LEESLUST in de V AC AMI E
HET SPROOKJE VAN ZUNDERT
HERMES DYS in ENGELAND
Joffrou Anna van der Burch
Haar werk voor de katholieken
OUDE TIJD
Uit die goede
Koning Haakon woonde in de Noorse
Kerk te Rotterdam een dienst bij
Mislukte roofoverval op
Schiedammer
OP ZONDAG 5 SEPT. A.S.
PER TOURINGCAR
De reissom voor deze trip bedraagt f 5.85 p. pers. in totaal
rWALDO-TAXl^
HOUTMAN
MUZIEK
Weer giraffen in
Blijdorp!
PASSAGE-THEATER
ZATERDAG 14 AUGUSTUS 1954
PAGINA 2
NIEUWE AANWINSTEN
KATHOLIEKE LEESZAAL
OFFICIëLE PUBLICATIE
Art. 5 Wegenverkeersreglement
STUUR ZAT LOS
DOOR STOPLICHT GEREDEN
IN KROONDOMEIN
KORDAAT OPTREDEN
VOORKWAM ERGER
i Voor het bloemencorso van Zundert op 5 September a.s.
hebben wij speciaal voor onze lezers beslag kunnen leggen
op een gereserveerde tribune met zitplaatsen en gelegen op f
een punt, vanwaar het voorbijtrekkende corso goed kan J
worden gadegeslagen.
Het enthousiasme van onze lezers, welke vorig jaar dit schouwspel bewonderden was zo groot, dat
wij U niets verder behoeven te vertellen van de fantastische werkstukken, met hun zeldzame
kleurenpracht, die U hier voorbij zult zien trekken. In één woord een sprookje!
OP DE HEENREIS zal een bezoek worden gebracht aan het prachtige „LIESBOS" te Princenhage.
Hier bestaat tevens gelegenheid iets te gebruiken.
EXCELSIOR-CRICKET
(hierbij is inbegrepen het vervoer
per touringcar, een tribuneplaats
van 2.en een consumptie).
Wij vertrekken vanaf de Koemarkt te
Schiedam om 9.15 uur precies en zijn
dan weer terug te Schiedam om onge
veer 21.00 uur.
Deelnemersbewijzen zijn van heden af
verkrijgbaar aan bovengenoemd adres
van 9.00 u. 's morgens tot 17.00 u. n.m.
De AFD. PROPAGANDA.
GESLAAGD
BURGERLIJKE STAND
Ook voor onze lezers die individueel het bloemencorso willen bezoeken, hebben wij een aantal
tribuneplaatsen a f 2.-per plaats beschikbaar. Daar dit aantal echter beperkt is, is het wel raad
zaam, niet te lang met het afhalen der plaatsbewijzen te wachten.
67570—69915
HOOGE BORDES
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
IN ROTTERDAM
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
NED. VRACHTENMARKT
PASSAGE THEATER
Pas op. val niet!
MONOPOLE THEATER
De Prins Piraat
Onder gejuich en klokgelui arri
veerde gistermorgen om tien mi
nuten voor half 12 koning Haakon
van Noorwegen aan de Noorse
kerk aan de Westzeedijk te Rotter
dam.
De Maasstad liet zich van haar
vriendelijkste zijde zien; het zon
licht werd gevangen in de boom
kronen van het Park, dat de achter
grond vormt van 't typisch-Noorse
kerkgebouw, waarvoor zich een
flinke menigte, waaronder vele
toeristen, had verzameld.
De aankomst
2 M die
De dienst
40 jaar geleden
WAT SCHIEDAM VERLOOR
EN VOND
TWEEDE HEFTOREN
KLAAR VOOR PLAATSING
23 - 24 - 35 - 26 AUGUSTUS
IEDERE AVOND 8 UUR
[if OUDE
UGENEVER
In tegenstelling met andere jaren is de
leeslust in het vacantie-seizoen nog nooit
zo groot geweest als dit jaar. En geen
wonder! Want als men niet buiten van
de zon kan genieten, kan men het nog
altijd gezellig binnen hebben met een
boek. Een goed boek doet u alles om u
heen vergeten, zodat u er dan toch eens
„uit" bent. Als u tussen de buien door
eens even binnenloopt in de Katholieke
Leeszaal, zult u daar vast wel iets vin
den, dat u voor een paar uren een andere
wereld doet binnenstappen.
Hieronder volgt een keuze van de vele
romans, die de Katholieke Leeszaal de
laatste tijd heeft aangeschaft:
Romans: Asser, Het huis is te klct'n;
Beck, Leon Morin, priester; Bernanos, Het
donkere water; Bordewijk, Mevrouw en
meneer Richebois; Breedveld, Sandra;
Bristow, Erfenis der vaderen; Buck, De
wereld kan goed zijn; Chevalier, En zij
oogstte geurigh cruydt; Claes, Het was
lente; Collins, Kinderen van „De Aarts
bisschop"; Coolen, De vrouw met de zes
slapers; Davenpor, Taartjes voor ontbijt;
Dean, Carmen Whitlock; Dendermonde,
De wereld gaat aan vlijt ten onder; Eising,
Het goede gesternte; Ferber, Showboat;
Gibbs, Onweer aan de einder; Gorris,
Gelijk met de lentewind; Lannoy, De gla
zen muur; Lindop, De zanger, ni/jt het
lied; Leiker, De voorspelling; Lennart,
"öv" 1 nvv* "O
Burgemeester en wethouders maken
bekend, dat op 10 Augustus 1954 het
onderstaande besluit is genomen. Van
Stad met rose huizen; Oldenbourg, De
hoeksteen; Patop, De ijzeren wet; Roe,
De toverspiegel; Richter, Sporen in het
zand; Seifert, Andrea Fields, vrouw en
dokter; Seton, Theodosia; Shercliff, Jane
Avril van de Moulin Rouge; Simeons, Wie
het leeuwenmasker dragen; Slaughter, De
roman van Lucas; Stone, Pioniers vrouw;
Troyat, Schaduwen over de sneeuw; Vest
dijk, De vijf roeiers; Waltari, De zwarte
engel; Wohl, De troon der wereld; Zun-
zunegui, De zweer van Don Lucas.
Detective-romans: Beuving, De dertien
de doodkist; Beuving, Erger dan moord;
Buddingh, Vrijwel op slag; Christie,
Moord in Mesopotamië; Christie, Na de
begrafenis; Eemlandt, Dood in schemer;
Eemlandt, Kogels bij het dessert; Eem
landt, Moord met muziek; Folpmers, De
dood kwam onverwachts; Innes, Het ge
beurde op Hazelwood; Multon, Dossier
DOX 2136; Multon, Gangsters in het wit;
Multon, Gezocht door de F.B.I.; Multon,
Onzichtbare grenzen; Multon, De slaven
haler.
Meisjesboeken: Jansonius, Miep Offers'
perikelen; Koen-Conrad, Toen het water
wies; Rosseels, Nieuw dagboek van Spie-
ghelken; Saxegaard, Meen je het wel, Pe
ter? Wychgel, Het dolle freuletje als de
tective.
Onder regie van Richard Flink geven Sehiedamse amateur-toneel
spelers een opvoering van Shakespeare's beroemde blijspel, waarin
ook een flinke'dosis dans en muziek is verwerkt, >t Is een zotternij
vol verwarrende liefdesperikelen, waaraan enkele genoeglijke uren
kunnen worden besteed. Verdere medewerkenden: Het Haags Mn-
senm-orkest o.l.v. Herman van Born en een Balletgroep o.l.v. Mej-
Durahg. Prijzen der plaatsen: f 2.50, f 2.f 150 en f 1.25
Toegangsbewijzen (tevens plaatsbespreken) vanaf Maandag 16
Augustus, van 1018 uur, uitsluitend aan het Passage-theater.
Vrijdagmorgen reed de 26-jarige brood
bezorger J. v. D. van het Herenpad met
zijn bromfiets op de Snelliussingel, toen
plotseling het stuur losraakte. Hij viel en
liep een bloedende hoofdwond op. Door
de G.G.D. werd hij naar het ziekenhuis
vervoerd. Na verbonden te zijn kon hij
naar zijn woning worden overgebracht.
De 39-jarige C. de N. reed Vrijdag-
dit besluit staat voor ieder belangheb- morgen op de hoek van de Vlaardinger-
bende beroep open tot het einde van een 'dijk en de Vellevest door, 1
termijn van dertig dagen na heden. Het
adres van beroep wordt aan de Koningin
gericht, maar ingediend bij de commis
saris der Koningin in de provincie, die
een bewijs van ontvangst afgeeft. Dit be
sluit is in afschrift verzonden aan de
desbetreffende hoofdingenieur-directeur
van de Rijkswaterstaat aan da Konink
lijke Toeristenbond ANWB, de Konink
lijke Nederlandse Automobiel Club, de
Koninklijke Nederlandse Motorrijders
Vereniging en aan Gedeputeerde Staten
van deze provincie.
Schiedam, 13 Aug. 1954.
B. en W. van Schiedam
H. SABEL w. B.
JAC. v. d. GRAAF secr.
B. en W. van Schiedam,
Overwegende, dat volgens rapport van
de directeur van gemeentewerken van 23
Juli 1954 de toestand van de bij de ge
meente in beheer zijnde Spoelingbrug, deel
uitmakende van de binnen de bebouwde
kom gelegen openbare weg de Noordvest,
gevaarlijk moet worden genoemd;
dat dit mede een gevolg is van het feit,
dat het verkeer dat van de brug gebruik
maakt, het draagvermogen daarvan te bo
ven gaat;
dat het in verband hiermede noodzake
lijk is de Spoelingbrug gesloten te verkla
ren voor motorrijtuigen op meer dan twee
wielen;
dat door deze geslotenverklaring het
doorgaand verkeer geen belemmering zal
ondergaan;
gelet op het besluit van 26 October 1951,
waarbij de gemeenteraad heeft bepaald,
dat de betreffende wegen, bedoeld in art.
5, eerste lid, sub c van het Wegenver
keersreglement, de maatregelen, genoemd
in artikel 4 van dat reglement, worden
genomen, gewijzigd en ingetrokken door
B. en W.;
gelet op het bepaalde in de Wegenver
keerswet en het Wegenverkeersreglement;
BESLUITEN:
1. krachtens artikel 5, eerste lid, sub c
op grond van artikel 4, eerste lid, sub c
van het Wegenverkeersreglement, de
Spoelingbrug in het belang van de veilig
heid van het verkeer over de brug, af te
sluiten voor het verkeer in beide richtin
gen met motorrijtuigen op meer dan twee
wielen;
2. in te trekken het bepaalde in het
Verkeersbesluit voor de gemeente Schie
dam onder VI. Geslotenverklaring van
bruggen: Spoelingbrug: 600 kg.
hoewel het
stoplicht °P rood stond. Hij botste tegen
de bestelauto op van J. N. P., een melk-
sljjter uit de Groenelaan. De motor van
de N. werd beschadigd. Hjj zelf liep een
snijwond op aan de neus. Deze werd ter
plaatse verbonden.
De 35-jarige heer P. H. uit Schiedam,
die zijn vacantie op de Veluwe doorbrengt,
kreeg gisteravond, toen hij een fietstocht
maakte door het Kroondomein van 't Loo
een klap met een hamer op het hoofd van
een jongeman, die hem even eerder was
gepasseerd.
Het slachtoffer ging niet door de knieën
en keerde spoedig tot het bewustzijn te
rug. Met twee tegemoetkomende motor
rijders, die op enige afstand getuige wa
ren geweest van de overval, zette de va-
cantieganger de achtervolging in. De aan
valler vluchtte met zijn fiets het bos in.
Dit mocht hem niet baten, want na een
minuut of wat was hij ingel aald door
zijn slachtoffer en een der motorrijders,
die hem overmeesterden en uitleverden
aan de inmidels ten tonele verschenen po
litie.
De aanvaller bleek de 24-jarige Apel-
doorner E. M. te zijn die tegenover de
politie verklaarde, dat hij de heer H. had
overvallen met het oogmerk hem van zijn
geld te beroven.
Toen vanmorgen een arbeider bij de
N.V. Metaalbuizenfabriek Exselsior de
menie-installatieschoonmaakle ontdekte
hij dat deze brandde. Men sloot onmid
dellijk de deuren en ging met vijftig
snelblussers aan het werk. Het vuur werd
gedoofd.
De brandweer, die o.l.v. de heer Van
Oort Mersen met twee gereedschapswa
gens en een ladderwagen was uitgerukt,
verrichtte daarna de nablussing. Door 't
kordate ingrijpen heeft men de schade
weten te beperken Vooral de koolzuur-
apparaten hebben bij de blussing prima
voldaan. De opgeslagen materialen liepen
geen schade op, terwijl het bedrijf op
dezelfde voet kan doorwerken, waar tij
delijk de overgebleven menie-installatie
het volledige werk op zich kan nemen.
De opgelopen schade wordt door de ver
zekering gedekt.
Hermes heeft wedstrijden gespeeld, zon
der door regen te worden gehinderd. Er
wordt veel cricket-ervaring opgedaan,
waarvan de jongere spelers als Jan
Stalie, Arie v. d. Ende en Tinus Hille
dankbaar kunnen profiteren. Huub van
Meurs blijkt zich thuis te voelen op de
Engelse graswickets, want men heeft met
zijn bowlen de grootste moeite. Ook Manus
Stolk steekt in batting-prestaties ver
boven de anderen uit, waaruit blijkt, dat
hij als cricketer toch wel van een bijzon
dere klasse is. Op Dinsdag 10 Augustus
speelde Hermes-DVS te Ramsgate tegen
Old Huymians School, een soort gym
nasium. Ook op deze school behoort
cricket tot de verplichte leervakken. De
tegenpartij bestond uit leraren en oud
leerlingen van deze school, waarachter
een prachtig cricketveld (eigendom der
school) is gelegen.
Tegen het meesterlijk cricket, wat de
heren te zien gaven, kon Hermes niet op
en voor 41 runs hadden alle spelers een
beurt gehad. Stolk 21 de rest niet boven
de 5 runs. ORS maakte 140 runs op het
bowlen van W. Mosman 328; H. van
Meurs 565, Hille 0—32 en B. Hoek 112.
Hermes werd opnieuw weggestuurd en
wist met 114 een inningsnederlaag te ont
gaan. Manus Stolk (50 not out) en Jan
Stalie (27), wisten hier de Sehiedamse eer
te redden.
Op 11 Augustus werd te Maidstone ge
speeld tegen Kent County Constabolary,
het hoofdkwartier der politie in het Graaf
schap Kent. De tegenpartij bestond uit
politiepersoneel en was samengesteld uit
de beste spelers der provincie, want men
rekende op een sterk Hollands elftal. Zij
sloegen dan ook een keiharde 184 runs op
militaire wijze bijeeen, waarvan Huckster
er 81 n.o. maakte. Bowlingcijfers: W. Bos
man 245 en H. van Meurs 696.
Opnieuw bleek Hermes tegen het goede
bowlen niet opgewassen en zag zich met
69 runs aan de kant zitten. Alleen Manus
Stolk wist weer tot enige prestatie te
komen met 19 runs.
Zondag ontvangt Excelsior het Nij
meegse Quick, hetgeen de laatste thuis
wedstrijd van dit cricketseizoen betekent.
Het zal voor Excelsior geen gemakkelijke
opgave zijn om de Nijmegenaren in be
dwang te houden en gezien de resultaten
van de Nijmeegse cricketers tegen Her-
mes-DVS 14 dagen geleden, is oppassen
de boodschap.
Excelsior, dat op volledige sterkte ver
schijnt zal echter haar uiterste best doen
om uit deze ontmoeting tenminste de
halve winst te voorschijn te toveren.
Voor het staatsexamen Gymnasium B
slaagde de heer J. P. Marrevee, alhier.
GEBOREN: Rudolf A. z. v. B. L. Weij
en E. A. van Ommeren Cornelia P. d. v.
H. C. van Dijk en H. Gloudemans; Rudi z.
v. W. van Meeteren en T. M. de Man; Ger
trude M. d. v. T. Rademaker en A. G. E.
Schrueder.
GEHUWD K. G. Vrauwdeunt 29 j. en F.
Emming 23 j.
OVERLEDEN: J. Nettenbreijer 17 j. vr.
van D. Hartman; M. J Nederpelt 74 j.;
G. Brus, 74 j. vr. van P. van Arkelen.
Advertentie
(II).
Joffrou Anna van der Burch heeft in de jaren 1573 tot 1623, in we!k
jaar zij is gestorven, de stille achteruitgang van het Katholicisme in
haar stad met diep leedwezen' moeten gadeslaan. En deze achteruitgang
van de aloude godsdienst vond zijn grootste oorzaak in het gebrek aan
priesters. Daar was nog slechts één priester in onze stad, de rector van
het St. Ursula-convent, pater Cornelis Gerritszoon van Gouda, wien men
in 1574 zijn klooster ontnam. De alimentatie, hem toegezegd, heeft hij
echter nimmer ontvangen.
Naar wij vehnemen, is het pand aan de
Lange Haven, „hooge bordes", 1.1 Zater
dag 12 Jan. 1901) voor de som van
8.500 afgemijnd, aangekocht voor reke
ning der gemeente.
Het pand, midden in de gemeente gele
gen, leent zich zeer wel tot verschillende
doeleinden. Het kan worden ingericht
voor het gemeente-archief of als gemeente,
museum. Ook het kantoor van den ge
meente-ontvanger zou daarin, meer ten
gerieve van de ingezetenen, kunnen wor
den gevestigd.
(Nws Schiedamsche Courant, van 16 Ja
nuari 1901)
Noot: Bovengenoemd pand was eens
.het bezit van de familie Nolet. De heer
Cornelis Nolet, werd in 1806 tot „maire"
van Schiedam benoemd door koning
Lodewijk Napoleon. In 1803 liet hij het
huis „met het bordes" bouwen volgen?
een ontwerp van de Italiaanse bouwmees
ter Giudiei. Dit gebouw kwam na het fah-
lissement van Cornelis Nolet in handen
van zijn zoon Anthony Nolet om daar
na verkocht te worden aan de heer Van
Beek, directeur van de Sehiedamse HBS
Eenmaal bezit van de gemeente Schiedam
werd het geen archief, geen museum, geen
bureau van de gemeente-ontvanger, maar
Kantongerecht, en ging aldus over aan
het Rijk.
SIN'GKL
114-116
DAOOtAO VOOH SCHIEDAM EH OMSTHEKEA
76ste Jaargang No 22534
De kantoren der Redactie en Admini
stratie zijn gevestigd te Schiedam. Dam
18, telefoon 86152. Gironummer 590943
Abonnementsprijs f 8.25 per kwartaal
f a.tfi per aisauo 0 50 oer week.
AUverUMiuepru» op gewone Kulumtireedlt
t Li* per aununeter loogie.
ingezonden Mededelingen op redactionele
By contract geiden lagere tarieven, welkt
aolouiUievdle i 0.S0 pet mliliinetei nougte
DO de adudnisi.ral.ie ui ou de erkende ad
verteniitdmr„tur verkrngoaar zijn
Kampioenen (kleine advertentiën) tot
woordeD 80 cent Elk woord meer 9 cent
Maximum ao «vuurden. Plaatsing uitsluitend
bt) vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten
en
root
Hoewel wij geen enkel bewijs kunnen
aanvoeren, waar genoemde pater Cornelis
Gerritszoon van Gouda na zijn verdrij
ving uit het St. Ursula-convent een gast
vrij onderkomen heeft gevonden, kunnen
wij, gezien de grote liefde van Joffrou
Anna van der Burch voor de godsdienst
van de aloude Moederkerk aannemen, dat
deze priester door haar gastvrij in haar
woning „over het water" werd opgeno
men. En wanneer wij dat aannemen, dan
heeft deze pater van het voormalige St.
Ursula-convent in haar woning het H.
Misoffer opgedragen, de trouwgebleven
katholieken in haar woning verzameld.
Zoals wij boven opmerkten, dat pater
Cornelis Gerritszoon van Gouda nimmer
zijn door de Staten van Holland toegezeg
de alimentatie heeft ontvangen, wordt al
zeer duidelijk bewezen door een resolutie
van de Vroedschap van 2 September 1589,
waarin wij lezen, dat „de pater van St.
Ursulenconvent alhyer" een rekwest had
gericht aan onze „vroede vaderen", waar
in deze priester verzocht de alimentatie
gelijk „andere paters van de Heeren Sta
ten toegeleijt is". Op dit rekwest werd
„geresolveert dat hij bij mijn Heeren
alhyer hem zeiven zal laten vinden, om
met hem mondelinge van deze zaecke te
tracteren".
Uit bovenstaande resolutie valt het vol
gende te concluderen: sinds 1574 had pater
Cornelis Gerritszoon van Gouda nog geen
alimentatie genoten, vandaar zijn verzoek
aan de heren van de Vroedschap. Dan rijst
vervolgens bij ons de vraag, waar dezb
priester zich ophield. Verbleef hij in de
woning van. Joffrou Anna van der Burch,
daii kon hij zich onmogelijk bij heren
Burgemeesteren presenteren, want dan zou
hij daardoor de familie Van der Burch in
grote moeilijkheden brengen, daar Pieter
Pieterszoon van der Burch sinds 1586
lid van de Vroedschap was. En van een
Vroedschapslid werd verwacht, dat hij
met hart en ziel „de ware Gereformeerde
religie" was toegedaan, hoewel het tegen
deel bij diverse heren van de Vroedschap
is en kan bewezen worden, o.a. bij boven
genoemde Van der Burch. Ook Arent
Danckertszoon van Smalevelt was daar
van een sprekend voorbeeld, zoals wij
reeds in een vorig artikel hebben aange
toond.
Pater Cornelis Gerritszoon van Gouda is
voor de heren van de Vroedschap niet ver
schenen. Dit blijkt luidelijk uit de reso
lutie van 28 Februari 1590, op welke da
tum het rekwest van genoemde pater op
nieuw ter sprake kwam. Na deliberatie
werd besloten, de H. Geestmeesteren
dat college bestond nog, hoewel de heren
van hetzelve tot de Gereformeerde religie
moesten behoren en de Gasthuismèes-
teren die het bestuur hadden over het
St. Jacobs Gasthuis te committeren met
de „Suppliant de pater) te handelen
sulex zijluijden in equiteijt en billijkheijt
zullen bevinden te behooren".
Maar ook dit besluit is niet ten uitvoer
gelegd, en de alimentatie bleef uit zoals
blijkt uit een resolutie van de Vroedschap
van 1 September 1603, waarin opnieuw de
uitbetaling van de alimentatie van pater
Cornelis Gerritszoon van Gouda aan de
orde wordt gesteld. Na deliberatie wordt
dan ook besloten, dat „de surcheantie van
loop des tijds dat hem die onthouden is
geworden". Doch ook deze betaling is niet
ten uitvoer gelegd, althans wij lezen daar
over niets meer. Ook de naam van deze
priester verdwijnt sinds 1603 uit de ge
schiedenis van onze stad.
Zoals wij in ons vorig artikel reeds op
merkten, stond Joffrou Anna van der
Burch in nauwe relatie met de pastoor van
het Bagijnhof te Delft, Bernardus van
Steenwijk, die sinds 1590 aldaar verbleef
en 5 Augustus 1612 te Delft is overleden.
Ongetwijfeld is deze priester meerdere
malen naar Schiedam gekomen, alwaar
zijneerw. door Joffrou Anna van der Burch
gastvrij in haar woning „over het water"
werd opgenomen. Wij worden daarin ver
sterkt door een brief van pastoor Govert
van Vliet omstreeks 1645 geschreven aan
Joannes van Heumen, pastoor tot Rotter
dam (deze brief is afgedrukt in „De Oud-
Katholiek", Jrg. 1903). In genoemde brief
schrijft Govert van Vliet het volgende:
.Zekere Joffrouw Van der Burch had
meermalen aan Bernardus (van Steenwijk)
verzocht om toch voor een vasten priester
te zorgen". Aan dit verzoek van Joffrou
Anna van der Burch was niet zo gemak
kelijk te voldoen. Immers, ei waren zeer
weinig priesters, zoals de Apostolische
Vicaris Sasbout Vosmeer in een van zijn
missiebrieven aan Rome me ledeelde. Wel
was te Keulen een seminarie opgericht,
maar het aantal studenten zeer gering.
Alles had door de sfbrm van de reformatie
van de verwoeste Katholieke Kerk in ons
Noord-Nederland nog vele jaren zou du
ren.
Pastoor Bernardus van Steenwijk nam
het verzoek in ernstige over' 'eging, en
hoopte weldra een kundig en eerbied
waardig priester naar Schiedam te kun
nen zenden. Dit geschiedde op het einde
van 1610 of in het begin van 1611, althans
na het overlijden van de oud-Burgemees-
'er Pieter Pieterszoon van der Burch, zo
dat van zijn kant geen moeilijkheden wa
ren te verwachten. Deze priester door
pastoor Bernardus van Steenwijk naar
Schiedam afgezonden was Govert van
Vliet, hierboven reeds genoemd, die door
Joffrou Anna van der Burch gastvrij in
haar woning „over het water" werd op
genomen. Over deze priester, de eerste
pastoor van Schiedam na de reformatie,
zullen in een volgend artikn meerdere bij
zonderheden volgen.
L. A. ABMA
Passage Theater: Pas op, val niet (a.l.).
Monopole Theater: De Prins Piraat
(18 j.).
Stedelijk Museum: Dagelijks van 2 tot
5 uur.
R.K. Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek, Geopend iedere middag van
24 uur, behalve Maandag en iedere
avond van 78.30 uur, behalve Donder
dag en Zaterdag.
Filiaal Gorzen (H. Hartkerk): Dinsdag
avond van 6.30—8 uur; Vrijdagavond van
7—8 uur uitlenen van boeken.
De avonddienst voor de apotheken
wordt waargenomen door de apotheek
Backer. St Liduinastraat 38a.
TONEEL, EN MUZIEK
Zondag 15 Augustus
Schouwburg, 8 uur: „Wiener Blut" (Hoofd
stadoperette) Luxor, 8 uur: „Zaza" (Toon
Hermans) Lantaren, 8.15 uur: „De dienst
knecht in het huis" (Rotterd. Comedie).
Maandag 16 Augustus
Zie programma van Zondag.
BIOSCOPEN
Programma'» van 13 t/m 19 Augustus:
Arena: City Lights (a.l.). Capitol: Lava
stroom over Java (14 J.). Centraal: De Clown
(a.l.). Cineac en Colosseum: Lucky me (a.l.u
Harmonie: Zestjg zadels voor de marine
(14 j.). Lutusca: Peter Pan (a.l.). Luxor:
With a song in my heart (14 j.). Passage
(Schiedam): Pas op.... vai niet (a.l.). Prtn
ses: George verovert de vloot (a.l.). Rex
IJsco-touristen (a.l.). 't Venster: Een dag om
nooit te vergeten (a.l.). Victoria: De vijf
Sullivans (a.l.).
De Medische Zondagsdienst zal worden
waargenomen door dr Van Buren, Buys
Ballotsingel 72—76, telefoon 69661; dr
Hoogendijk, Tuinlaan 72, tel. 68785; Dr
Klomp, Juliana van Stolbergstraat 3, tel.
69952. Apotheek Gouka, Hoogstraat 29.
Deze dienst duurt van Zaterdagmiddag 1
uur tot Zondagavond 12 uur.
ROTTERDAM, 13 Augustus 1954
12 Augustus n.m. 920 en 1200 ton copra
Zwijndrecht; 600 ton copra Zwijndrecht; 400 ton
copra Zaanstreek; 340 ton copra l.-v.; 445 ton
kolen Deventer; 651 ton kolen Leiden; 203 ton
mars Delft; 751 ton kolen Deventer; 295 ton
kolen Tilburg; 150 ton kolen Oudewater; 200
ton kolen Schoonhoven. Totaal 49 reizen, 19
vletreizen.
13 Augustus v.m.: 150 ton kolen Oud By er
land; 275 ton kolen Katwijk; 400 ton kolen Til
burg; 2 maal 675 ton mais Sas van Gent; 100
ton kunstmest Delfzijl; 150 ton gerst Akkrum;
I 250 ton stukgoed Amsterdam; 405 ton kolen
I Deventer.
advert en tie-urders «orden afgesloten alimentatie soude affgedaen worden
geplaatst overeenkomstig de Kegelen S1-ine ^„""tatie hetaelt naar be-
r het AdvertenUewezen. ende de selve alimentatie betaelt naar De
Dean Martin en Jerry Lewis beleven
daverende dingen in „Pas op.... val
niet(Passage)
De bioscoopdirecties blijven de laatste
weken met hun keuze van films nogal aan
de vrolijke kant, waarschijnlijk als tegen
hanger van het zo slechte vacantieweer.
Deze week tenminste draait er in het
Passage Theater weer een lachfilm, eentje
welke van stukken betere kwaliteit is dan
die van vorige week. Liefhebbers van het
genre kunnen hun hart ophalen aan de
koldereske avonturen van Dean Martin en
Jerry Lewis in éen verhaal van een on
waarschijnlijke als lachwekkende inhoud
Dean Lewis besteedt zijn laatste cent
aan het gokken op paarden en heeft reeds
overal schuldbekentenissen afgegeven.
Deze worden opgekocht door een bijzonder
slecht soort gangster en deze eist van
Dean dat hij hem een „dienst" zal be
wijzen. Op een binnenkort te houden race
wordt 'n prijs verreden van vijftigduizend
dollar en Jumbo, de gangster, heeft er be
lang bij dat een bepaald paard wint. Daar
toe is het nodig dat My Sheba, het paard
van de lieftallige Phyllis Leigh, niet mee
loopt en Dean moet er voor zorgen dat
het paard inderdaad teruggenomen wordt
door Phyllis te gaan „bewerken".
Hij heet niet voor niets „Honey Talk"!
Noodgedwongen gaat Dean op stap en
neemt zijn neef Jerry mee. Jerry is assis
tent van een dierenarts en verlaat node
zijn dierbare beesten. Door allelei inge
wikkelde gebeurtenissen gaat Jerry ten
slotte voor de beroemde Engelse jockey
Searles door, die My Sheba zal berijden.
En Dean raakt tot over zijn oren verliefd
op de knappe Phyllis, waardoor hij juist
in haar voordeel gaat werken in plaats
van er voor te zorgen dat haar paard te
ruggenomen wordt. Dit bevalt uiteraard
gangster Jumbo niet en er wordt „kracht
dadig" opgetreden, waarbij vooral Jerry
zich weert op een wijze, welke het publiek
doet kronkelen van de iach.
Door een ongelukje rijdt Jerry tenslotte
de race, nu eens op, dan weer onder het
paard of er achterstevoren op. Onnodig
te zeggen dat hij de race wint, ondanks de
gekste capriolen, tevens onnodig te zeg
gen dat Dean de knappe Phyllis „krijgt"
en dat Jerry zelf oog nog een niet te ver
smaden ontdekking doet in het persoontje
van de aardige vrouwelijke dierenarts
Autumn Claypool, zijn droomreisjeeen
vegetarische vrouwelijke dierenarts! Voo-
alle leeftijden.
Tot en met Maandag draait in het Mo
nopole-theater de Nova-film van Vittorio
at-n n Dirhot" lYlpt MlllV
de Lombarden tot staan gebracht. Maar
daarmee' begint de beproeving voor de
vreedzame bevolking pas. De heerszuch
tige Robert le Guiscard verraadt zijn
bondgenoot, doodt de doge en neemt als
dictator het bewind over Amalfi tn han
den. De vijfjarige zoon van de doge, Mau-
ro, wordt gevangen gezet. Enkele getrou
wen weten de jongen even voordat de
wrede Robert ook hem wil doden in vei
ligheid te brengen.
Jaren gaan voorbij. Robert sterft en laat
de troon na aan zijn even wrede maar
minder intelligente zoon Ruggero. Maar
het volk is de terreur moede en snakt
naar de bevrijding. Er is een geheime ver
zetsgroep in het land en ver in het buiten
land wordt Mauro opgeleid in alle
sieke en psychische bekwaamheden, 01
aan een troonopvolger gesteld wor
Met Mauro samen groeit op de p0.®
Eleonore, die hij eerst als zijn zusje -
schouwt en die later zijn ?prs'e„'
wordt. Tenslotte is het ogenblik gekomen
om Mauro mede te delen van welke af
komst hij is en dat het nu tud^Wordt onj
Amalfi binnen te vallen. Mauro gaat met
Eleonore en een aantal getrouwen aan
boord van een schip, dat hem naar Amalfi
zal voeren.
Onderweg ontmoeten zij een piraten-
schip dat zo juist een Griekse boot heeft
buit gemaakt. Na een hevig gevecht met
de piraten worden de Grieken bevrijd en
Mauro wordt op slag verliefd op de jeug
dige prinses Diane, die zich onder de ge
vangenen bevindt.
Verteerd door jaloezie verdwijnt Rleo-
nore op het moment, dat Mauro's mannen
zich verenigen met de verzetsstrijders in
het vaderland. Zij waarschuwt Ruggero
voor de te verwachten aanval en zo lopen
Mauro en zijn mannen in 'n dodelijke val.
Maar dan komt de bevolking in op
stand en tegen de morgen nemen de zaken
een keer. Ruggero's troepen worden gede
cimeerd en Ruggero zelf na een woe
dend duel met Mauro is gedwongen de
Rechts van de ingang had zich het 32
man sterke Noorse muziekcorps opgesteld,
dat toevallig in Nederland vertoefde in
verband met het Internationaal muziek
festival te Kerkrade, waar het in zijn
klasse een eerste prijs verwierf.
Het was wel een bijzonder grote dag
voor dirigent Jens M. Scbarff er zijn man
nen om na dit succes ook nog te mogen
musiceren voor hun koning, alvorens zij
de terugkeer naar Arendal zouden aan
vaarden.
De keurige blauwe, witgebiesde unifor
men van de orkestleden, de Noorse kle
ding van verscheidene meisjes, de talrijke
Noorse vlaggetjes van de kinderen der
Noorse kolonie in Rotterdam, de helrode
loper die vanuit de kerk naar de straat
was uitgerold, dit alles gaf het tafreel
voor het houten gebouw een bijzonder op
gewekt, feestelijk karakter.
Het wachten werd bekort door het luis
teren naar de muziek van het orkest en
het kijken naar de Noorse costuums Twee
meisjes droegen het costuum van Roga"
land in het Westen van Noorwegen
dan waren er nog klederdrachten v
Havanger en de Bunaddracht uit de
geving van Oslo.
Even na kwart over 11 r<Le<Jvfs sc°eten°
voor, waarin koning Haakon en.
Z.Exc. Jorstad cn d°°' A„. T«Jesen,
predikant b« het Noorse £«"taehap. De
predikant droeg de, zwarte toga met de
ronde plooikraag-
Tussen de hocra-roepende en met vlag
getjes zwaaiende kinderen cn onder het
klokeclni begaf de koning zich, vriende
lijk groetend, naar de kerk-ingang
Kamer van Koophandel en de wethouders
H. Hogeweg en J. U. Schilthuis. Van
Noorse zijde waren er de leden van het
gevolg van de koning, van het Noorse
gezantschap en consulaire autoriteiten.
Nadat allen waren gezeten, speelde de
organist Landkjenming van Grieg. Intus
sen hadden de predikanten Terjesen en
N. Stensvold, die assisteerde, zich gekleed
in de liturgische gewaden, die veel over
eenkomst vertonen met kasuifels. Typisch
was ook, dat deze luthers-liturgische
dienst tot en met de geloofsbelijdenis
(Credo), althans in volgorde, enige over
eenkomst vertoont met de Mis der Ge-
loofsleerlingen, zij het dan, dat uitsluitend
in de Noorse taal werd gebeden en ge
zongen.
Het altaar, dat twee dikke waskaarsen
droeg, stond in de roodbruine uitbouw
tegen de achterwand van de donker-bruin
gebeitste kerk, die versierd is met zeer
veel houtsnijwerk en die twee g.as-in-
lood-ramen heeft met bijbelse voorstellin
gen, betrekking hebbende op de zee: het
bedaren van de storm tijdens de visvangst
en Christus, wandelend over de golven.
In zjjn predikatie tot de Noorse vorst en
zijn landslieden sprak ds Terjesen er zijn
vreugde over uit, dat de koning aanwezig
had willen zijn in d.ez® k®rk ter gelegen
heid van haar 40-jarig bestaan, vooral
ook, omdat het de koning was, die veertig
jaar geleden de eerste gift schonk voor
de kerkbouw.
In het werk onder de zeelieden, aldus
de predikant, mocht hij de waarheid on
dervinden van de woorden: „Weet, dat da
Heer God is'1. Hij richtte zich tenslotte
tot de Noorse gemeente met de oproep:
„Gelodf in God".
Opvallend was de prachtige zangstem
van ds Stensvold, die enkele gebeden
voorzong. De Noren zongen tal van psal-
men en toen de dienst ten einde was,
klonken van buiten waar men alles
dank zij een luidspreker-installatie had
kunnen volgen weer de tonen van het
muziekcorps. De hofauto reed weer voor,
de koning nam hartelijk afscheid van de
gezant en ds Terjesen. de kinderen zwaai
den weer met de vlaggetjes, het publiek
juichte en daarmede behoorde het bezoek
van de vorst aan Rotterdam tot het ver
leden.
De hofauto verdween in de richting van
de nabije Maastunnel en begon haar reis
naar Stavenisse.
uujjuit-iiit-uiwi. uo -- mcq mauiu
Gassman „De Prins Piraat", met M111^ capitulatie te tekenen.
Vitale, Elvy Yssiak, Carlo Ninchi en Ma
rio Ferrari, onder regie van Pietro Fran-
cisci.
De geschiedenis speelt zich af omstreeks
het jaar 1000. Het vreedzame gebied van
de machtige republiek van Amalfi, be
stuurd door de wijze doge, heeft zo juist
met behulp van de hertog van Normandië,
Robert le Guiscard, de woeste aanval van
Eleonora heeft, vol berouw over haar
verraad, op het laatste ogenblik gewei
gerd meer aanwijzingen over de rebellen
te geven, ondanks de martelingen, die
Ruggero haar heeft doen ondergaan.
Voordat zij sterft beleeft het jonge meisje
nog het moment, dat de republikeinse
vlag vrij wappert over een vrij land.
K.F.C.-keuring 18 jaar.
Heeds enige tijd tevoren waren zowel de
kerk zel£ als de aangrenzende recreatie
zaal geheel bezet door genodigden.
Op de voorste rij stoelen van de kerk
merkten wij o.m. op Z.Exc mr L. A.
Kesper, commissaris der Koningin in
Zuid-Holland; mr G E van Walsum,
burgemeester van Rotterdam: de heer mr
K. P. van der Mandele, voorzitter van de
Te bevragen aan het Hoofdbureau van
Politie tussen 9—12.30 uur en 2—6 uur-
zwarte portemonnaie met inhoud.
Te bevragen bij de vinders: pakje, inh.
kleding, v. Ochten, Boerhavelaan 100 a,
colbertjasje, Waalwijk, v. Doorn, Over-
schiesestraat 106; regenjas, Daalmeijer,
Oude Dijk 186 a; 1 PJ>ar bruine kinder
schoenen F. v. Roon, Den Bommelsestraat
26: nylon'blouse, M. Heulhoven, Vlaardin-
gerdijk 161 b; grijs fokJe. S. Brokling,
Korte Kerkstraat 6; kerkboek, A Warna-
wa, Celciusstraat 32 b; 2 contactsleuteltjes,
F. Mak, Gasstraat 37; gevlamde vulpen,
Schilperoord, Van Swindenstraat 80; sou
venir mondharmonica, H. Gommel, Zuid-
landsestraat 13; wit beursje inh, rozen
krans, G. Petterson, Mariastraat 113 a:
autostep, L. de Bruijn, West Polderstraat
13 a; rode autoped, D. Winterse, Laan 12;
autoped met massieve bandjes, J. Koppen-
hagen, Leliestraat 8; kinderpopje, Websr,
St Liduinastraat 37; kinderschepje, M. de
Wit, Rubensplein 23 b; kano, groen-wit,
Waltman, Fultonstraat 3 a; plastic zadel-
dekje, J. v. d. Griend, Kerklaan 10: wit
lederen portemonnaie m. inh., K. Vage
vuur, Buijs Ballotsingel 31 b; blauwe por
temonnaie inh. zegels, G. v. Zijl, W Fran-
kelandsestraat 148 b; recu Ned. Spoor
wegen Z. no 4237, Ingelse, Nieuwe Haven
139; armbandje, Kalkhoven, Rijnstraat 27;
muntbiljet, L. Eeijwijk, Lange Haven 128a;
armbandje, H. de Wilt, Zalmstraat 28; zil
veren damesbroche, Coetsje, Rotterdamse-
dijk 41, grensflat; armbandje, v. Gerven
Thomas a Kempisstraat 1.
De tweede heftoren voor de Botlekbrug
ligt klaar voor plaatsing. Als 't weer
meewerkt hoopt men liem te plaatsen op
23 Augustus a.s.
Op 28 Mei j.l. is de westelijke heftoren
geplaatst. Tussen beide heftörens in komt
een hefbrug van 60 meter, met een totaal
gewicht van 800 ton.
Als contra gewicht komt in elke hefto
ren een betonblok van 400 ton.
De doorvaart tussen de beide pijlers,
waarop de hefbrug rust, is 58 meter, ter
wijl de hefhoogte 38 meter boven de wa
terspiegel zal bedragen.
De brug zal in haar geheel een lengte
hebben van 500 meter en plaats bieden
voor een rijweg met er naast een spoor
lijn met enkele lijn, vrij van de rijweg,
terwijl aan weerszijden nog plaats is voor
een rijwiel- en voetpad.
Voor de plaatsing van de heftoren heeft
men de hulp nodig van drie drijvende
bokken.
De beide jonge net-giraffen, die de in
Oost-Afrika woonachtige Nederlander J.
Peters daar in de omgeving van Mom
basa speciaal voor de Rotterdamse dier
gaarde „Blij-Dorp" heeft gevangen, zul
len binnenkort naar Rotterdam komen.
De dieren hebben eerst, in verband met
de internationaal getroffen maatregelen
ter bestrijding van de runderpest, gedu
rende drie maanden vertoefd in het Ita
liaanse Staats-quarantaine-station bij Na
pels, welks directeur tevens voorzitter is
van de door de Verenigde Naties ingestel.
de commissie ter voorkoming en bestrij
ding van runderpest.
De Kon. Rott. Lloyd heeft aangeboden,
de beide giraffen, die ongeveer 3 jaar
oud zijn, met haar m.s. „Wonogiri", dat
op de thuisreis uit Indonesië <je haven van
Napels aanloopt, vandaar te vervoeren
naar Rotterdam, waar het schip op of om
streeks 29 Augustus a.s. wordt verwacht
