van de Piet Hein voor
een rondvaart door de havens. Het was
er erg bedrijvig en toevallig waren er heel
wat Franse binnenschepen op de Maas, die
haastig de Franse driekleur hesen, toen de
opvarenden begrepen, dat hun president
passeerde.
Een leuk moment was het, toen de krui
ser De Ruyter werd voorbjjgevaren. Keu
rig stond de bemanning, saluerend, aange
treden. De „Prinsesseplaat" was vol jour
nalisten en we veronderstellen, dat er
zwaar tegen het protocol werd gezondigd
toen dc Franse president armzwaaiend
zijn landgenoten groette, met zijn hand
zijn oorschelp verlengde en de Fransen
„praaide" met enkele Franse volzinnen,
die begrijpelijkewijze enthousiast op dc
persboot werden ontvangen. Prins Bern
hard stond er lachend bij. Typerend voor
President Coty was diens verlangen, een
Franse persfotograaf aan boord te hebben
Inmiddels was het tijd geworden voor
de lunch en het gezelschap verliet de Piet
Hein om zich te begeven naar het pavil
joen van „De Maas" waar inmiddels Ko
ningin Juliana en Mevrouw Coty gearri
veerd waren.
De voormalige vice-minister van staats
veiligheid der Sovjet-Unie Rioemin is te
rechtgesteld op grond van een door een
militaire rechtbank over hem uitgespro
ken doodvonnis. Rioemin was verantwoor
delijk voor de arrestatie van een groep
artsen van het Kremlin, kort voor de dood
van Stalin. Na Stalin's dood werden de
artsen gerehabiliteerd en op vrije voeten
gesteld.
De Amerikaanse veelvoudige tennis
kampioene Maureen Connolly, die onlangs
nog voor de derde achtereenvolgende maai
het Wimbledon-kampioenschap op haar
naam bracht, is bij een paardrit zo ernstig
gevallen, dat men voor haar tennls-car-
rière vreest. Het kuitbeen bleek gebroken
te zijn en verscheidene spieren en pezen
zijn zwaar beschadigd.
Zondag a.s. zal om 21.30 uur Ned. tijd,
onder auspiciën van de Curapaose radio-
omroep met medewerking van de lands-
radiodienst, door Harry Dennert een
radio-reportage worden uitgezonden van
de voetbalwedstrijd Curaqao-Nederland
Frequentie is 13.172 kilocycles. De gehele
wedstrijd wordt naar Nederland uitge
zonden; in de pauze wordt Antilliaanse
muziek ten gehore gebracht.
Op de Antillen wordt geen reportage
voor de radio gegeven, daar in het verle
den bleek, dat op Curasao een radiover
slag het bezoek aan de wedstrijd zeer
ongunstig beïnvloedt. De reportage zal
om ongeveer 23.30 uur Ned. tijd geëin
digd zijn.
De vaste commissie voor Justitie uit de
Tweede Kamer heeft haar voorlopig ver
slag uitgebracht over het wetsontwerp
„Opheffing van het verbod voor vrou
wen om arbiter te zijn". De commissie
aldus het verslag kan zich met
de strekking daarvan volkomen vereni
gen. Het is sedert jaren een teer punt
bij de vrouwenbeweging, dat de vrouw
zonder enige reden wordt uitgeslo
ten van het zijn van arbiter. Vooral nu
vaststaat, dat de vrouw ook rechter kan
zijn, heeft handhaving van dit verbod
geen enkele zin meer.
Men beschikt thans over bewijsmate
riaal, volgens hetwelk het Britse ver
keersvliegtuig dat Vrijdag bij het Chi
nese eiland Hainan in zee stortte, door
niet geïdentificeerde jachtvliegtuigen is
neergeschoten, aldus maakte de rege
ring van Hongkong heden bekend.
Van de 17 of 18 inzittenden van het
vliegtuig, dat onderweg was van Sin
gapore naar Hongkong, zijn er volgens
de laatste berichten acht gered. Ook
werd een lijk opgev;st. De andere in
zittenden worden vermist.
De gezagvoerder van het toestel,
Blown, die met de zeven andere overle
venden naar Hongkong is overgebracht,
zeide, dat de overige inzittenden zijn
omgekomen, toen het vliegtuig in zee
stortte. Hij had zich niet uitgelaten over
de oorzaak van het ongeluk.
Verslaggevers kregen geen toestem
ming de geredden vragen te stellen.
Het Wereld Muziekconcours, dat van 6
tot en met 31 Augustus in Kerkrade wordt
gehouden, onder beschermheerschap van
Z, K. H. Prins Bernhard. zal worden geo
pend door Z, Exc mr J, Cals. minister van
O, K. en W. De openingsplechtigheid ge
schiedt op Vrijdagavond 6 Augustus a.s. in
de grote houten muziekhal welke ruim ze
venduizend personen kan bevatten.
Na de openingsrede van minister Cals,
zal ook nog het woord worden gevoerd
door mr dr F. Houben commissaris der
Koningin in Limburg en mr Becht burge
meester van Kerkrade
Op Maandag 2 Augustus a.s. zal op het
z.g. „millioenen-lijntje' Heerlen—Stapel
veldSchin op Geul de diesel-electri-
sehe tractie worden ingevoerd. Van die
dag af zal ieder uur in beide richtingen
een diesel-electrische trein rijden in de
dienstregeling, die reeds in de reis
gids is opgenomen. In het tijdvak van
2 Augustus tot en met 12 September
zullen deze diesel-treinen worden door
gevoerd naar en van het station Valken
burg.
De minister van Binnenlandse Zaken
heeft in een brief aan de voorzitter van
de Tweede Kamer meegedeeld, dat de
salarissen van de wethouders in het al
gemeen in niet onbelangrijke mate zijn
verhoogd.
De minister zet, op grond van een
toezegging aan de Tweede Kamer, nog
maals zijn standpunt ten aanzien van
de wethouderssalarissen uiteen Hij
geeft er de voorkeur aan, dat de col
leges van Ged. Staten, eventueel na
raadpleging van het departement van
Binnenlandse Zaken .terzake hun stand
punt bepalen, zonder dat de minister
hiervoor concrete richtlijnen geeft.
Inmiddels heeft een zestal colleges
van Ged. Staten de salarissen van de
wethouders der gemeenten in hun pro
vincies herzien. De desbetreffende be
sluiten hebben de koninklijke goedkeu
ring gekregen. Ged. Staten van een
tweetal provincies bepalen zich er toe
incidenteel tot verhoging van de be
zoldiging der wethouders ener gemeen
te over te gaan. Een aantal besluiten
van deze beide colleges is reeds tot
stand gekomen en goedgekeurd. In de
drie overige provincies is herziening
van de wedden der wethouders in over
weging. Daartoe strekkende besluiten
hebben het departement van Binnen
landse Zaken nog niet bereikt.
In zijn brief geeft de minister een
overzicht van de salarissen, zoals die
waren en zoals die nu door Ged. Staten
van het merendeel der provincies zijn
vastgesteld. Hij trekt daaruit de con
clusie, dat de salarissen der wethouders
in het algemeen in niet onbelangrijke
mate zijn verhoogd.
Advertentie
VOORHAVEN 101 IEL 34971 ROTTERDAM
(Van onze redacteur)
Met een enkel woord hebben we reeds
aangekondigd, dat de Catechisten van de
Eucharistische Kring te Breda op Kasteel
„Bouvigne Donderdag 30 September a.s.
een congres gaan organiseren over Het
onmaatschappelijke gezin in de huidige
samenleving Het doel van dit congres is
zoals wij nu nader vernemen bij de grote
groep van mensen uit overheidskring en
de particuliere sector, alsook individuele
personen, die op enigerlei wijze bij het
heropvoedingswerk van het maatschappe
lijk onaangepaste gezin zijn betrokken
meer begrip en inzicht bij te brengen om
trent de sociale en psychologische achter
gronden van deze gezinnen. Daarbij wil
men de nadruk leggen op de grote waar
de van het preventieve maatschappelijke
werk voor de vele bedreigde gezinnen, zo
dat in de toekomst het katholieke maat-
KchaDDelijke werk voor de noodlijdende
medemens moge worden gekenmerkt door
rtiidige en doeltreffende aanpak. Een
en ander geleid door een diep charitatieve
bezieling.
Het onmaatschappelijke gezin vraagt
aller aandacht en allerwegen ^oekt n
naar de weg voor^et
van het Probleem. Het duren_
der Catechisten van ae cnnrt^eliike in-
de 18 jaar naast andere soortgeigke in
stellingen, op dit terrein belangrijke er
het gevolg en Koi»ng'n Juliana en gouwen- en de kinde rafde^ onera_
het Ookziekenhuk\!le lu,of(lingang v.a"
hadden opgesteld
hartelijke ovatie te b^T
fuhanaedeSh™ievanUhetCOty -en KoninS'n
traden, werden zh Zt Ziekenhuis be-
welkom geheten dnn het gebouw
voorzitter van het colFee mr G' Nauta-
fn clr K J Flierinoa vaT reSenten,
teur. Ook werden o Seneesheer-direc-
geboden. r weer bloemen aan-
zitter^fan'het'hestkarner sprak de voor-
de begroetinLAiUr'. prof mr G- Nauta,
overzicht gaf vn h waarbÜ hjj een
Rotterdam e °°ggeneeskunde te
toen zichd'e^aanvangend in het jaar 1866,
de eerste oogarts in Rotterdam
door aheta <rcs1Sde F-1- een rondwandeling
zelscwï !ed°T' tydens welke het ge
legde avP|J °tf belangstelling aaa de dag
01 al oetgeen hier op medisch
üeekam°erseenin be^ens^^^rdie-
Ping had speciaal Koningin Jukaf"f® r°n
belangstelling voor het vernuftige en
zeldzame apparaat waarmee men de ca
paciteiten van het oog kan meten, zon-
der dat de™ Sint li" ^nemmgen
behoeft te commentariseren. t
latte bewijst haar nut speciaal bij nei
onderzoeken van jeugdige perso
Om de demonstratie duidelijk te
verlopen moest men hier even alrg
ten uitdraaien, zodat de hoge b re_
vanuit een Egyptische duisterm.
gistreren tot m alle finesses
volgen.
Om tien minuten over een verliet het
hoge gezelschap het ziekenhuis om, na
zich door een haag van met vlaggen
gewapende verpleegsters naar de auto s
te hebben begeven, koers te zetten naar
de Koninklijke Roei- en Zeilvereniging
„De Maas", waar het noenmaal werd ge
bruikt.
van mej. J. ter Ellen op dit congres een
varingen heeft opgedaan, wil bij monde
en ander uit de praktijk vertellen. Prof
dr H. van Rooij O.F M., criminoloog en
moraiist en mejuffrouw dr A. van der
Torre, sociaal-paedagogisch adviseur
van het ministerie van Maatschappelijk
Werk, zullen een theoretische beschou
wing geven, zodat theorie en praktük aan
elkaar getoetst worden. Er zal voldoende
gelegenheid zijn tot het stellen van vra
gen.
Minister Van Thiel heeft in principe
toegezegd het congres, dat des morgens
om 10.15 uur door directeur P. Backx pi
wordt geopend, te zullen bijwonen en zal
vermoedelijk dan enkele woorden spreken
Heel bijzonder is het congres bestemd
voor alle bestuursleden, medewerkenden
en belangstellenden in het wijkwerk, doch
de leiding hoopt ook vele geestelijken,
burgemeesters, wethouders van sociale
zaken, directeurs en chefs van de dienst
sociale zaken, directeuren van huisves-
tingscomite's, bestuursleden van diverse
sociale en charitatieve verenigingen en In
stellingen onder de aanwezigen te mogen
zien. Kaarten kunnen worden aangevraagd
aan het secretariaat Wijkwerk Pius X,
Boschstraat 35 te Breda.
aH' ^X,C.' mgr F- M- Blessing O.S.Cr.,
zöndae°2S5 ï1Srh Vicaris van Bondo- za!
St Agatha 8o a'S'i1D de kloosterkerk van
toedfenenf volgende H.H. Wijdingen
vaq Welf H?nwaeinaa„ndf6 H^n' J"
van de Lokkant, vat'Be,kom,Z'-
va„^0M^rBShetenVan
Verder zal Z. H. Exc mar wr
ipn m T? m§r W. Demar-
teuM.S.r. Zondag a.s. in de basiliek van
Oudenbosch het H. Subdiaconaat toedie
nen aan de eerw. fraters B. Couwenbergh
AHH-V °vyen Van de Cistercienser-
Abdij Koningshoeve te Tilburg.
If- Exc. de aartsbisschop-coadjutor
dient morgen in de kathedrale kerk te
Utrecht de H. Wijding van het Priester
schap toe aan de volgende eerwaarde
heren theologanten van het groot-semi-
nane „Rijsenburg" te Driebergen: L An-
kone, J. Berentsen J. Böhmer, L. Brum-
meiaar, R. v. Eyden. A. Koch, Th. de
Kruyf. J. Olde Rikkert, W Pas F Rece-
veur, W. Schouten. W. Schuurmans, G
Seyert, H. Veer G. Voskuilen. D. de
Vries en C. van Zanten;
het Subdiaconaat aan de volgende eer
waarde heren theologanten van genoemd
seminarie: J. ten Barge, F. Bernsten, L.
Bottenberg, H. Breshamer. J. Brosschot
F. Cappetti, C. Feyen, J. de Froe J Grie-
pink, A. v. d. Hengel. J. Kolkman J
Niénhaus. A. Nühn. P. Pierik. A. Spit
A. Swart, M. Vernooy, H. Wegman j'
Wiegerinck en B. van Zadelhof, alsmede
aan de eerwaarde fraters Emmanuel Gro
tenhuis en Christophorus Scheemaker
van de Orde der Cisterciënsers te- Diep-
ROTTERDAM aangek. 23 Juli.
Soneck, Lalaja, erts, Kersten
Hunik, Waalh. Fr. Swarttoiruv
Theliconus, Rouaan, ledig, v
Ommeren. BPM stg 12; Tinda,
Londen, stg, North Sea Line
Rijnhaven, OZ; Donau, Londen,
suiker, Baseier Rijnvaart Ver
Prins Hendrikkade; Senoritv,
Londen, ledig, v. Ommeren,
Merwehaven QD; Lillohus
Newcastle, ledig, v. Ommer-m
BPM stg 33; Bengil, Limhamn,
ledig, v. Ommeren, BPM stg
33: Lea, Aarhus, meel, Vermaas
Rijnhaven OZ, Lies, Mantylu-
oto, hout, Vermaas, 2e Katen-
drhvn OZ; Pollux, Honfleur,
ledig, Kuyper v. Dam en
Smeer, Yselhaven WZ; Wave
Emperor, Fao, olie, D. Lijn
zaad, BPM, stg; Lichter Elbp
met slb. Fairplay 7, Hamburg
ledig, v. Ommeren, Nieu ✓e
Matex Pernis; Veenenburgh,
Middlesbro stg, Muller, Jobs
haven OZ; Germaine, Constant
za, olie, v. Ommeren, 2e Petr-
haven; Nom. Export II. Lon
den, stg, Muller, Jobshvn OZ
Barnhurst, Noordzee, Marine,
Waalh. O.z;
24 Juli: Helgebo, Egersund.
vismeel, P. A. van Es, Lekh.,
T.H.B.: Capri, Londen, suiker.
Lijnzaad, Merweh., 2e gat; Po
laris, West Hartlepool, maS-
nesite, Müller, Westerkade
Fauvette. Antw., stg., ,pen.
Stem, Merweh. K. V.;
sleigh, Newcastle, kolen, Alpi.
na, Waalh., Fr. Sw.; Necton,
Lofholmen, hout, Vinke, Over.
schie- Burma, Yokohama, stg.,
Wambersie, Maash., T.H.B.;
Averdyk, New-York, stg.,
H.A.L., Wilhelminakade; Ha-
sewint, Yxpila, hout, Care-
Carebeka, Kortenoordsehaven;
Hast 3, Hamburg, stg., H. Stm-
nes, Stieltjeskade; Spica,
Stocka, cellulose, Wambersie,
Merweh., Q. D.: Breitenburg.
Piraeus, stg., J. Smith, Maash.
Hanno; Cannonbeach, Mena al
Ahmadi, olie, Esso Nederland,
B.P.M. 11; Domburgh, Casa
blanca, stg., Müller, Jobsh
Caltex Leiden, Sidon, olie,
Ruys, Caltex 1; Tiba, Eva Pe-
ron, graan, Havenlijn, Maash.
17; Sheringham. Harwich, stg.,
Hudig Pieters, Merweh. N.z.
Lalandia, Bangkok, stg.. Cor-
nelder, Maash., T.H.B.; Matau-
ra, Schiedam, ledig, Vinke,
A.S.F., Pernis; Daphnia, Bol
nes, ledig, Hudig Veder.
Lekh. O.z. (nieuwbouw); ^es~
tia. Hamburg, stg Wamber
sie, Schieh. N.z.; Kohima,
Freetown, stg., Meijer. Maash.,
'L-ILB.; óp Hoop van Zegen,
Groningen, ledig, Wagenborg,
Pakrsluis; Rio Teuco, Duinker
ken, stg., Wambersie, Maash
Hoegh Flore, Dakar. hout. Ai-
Pma, Maash.; Pieter S., Swan
sea, kolen. R.K.C., Waalh.;
Babitonga, Santos, stg., Wam
bersie, Maash.; Bernhardt Blu-
menfeld, Torneja, Roytta
A, Bergtraship. Rijnh.; Su
gar Transporter. Londen. ledig,
aoetermeer Fekkes, Waalh.;
Vertrokken 23 Juli: Noord
zee, Goole; Gloria, Gent; Cer-
ne, Southampton Bes, Zee-
Socotra, Antw.; Bruges, Antv^;
Geheimrat Cartori, Hamburg;
Leonard H., Horsens; Sellfoss,
Reykjavik; Jacoba Catharina.
Casablanca; Auriga G., Ros
tock; Walenburgh, Stockholm;
Sylvafield, Londen; Ibis, Ko
penhagen; Monica, Malmo;
Iran, Cyon; Waria, Stockholm;
Westerstein, Sydney; South
star, Charleeton; Mirfak N.,
Ascunsion; Black Tomoe, New-
York; Frankfurt, Yokohama;
Rosemarie, Kopenhagen; Dot
terel, Liverpool; Sigrid, Kiel;
Folga, Stanlow; Barok, Oslo;
Petter, Sidon.
IJMUIDEN aangekomen 23
Juli: Kylefirth, Swansea, ko
len; Transz, Rottm, ledig; Cord
Eckelmann, Bremen, benzine,
alle voor Amsterdam; Geja,
Trelleborg, rogge, voor Zaan
dam;
24 Juli: Naviero, Hamburg,
stg.; Auriga G., Rotterdam,
stg.; Monica, Rotterdam, stg
Titern Abby, Rusland, hout,
alle voor Amsterdam;
vertrokken 23 Juli: Orsova,
Southampton; Parto, Chur
chill; Aruba, Randers; Stad
Schiedam, Narvik; Mutatie
Londen; Hordness, Igarka;
Saint Lo, Bremen; Bomma.
Oslo; Medoza, Liverpool; Ar-
detta, Liverpool; Rien Teek-
man, Domsjo; Ellerbeck, West-
Indië; Ilias, Gothenburg;
24 Juli: Ponza, Ostrand; Lu
cas Bols 2, RottmKylefirth
Londen.
Betiri 22 v. d. Tyne op proef
vaart.
Borculo 22 te Londen
Breda 23. 240 m ZZO v Callao.
Bntsum 23 310 m OZO v Malta
Brouwersgracht p 23 IJmuiden,
n Helsinki.
Caltex Leiden 24 te Rottm.
Caltex Pernis 23, 245 rniil O,
v Malta.
Caltex the Hague p 23 Gibral
tar.
Caltex Utrecht p 23 Malta.
Capella 23 te Augustenberg.
Castor 23, 200 m NW v Trinidad
Celebes 23 v Genua n Amstm
Chama 23 v Hamburg n Shell-
haven.
Cistula 23 te Aden.
Congostroom 23 v Dakar naar
Freetown.
Coolhaven 22 te Tel Aviv.
Corilla 23 v Miri n Singapore
Cornelia B. 1, 23 v. Norrkoping
n. Grangemouth.
Cornelia B. 2 p. 24 Finisterre
Coryda 23 v Pladju n B. Papan
Daniel 23, 150 m. ZW v. Out.1
sant.
brugge; Huntfield, Thames-
naven; Travestein. Hamburg-
Luise Weitert, Hamburg; Hos
langer; Heemraadsingel, Lon
den; Glengarry, Londen; Spo
ra, Liverpool; Beauvais, Duin
kek ren; Gertrude Maer.-iK
Montreal; Rundsvick, Antw
cjj Gothenburg; Sande-
fjord, New York- Candina,
Gyon; Nottingham, Harling -u
Robert Weitert, Gdansk; Ben-
cleuch, Hamburg; Ruhrorr
Oporto; Norlandia Hampton
Roads; Amalie Essberger
Hambui g; Cardiffbrook; South
ampton; Johan van Oldenbar-
1 nevelt, QUebec: Fry Hill ^mlu 5
Hamburg; Aalsdyk, Londeiy I Ball 23 te Port Said.
Aagtedyk 24 te New York.
Aagtekerk 24 te Hongkong
Aalsdyk 24 te Londen
Aardyk 23, 300 m ZO v Kaap
Race.
Abbedyk p 23 Wight.
Agiena p 22 Lizard.
Ahoy p 23 Den Helder.
A amak 24 te Rangoon verw
Albireo p 23 Beaychead.
Aldabi 23, 625 m Z v de Kana
rische eil.
Aldegonda 23 te Bangkok.
Aletta 23 v Haiphong n Pladju
Algarve 23 bij Anglesea geank.
Alkaid 23, 200 mijl .O. v St
Paul's Rock.
Almdyk 23, 480 m Z v Kaap
Race.
Alphacca 23, 140 mijl N.O. v
Madeira.
Alphard 23 v Sao Francisco do
Sul n Porto Alegre.
Alpharat 23, 520 m NO v Para
maribo.
Altair p 23 Kaap Santa Maria.
Aludra 24 te Santos.
Amazone p 24 Egmond.
Amor 23 v Famagusta n Lima
sol.
Amstelbrug 24 te Kure (Japan)
Amsteldiep 22 v Chistobal n
Honolulu.
Amstelpark p 23 Lissabon.
Amstelvaart p 23 Str. Soenda
Amstelveen 23, 350 m NO v So-
cotra.
Andyk 23 v Antw n Lissabon.
Angela 22 te Port Talbot.
Anna Sylvia 23 v Londen naar
IJmuiden.
Annenkerk 23 v Marseille n
Rottm.
Antonia 23 v Pladju naar Ma
kassar.
Appingedyk 23. 130 m Z v eil
Sable.
Ardeas p 23 Nettuno.
Arendskerk 23, 840 m W v Fay-
al.
Arienoldus G. p 23 Ameland.
Arnoudspolder p 24 Goeree.
Artemis 24 te Ciudad Trujillo.
Aruba p 23 Vlieland.
Att S. 23 v Swansea
Averdyk 24 te Rottm.
Axeldyk 23, 240 m N v Forta-
leza.
Bacchus 23, 100 m WZW van
Land's End.
Daphnis 24 v. Bolnes te Rottr
(nieuwbouw).
Delfzijl 23 v Rottm n Go then
burg.
Deo Gloria 22 te Londen.
Dianam V. p. 23 Vliss. (ing.i
Dollard p. 23 l.s. Eiderrev.
Domburgh p. 24 l.s. Goeree.
Dongedyk 24 te Carthagena.
Drente 23 nog te Khorramshar
Duivendyk 24 te Los Angeles
Duivendrecht 23 v Port Har
court n Las Palmas.
Dija 23 v Dundee n Londen
E en A Scheer 24, 50 m. ONO
v. Casquets.
Eemdyk 23, 200 m. W. v. Kay
West.
Elisa p. 23 Tanger.
Elsenburgh p. 23 Kaap St Vin
cent.
Ena 24, 220 m. ZO v. d. Kan
geroe-eil.
Enggano 23 v Calcutta naar
Madras.
Eos p 23 Kaap St Viucent
Erinna p 23 Kaap Metapan.
Esso Amsterdam p 23 Philippe-
ville.
Etrema 23, 120 mül w. van
Kreta.
Eyo S. 22 te Westonpoint.
Export II 23 te Rotterdam
Falco 23, 345 m. O. v. Belle
Isle.
Eedala p. 23 Aberdeen.
Ferocia p. 23 North Goodwin
Gadila 23, 320 m. NO v. d'
Galapagos-eil.
anymedes 24 te Port
Prince.
Gerry S. 23 v Kopenhagen n
Sornaes.
Gramsbergen p. 24 Skagen.
Grootekerk 23 v. Marseille n.
Rottm.
Haarlem 23 v. Cienfuegos naar
Nederland.
Hartel 24, 110 m. O. v. Lim-
fjord.
Hasewint p 23 Terschelling.
Hathor 24 te Calamata verw.
Hecuba 23 te New-York.
Heemraadssingel 24 te Londen
verwacht.
Heerengracht p 23 Westhinder.
Helder 23 300 m. N. v. Floras
Helicon 23, 140 m. NO v. Knap
Hatteras.
Helvetia 24 te Londen.
Hilversum 29 te Mena al Ah
madi verw.
Holland 23 v. Quelimane n.
Beira.
Hondsbosch' 23 te Amstm.
Hydra 24 te Trinidad.
Ida Pieter p. 23 Portland Bill
Ilos 23 v. Rottm. n. Tanger.
Ittersum 22 v. Vitoria n. Baia,
Jan p. 23 Oland.
Jan Herman p. 23 Oporto.
Japara (K.R.L.) 23 v. B. Papan
n. Oosthoek v. Java.
Java p. 23 Ceylon.
Johnny p. 24 Brunsbuttel.
Joost 23 te Norressundet.
Jupiter 24 te Hamburg.
Karimata 28 v. Singapore naar
Djakarta.
Karsik 23 v, Hongkong naar
Osaka.
Katelysia 23, 580 m. ZW /an
Diego Garcia.
Kenitra p. 23 Kaap Vilano.
Kertosono 23, 320 m. ZO van
New Orleans.
Kieldrecht 24 te Suez verw.
Koh I Noor 22 te Portsmouth
Koningshaven p. 23 lie de
Vierge.
Kota Inten 23v. Port Sudan
n. Djakarta.
Langkoeas 23 v Djeddah n
Rottm.
Laurenskerk 23, 110 m NO v
Massawah.
Leemans p 23 Penmarch.
Leersum 23 780 m. W. v. SciP.v
Lekkerkerk 23 v Aden n Rottm.
Lemsterkerk 22 te Ras Tanura
Leopoldskerk p. 23 Aden.
Leuvekerk 24 te Bombay.
Lievevrouwekerk 23 te Bandai
Shapur.
Liseta 23 v. Telok Anson ar.
Pladju.
Lissekerk p. 23 Dungeness.
Lombok 23 te Beira.
Lucita 23 te Stanlow.
Luna p. 23 Kaap St Vincent
Lijnbaansgracht p 23 Hango.
Maasland 24 te Baia.
Maasym N p 23 Oland.
Macoma 23, 60 m N v Land
End.
Macuba 23, 60 m. O. v. eil.
Natuna.
Makkum 23 v Vliss n Solves
borg.
Marcella 23 op rede v Dundalk
Manoeran 23, 480 m. W. van
Sabang.
Mapia 23 v. Colombo n. Am
sterdam.
Maria Theresia p. 23 IJmuiden
n. Mantyluoto.
Marisa 23. 300 m NW v Curacao
Markab N 23, 60 m O v Bor-
kum.
Marpessa p. 23 Billiton.
Martini p. 23 Wight.
Marwit p. 23 Sandhammern
Maureen 23 in baai v Penzance
geankerd.
Medea 22 v. Genua n. Livorno
Mees Cremer 22 te Portsmouth
Meliskerk 23, 550 m. ZO van
Socotra.
Mentor 23, 150 m. NW van
Derna.
Mercator p. 23 Pitboei.
Mercurius 22 te Thameshaven
Meres N. p. 23 Madeira.
Midas p. 23 Dungeness.
Mitra p. 23 Bona.
Modjokerto 23 te Semarang.
Molen kerk 24 te Nagoya.
Mr Linthorst Homan 22 te Ply
mouth.
Muidekerk 24 te Durban.
Mutatie 23 v. Amstm n. Londen
Myfem p. 23 Noordhinder.
Nero p. 23 Kaap Silleiro.
Nestor 23 v. Madeira n. Bar
bados.
Noeuw Holland 25 te Sydney
verwacht.
Nieuwland 23 v. Leith n. Rotm
Nigerstroom 23 nog op rede v.
Accra.
Noordstad p. 23 Cuxhaven.
Notos 23 v. Cadiz n. Amstm.
Olivier v. Noort 22 te Liver
pool.
Omala p. 23 Kaap Frio.
Oosterburgh p. 24 Kaap Roca
Oostereems 24 te Delfzijl verw
Oranjefontein 23 te Port Eliz;
beth.
Orestes 23, 260 m. ZW van
Landsend.
Orion 23 te Algiers.
Papendrecht 23, 710 m NW v
Fortaleza.
Patria 23 bij Kemi geankerd.
Pendrecht p 24 Barbados.
Perna 23, 480 m NO v Chatham
eil.
Peperkust, p. 23 Las Palmas.
Perregaux p 23 Oporto.
Phrontis 20 te Surabaja.
Pieter S 24 te Rottm.
Plato 23, 60 m ZZW v Ouessant
Polydorus p 24 Malta.
Prins Alexander 23, 800 m ONO
v Belle Isle.
Prins Frederik Willem 23, 350 m
NO v Belle Isle.
Prins Johan Willem Friso 23,
450 m NW v Valentia.
Prins Philip Willem p 23 Fa-
therpoint.
Prins Willem III, 23 v Havre n
Rottm.
Prins Willem IV, 23 340 m O v
Belle Isle.
Prins Willem George Frederik
23 v Hamburg n Rottm.
Prins Willem v Oranje 22 v
Montreal n Antw.
Reliable 23 te Londen.
Rempang 23, 420 m. O. van
Ceylon.
Result p. 23 Ameland.
Rien Teekman 23 v Amstm n
Ornskoldsvik.
Riouw p. 22 de Bermuda's.
Roubiah 23. 250 m WNW v
Kaap St Vincent.
Roelof Buisman 24 te Randers
verw.
Rotti 24 te Djibouti.
Rutula 24 te Berre.
Rubicon p. 23 Pitboei.
Hi in kerk 23 v Lor Marques n.
Beira.
Salatiga 24 teColombo.
Salland p 24 eil Dago.
Samarinda 23, 150 m. NW v.
Casablanca.
Saroena 24 te Saigon.
Scherpendrecht 24 te Bele.n
verw.
Schippersgracht 24 te Amstm
verw.
Sheretan 23, 300 m NW v Ma
deira.
Silvretta p. 23 Noordhinder.
Sint Walburg p 23 Bornholm.
Sirrah 23, 1000 m Z v Los An
geles.
Soemba 23, 35 m N v Ouessant.
Somelsdyk 24 te New York.
Stad Alkmaar 24 te Marseille
Stad Arnhem 23 te Cyprus.
Stad Dordrecht 24 v Rottm n
Palermo.
Stad Haarlem 23, 140 m. ZW
v. Shetlandse eil.
Stad Leiden 23 te Las Palmas
Stad Maastricht 24 te Sfax.
Stad Roterdam 23, 580 m N
v d Azoren.
Stad Vlaardingen 23, 900 m O v
Kaap St Francis.
Statensingel 23 v Harstad n Me-
sane.
Stella Maris 23 N. v. Doggers
bank.
Straat Soenda 22 v Port Elisa
beth n Kaapstad.
Strijpe 22 te Liverpool.
Tarakan 23 te Napels.
•S/WON IJOdMOfvJ 01 £Z SBIS0JT0X
•§U03f
3uoh a z ui 00Z '£Z S-iaqiaSsj^
Texel 23 v. Rouaan n. Aviles
Theano 23 in de Ierse Zee.
Themisto 23 v. Swansea naar
Montreal.
Tiba 24 te Rottm.
Tjobodas 23 v. Probolingojo n
Panarukan.
Tjipanas 23 v. Singapore naar
Manilla.
Tjisadane 24 te Kaapstad.
Tjitjalengka 23, 300 m. NO v.
Mauritius.
Tomori 23 v. Port Said naar
Rotterdam.
Trianca p 23 Gotland.
Trompenberg 23, 150 m ZZW v
Kaap Hatteras.
Valbella p. 22 Lizard.
Veenenburgh 23 te Rotterdam.
Vindicat Atque Polit 24 te Ko!
ding verw.
Violette Erica 21 te Fleetwood
Vrouwepolder 24 te Rouaan
verwacht.
Waal p. 23 de Azoren.
Walcheren 23 v. Swansea naar
Rottm.
W. Alton Jones 24 v. Port SaH
n. Philadelphia.
Weltevreden 24 v Casablanca
Beirouth.
Westerschelde 24 te Liverpool
verwacht.
Westkust 23 Dij Norkoping.
Woensdrecht 23, 240 mijl W
v Sabang.
Wonogiri 24 te Singapore.
Wonorato p 24 Pantelïaria.
Diena 24 v. Antw. n. Sout
hampton.
Driebergen 23 te Barry.
Elisabeth B. 24 v. Bordeaux n.
Antwerpen.
Eminent 23 te Stettin.
Enggano 24, 510 m. NO van
Madras.
Felipes p. 24 Straat Soenda.
Flora 22 te Amal.
Frean p. 23 Holtenau.
Gaasterland p. 24 Finisterre.
Harold 23 te Hamburg.
Hasewint 24 te Rotm.
Heemraadsingel 24 te Londen.
Ida Jacoba 23 v. Limerick naar
Ilias 23 v. Amstm n. Gothen-
Fowey.
burg.
Ivoorkust 24 v. Pointe Noire n.
Port Harcourt.
Jacoba Catharina 23 v. Rottm
n. Antw.
Karsik p. 24 ForTnosa.
Keizersgracht p. 23 Holtenau.
Koningshaven p. 24 Ouessant.
Kota Baroe 23 v. Suez naar
Rottm.
Leendert B. 23 te Dordrecht.
Leonard T. 23 v. Rottm. naar
Horsens.
Liseta p. 24 eil. Bengkalis.
Lucas Bols, 1, 23 te Zaandam
Lucas Bols 2, 24 te Rottm.
Maas 24 v. Hamburg n. Bremen
Macuba 24, 110 mijl N. v Bil
liton.
Manto 23 v Aarhus n Odense.
Marathon 23 v Thorshavn naar
Patras.
Marjan 23 te Quimper.
Marpessa p 23 Javahead.
Martini p 24 l.s. Royal Sove
reign.
Medea 23 te Civita Vecchia.
Merwehaven 23 te Pt Lyautey
Meuse 23 v Koping n Rottm.
Mies 23 v Hamina n Rottm.
Mirfak N. 23 v Rottm n As
cunsion.
Mulan 23 te Gothenburg
Murena 24, 270 mijl O.Z.O. v
Kaap Leeuwin.
Nederland p 24 Brunsbuttel
Neeltje B. p 24 Vliss. (uitg.)
Nero p 24 Kaap Vilano.
Noorderhaven 24 v Munksund
n Rotterdam.
Nijenburgh 23 van Sodertelje
n Rotterdam.
Ponza 24 v Amstm n Ostrand.
Prior 23 v Stettin n Rottm.
Reeult 24 te Hamburg.
Rijnhaven 23 te Carthagena.
Surte 24 v Concarneau n Caen
Talisse 24, 170 mijl W. v 1\'2-
Graadskanaaï.
Tankhaven I, 24 v Tj. Uban n
Sungei Gerong.
Thalatta 25 te Suez verwacht.
Twee Gezusters 23 te Tanger.
Unitas 23 te Wasklot.
Vindicat Atque Polit 24 te Hol
ding.
Violette Erica 23 v Fleetwood
n Swansea.
Volharding 23 v Napels n Ci
vita Vecchia.
Walenburgh 24 te Antwerpen.
Wickenburgh p 23 Kaap Roca
Wieldrecht p 24 Daedalus-Rif.
Woensdrecht 24, 70 mijl O. v
Sabang.
Wolanda 24 v Stettin n Stug-
sund.
Zijpenberg 23 v Piombino n
Bona.
IJssel 24 n.m. te Rottm verw,
Nagekomen tijdingen
Aco 23 v Simrishamn n Ronns-
kar.
Adonis 23 v Punta Cardon n
Maracaibo.
Advent 23 te Kotka.
Akkrumdyk 22 te Houston.
Albireo p 24 Ouessant.
Alioth 23 v Santos n Rio an.
Alphacca 27 te Antw verw.
Amerkerk 24 v Melbourne n
Adelaide.
Amstelpark p 24 Finisterre.
Andyk p 23 Vliss (uitg).
Anna B. 23 v Fowey n Genua
Anna Sylvia 24 te IJ—muiden
Arcturus 23 te Bastia.
Argos 23 te Piraeus.
Ariadne p 24 Schiermonnikoog.
Atlas 23 Boredaux n LaPal-
lice.
Auriga 24 te Bordeaux.
Bantam 23v Alexandrië n Ha
llfax.
Barracuda 24 vRottm n Esbjerg
Batavier III, 23 te Bordeaux.
Bebox 24 v Rottm. n Bremen
Beekbergen 23 te La Coruna,
Beta 24 te Rottm.
Caltex Utrecht 24 p eil Galeta
Capricorn 24 te New Ross.
Casablanca 23 te Rouaan.
Casana 23 v Kopenhagen n Rott
Cascade p 24 Brunsbuttel.
Cleodora 24, 160 m N van de
Sharksbaai.
Corrie B. p 24 Ouessant.
Crescendo 24 v. Hamburg naar
Rotterdam.
Oa Capo 23 te Lissabon.
Deni 24 v. Antw. n. Aarhus.
Depa 28 U Oulu.
LOBITH 23 JULI
Gepasseerd voor 1 uur en be
stemd voor:
AMSTERDAM: Haniel 97,
Prasse; Munchen, Dobisch.'
SLUISKIL: Les Arnennes Keek.
BELGóë: Cerplo, v. d. Graaf
Brevo, Breedveld; Rapana,
Schot; Paula, Walhout; Hen-
drina, Jansen; Roveredo, v. d.
Tak; Gerard Kremer, Seel-
draayers; Adme, de Vree:
Scheldevrij Deprins; Roger.
Retty; Sani I, Temmerman; Co-
na, Coclez; Egumar, Pauwels;
Roma, Berbe; Macha, Sarens;
Walk Over, v. Looy; Arthur, v.
Looy; Christa, Bolhorn; Mann
heim, Geils; Debussy, Schnoe-
ring; Corail, Haber,
HAMBURG: Orion, Dijck
hoff; Puck, Ketelsen; HAM-
BURG-LUBECK: Tempo, Kie-
pe; KIEL: Sigrid, Waller.
DUITSLAND: Gea, Sempel;
Rio, Verwoert; Louise, v. d.
Maan; Elco, Tonissen; Jean
Pierre, Ouwerkerker; Sancte
Maria, Feenstra; Steintje, Dijk
man; Herma, Roodenburg; Am
bulant, Zoutman; Passant,
Smalbil; Mejo, de Groot; Spes
Mea, Koster; Spes, v. Nood;
Beta, Dijkema; Emgri, Davids;
Henme, Davids; Agatha, v,
Overeem; Floro, Uiterlinge; Pe-
wil, Buil; Nooit Gedacht,
Kleinman; Excelsior, v. Veen;
Soli Deo Gloria II, Miggelbrink;
2 Gebr., v. Gelderen; Cito Liet;
Zabriga 2, Mud; Johanna. Kut
jes; Agatha, Adriaanse; Hinja,
Schokkenbroek; Margaretha,
Weseman;! Lidia Maria, v.
Leeuwen; Vios, Hoeksma; Wil-
helmina, v. Vliet; Geertruida,
Arntz; Tijdgeest. Feenstra; Ali-
da, Feenstra; Oranje Nassau
Snoey; Dankbaarheid, Keuve
laar; Lena, Frederiks; Sindolt
Huijssen; Thijma II, Verschoor;
Tiberia, v. Brussel ;Betsy, Jan
sen; Rein, de Jager; Fanta
Rhei, Cazemir; Maria, Popel
lier; Damco 214, de Goey.
Geertruida, Frieling; Vios, Liet
Actief, v. Megen; IJssel, Rik
sten; Maria Theresia, Riksten
Rival, Rijksen; Altijd Zorg, de
Jongen; M. Stinnes 105, Becker;
Catharine Elisabeth, de Jonge*
Pefra, Praet; Baroux, Beekman,
Charitas. Visser; Sujo, Bruins-1
ma; Stalla Maris Wegh; Frisia,1
Schijvens; Lis, v. d. Bosch; ro
et Contra, Veltman; Kronen
burg, Driessen; W. v. Driel 45.
v. d. Pluijm; Malm 2, Gorr; Co-
lonia, v. Gent; Leemans, Slag
ter; Goeree, Hendriks; Borus-
sia, Baumeister; Ida, Suringh:
Thorbecke, Dekker; Beveland.
Joosten; Bulgersteijn, Bezemer
Albert Cuijp, Cornelissen; Leo-
na, Goris; Rita, Mees; Najade,
de Troost; Leine, Neij: Lemavi
5, Windeij; Erika. Streurer;
Marcel, Zwerver; Fraternite 7.
Budts; Carolina, Bal; Tempo.
Paulus; Georges, de Heel; Al
manna, Legjes: Dakota, Steu
tel; Bietschhorn, Veith; Mal
lard, v. Baker; Mousquet, v
Kekeren; Champenois, Jansen
Comptoir, Koeling; Leverrier,
Pols; Touraine, Walldorf; Nus-
sia 3, Fabri; Maria, Junger-
hans; Lauria, v. Litel; Heimat
Bünckhorst: Esso 34, Frie-
drich; Marianne, Kaus; west
ward 110, Forrest; Welheim,
Blum; Wilhelm, Lang; Fanto 18
Meggers; St Joseph, Bergmann
Rheinfahrt 14 Hofmann; Rhein
fahrt 14, Hofmann; Rheinfahrt
4, Giesen; Maria, Duffels; Fr
Haniel 15, Stender; Mine, Bud
rinok; Anna, Gerdes; Rhein-
tank 15, Kopf; Baden 61, Brie
gel; Mannheim 203, Lanfer; Ba
den 4, Ritzheimer; Haniel 100,
Laudert; Ausgar, Maas; Wilh
Elise, Löshen; Osnabrück,
Wiese; Fanto 12, Fest; H. Stin
nes 21, Villman.
STRATSBURG: Naptha 8,
Harbois.
BASEL: Albania, Bosman.
Liguria, Nieman; Gernot, Alas-
mans: Ostria, Joosten; Thuner-
see, Dietz; Carl Milchsack, Mi
chel.
HANSWEERT, 22 Juli 1954.
Gepasseerd voor middags 4 u.
ROTTERDAM: Padua, Snyder*
Zeelands Luister 1, Lindhout;
Carl Dietrich, Weiss; Diaz, He
Vries; Duprez, Keyzer; Nirwa
na, Tanghe; Kura, Nortier; Vi-
notra 12, van Gaever; Butania 3
Geluk; CEM 6. Leeuwenstem
Overschie, Verkaik; Brienzersee
Engelhardt; Vrea, v. d. Dries-
sche. GENNEP: Annie, Meer
tens; Willy Jeanne, Heeren
Sovilo, v. d. Vyvere. VLISSIN-
GEN: Grietje, v. Poelje; Zee
meeuw, Goeseye. ZWIJN
DRECHT: Harma, de Bruyn;
AMSTERDAM: Liege, Pauweis;
Nyverheid, Tanis. DORDRECHT
Bizetre, Walz, Maroc, Neuer:
Robinson, Beckers. UTRECHT
Stad Kortryk, de Haan. KERK-
DRIEL: Jacoba, Van Weelden.
DEN HAAG: Emja, Smite.
GEERTRUIDENBERG: Inter
nationaal, Verberght. OUD
BEIJERLAND: Condor, Hermx
ZIERIKZEE: Emloco, v. 'Vou-
we. AMSTERDAM: Paty. Leeu-
wenstein; Stad Amsterdam 8
Schouwenaar; LEEUWARDEN
Azolla, de Leeuw van Wenen
DELDEN: Johanna 2, Stam
SCHIEDAM: Jannetje, de Jong
MAASHEES: Pelcor, de Jong
UTRECHT: Spes, van Maaron
WANSUM: Risico, Doodewa-i'd
UTRECHT: Elize Maria, Kreeft
DUITSLAND: Salf 7, Ge
vaert; Glover, Montens; Eve*
dina, Dekker; Hlspania. Kern-
peneers; Everdina Theodora
Tabbers; Aquador, Marivoet;
Geertje, v. d. Giesen.
BASEL: Express 63, Groo;-
veld; Carl Geldner, Riemens;
Han. Kurier 40, Buchinge-:
Fafner, Duchenne.
BELGIë: Antonie, b.d. G:e
sen; Maria, de Bruyn; Gea-i
Mooy; Rival, van Kaam; Deo
Volente, Seinen; Jacoma, Pots,
Rhenus 39, Fischer; Rescapé,
Vrackè; Anna, Fongers; Comp
toir 25, Schmelcher; Fluvia^e
32, de Koster; Qauguin, v. d.
Cornelia, Wigman; Rosa, Boon
tjes; Mineraal 8, van Din ter;
Dina, Veenma; Verbano, Holle-
mans; Wasingenstein, Schauin-
ger; Aleida, Westrik; Schwar-
zwald, Mayen; Express 45, van
Hemert; Damco 211, Stoop;
Malta, Broekma; Walter, Mey
er; Markstein, Dorr; Zeelands
Luister 2, Dane; Neeltje, Gvs-
sels; Wipi, Jiskoot; Rude,
Meyer; Adrienne, Barseveld;
Stad Amsterdam 6, Been;
Grasciol, Segers; Gluck, Kos
ter; Nautilus XI, Stoop; Joeile,
Tabbers; Pax, Bos; Senior, .Ki-
juiter; Rehoboth, Visser; Vivat
Scholten; Ambulant, Brand;
Rheinunion 2, Mallentjer; Rio,
Ruitenberg; Albula, van Slie-
drecht; Robert, Maas; Wiija,
Griffioen; Ambulant, de Waai;
Dirkje, v. d. Plas.
Bonaire vertrekt 30 van Am
sterdam naar Georgetown.
Cottica vertrekt 27 van Geor
getown naar Amsterdam.
Groote Beer 29 van Rotter-,
dam te New York verwacht.
Indrapoera, Rotterdam naar
Djakarta, 24 te Penang, 30 te
Djakarta verwacht.
Johan van Oldenbarnevelt 23
van Rotterdam naar Quebec.
Maasdam 24 van Rotterdam
naar New York.
Nieuw Amsterdam 23 van
New York naar Rotterdam.
Noordam, New York naar
Rotterdam, 23 op 600 myl W.
van Land's End.
Oranje 30 van Amsterdam te
Djakarta verwacht.
Oranjestad, West-Indië naar
Amsterdam, 23 van Madeira,
29 te Amsterdam verwacht.
Ryndam 23 van New York ta
Bermuda.
Sibajak, Surabaja naar Rot
terdam, 23 van Semarang.
Waterman, New York naar
Rotterdam, 23 op 570 mijl W.
van Land's End.
Westerdam 26 van Rotterdam
te New York verwacht,
o Ruys» Djakarta naar
Rotterdam. 24 te Gibraltar, 28
»TT-,?tter(*arn verwacht.
Willemstad 29 van Amster-
dam te Cristobal verwacht.
Zuiderkruis, Amsterdam naar
Kaapstad, passeerde 23 Dakrf'-.
Aug. te Kaapstad verwacht.
SLEEPBEDRIJF
wi+?r°j23 van Otiistreham naar
RoUerdam, met bergingsvaar-
n I«;lf?lbKr 7 23 van Maassluis
n totamboul met zuiger en s s
Loire 23, 180 mijl N. van Fi-
FerroimeS 23 Van Rotter(lam te
23. 190 mijl N.W. van
24 JULI
Rhemfelden 3.06 (—0 06»
Breisacb 2.76 0.02), Stra'ats-
rn'nfl 3'm 006)' Maxau 5.17
10.06). Mannheim 3.82 (—0 101
fann,Z7,3'5V-5-13)- B'"Ken 2 54
0.12)Caub 2.85 (—0.15)
Trier 114 l+o.o4), Coblenz 2.77
(—0.11) Keulen 2.76 (—0.141.
Ruhrort 5.01 (-0.20), Lobith
(lisi a2°l' Nijmegen 9.10
(—0.18), Arnhem 9.00 (—0.16)
Eefde (IJssel) 4.14 i—0.161 De-'
venter 3.13 -0.16), Monsin
55.50 (onv.O, Vise 49.41 0 41)
Borgharen 39.19 (—0.22). Bel-
feld 11.17 0.21), Grave (be
neden de Sluis) 4.66 0.03)
Namen 1.59 0.15).
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
25 Juli; le tij 12.04 uur, 2e tij
uur.
26 Juli: le tij 0.24 uur, 2e tij
13.30 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
26 JT.uli: le tij 1.27 uur, 2e ty
14.10 uur.
MEDEDELINGEN
RIJKS W ATERSTA AT
In verband met het bouwen
van een brug met stuwdam ih
het benedeneinde van de Hol-
landsche IJssel even boven het
Veer van de Ruit wordt net
volgende bekend gemaakt.
1. Tijdens de omvangrijke
werken in het vaarwater zal
enige hinder kunnen ontstaan
voor de scheepvaart.
2. Al naar gelang van de
vordering der werken zal het
vaarwater worden omgelegd.
Deze omlegging wordt aange
geven door middel van huip-
lichtboeien en hulp-lichtop-
standen.
3. Boven en beneden de
werken zijn verlichte waar
schuwingsborden geplaatst aan
duidende het werkgedeelte van
de rivier, waar tussen oplopen
verboden is.
4. De scheepvaart moet in
het werkgebied met matige
snelheid varen.
I SCHEVENINGEN, 24 Juli.
SCH 305 100 k; SCH 87 1 k-
SCH 200 3 k; SCH 195 85 k uit
halve vleet; SCH 245 75 k uit
halve vleet; SCH 246 85 k uit
35 netten; SCH 254 5 k; SCH
341 weinig; SCH 342 68 k. nog
25 netten, SCH 402 1 k; SCH
412 50 k; SCH 56 80 k; SCH 229
1 k; SCH 339 25 k, SCH J3
35 k; SCH 104 100 k naar huis*
SCH 332 100 k uit 50 netten*
SCH 39 nog 150 mijl; SCH 201
120 k uit halve vleet; SCH 26-i
65 k uit 21 netten; SCH 4 na*r
huis; SCH 75 0 k: SCH 77
gister 27 last naar huis; SCH
57 136 k uit 50 netten; SCH 181
gisteren 30 last naar huis; SCH
199 45 k; SCH 32 45 k; SCH
40 10 k; SCH 48 102 k nog
25 netten; SCH 49 15 k; SCH
51 0 k; SCH 99 60 k nog 40
netten; SCH 132 10 k; SCH 133
75 k uit halve vleet; SCH i89
80 k; SCH 247 10 k; SCH 285
0 k; SCH 2 100 k; SCH 5 4>
mijl afgelegd; SCH 8 45 mhl
afgelegd; SCH 19 85 k uit 33
netten; SCH 25 10 k; SCH 30
50 k; SCH 35 3 k; SCH 37 8 ]-
fCH 45 34 k; SCH 69 3 k plus
?4 J5„van SCH 169: SCH 84 0
k; SCH 130 12 k; SCH 249 7 k'
SCH 297 0 k; SCH 310 65
5 5„i53 Sferen 320 k natr
sph IL ^v.1?7 0 k: naar hu!'(
IS 5° 20 k; SCH 223 60 R-
SCH 225 60 k: SCH 314 50 ic
naar huis; SCH 141 45 k; SCH
186 22 k; SCH 284 17 k; SCH
361 70 k; SCH 95 40 k uit
balXe vleet: SCH 140 weimg;
IS in up halve vleet
IS o6? k Jj°g 10 netten i
SCH 64 2 k; SCH 66 1 k; SCH
72 120 k; SCH 81 75 k uit halv-
vleet; SCH 89 20 k; SCH 103
15 k; SCH 116 70 k; SCH 122
50 k plus 40 kisten: SCH 123
75 k; SCH 124 70 k; SCH 160
weinig; SCH 242 95 k; SCH 3
95 k: SCH 6 100 k: SCH 14 (;'l
k tut 20 netten; SCH 47 85 k uit
ï?n ,niel?' SCH 34 90 k: SC1I
110 100 k uit 40 netten; SCH
118 2 K; SCH 120 110 k' SC1I
326 Sn kJ S,S 302 90 ki sc«
325 40 k; VL 29 80 k uit 65
netten, VL 53 120 k rog 45
netten: VL 70 85 k nog 2n
netten; VL 71 110 k nog 47
netten; VL 78 75 k nog 11
netten; VL 79 40 k- VL 85
35 k; VL 86 100 k nog 50 npr-
;®nVL 97 140 k uit 65 nett—i
10 netten; VL 142 100 k uft
halve vleet; VL 166 50 k; VL
172 40 k nog 40 netten: VL Km
45 k nog 10 netten VL 196 85
k nog 45 netten; VL 200 55 k
nog 4 netten; VL 203 100 k nog
70 netten; VL 208 90 k uit 1,2
netten; VL 216 100 k nog 60
netten.
Bln'-.cn te Scheveningen: SCH
23 390 k eigen vangst; SCH "f;
™J> k van 15 schepen; SCH 319
k van 20 schepen; SCH "9
690 k van 5 schepen; SCH ?S2
580 g van 10 schepen; SCH G1
150 k plus 140 kisten haring ea
makree], 120 kabeljauwen. 60
kisten gullen en 80 kisten
schelvis.
Prijzen: Laptongen t 142.80—
150, tong groot-middel f 92
108, klein-middel f 88--96 tong
I iL9320' 11 f 5662; tarbot I
92—100, II f 56--60, III f 50-
60, IV t 20—25> griet I f 48—51.
II f 2023- schol groot f 24 50
—31, middel f 16.90—18. kleine
f 12—12.70: schar f 11.20—12 10-
pieterman t 32.50; poon 2 f Sn:
kabeljauw (stijf) f 49.50—51'
middel f 50.40—41. kabeljauw 1
i 2728.50, II f 16.5017. ïjt
i 8.40; schelvis groot f
groot-middel f 25-26.50, klein-'
(o1820' Schelvis I f :4
II f 10—12 alles per 40 kgr u«-'
kabeljauw f 75 per 100 kip-
Groene haring f 45—55 steur'
jinrind f -?n «ïo ~-m._ steur-
Berg; HUdebrandt, Verbaas; I haring f 30—32, alles per kantje
