i
Op het Bedrijf
ïf
IffPlfc-
ir.kf|
Roermond
een tunnel
Ariëns offerde zich voor de 524ste STAATSLOTERIJ 3e
noden van zijn volk
Ondanks schulddelging geringe
daling Britse reserves
V. N. moet actiever worden
ingeschakeld
Lichte stijging van werkloosheid
in Juli
V.S. sturen alvast economische
hulp naar Zuid Oost Azië
m
A
Jaarrapport van Hammarskjoeld
New Look voor Ntö&ara
D
Nieuw-Guinea voor
de V.N.
li
Vrucht van wijs beleid, taai vasthouden
en gemeenschapszin
Ootmoed en opstandigheid gingen
deze figuur samen
bij
Meer Europese leden-staten gewenst
Amerikaanse missiona
rissen uit China
Zweeds jacht
vrijgegeven
Gewonde toeristen
genieten goede
verpleging
Door examensregen en seizoenafloop
gearresteerd
f
6
MAANDAG 9 AUGUSTUS 1954
VERSCHILLENDE GUNSTIGE
FACTOREN
ie„5Ün^LgeZeten gr0ette hii de a{geva5[l
E N.1A?^RA;}VATERVallEN Zijn
De vissen brengen het uit
NAARDEN IS GEEN
VESTING MEER
BENOEMINGEN BISDOM
HAARLEM
Verbetering ruilvoet
BELGISCHE ONDERSCHEI
DINGEN VOOR NEDER
LANDERS
Ook betekenis voor onze dagen
Twee Scheveningers schonken
eigenaar een bedrag
Slachtoffers van autobus-ongeluk
in Oostenrijk
AANTAL VOORMALIGE DUW-
ARBEIDERS DAALDE
Speciale instructies voor
Indonesische gedelegeerden
AMERIKAANSE DIPLO
MATEN TE MOSKOU
Na korte tijd vrijgelaten
DODELIJKE BOTSING MET
AUTOBUS
NOG VOOR CONFERENTIE
OVER DEFENSIEPACT
Hulp bij evacuatie
ROTTERDAMSE VEEMARKT
„WIJ, N.V.V.-ers,
ONZEDELIJK
(Van onze correspondent)
Stijlvol, zwierig en enthousiast heeft
Roermond tijdens twee feestelijke dagen
en deze week zullen nog meer festivi
teiten volgen Zaterdag en gisteren de
officiële opening van de tunnel onder het
spoor gevierd. Er was alle reden tot ver
heugenis. Reeds tientallen jaren breidde
de stad zich Oostwaarts uit, een proces,
dat sinds de bevrijding in zeer versneld
tempo plaats vond. Verbinding tussen
West en Oost was slechts mogelijk via een
drietal overwegen, die, gezien het zeer
drukke spoorwegverkeer, voor een groot
gedeelte van de dag waren gesloten. Thans
is hef leed in zoverre geleden, dat het
verkeer sinds Zaterdagmiddag plaats kan
vinden via een tunnel naast het station,
de eerste van verschillende onderdoorgan
gen, die op het programma staan. Roer
mond heeft de opening, welke werd ver
richt door Limburgs gouverneur, mr
F. Houben, enthousiast gevierd.
De Zaterdag was ingezet met een plech
tige H. Mis van dankzegging in de Kathe
draal, opgedragen door plebaan-d
Terstappen met assistentie en o.m. Mg -
woond door bisschop-coadutor mgr ar
Hanssen, burgemeester mr dr R- Geu
met de gemeenteraad en hun darTe~l,eater
Om 11 uur volgde in het H^alJh^W
een feestelijke vergadering, 3 re<je de
de burgemeester in een ur^»«|eze tun-
langdurige voorgesneden^ zij een
nek de '™""ieBenorm succes had) en
v^egeandere bijzonderheden heeft geme
moreerd De tunnel is 106 m lang, de
™?Jfe breedte is 13.95 m en de doorrij-
bnaste 3.70 m. De totale kosten van het
werk zijn geraamd op 1.430.000, waar
van 583.000 voor de eigenlijke onder
doorgang. De tunnel is versierd met een
vijftal prachtige beelden van de Roer-
mondse beeldhouwer Joep Thissen, o.a.
voorstellend de stadspatroon St Christof-
fel en een graaf en een gravin Van Gel
der. Burgemeester Geuljans noemde deze
tunnel niet alleen een utiliteitswerk. doch
+ouPTiq een monument van Roermondse
burgerzin, van solidariteit en liefde voor
de stad
De vertegenwoordiger van de directie
der Ned. Spoorwegen ir E. Maa
ranus, zeide bij zijn stads-
enthousiasme dij een
bestuur en zo veel burgerzin btl e
volking had gevonden als te Ro
zelden zo
In Roermond-Oost werd de hertog be
groet door schout Aernout Neutjens en
zijn schepenen. De schout bood de lands
heer met een toespraak de stadssleutels
aan, waarna met veel muziek van fanfares,
trommel- en fluitencorpsen door de tun
nel naar het oude Prinsenhof aan het
Munsterplein werd getrokken. Hier liet de
hertog zich naar oude trant huldigen door
zijn steden en heerlijkheden, terwijl bur
gemeester Geuljans in een Vondeliaanse
rede de hertog geestig en zeer dichterlijk
toesprak. Dan werden de hertog de Twaalf
Apostelen grote kannen met bier
overhandigd en burgemeester Kirkels van
Horn kwam namens zijn gemeente (die
vroeger een graaf en thans een brouwerij
hpchpretl een vat gerstenat aanbieden.
In een proclamatie dankte hertog Karei
voor de grandioze ontvangst en sprak hij
de wens uit, dat zo spoedig mogelijk St
Christoffel weer zijn ereplaats op de Roer
mondse kathedraaltoren moge innemen.
Het feest werd voortgezel op het Wll-
helminaplein, waar een feestos naar mid
deleeuwse trant aan het spit gebraden en
op middeleeuwse wijze door den volke ter
plaatse verorberd werd met bier en brood.
Een prachtig Breugheliaans festijn Het
feest werd besloten met enige bals „van
de Steden en Heerlijkheden van het Her
togdom Gelre''.
Met grote voldoening heeft Zaterdag de
officiële opening plaats gehad van de
nieuwe tunnel ie Roermond, ivelke Oost
en West verbindt. Bij deze gelegenheid
was er Zondag een historische optocht,
bij welke gelegenheid de Graaf van
Gelder met zijn gevolg opnieuw zijn in
trede deed in de stad. Men ziet hier de
feestelijke intocht. Op de achtergrond
de ingang van de nieuwe tunnel.
(Van onze Utrechtse redacteur)
Ondanks de slechte weersomstandighe
den was de belangstelling voor de 26ste
Ariënsdag, die gisteren gehouden werd in
Maarssen, waar de grote sociale priester
begraven ligt, bijzonder groot. Van heinde
en verre waren vereerders met de autobus
of per trein naar het vriendelijke dorp aan
de Utrechtse Vecht gekomen en verblij
dend, was, dat ook zeer vele jongeren wa
ren opgekomen.
Om half elf droeg mgr F. N. J. Hen-
drikx, vicaris-generaal van het bisdom
's-Hertogenbosch, in de parochiekerk een
plechtige Hoogmis op met assistentie van
de Studentenkapelaan N. J. M. Vendrik en
kapelaan K. J. van 't Klooster als sub
diaken.
Kapelaan Vendrik hield een predikatie,
waarin hij dr Ariëns schetste als een
mens, die bijzonder door Gods genade was
gegrepen. Hierdoor werd hij gedreven tot
een grote liefde voor de noodlijdende
evenmens en iedereen, die met hem in
aanraking kwam. raakte onder de indruk
van zijn fijzinnige persoonlijkheid.
Na de H. Mis trokken honderden naar
het graf waar velen bloemen legden en
allen in stilte een gebed stortten om de
voorspraak van deze heilige priester, van
wie men vurig hoopt, dat hij eens de eer
der altaren zal waardig gekeurd worden,
af te smeken voor eigen persoonlijke za
ken en voor de oplossing van allerlei
maatschappelijke problemen.
In de namiddag werd een bijeenkomst
gehouden in de kerk, welke geopend werd
door prof. dr L. Rogier, die zijn vreugde
er over uitsprak, dat dr Ariëns zo'n grote
De sterling-area boekte over de maand
Juli een goud- en dollartekort van slechts
4 millioen, niettegenstaande gedurende
deze maanden belangrijke speciale beta
lingen plaats vonden aan Europese lan
den tot een gezamenlijke waarde van bij
na 100 millioen. Zoals wij reeds hebben
gemeld, werden deze betalingen aan
Europese landen gedaan in het kader van
de regeling tot verlenging van de Euro
pese Betalingsunie. tot delging van de
Britse schuld in de EBU.
In de afgelopen 12 maanden zijn twee
wapcnstilstandsovereenkomsten in het
Verre Oosten getekend, welke de belang
rijkste gebeurtenissen in de striid om
wereldvrede moeten worden geacht. De
besprekingen over ontwapening hebben
tot dusver echter niet tot overeenstem
ming geleid. Er dreigen thans weer moei-
liikheden in het door Arahisch-Israeli-
enmousiasuic -- sche t wisten verdeelde Midden-Oosten,
veel burgerzin bij een be- D-t zi|n de plmten, waaron de secretarls-
—o"d eraaj va„ de V.N., Dag Hammars-
vuiiviiig uau g,<- v .,nYy ppn
Hij kondigde tevens de bouw aan van
tweede tunnel nabij de Roermondse ei
mijn en een viaduct nabij het oude kerk
hof in de lijn Vlodrop. De ontwerper van
de tunnel, ir S. van Ravesteyn, had even
eens dankbare herinneringen aan deze
samenwerking en sprak met vee! enthou
siasme over het werk van de beeldhouwer
Thissen. Tot slot vertolkte mr dr Houben,
commissaris der Koningin, de wensen van
het Provinciaal Bestuur.
Na de hierna volgende office opening
- waarbij de Gouverneur ditmaal gebruik
maakte van een tang M h.zi(,hti.
feestguirlande doorknippen Y? n,ng der
ging van de tunnel en de onthU lmg der
heelden, begaf het gezelschap veJe
het Gemeente Museum, waar z rB3e
autoriteiten o.a. alle Midden- ge;uk-
burgemeesters - B. en W. kwamen gems
wensen. „rfioieel
Het feest werd besloten met een oi
"fr in hotel Kissels.
Gistermiddag deed Hertog Karei, kome
devan de oude Keulse Baan, zijn feest®
li cht in Roermond met waPPe^"
=i^ren en schallende muziek. Hoog
di„den der steden en heerlijkheden, die
ook uit bet aangrenzende Duitsland (oud-
Gelders gebied) in flinke getale waren
opgekomen.
recht hebben gezien hun rol in de wereld
aangelegenheden, zegt de secretaris-ge
neraal der V.N., dat het niet mogelijk
schijnt de huidige impasse ineens te door
breken. Maar zelfs een bescheiden stap
in de richting van de universalliteit der
V.N. zou de V.N. reeds versterken,
meent hij.
Hoewel, zo gaat Hammarskjoeld ver
der, het belang van regionale regelin
gen voor het behoud van de vrede ten
volle wordt erkend in het Handvest, zou
den deze regelingen geen twijfel mogen
wekken aangaande de uiteindelijke ver
antwoordelijkheid van de Verenigde Na
ties. „De organisatie vertegenwoordigt
met gelijke rechten al haar leden en moet
slechts door de beginselen geïnspireerd
blijven waartoe alle leden zich in het
Handvest hebben verbonden", aldus
Hammarskjoeld.
Hammarskjoeld constateert verder, dat
de omstandigheden voor een terugkeer
van de vrije handel, het vrije kapitaal
verkeer en het vrije personenverkeer nog
bii lange na niet zijn geschapen. Hij wijst
in dit verband op het buitengf™ b®~
lang van de programma's voor technische
hulp, „waarmee bedragen zijn gemoeid,
die in geen enkel °Pzifh' !AAf'er° van
staan tot de algemene betekenis er van
van
kjoeld. in zijn jaarlijke rapport de na
druk legt.
Het rapport, dat Zondag is gepubli
ceerd, zegt verder, dat de huidige
spanningen het werk van de V.N. heb
ben belemmerd, vooral omdat leden-
landen geen gebruik maakten van het
apparaat der wereldorganisatie om ge
schillen aan te pakken.
Hammarskjoeld is oorts van oordeel,
dat het feit, dat de helft van de landen
van Europa niet aan de beraadslagin
gen van de V.N. deelneemt, onvermij
delijk aan de doeltreffendheid van de
V.N. afbreuk doet.
Hij zegt o.m. verder, dat in de kwestie
der ontwapening, een nieuwe aanpak
dringend nodig is. In het geval van een
nieuwe oorlog zouden partijen zich bijna
zeker geplaatst zien voor het vooruit
zicht, dodelijke wonden te krijgen. Indien
de sfeer van vrees en achterdocht de weg
zou versperren voor vooruitgang in de
vreedzame .ontwikkeling van atoomener
gie, die „ongedroomde kansen" biedt, zou
de wereld een nieuwe en „waarschijnlijk
fatale mislukking moeten boeken
Sprekend over het feit, dat „zekere
volken" n'e* zo j.® *n de Verenigde Na
ties vertegenwoordigd zijn als waarop zij
al mooi genoeg. Maar ze hebben tnrh
een New Look gekregen, waardoor
ze beslist opgeknapt zijn.
Aan de Amerikaanse kant er is ook
een Canadese, het Goat Island deelt de
val in tweeën heeft een stuk rots, waar digen. die bere.
het water van de val over heen daverde
ergens recht naar omlaag stort
T!r' L stuwdam moet worden tegen-
of door een stuw
gehouden...- en het Eriemeer
Tussen de Ni g over een lengte vgn
loopt nog de rivie alweer de deskun-
zestien mijl. hebben, dat de Nia-
digen, die bereken mijl „terugloopt"
gara elke 1370 jaar een J
plotseling losgelaten. Honder vijf en tach- ofwel afbrokkelt. al bezig zijn eigen
tig duizend ton rots stortte omlaag in een f eitelijk is de waiei omlaag st0rten-
wolk van stof, puin en schuim. Van een graf te graven. Het na veroorzaakt
mAtor. ae water vreet 33fl ae G«don ■7nni<e
hoogte van meer dan vijftig ™e^eT;.
instortingen, zoals
Hierdoor is een stuk van de Niagara fatale erosie eri i ts gevonden
- 1oqv. lengte van nu pas weer een neen est van het
Duizenden zijn getüige Zo_
MaarTzo" zeggen de mannen, die er toe- mdrukwekkende natuur n te verto-
__.ja- .„„(-„„„„I ic er mooier ara oe scheuren zien oca ondanks het
speet "fin. over
de deskun Hingen
weer ingekrompen over een lengte van
ongeveer vijftig meter,
onint ondanks het
nen, werd Prospect R°in die over
optimisme van
Dat is intussen een schrale troost, want
zicht houden, de waterval is er mooier
door geworden
wederom is bewezen, dat de Niagara ge
doemd is te verdwijnen. In 1931 is er iaten
eveneens een flinke brok in de maal-
- -- AJviae schuttingen
tien jaar sprak, met stevig roeer toege-
afgezet. Niemand werd er
men echter het
-T Op andere punten kon et volgen
stroom aan de voet van de waterval ge- gebeuren als het ware op d®J°een uniek
en voor vele toeristen was het
stort.
Nu duurt het nog wel even. voordat er buitenkansje,
geen Niagara meer zal zijn, maar men
- Het afbrokkelen van de NiaSara^vo^r
kan niet zonder meer op de voorspellin- het overige een bijna dageiiJ^.^ schaal
u.cusc CCi, vleine
gen der deskundigen vertrouwen. Een ex- sel. maar vindt op een voerf
Pert beweerde ten aanzien van het nu plaats. Het neerstortende w logge
verdwenen stuk, dat het nog wel tien jaar steeds rotsblokken mee, die
zou duren, vooraleer er gevaar zou ont- laten hebben. meer spec-
staan. De grote happen er uit zi. n afknab.
Echter, van de week begonnen zich op taculair, doch het systematise"^
Prospect' Point, het populaire uitzicht- beien van de waterval z°^ kant, is
Plateau aan de Amerikaanse kant, grote Amerikaanse als aan de c??a. een ge-
scheuren in de grond te vertonen. En in in werkelijkheid fataler. Het ij» 1aats
de schacht van de lift, die naar de lan- stadig proces, dat over heel de
dingspier beneden loopt, begon het water vindt,
onrustbarend naar binnen te sijpelen. Er
bleek geen stoppen mogelijk. En de be-
Deze linie, om de benaming
lijke zin te gebruiken, wordt de .,i
faam de „Maid of the Mist" kon er geen de_waterval genoemd
passagiers meer afhalen, om er mee door
de blanke branding aan de voet van de
waterval te varen
waiei val geiiueinu. -flint op-
De lip van de Niagara is nu 111
schonden. „„„f»
Maar, zoals gezegd, de waterval
-0cicgu, uc T?n ic pr
Wij zullen het niet meer beleven: een er een New Look door gekregen. c
Amerika zonder Niagara. En een Erie- mee op vooruitgegaan...^.
(Van onze correspondent)
Het was de Algemene Hengelaarsbond
reeds lang een doorn in het oog, clat de
Naardense politie niemand bekeurde, die
in de stedelijke vestinggrachten viste, noe-
wel het water is gepacht door Se"°e™dc
bond en deze steeds voor vis zorgt aoor
het uitzetten van pootvis. Nedereen vis. In
het water, omdat men het algemeen als
Rijkswater beschouwt en het in Rijkswater
vrij vissen is. u
Daarbij komt, dat een lid van de Hen
gelaarsbond niet meer dan twee karpets
mag vangen, terwijl een niet-lid net zovee.
vangt en mee naar huis neemt als hij kan.
De bond heeft nu een journalist bereid
gevonden zich te laten bekeuren en de
kantonrechter te Hilversum heeft nu uit
spraak gedaan.
Hoewel de journalist er zich op beriep
dat iedereen van „de vesting Naarden
spreekt, op ansichtkaarten Naarden als
vesting staat afgebeeld en in de propa
ganda o.a. van de V.V.V. algemeen van de
vesting wordt gesproken, zodat iedereen
do u4' dat Naarden een vesting is, stelde
nol- vnunrechter de journalist niet in het
yan iane wees °P een Koninklijk Besluit
waarbij Naarden als vesting ts
sracht al"' Daardoor is z.i. de vesting-
lpdpn gaen "IJswater meer, zodat alleen
vissen n^r, v.-hengeIaarsbond er mogen
moeten gaL b^urelT UitSpraSk
maken za" de joumaHsfdie toTf Inboet*
werd veroordeeld om in hoger beroep te
kunnen gaan, voor de HenEelaarsbnnó
deze zaak tot in de hoogste instantie nft
vechten De bond zal efhte^vasf beginl
nen met het uitzetten van teeltkarper"
daar na deze uitspraak, niet iedereen de
vissen meer mee naar huis kan nemen
De kantonrechter adviseerde ten over
vloede een ieder, die wil gaan vissen in
een plaats, die op een vesting of fortifi
catie lijkt vooraf even op de secretarie t.r
informeren, omdat er nog maar zeer
weinig plaatsen zijn, die als vesting erkend
worden. Naarden is het in ieder geval niet
meer.
Z H. Exc. de Bisschop van Haarlem
heeft benoemd tot pastoor te Amsterdam
O L. Vrouw van Lourdes de zeereerw
heer L. J Nijs; tot kapelaan aldaar is
benoemd de weleerw. heer W. J. -de Jon
ge, die kapelaan was te Wassenaar (H.
Joseph.
Als gevolg van het tekort over Juli van
4 milli°en daalden de centrale reserves
van de sterling-area met een gelijk be
drag tot 3.013 millioen. Gerekend over
de periode van de eerste zeven maanden
van dit jaar valt er echter een stijging te
noteren van 495 millioen.
Defensiehulp van de kant van de Ver.
Staten be!!eP gedurende Juli 15 mil
lioen, terwijl 4 millioen werd ontvan
gen van de maandelijkse EBU-afrekening
over Juni, welke nog volgens de oude
regeling plaats vond. Laat men de spe
ciale betalingen aan de Europese landen
buiten beschouwing, dan heeft het Ver.
Koninkrijk op grond van normale han
dels- en valuta-transacties in Juli een
overschot behaald van 76 millioen, ver
geleken met 32 millioen over Juni, 165
millioen over Mei en 135 millioen over
April.
Het overschot van 76 millioen voor de
maand Juli wordt als een zeer bevredi
gend resultaat beschouwd voor een zo
mermaand, waarin gewoonlijk de sei
zoenontwikkeling van betalingen een on
gunstige wending neemt.
In de Europese Betalingsunie had het
Ver. Koninkrijk in Juli een overschot
van 9 millioen vergeleken met een
overschot van 3 millioen over Juni.
Volgens de nieuwe regeling worden alle
overschotten afgewikkeld op basis 50 pet
in goud en 50 pet creptet, zodat het V.K.
deze maand van de EBU 4,5 millioen in
goud zal ontvangen.
Er zijn verschillende factoren aan te
wijzen, die deze gunstige ontwikkeling
van de Britse betalingsbalans in de hand
hebben gewerkt. De Fin. Times wijst er
op, dat tegelijkertijd een verbetering van
de ruilvoet alsmede een gunstige wijzi
ging van het volume van de buitenlandse
handel hebben plaats gevonden. De prij
zen van bepaalde dollargoederen, die het
sterlinggebied moet kopen zijn gedaald
(b.v. van tarwe), terwij] andere goede
ren, zoals cacao, rubber, wol en thee,
welke door de dollararea in het sterling
gebied moeten worden gekocht, in prijs
zijn gestegen.
Tegelijkertijd met dit voor het sterling
gebied gunstige prijsverloop, heeft het
volume van de handel zich voor de ster-
lingarea gunstig ontwikkeld. De aankopen
van tarwe door het V.K. in Amerika be
wogen zich in de eerste helft van dit jaar
op een laag niveau. Mede als gevolg
hiervan was de Britse dollarinvoer gedu
rende de eerste vijf maanden van 1954
ca 20 pet geringer dan het maandgemid-
delde van 1953. Hiertegenover stond, dat
de Amerikaanse aankopen in het sterling
gebied een neiging tot toenemen vertoon
den.
Deze gunstige ontwikkeling werd nog
versterkt door een stijging van de off
shore orders en door een krachtiger in
het Europese verkeer m.n. in de E.B.U.
De directe handel van het V.K. met de
landen van de O.E.E.S. schijnt iets ver
beterd, vergeleken met vorig jaar. De
voornaamste bron van inkomsten voor de
sterlingarea wordt echter gevormd door
grotere aankopen door Duitsland en
Frankrijk in de andere landen van het
sterlinggebied, in verband met de ge
stegen industriële productie in beide lan
den.
Drie Amerikaanse katholieke missiona
rissen z(jn Zaterdag uit communistisch-
China in Hongkong aangekomen. Over
hun vrijlating was op de Geneefse con
ferentie tussen de Amerikanen en Chi
nezen onderhandeld.
Eén hunner, pater Hotz, vertelde, dat zij
door de Chinese bevolking vriendelijk
werden bejegend zodra bleek, dat zij geen
Russen waren Hij had de indruk, dat de
bevolking in afwachting leeft en een aan
val van de nationalisten van Formosa zou
mogelijk goed gesteund worden.
Hij vertelde voorts, dat in de steden het
rantsoen rijst één pond per dag bedroeg,
op het platteland echter slechts ongeveer
120 gram
Bij de zuiveringen in 1950 en 1951 was,
naar pater Hotz schatte, ongeveer 2 pro
cent van de bevolking omgekomen.
In een dorp. dat hij kende, waren 50
van de 300 inwoners overleden door voed
selgebrek.
De Belgische regering zal op Zaterdag
25 September a.s. om elf uur in de Rid
derzaal van het Binnenhof te 's-Graven-
hage aan een aantal Nederlanders onder
scheidingstekenen uitreiken als waarde
ring voor het werk, dat zij gedurende de
bezettingstijd in de dienstgroep „Wim"
hebben verricht'.
Er is een lijst opgemaakt van 140 Ne
derlanders. De Nederlandse regering heeft
hieraan haar goedkeuring gehecht.
De uitreiking zal geschieden door de
ambassadeur van België, de heer E. Graef-
fe. De onderscheiden Nederlanders zullen
met. hun familieleden later aanzitten aan
een koffiemaaltijd in het Kurhaus te Sche-
i veningen.
plaats bij het katholieke volk van Neder
land blijét innemen.
Hij heeft ook betekenis voor onze dagen,
zoals Bernard Verhoeven in een zeer ver
zorgde en sprankelende rede uiteenzette
Dr Ariëns was immers zijn tijd ver voor
uit en heeft daarom meer dan historische
betekenis. Hij ontworstelde zich aan de
aristocratische eenzaamheid van zijn we
zen, omdat hij werd uitverkoren de noden'
van de mensen te verlichten. Daarbij zette
hij heel zijn persoon als offer in, doch hij
wist evenzeer anderen mee tê slepen, want
hij vroeg iedereen rekenschap van zijn da
den en ontketende een heilzame storm van
onrust, die anderen dreef mee te helpen
om de wereld een beetje beter te maken.
Een geheel andere figuur dan Schaepman
die een romanticus was, terwijl Ariëns de
problemen in manshoogte echt menselijk
zag. Beiden zagen zij ze in grote oriën
tatie, maar hun oriëntatie was geheel ver
schillend. Wat Schaepman op nationaal
plan volbracht, deed Ariëns op sociaal
terrein, waarbij hij staalhard was in het
volgen van zijn aspiraties. Er is een zekere
gelijkenis met Frédéric Ozanam, zowel in
de strijd als in de tragiek en beiden kon
den slechts hun werk doen uit bovenmen
selijke kracht. Zij rukten aan de maat
schappelijke pijlers van hun dagen. Het
offer was bij Ariëns de grootste daad van
zijn activiteit. Ootmoed en opstandigheid
gingen bij hem samen.
Bernard Verhoeven verklaarde daarna
het universele christendom. dat Ariëns
beleed, zo geheel verschillend van katho
liek totalitarisme, waarover men tegen-
woorhig vaak valselijk spreekt.
Prof. Rogier dankte beide sprekers van
deze dag en uitte de hoop, dat in deze
eeuw de sociale leer, door mannen in de
vorige eeuw gepropageerd, in praktijk
mocht worden gebracht. Verder deelde hij
mee, dat de Ariënskerk te Enschede Dins
dag 28 September a.s. geconsacreerd zal
worden.
De dag werd besloten met een kort'Lof
dat werd gecelebreerd door mgr dr A. C.
Ramselaar, president van het Aartsbis
schoppelijk Klein-seminarie te Apeldoorn.
Het Zweedse jacht „Vanadis", dat, zo
als men weet, enige weken geleden in
Scheveningen aan de ketting was gelegd
wegens een vordering van een reder uit
Zwartsluis, is vanochtend vrijgegeven.
Twee Scheveningers hebben de eigenaar
van het jacht een bedrag geschonken,
waarmee hjj het door de Zwartsluise
reder bedongen sleeploon kan betalen.
Het schip zal thans worden gerepareerd,
waarna het de reis zal voortzetten.
Zoals bekend had het Zweedse jacht
enkele weken geleden op de Noordzee te
kampen met moeilijkheden. De eigenaar
van het jacht, de Zweedse ingenieur Gro-
lander. vroeg de schipper van de motor-
kotter ZS 1 „Rinske" uit Zwartsluis het
jacht op sleeptouw te nemen. Hjj bood
een bedrag van 100 Zweedse kronen aan
en dacht dat hiermee de zaak was afge
daan.
De „Vanadis" werd de volgende dag
evenwel in de Scheveningse haven aan de
ketting gelegd. De reder uit Zwartsluis
bedong 3000 sleeploon en 1500 aan
andere kosten. De heer Grolander stelde
daartegenover een vordering van ruim
1200 wegens aan het jacht opgelopen
schade tijdens het slepen. De reder in
Zwartsluis halveerde daarna zijn vorde
ring, doch overeenstemming bereikte
men niet.
Gisteren bepaalde de president van de
Haagse rechtbank, dat de verdere be
handeling van het geschil tussen de heer
Grolander en de reder uit Zwartsluis op
7 September zou geschieden. Door tussen
komst evenwel van twee Scheveningers
is thans een einde gekomen aan deze
zaak. Zij hebben overeenstemming be
reikt met de reder in Zwartsluis en de
Zweed een bedrag van 1250, gelijk aan
de vordering geschonken.
De toestand van de vijf Nederlandse
toeristen die ongeveer twee weken gele
den in de „Liechtenstein'damm" in Oos
tenrijk met een autobus door een brug
zakten en tengevolge van dit ongeva' in
het ziekenhuis van St. Johann im Pongau
moesten worden opgenomen, is redelijk
wel Het zwaarst getroffen is de heer H.,
die een bekkenfractuur heeft opgelopen.
Alle patiënten zijn vol lóf over de me
dische hulp en de verpleging door de zus
ters. Zeer getroffen zijn zij door de har
telijkheid. die zij van Oostenrijkse zijde
ondervinden. Talrijke personen hebben
met bloemen blijk van medeleven gege
ven: de burgemeester van St. Johann en
de voorzitter van de „Vei'-.ehrsverein",
hebben de zieken reeds enige malen be
zocht.
Het taai-probleem is ondervangen door
een Nedwerlandse dame gehuwd met
een Oostenrijker en wonende in St. Jo
hann die elke dag als tolk optreedt.
HOGE PRIJZEN:
35.000 5136. 5.000 15441. ƒ2.000 20200. 1.500 1547 16049. f 1.000 4510 15053 8244 12247 15406
400 2300 5161 5424 8104 9346 10075 10465 11539 11558 12478 "80S 17838 18630 21628
ƒ200 1028 1053 1675 1985 2285 3630 3641 3736 3988 4010 4101 4499 4512 47o2 5001 5014_5023 5to6
5418 5473 5823 6339 6554 6903 7000 7339 7880 9079 9236 9324 9333 9457 9664[9750 9987 11273
10547 10930 11142 11168 11269 11643 11644 12026 12082 12197 12544 12796 13147 13316 13419
13454 13539 13669 15298 15349 15457 15620 15935 17127 17246 17844 18720 18856 18974 19081
19155 19298 19476 19510 20128 20263 20754 20821 20928
PRIJZEN VAN f«0.—
J010
013
058
079
088
110
130
197
206
221
2G4
290
318
359
6?7
366
446
482
484
547
548
577
621
625
687
688
692
695
747
748
769
811
844
848
862
863
907
951
979
994
2017
033
070
117
138
146
153
166
228
'236
248
261
269
287
316
319
354
362
370
390
399
401
408
409
448
464
477
503
506
524
530
572
625
646
655
659
681
720
746
776
779
803
888
891
963
964
967
936
170
8041
063
074
108
138
164
166
169
241
283
323
399
411
418
440
499
501
510
542
558
560
575
595
611
642
649
681
720
735
754
776
780
786
792
S02
917
929
936
940
954
958
959
971
991
4004
038
059
062
067
109
145
203
210
253
254
258
279
289
295
297
304
310
331
352
404
426
446
468
472
476
486
493
539
552
562
578
580
591
608
616
673
681
697
761
809
821
853
884
965
5045
059
071
094
095
126
145
178
389
214
215
242
360
365
37<j
384
389
479
481
497
504
511
542
590
608
609
655
669
742
818
868
871
882
887
923
934
948
990
<>050
070
095
142
160
166
170
183
245
273
286
299
304
321
342
356
362
389
426
432
455
503
547
.590
592
607
612
638
687
697
719
803
807
835
854
857
859
866
868
872
877
878
882
933
954
7015
021
076
103
132
169
184
202
236
255
330
363
387
409
418
446
482
504
512
538
558
566
577
609
618
633
663
664
708
721
729
752
764
792
830
842
871
919
940
952
990
8002
010
036
047
055
059
079
101
182
190
208
214
229
260
318
327
337
424
432
437
447
451
479
523
534
543
570
589
595
744
746
752
760
823
878
881
889
930
933
964
968
977
9026
040
057
091
094
125
151
178
179
235
255
271
281
307
309
335
338
362
422
443
480
500
502
550
578
640
641
655
661
666
701
739
791
814
819
828
831
846
897
898
915
917
944
10016
049
067
070
097
118
142
145
164
185
216
246
255
259
285
303
313
332
370
377
379
430
450
460
475
481
484
577
578
591
636
679
696
704
706
717
744
747
769
771
849
862
863
869
877
899
964
991
11003
006
023
056
095
098
109
236
261
262
338
376
377
405
469
4S6
494
505
507
528
529
646
663
706
723
732
762
833
835
840
953
980
988
989
997
173
186
203
12024
051
054
05ö
095
139
152
204
216
239
263
264
301
318
330
381
408
411
419
446
451
456
474
481
495
506
510
556
577
59U
607
620
658
662
668
691
706
722
733
753
803
827
844
906
927
932
940
987
192
226
13005
026
031
053
057
117
127
131
256
265
275
287
356
404
427
467
470
501
518
553
605
671
686
698
718
745
804
811
822
839
848
851
921
945
956
961
226
14029
062
064
070
081
096
115
143
218
255
256
281
306
319
339
340
384
394
445
466
475
487
516
522
576
582
591
632
638
653
656
668
692
695
734
737
738
772
808
816
865
888
889
897
899
906
912
913
916
946
951
953
995
167
15031
053
074
107
122
140
147
159
165
233
240
256
301
338
360
366
373
448
450
472
486
517
530
588
591
599
650
699
704
705
709
722
729
756
762
793
802
850
908
972
985
992
16014
025
043
050
062
071
073
106
108
113
178
196
203
216
240
255
353
425
444
466
477
483
486
490
505
542
589
689
690
722
729
805
808
816
833
867
875
978
999
17015
038
039
115
125
217
254
256
264
279
292
317
338
339
356
370
380
395
399
475
489
493
505
512
521
549
593
622
627
646
675
697
704
709
736
754
773
785
787
793
843
860
861
887
942
975
987
18010
111
138
152
166
192
198
109
132
146
216
217
222
280
287
320
325
412
425
431
455
484
487
492
511
515
529
572
576
591
610
639
649
660
686
689
723
766
767
781
795
796
822
830
855
S66
8S2
906
928
965
970
984
987
19012
036
045
079
130
222
238
296
300
345
346
392
399
421
433
436
448
470
499
546
595
596
614
628
656
659
693
695
698
789
792
797
806
819
829
866
878
891
894
900
931
962
20003
089
169
201
226
358
394
402
428
470
496
538
553
560
563
564
588
613
630
667
684
708
784
813
854
885
889
896
926
969
21012
044
059
092
110
141
150
205
227
245
255
285
297
316
381
457
507
524
532
562
604
608
625
649
655
714
733
745
752
808
821
886
948
960
Het aantal werkloze mannen steeg in
Juli van 37.222 tot 40.289 en het aantal per
sonen, werkzaam op door de voormalige
rijksdienst voor de uitvoering van werken
(DUW) gesubsidieerde objecten, daalde
van 12.341 tot 8.763.
Dg toeneming van het aanbod van ar
beidskrachten was o.m. het gevolg van de
inschrijving van jeugdigen, die de scholen
verlaten hebben. Het aantal ingeschreve
nen beneden 19 jaar steeg hierdoor van
737 tot 3.546. Ook het aflopen van de
seizoenwerkzaamheden in de veenderijen
droeg tot vergroting van het aanbod bij,
evenals de naderende vacantie in de bouw
vakken, waar door verschillende nieuwe
werken werden uitgesteld. De gewone
seizoendaling werd vrij sterk afgeremd
door de ongunstige weersomstandigheden,
vooral voor de landbouw.
De speciale maatregelen tot vergroting
van de mobiliteit van de arbeid hadden het
Regeringskringen in Djakarta hebben
bevestigd, dat in een memorandum,
dat de vorige week circuleerde op een
vergadering der Afrikaanse en Azialisehe
gedelegeerden der Verenigde Naties, een
voorstel van Indonesië was vervat om de
kwestie Nieuw Guinea voor de algemene
vergadering der Ver. Naties te brengen.
Men voegde hier tegenover Aneta aan
toe, dat de Indonesische vertegenwoordi
ger bij de Ver. Naties, Sudjarwo. speciale
instructies over deze kwestie heeft ontvan
gen. „Indonesië heeft reeds dikwijls ge
noeg getoond, dat het met alle beschik
bare middelen zal pogen de kwestie Nieuw
Guinea tot een oplossing te brengen en
dat het voorbrengen dezer kwestie bij de
Ver. Naties een der mogelijkheden is",
aldus verklaarde men.
gewenste resultaat, Van ultimo Mei tot
medio Juli daalde het aantal DUW-arbei-
ders met 6.500 (38 procent), terwijl de over
eenkomstige daling in 1953 slechts 24 pet
(4100) bedroeg.
De geregistreerde vraag naar mannelijke
arbeidskrachten nam in de afgelopen
maand toe van 49 433 tot 50.534. De tekor
ten aan arbeidskrachten bleven bestaan,
omdat een groot deel van het aanbod niet
past op de door he bedrijfsleven gevraag
de beroepen en gestelde leeftijden, afge
zien van de spreiding van vraag en aanbod
over het land.
De relatieve werkloosheid was eind Juli
het hoogst in Drente met 32 werklozen per
1000 mannelijke beroepsbeoefenaren en het
laagste in Limburg met 5, terwijl het rijks
gemiddelde 13 bedroeg, tegen 12 op 30 Juni.
Het aantal als werkloos geregistreerde
vrouwen steeg van 4.252 tot 4.816 als ge
volg van de inschrijving van meisjes, die
de scholen verlaten. De vraag naar vrou
welijk personeel daalde van 32.981 tot
32.112.
Het Amerikaanse departement van bui
tenlandse zaken heeft bekend gemaakt,
dat Woensdag twee leden van de Ameri
kaanse ambassade te Moskou enige uren
zijn vastgehouden omdat zij foto's zou
den hebben genomen van de Stalin-auto-
fabrieken De betrokkenen, een assis'ent-
vlootattaché. Arthur Hasler, en een lid van
de vertaaldienst, Joyce Marshall, hadden
ontkend schuldig te zijn Hun foto-appa
raten werden afgenomen en de films In
beslag genomen. Tenslotte waren zij op
verzoek van de ambassade vrijgelaten.
Het State Department deelde mee. dat
er bij het Russische ministerie van bui
tenlandse zaken krachtig geprotesteerd is
tegen deze „onwettige aanhouding".
Onderscheiding Benoemd tot Officier
in de Orde van Oranje-Nassau ir J. L. M
Wyers hoofddirecteur bij de strafgestich-
ten te Norg.
Zaterdagmiddag is de 23-jarige W. K.
uit Beemster op het Jisper Dijkje te Pur-
merend met zijn motor tegen een autobus
gereden. Kort na het ongeval is "et
slachtoffer in het stadsziekenhuis te rur-
merend overleden.
Amerikaanse schepen met levensmidde
len en machinerieën zijn op weg naar azic
om, volgens een geallieerd plan het voo-
gestelde verdrag voor een Zuidoost azia-
tische verdedigingsorganisatie ook door
daadwerkelijke economische hulp aan be-
hoeftige landen te steunen.
De Verenigde Staten zijn het er met
Groot-Brittannië, Australië en Nieuw-Zee-
land over eens geworden, dat dit program
een onmisbaar onderdeel is van de ver
dedigingsorganisatie. Hoge Amerikaanse
functionarissen, die van oordeel zijn, dat
geen tijd te verliezen is, hebben besloten
alvast een begin te maken met de uitvoe
ring van het program, in afwachting van
de opening der conferentie over het Zuid-
oost-aziatische verdrag welke voor het
begin van de volgende maand is vastge
steld en vermoedelijk op de Philippijnen
zal plaats vinden.
Van welingelichte zijde is verklaard,
dat de schepen met levensmiddelen, land
bouwmachines, bouwmaterialen, uitrusting
voor wegenbouw, rijdende kranen, pom
pen en katoen eerstdaags in Zuidoost-azia-
tische havens zullen aankomen.
Van Indonesische zjjde is in verband met
de komende conferentie bekend geworden,
dat Indonesië hieraan niet wenst deel te
nemen en zelfs niet wil overwegen een
waarnemer te zenden.
De Verenigde Staten hebben intussen de
regering van het niet-communistische
Zuid-Vietnam hulp toegezegd bij het over
brengen van ongeveer 100 000 vluchtelin
gen uit Noord-Vietnam, dat volgens de
bestandsovereenkomst onder beheer van
de Vietminh komt. naar het Zuiden.
De Vietnamese regering heeft Vrijdag J.l
om deze hulp gevraagd. Plannen voor het
overbrengen van de vluchtelingen moeten
nog worden uitgewerkt, doch men neemt
aan dat de évacuatie over zee zal geschie
den met schepen van de Amerikaanse ma
rine.
ROTTERDAM, Maandag 2 Augustus 1954.
Heden werden aangevoerd (naar schatting! 800
vette koeien en ossen; 597 varkens. Aanvoer in
totaal 1397 dieren.
De prijzen waren voor: vette koeien resp. Ie,
2e en 3de kwaliteit f 2,752,90. f 2.60—2,70,
1 2.202.50: varkens (levend gew.) f 2.03 f 2,00,
f 1.98 per kg.
Aanvoer vette koeien korter, handel vlot,
prijzen iets hoger, prima's boven notering; aan
voer varkens (lev. gew.) iets meer, handel wil
lig, prijzen als vorige week.
Diep gegriefd stellen N.V.V.'ers de
vraag: „Moet men van ons verzwakking
en verval van zedelpkp normen vrezen,
zoals de bisschoppen zeggen? Wij hebben
gevochten voor de RECHTVAARDIG
HEID! Was dat ONZEDELIJK? Wp
hebben indertijd droog brood gegeten om
de strijd voor de rechten van de arbeiders
te winnen. En worden wij nu als zedeloos
weggestoten?"
Wij antwoorden: „Hierom zeker niet.
Nóch de bisschoppen, nóch de Katholieke
arbeiders hebben ooit beweerd, dat de
rechtvaardige strijd om lotsverbetering
onzedelijk was! Wjj hebben de diepste
eerbied voor alien, die in de afgelopen
eeuw zich met hun totale persoonlijkheid
inzetten voor de ontrechte massa.
1. Wij noemen iemand niet zedeloos, die
60 jaar geleden alarm blies met:
„Enkele personen verkregen nage
noeg de hele heerschappij over de
arbeidsmarkt en over heel de handel.
Zodat een zeer klein aantal machtige
kapitalisten een bijna-slavenjuk heb
ben opgelegd aan de onafzienbare
menigte proletariërs". (1891).
2. Wij noemen iemand niet onzedelijk,
die 20 jaar geleden de wereld overzag
en zei: „Sedert de moderne techniek
en industrie met snelle schrede? tal
loze gebieden binnendrongen, is het
getal der noodlijdende proletariërs
tot een ontzettende hoogte gestegen;
hun jammerklachten stijgen van de
aarde op ten hemel. Daarbij komt nog
de ontelbare menigte landarbeiders,
die, gedoemd tot de meest ellendige
bestaansvoorwaarden en beroofd van
alle hoop. ooit enig onroerend goed
in eigendom krijgen, op die manier
aan een voortdurend proietariërsbe-
staan gebonden blijven, als er geen
krachtdadige maatregelen ter verbe
tering worden genomen". (1931).
3. Wij verstoten de man niet, die in die
zelfde tijd over het Staatsgezag ver
kondigde: „Dit moet vrij zijn van alle
partyzucht". Nu echter wordt het tot
een slaaf gemaakt en uitgeleverd aan
de hartstochtelijke hebzucht van de
mens En wat de strijd tussen de vol
keren onderling betreft: hier ont
springen als het ware uit één bron
twee verschillende stromen; van de
ene kant het z.g. „nationalisme" of
ook wel het economisch „imperialis
me" van de andere kant het niet
minder noodlottig en verfoeilijk kapi
talistisch „internationalisme" of „in
ternationaal imperialisme", dat zich
overal thuis voelt, waar het voordeel
kan behalen". (1931).
Dit is taal die de Socialisten en ons best
ligt. Wij denken over de strijd tegen on
recht juist zoals zij. Want de irie boven
aangehaalde teksten zijn niet van N V V -
ers, maar vanPAUSEN No. 1 is
uit „Rerum Novarum" van Leo XIII (in
leiding). No. 2 en 3 zijn door Paus Pius XI
geschreven in „Quadragesimo Anno"
(hoofdstuk II, no. 3 en hoofdstuk III no. 1).
Trouwens beide encyclieken zijn in hun
geheel lezenswaard.
Dus. beste N V.V -ers. zet nu eens en
voor al uit uw hoofd, dat wij het Socialis
me afwijzen als on-christelijk, omdat zijn
edelste volgelingen hun leven hebben In
gezet voor de ontrechte arbeidersklasse.
In deze strijd gaan onze Ruisen u voor.
Want er bestaat geen enkel Socialistisch
staatshoofd, die zo energiek voor de rech
ten van de arbeiders opkwam, als onze
PAUSEN
