i
Kunst en commerciën
De Stem der Kerk
Portugees-Indisch overleg wordt
spoedig begonnen
Aremes kan z n naam schrijven
„In Hindi en in liet Engels",
verklapte hij
Verduistering door Postagent
E
M.
n
Per scooter de wereld rond
524ste STAATSLOTERIJ 4,kios -
Ernst en luim in
Sovjet-toast
Neli roe spreekt zich uit tegen
„bevrij dingsmarsen"
m
Walruskadavers aan
gespoeld
WOENSDAG 18 AUGUSTUS 1954
PAGINA 7
Nieuwere opvattingen
Wat is lekentheologie, en wat heeft de Paus daarvan op
31 Mei gezegd?
„Fijn werle'
vakxsïm >o -a v
&IHBVH
Een wonder
Vader grijnsde
Noch lezen noch schrijven
Wet is maar een wet
Meer dan 10 talen
De wil is er
En zo loopt de vicieuze cirkel
door. Om meer te kunnen produ
ceren moeten we meer weten (de
landbouw is hier ééuwen achter).
Om meer te weten moet het on
derwijs ontwikkeld en de onder
wijzers beter betaald worden,
maar daarvoor is alleen geld als we
T iracol
Nehroe en de Praja-socialisten
3e lijst
De Russische atoom-experimenten
Het beroep van de BINNENHUISARCHITECT
Het ziet er op het eerste gezicht
uit alsof de binnenhuis-architect
niet zijn beroep voortdurend tus
sen twee stoelen zit. Gebouwen
ontwerpen valt huiten zijn werk
terrein en voor de inrichting van
het interieur zorgt vanouds de
meubelmaker met de meubel
ontwerper. Er moeten dus wvl
dwingende omstandigheden zijn
geweest, die het verschijnsel bin-
nenliuis-architect het aanzien heb
ben gegeven. Intussen is het niet
zo gemakkelijk de factoren te
achterhalen waaraan dit moderne
beroep zijn ontstaan dankt.
Maar het werkt althans enigszins
verhelderend als wij bedenken dat
Leonardo da Vinei niet alleen schil
derde, maar ook vestingen ontwierp,
dat Michel Angelo behalve beeldhou
wer ook architect was en een groot
meester van het palet. Het verloren
gaan van de universaliteit in de mens
en zijn beroepsuitoefening, de gelei
delijke groei van het specialisme heb
ben ongetwijfeld hun invloed gehad
ook op de geboorte van dit moderne
beroep, dat hand over hand aan be
tekenis wint. Aan de wieg van de
binnenhuisarchitectuur is echter ook
je ontwikkeling van de techniek
schuldig en daarnaast de nieuwere
opvattingen over de kunst van de
architect zelf. De technische vooruit
gang bracht nieuwe materialen in
Irote verscheidenheid en vooral ook
nieuwe toepassingen van bekende ma
terialen, die in hun grote variëteit
meer van belang waren voor de aan
kleding van het interieur, voor het
verfraaien van winkelpuien en voor
de inrichting binnenshuis, dan voor
het construeren van de gebouwen op
zichzelf. Geen wonder, dat het spe
ciale werkje, die nieuwe mogelijk
heden uit te buiten toe ging vallen
aan een aparte vakman, die ook te
hulp kan schieten als het niet gaat
om een nieuw of veranderd gebouw
maar om een nieuwe bekleding bin
nen of een andere inrichting.
Tenslotte is er de laatste decennia
een beter begrip van de architectuur
zelf vrijwel gemeen goed geworden.
De ruimte in een gebouw wordt
steeds minder gezien als wat er bin
nen een stel wanden overblijft, als
iets negatiefs, maar ais een positief
element, waarop de aandacht van de
architect zich voornamelijk heeft te
richten. Maar als de bouwmeester een
dergelijke ruimte heeft gecreëerd, al
naar gelang de mogelijkheden van
beurs en plaatselijke omstandigheden,
clan moet ook de inrichting van de
lege ruimte meewerken om haar voel
baar te maken, om de omvang en ver
houdingen er van tot het besef van de
gebruiker te laten doordringen.
De ruimte moet op de juiste manier
gescandeerd worden, zegt de vakman
Men HERINNERT ZICH, dat de
heilige Vader bij gelegen.ie;d van
de heiligverklaring van Paus, A5
X, op 31 Mei, een toespraak heelt g -
houden tot de in Rome verzamelde
kerkvorsten, waarin hij me£
waarschuwde tegen een zich onafhan
kelijk wanende lekentheologie.
Het thema van de toespraak was, da,
de bisschoppen, en zij alleen, verant
woordelijk zijn voor al hetgeen in de
Kerk inzake geloof en zeden worat
geleerd, en dat zij zich in geen gevd'.
het toezicht daarover mogen laten ont
glippen. In deze samenhang dus, merk
te de Paus op, dat er heden ten dage
een ^=tt=aamde lekentheologie begint
te ontstaan en dat men een „bepaald
s00rt leken-theologen" ziet naar voren
treden „me zich onafhankelijk achten
„Deze the°l°g'e" zei de Pius, „heeft
haar a"h]k's.che v°°rdrachten, gs-
drulf nrofessorpr, c°n£erenties, leer
stoelen. P n. Dezen onderschet-
den hUJikère zin w Van en stell°a
^rVerUk °P-
R ZIJN, zover wij hebben kunnen
nagaan, nog geen commentaren
verschenen waarin de feiten worden
opgesomd, die tot deze pauselijke waar
schuwing hebben aanleiding gegeven
Men zegt, dat de voornaamste gege
vens in Italië zelf gezocht moeten wor
den Overigens zijn deze gegevens
hier voor ons niet van belang. Maar
spoedig nadat de Paus gesproken had,
verscheen het Franse informatietij j.
schrift L' actualité religieuse dans ie
scnriit aantekening. „Naar
monde met een thpf.iogj-.i
aanleiding van de „lek toespraak
Hierin lezen wij'tRh^r een ze=r
waaraan de Paus zichtbaar een ze r
groot belang hecht, is dom somrn g
voorgesteld als een waarschuwing te
gen de leken, die zich met iheoiogi
bezig houden. Het misverstand is ont
staan door een vertalingsmoeiUjkhe.a.
Pius XII heeft, inderdaad, gesproken
van een „theologia laïcalis", dat is een
van het kerkelijk leergezag losgemaak
te theologie. De juiste vertaling, al»
het woord in het Frans had bestaan,
zou geweest zijn: een laïcale (in tegen
stelling tot kerkelijk-gebonden) theo
logie. Het zijn dan ook niet de leken-
theologen als zodanig die hier worden
veroordeeld, maar de lekentheologeh
„die zich autonoom verklaren".
WIJ BESCHIKKEN sinds enkele
weken over de authentieke tekst
van de toespraak, gepubliceerd in
het officiële orgaan van de heilige
stoel, de „Acta Apostolicae Sedis zo
dat wij nu haarfijn weten welke ter
men de Paus heeft gebruikt. Bestude
ren wij deze tekst, dan moeten wij zeg
gen, dut de aantekening van de „a..-
tualité" in hoofdzaak juist is, maar
toch enigszins onnauwkeurig, en daar
door lichtelijk misleidend.
Zij is in hoofdzaak juist, ten eerste,
omdat de Paus inderdaad spreekt van
een theologie-beoefening die zich auto
noom waant (sui iuris, op eigen recht
steunend) en die ernaar streeft zich
le» b» «aaken van het kerkelijk leer-
gezag. Ten tweede, omdat de term
laïcalis inderdaad, in het katholieke
spraakgebruik, vaak gelijkstaat en
vooral, in het verleden, gelijk stond
met anti-kerkelijk, en zelfs anti-gods
dienstig. Termen, bijvoorbeeld, als lai-
caal onderwijs en laïcale politiek, be
tekenen en betekenden vaak on
derwijs en politiek zich kerend tégen
?u in,vIoed der Kerk. De uitdrukking
„theoiogia laïcalis" (laïcale of leke 1-
theologie), alleen en voor zich be
schouwd, kan dus inderdaad betekenen
met alleen een door leken beoefende
theologie, maar ook een on- of anti
kerkelijke en zelfs een anti-godsdien
stige „theologie'
AAR DE AANTEKENING van de
„Actualité is desalniettemin
enigszins onnauwkeurig en daar
door lichtelijk misleidend, omdat de
Paus hier wel degelijk spreekt over de
gevaren, die ontstaan, wanneer leken,
in de gewone, technische zin van niet-
clerici, personen die hun leven niet
aan de kerkelijke dienst .lebben ge
wijd, zich met de theologie bezig hou
den De gehele passage heeft op h»n
betrekking, zoals reeds uitt de aanhef
blijkt- Ad laicos quod attineUw«
I;' ,pken betreftDe paus
wiist erop 'dat ook zij deel moeten
apostolische activiteit der
hebben in de apo de H Va(Jer
a -a r-t- „er-band met het algemene
in duidelijk verbana n d
thema van zijn toespi
uit, dat ook zij, zo goed i»!s de geeista
lij ken, onderworpen zij kht
tiviteit, aan hierarchiscn l k
als hij dan spreekt over de leken
theologie (theologia laJca|'(De-u-
bijzonder soort leken-theologenJP
hare theologorum laicallium°(,
thans naar voren treden',okpn nlet-
duidelijk theologie van leken,
geestelijken.
WIJ VOOR ONS GELOVEN dat
men de strekking vand. w„n-
latingen het best begrjjP
neer men de volgende drie punien
voor ogen houdt. ot a*
Het eerste en voornaamste wat a-
Paus in het licht stelt, is, dat all
stellige activiteit in de Kerk aan .Dis
schoppelijk toezicht is onderworpen.
Zonder uitzondering. Dus ook
welke door leken wordt ontplooi
De Paus wijst er op dat er 1
aan begrip bestaat voor deze wa inr
Hij merkt op dat hier en daar
illinc) pogingen worden ondernA'n-
tot opbouw, door leken, van een
logie. niet onderworpen aan aie
chisch toezicht; en vermaant de
schoppen, hiertegen op te treden.
Geen woord gebruikt de Paus w
uit zou volgen dat hij tegen tbeologi -
beoefening door leken gekant is. j
wijst er echter op, dat deze activite...
niet mag leiden tot verzwakking van
het besef dat het hiërarchisch gezat,
bevoegd en verplicht is tot oordelen
over iedere leerstellige ontwikkeling .n
de Kerk. Hij constateert, dat een der
gelijke verzwakking is ingetreden.
J. H. C. CREYGHTON S.J.
en daarbij speelt de -keuze en plaat
sing van meubels en planten en dik
wijls een zorgvuldig gekozen houten
betimmering of een duidelijke tegen
stelling van kleuren een grote rol, als
er tenminste naar een weloverwogen
plan wordt tewerk gegaan. Dit kleine
werk ter indeling van de ruimten, die
al door de architect zijn gemaakt, is
het specifieke werk van de binnen
huisarchitect.
Een ouel Amsterdams grachtenhuis
werd confectie-atelier en de binnen
huis-architect zorgde voor enkele fraaie
vertrekken, waarin het goed vergade
ren, bespreken en showenis. Links
een doorkijkje naar de spreekkamer.
Dit mag een „klein" werk zijn, het
is ook een fijn werk, dat hoge eisen
aan het geduld, het psychologisch en
commercieel inzicht en de technische
kennis van de binnenhuisarchitect
stelt. Hij wordt geconfronteerd met
de subtielere nuances in het streef-
en gevoelsleven van de opdracht
gevers en moet de meest uiteenlopen
de wensen bevredigen met de mid
delen, die de techniek achter de hand
heeft. Voor de inrichting van een
huis. moet hij zich eerst terdege in
werken in de geestesgesteldheid en
de gevoelsmatige geaardheid van de
bewoners, als hij een winkel moet in
stalleren hangt zijn succes groten
deels af van zijn doorzicht in de
typische commerciële bedoelingen en
kansen van zijn opdrachtgever.
Psycholoog en handelsman
De binnenhuisarchitect moet daar
om in de praktijk dikwijls meer psy
choloog zijn dan aestheet, meer han-
Hij moet ook begrip tonen voor de
kansen, die een rommelig volgestouw
de kruideniers of stoffenzaak in een
volkswijk heeft, hij moet niet staan
op welingelijste prijsbiljetten als slor
dig met blauw krijt geschreven vel
len meer aantrekkingskracht op het
publiek hebben, dat zich graag een
haastig genoteerd buitenkansje laat
suggereren en dikwijls door een al te
nadrukkelijke geacheveerdheid laat
afschrikken. Verbouwingen of nieuwe
installaties van winkels kunnen een
bedrijf nieuwe klanten bezorgen,
maar even gemakkelijk klanten naar
de concurrent jagen. De binnenhuis
architect moet dergelijke gevolgen
kunnen voorzien en in heel wat ge
vallen een flink stuk van zijn artis
tieke inzichten offeren aan het zake
lijke belang van zijn opdrachtgever;
soms zelfs tegen het aanvankelijke
inzicht in van die principaal zelf.
De Sovjet-minister van defensie, maar
schalk Nikolai Boelganin, heeft op een
receptie ter gelegenheid van de nationale
feestdag van Indonesië op de Indonesische
ambassade te Moskou een prettige speech
gehouden. Tezamen met westerse diplo
maten heeft hij getoast „tegen de oorlog
en voor vrede'.
Het was een toast vol ernst en luim.
„Wij wensen niet te vechten, doch als te
zijner tijd de omstandigheden dit eisen
zijn wij paraat", aldus Boelganin.
„Ik zeg dit als maarschalk van de Sov
jet-unie, commanderend generaal van alle
strijdkrachten van de Sovjet-unie. Wij
zijn bereid tot oorlog ondanks onze
haat voor de oorlog. Wij zeggen dit laatste
niet, omdat wij zwak zijn, doch wij zeg
gen dit uit humanitaire redenen en omdat
er in een oorlog bloed vergoten wordt".
Maarschalk Boelganin ging met een
rood gezicht twee uur lang joviaal door
met toasten.
Kort nadat hij een heildronk op Indo
nesië had uitgebracht, richtte hij zich tot
de westerse diplomaten en zei: „De grote
mogendheden moeten samen drinken". De
Franse zaakgelastigde was niet in de zaal
en men begon te drinken, terwijl een aide
de camp de Fransman haalde. Men begon
met witte wijn en schakelde toen over op
wodka, cognac en champagne.
Zich richtend tot de diplomaten, die
zich in een halve cirkel om hem ge
schaard hadden, zei Boelganin: „Voor de
eerste maal in mijn militaire loopbaan
ben ik de gevangene van diplomaten".
Portugal heeft gisteren in een nota aan India medegedeeld, dat het
drie gedelegeerden heeft aangewezen om te onderhandelen over de
instelling van een internationale commissie van waarnemers voor de
Portugese gebieden in India. In de nota wordt gezegd, dat dit besluit
is genomen, omdat Portugal de Indiase nota van 14 Augustus be
schouwt als een principiële aanvaarding van zijn voorstel om waar
nemers te zenden. De Portugese regering verklaarde voorts er geen
bezwaar tegen te hebben, dat het overleg te New Delhi zal plaats
vinden.
Dr Paulo Cunha, de Portugese minister
van buitenlandse zaken, sprak gisteren op
een persconferentie de verwachting uit.
dat een zekere mate van overeenstemming
met India zal worden bereikt.
De minister legde er evenwel de nadruk
op, dat alles wat de Portugese souverei-
niteit en de Portugese binnenlandse situa
tie en juridische positie zou raken „hei
lig1' was en „absoluut buiten elke discus
sie of onderzoek" zou staan.
Dr Cunha zeide verder nog o.m., dat
het de wereld onmiskenbaar duidelijk
moest zijn geworden, dat er noch in, noch
buiten Portugees India een noemens
waard aantal mensen voor inlijving van
Wt
•ima
J*W8Ï*N KtS-CMSC
mtmrm
A
l'.SKiMA
V.'
v..\
Ter gelegenheid van de zevende verjaardag van de onafhankelijkheid van
Pakistan werd een nieuwe serie postzegels uitgegeven. Landschappen, bekende
gebouwen alsmede producten van het land zijn op de zeven zegels, in de waarden
6 p. tot 2 roepia'safgebeeld.
REMES je zou niet zeggen,
/f dat hij vijf jaar was is het
zoontje van onze lassi-man.
Omdat u waarschijnlijk niel weet
wat lassi is, moet ik u dat eerst even
uitleggen: een mengsel van yoghurt,
water en suiker, geslagen m ijs-
brokjes. Lassi is lekker. Zó lekker,
dat ive er aan verslaafd zijn en op
onze dagelijkse tocht naar het post
kantoor altijd even bij de lassi-oom
aamvippen en twéé glazen nemen,
die zes annas per stuk kosten. En
omdat we dat twee keer per dag doen
kénnen we de familie zo'n beetje en
Aremes in het bijzonder. Hij komt
altijd op ons toe, lacht met zijn
immer schoongewassen gezicht en
kijkt trots naar zijn pakje, dat zo
uit Persil-wast-toch-witter gekomen
schijnt te zijn.
Is het daarom, dat Aremes onze harten
gestolen heeft? Is het om zijn eeuwige
openhartigheid, waarmee hij op onze
schoot kruipt en allerlei Hindoe-dingen
zegt, die we heleméél niet begrijpen? Om
bat hij vaak onze lege glazen wegbrengt
®n zonder te morsen de volle, gelijk
bier schuimende, koude weer terugzei
op bet marmeren tafeltje?
Gf omdat hij voor ons de fan altijd aan-
beadan schommelend boven ons hoofd
wJvü.' te draaien overigens alleen maar
voelem?zodat we ons „verkoeld"
am?e?t°bien is 1161 °°k we£' omdat Aremes
vaiï ls dan de meeste andere jongetjes
ne bloesl ''d' Niet vanwege zijn scho-
dat knmlejen ziin pas-gewassen voetjes;
nooit h'phh ziin moeder, die we nog
vraaet- It6" Aeziea- Nee, als je het ons
Hii krikt „30Cu ^at wórdt nog eens wat!
ogen hii weet nder uit ziin donkere
zoals bijvoorbeeld de" begrijpt alleS
fototoestel en hot we Zerklnf van ?ns
oe we de scooter moeten
Aremes, vijf jaar oud: „ik kan mijn
naam schrijven in Hindi en in het
Engels
starten. Hij weet'ook. hoe^vJrsnenïng
Holland de benzine"?™go',?11 waar Oom-
TA o* oll^c SUOlt.
werkt en waar de rem
izine in
voor een Indiaas joch van
Dat alles
vijf jaar!
En vanmorgen
komen vertellen:
Vh« ona een geheim
kan schreven! Ik
kan nnjn naam schryven in Hindi Pn i»,
het Engels!!" „Nee" zeiden we, „e!e
dat is niet waarEn wc dachten
daarbjj: dat zou een wonder zyn in een
land, waarvan tachtig procent der Inwo
ners kan lezen noch schryven, waar
100.000 ondcrwyzers zgn vdor byna
400.000.000 mensen. Maar Aremes zou
hp, zonder dat hy naar school ging
wel in Hindi èn Engels zijn naam kannen
schrijven?
Maar het wonder was daar: hij haalde
een schrift en zocht een potlood. De man.
die buiten, onder het afdakje ijverig onze
lassi zat te slaan in een aarden kruikje,
had er een, een klein stompje. Aremes
nam het aan, legde het schrift op de
grond en ging schrijven. Net als alle jon-
Setjes in Nederland en in de hele wereld
kwam zijn tong uit de mond en hij beet
die bijna kapot bij de krampachtige po
gingen het kleine potloodstompje vast te
houden
En daar kwamen de letters één voor één
°P papier, die typische Hindoekarakters,
die samen een woord vormen, dat als aan
de waslijn schijnt te hangen, omdat ze
verbonden zijn door een bovenlangs lo
pende streep. Hij wilde ons overtuigen
van zijn kunst en schreef het nóg eens
en nóg eens.
„Maar je kijkt telkens naar het éérste
woord" zeiden we, met een gevoel alsof
we onderwijzer waren. „Dat is geen
kunst". Hij keek ons even donker aan,
bedekte toen met zijn kleine hand alle
drie de nammen en begon wéér, sloeg het
blad om en schreef nóg eens. Trots keek
hij op.
„En nu in het Engels" tartten we
want we kunnen eerlijk gezegd na twee
maanden India nog geen letter Hindi
lezen „en je mag mijn pen hebben".
U had hem moeten zien schryven, trots
naar de iassislurpende en met veel ge
smak snoep-etende restaurantklantjes op
kokende: A—R—E—M—E—S. Het stond
er, duideiyk en met vaste hand geschre
ven. Twee, drie, vier, vyf keer versche
nen de letters op papier, telkens op een
nieuw vel.
De vader van Aremes, die een enorme
buik heeft en daar, op zijn stoeltje han
gend nauwelijks overhéén kan kijken,
grijnsde breed. Zelfs de papierverkwis
ting scheen hem niets te kunnen schelen
of hij meende, dat hij het wel kon
doen sinds drie Europeanen elke dag, uit
gesproken bij hém voor meer dan twee
rupees lassi kwamen drinken
Vol trots keek Aremes op, alsof hij zo
juist een non-aggressiepact had getekend
waarover de kranten altijd zo vol staan.
En hij duwde de blinkende gouden dop
(ons enige „juweel") weer op de pen en
gaf ze terug. Hij nam de lege glazen weg
en snelde heen om nieuwe, volle te halen.
Eigenlijk konden we het niet doen: we
hadden al twee gehad. Maar we vonden
dit experiment wel de moeite waard. We
hebben zelfs onze kiekkast gehaald en een
fotootje van Agra's waarschijnlijk jongste
„literate" gemaakt. En we willen, voor
zover u tot nu toe nog helemaal-niets-bij-
zonders-kan-mijn-zoontje-ook heeft ge
vonden wel even nader verklaren, waar
óm Aremes' prestatie wél zo iets bijzon
ders was.
Wij hebben van alle jongetjes van vijf
tot tien jaar, die we tot nu toe in India
gezien hebben alleen maar kunnen ont
dekken. dat ze èn niet konden lezen èn
niet konden schrijven. Ze spelen de hele
dag op straat, trachten geiten en koeien
enigszins bijeen te houden of zeulen met
een ander broertje of zusje op de arm
want moeder heeft geen tijd om het
kroost bijéén te houden. Heel veel jon
getjes sjouwen water voor moeder wat
erg nuttig is, maar ze léren er niets mee.
Of ze helpen in de duizend en één £m-
dere zaakjes, die in de nauwe, donkere
en hete straatjes en steegjes gelegen zijn.
Sommigen zoeken boomblaren, om
te verbranden en anderen verzame
len koemest van de straten om het
evenééns te verbranden. En we willen
dan heleméél niets zeggen van de dui
zenden en nog eens duizenden éndere
jongetjes, die het zó arm hebben, dat
ze nauwelijks de kracht kunnen op
brengen om de straat op te gaan en om
„bachis" fooi te vragen of om
eten te bedelen
Zo ls India altijd geweest tot aan het
moment, dat het zelfbestuur kreeg en
eigenlijk ook nü nog. Want er zijn zó
enorm veel problemen op te lossen voor
dit nu zelfstandige sub-continent, dat de
ontwikkeling van het onderwijs pas op
de derde plaats kon worden gesteld né
voedselproductie en industrialisatie. Maar
zelfs al zou de ontwikkeling en verbete
ring van het onderwijs op de éérste plaats
komen: het is onmogelijk het probleem
aan te pakken met slechts 10.000 leer
krachten, in plaats van de 1.200.000, die
men voorlopig denkt nodig te hebben.
India's economische toestand laat niet
toe de armoedige salarissen van het on
derwijzend personeel te verhogen: de on
derwijzer is de slechtst betaalde man in
de Indiase samenleving. Maar deze leer
krachten al hebben ze dan ook onlangs
gestaakt in Calcutta, als een protest hier
tegen verrichten een heldenwerk: zij
maken (onbetaalde) overuren, hebben
vaak dubbele lessen en nemen in de zo-
mervacantie waarin de temperatuur tot
117 graden stijgt wederom vrijwillig en
zonder betaling de taak op zich ongelet
terde ouderen in avondscholen de kunst
van het lezen en schrijven bij te brengen,
daarbij geholpen door studenten.
Op deze manier hoopt men binnen vijf
jaar het aantal alphabeten tot 40 "l« op te
voeren. En als de omstandigheden mee
werken, is er waarschijnlijk in 1967 nie
mand van de dan tot 450 millioen aange
groeide India'se zielen, die de kunst van
lezen en schrijven niet machtig is
Bij de wet is het schoolgaan verplicht
gesteld. Maar een wet is maar een wet:
als alle kinderen werkelijk naar school
zouden gaan zou de chaos niet te over
zien zijn, omdat het gebrek aan school
gebouwen schreeuwend is. Nu genieten
er, van de lagere schoof af tot en met de
universiteit „slechts" een dertig millioen
leerlingen onderwijs
Er worden in India meer dan tien ver
schillende talen gesproken, nog afgezien
van de daarbij te voegen dialecten. Hind,
is een der voornaamste ervan, zodat dit
als „officiële taal" is aangenomen. Maar
sedert eeuwen welhaast is de taal der
studenten Engels geweest, waren de boe
ken Engels en de examens tn het Engels.
Enkele heethoofden willen het Engels
verbannen, maar dat blijkt ten eerste een
onmogelijkheid (schei- en wiskunde laten
zich bijna niet in Hindi schrijven) en ten
tweede zien de verstandige opvoeders in,
dat het Engels als wereld-handelstaal
slechts een enorm voordeel voor India is.
Vooral de technische en wetenschappelijke
studenten (aan wie in verband met de
agrarische er. industriële vooruitgang, zulk
een enorme behoefte bestaat) kunnen het
zonder Engels eenvoudig niet doen.
In het Zuiden van India is de toestand
nog gecompliceerder: daar wordt Hindi
niet gesproken en moeten de arme scho
lieren eerst hun eigen „locale" taal leren
lezen en schrijven, waarna ze overgaan
op Hindi. Pas daarna komt het Engels aan
de beurtMaar veel kinderen van
India zullen nooit meer kunnen leren dan
dat. wat hun op de lagere school wordt
bijgebracht. Voor deze school behoeft na
melijk geen schoolgeld te worden betaald
Negen en negentig procent van India's be
volking is arm: het gemiddelde inkomen
is ongeveer 250 (ik zeg: tweehonderd
vijftig gulden) per jéar.
meer produceren Daarom zal
het nog lang duren eer alle Are-
mesjes van India zullen kunnen
iezen en schrijven. Dat zal nog héél
lang duren. Maar er is één ding
aanwezig bij allen, van minister
van Onderwijs (tussen haakjes:
een Moslim!) tot kleinste en jong
ste leerling: de wil óm het te doen.
En daarom zal eens wellicht de
kleinzoon van déze Aremes kun
nen krabbelen:
W—EM—AD—E1—T!
WIM DUSSEL
de enclaves bij India was. Desgevraagd
ontkende de minister, dat India zeven
jaar lang gepoogd had met Portugal te
onderhandelen. India had volgens hem
eenvoudig overdracht van de Portugese
gebieden voorgesteld. Dit achtte de mi
nister niet hetzelfde als een voorstel tot
het voeren van besprekingen.
Zoals wij gister nog in een deel onzer
oplage konden berichten heeft de herove
ring van de vesting Tiracol door de Por
tugezen nogal veel indruk gemaakt in
India. Portugese troepen zouden „onder
dekking van machinegeweervuur" door
een kruiser in Tiracol aan land zijn ge
bracht.
Naar aanleiding hiervan heeft de secre
taris van de Indiase „Bevrijdingsbewe
ging" gister aangekondigd, dat in geheel
India een „Tiracol-dag" gehouden zal
worden ter ere van degenen, die door de
Portugezen bij het fort gevangen geno
men zijn. Tiracol, zo zeide hij, zou „her
overd" worden. De strijd om de inlijving
van Goa zou verscherpt worden en de
nederzettingen zouden tegen het einde
van dit jaar van het koloniale bestuur
„bevrijd" zijn, aldus de secretaris.
De secretaris van de Praja-socialisten
in de Indische staat Savrashtra heeft gis
teren aan de gouverneur van het Portu
gese eiland Diu een „ultimatum" gesteld
om het eiland voor 25 Augustus op vreed
zame wijze te verlaten en voorbereidin
gen te treffen voor inlijving bij India. Na
die datum zou Diu als deel van India
beschouwd worden. Op 25 Augustus zou
een aantal vrijwilligers dan een „vreed
zame invasie" uitvoeren.
In dit verband is het interessant kennis
te nemen van een gisteren gepubliceerde
brief van Nehroe aan de Praja-socialis-
tische leider Desai. In deze brief heeft de
Indische premier zich uitgesproken tegen
Desai's poging om met duizend Indiërs de
Portugese bezitting Damao binnen te
marcheren.
Desai werd Zondag j.l. door de In
dische politie vóór dë grens tegengehou
den.
Nehroe verklaarde in zijn antwoord:
„Hoewel ik uw verlangen, om bij de be
vrijding van deze buitenlandse enclave
op ons grondgebied te helpen, waardeer,
achten wij. het toch niet wenselijk, dat
Indische burgers op deze wijze Portugees
grondgebied betreden. Dat zal onze zaak
niet bevorderen."
HOGE PRI.I7.EN
f 5000 16X54 ƒ2000 3795 1500 20631 10011 2103 2381 684 7 14216 18874 400 1772 2497 2829 6980
7807 8427 8641 12433 12757 16129 18116 ƒ200 1048 2483 3004 4053 6504 7034 8116 8947 9541 10382
12209 213 415 621 754 S64
13298 312 a53 417 465 631 652 699 708 828
871 933 94U
14031 174 411 417 680 696 937
15038 096 109 131 236 363 432 433 454 477
484 571 646 724 742 805 844
16131 231 266 316 337 445 488 538 545 655
697 715 975
17019 110 165 297 375 387 430 444 547 554
572 759 880 932
18003 021 304 315 562 590 642 879 909 949
981 993
10051 086 304 310 424 428 478 575 653 719
839 953 975
30032 045 084 148 344 514 626 642 722 823
887 942
21082 120 124 182 451 578 594 833 841 848
863
10757
12044
14517 14917 15108
15205 15.316 16381
PRIJZEN
1021
049
196
278
297
370
703
777
805
866
2032
701
037
072
101
209
212
488
671
677
744
fyj.
3028
222
395
409
443
468
493
538
663
761
918
4105
135
191
317
384
389
396
428
516
593
613
715
716
750
883
917
923
941
5030
032
158
224
331
368
626
790
800
821
892
901
952
6277
349
388
474
493
555
761
770
777
900
7082
156
279
287
464
470
483
590
597
712
786
805
835
975
977
8106
133
252
341
388
457
573
607
892
929
9052
347
348
390
447
516
563
767
800
842
943 950
10062
103
221
223
248
372
385
395
454
502
509
615
784
841
978
11074
112
133
176
188
240
295
331
389
466
480
600
855
899
NIE'
1039
040
055
089
111
128
129
133
315
332
339
349
358
385
405
406
430
499
504
534
561
592
600
617
627
628
632
646
671
674
696
726
734
928
956
993
2016
018
044
045
052
075
083
137
150
158
265
288
289
292
312
328
352
442
463
467
482
513
589
604
630
633
648
662
693
738
764
772
800
828
853
880
893
912
945
972
993
3001
071
078
115
123
130
150
156
208
221
248
274
351
354
394
420
437
445
467
474
491
588
617
627
647
712
728
822
905
931
934
965
972
977
4002
045
107
117
165
168
250
267
282
291
301
323
346
412
429
453
458
469
470
492
508
526
566
602
633
654
671
745
811
824
S29
862
878
882
935
940
953
972
977
995
5017
022
028
087
089
105
150
169
196
223
256
272
344
395
409
415
433
444
447
449
476
492
503
513
555
620
643
733
737
746
754
766
770
798
816
848
879
935
951
959
964
6018
048
073
146
174
178
200
249
260
297
316
344
384
385
500
537
581
696
732
858
901
930
934
964
994
7019
065
078
141
260
298
302
318
320
333
348
393
467
474
519
526
550
568
622
671
675
733
734
768
780
784
810
820
824
827
863
890
928
931
939
965
972
981
996
8022
035
049
051
086
119
141
146
173
184
185
202
213
227
240
243
250
259
301
315
360
377
406
417
482
524
545
555
582
674
698
754
772
780
791
797
799
818
820
835
836
844
883
890
943
956
9013
059
068
074
101
127
160
232
243
317
343
344
361
368
383
397
421
431
439
455
504
513
532
543
551
552
592
598
606
613
635
643
682
683
695
704
718
769
793
798
841
856
885
911
958
10024
055
076
101
105
154
155
192
230
257
300
315
357
359
375
390
413
444
501
517
537
571
671
701
719
734
814
822
832
833
837
874
882
888 910 912 939 954 960 11000
11024
083
111
139
141
151
192
193
219
238
251
266
273
319
330
367
378
381
394
434
439
460
475
493
496
517
521
622
659
665
731
734
757
785
854
861
874
896
957
963
977
12000
12031
042
065
116
118
131
132
169
189
221
238
246
285
354
359
369
372
373
387
462
507
524
531
551
566
614
634
682
709
716
769
778
781
782
792
795
811
839
877
881
895
917
981
995
13051
106
164
209
237
O
00
344
360
384
3S9
429
481
489
543
554
568
582
588
705
737
740
767
783
819
826
878
886
936
133
14019
021
023
028
054
080
103
117
179
314
336
387
395
433
471
480
549
574
590
637
702
730
739
745
823
867
871
955
990
15065
080
130
228
229
281
312
318
321
323
325
345
354
379
386
397
408
431
469
493
510
539
545
551
595
596
649
692
711
726
788
790
792
825
828
836
865
873
937
951
16006
085
323
176
197
275
302
354
408
412
436
462
471
530
563
567
570
677
694
699
701
743
767
802
832
893
910
926
933
989
991
17003
030
067
077
094
118
218
260
266
293
307
393
442
476
486
515
523
567
585
599
714
744
763
774
797
808
812
813
824
831
858
874
913
915
918
18037
045
102
117
124
129
152
234
248
268
299
317
334
358
364
371
390
397
427
436
464
473
488
508
518
580
592
600
673
711
764
769
790
791
798
818
841
842
873
934
19024
058
092
094
147
156
169
217
219
229
249
258
313
414
426
461
475
501
528
536
554
569
610
629
648
649
715
736
756
757
765
776
805
811
854
863
875
907
918
946
969
984
997
20020
025
030
076
091
168
182
214
260
289
330
361
363
392
417
419
448
462
472
480
490
491
512
529
603
639
691
695
806
811
816
830
841
845
850
861
863
875
893
895
897
898
927
970
21015
025
046
072
074
073
095
136
206
300
315
324
332
348
385
394
443
470
500
520
553
560
587
600
720
734
785
807
837
845
857
891
943
944
951
Voor de rechtbank te Utrecht heeft zich
de 34-jarige winkelier C. M. te Amersfoort
moeten verantwoorden wegens verduis
tering van een aantal geldsbedragen, in
totaal 3114.44, gepleegd als ambtenaar
der P.T.T.
De verdachte had sinds vijf jaar een
postagentschap aldaar, terwijl hij ook een
zaak dreef. Omdat de zaken niet al te
goed gingen, begon hij twee jaar geleden
girostortingen niet direct over te maken,
doch ze veertien dagen uit te stellen. Het
aldus ontvangen geld gebruikte de win
kelier voor zijn zaak, doch hij bleek niet
bij machte het bedrag tijdig aan te zui
veren. Toen er reclames bij P.T.T. binnen
kwamen, dat de gelden niet waren over
gemaakt, werd de winkelier ter verant
woording geroepen en 't bleek, dat bij de
laatste twee jaar had geknoeid met gyo-
stortingen.
De officier van justitie, die het feit ern
stig noemde, achtte de verdachte niet ge
schikt voor postagent. Hij wilde echter
rekening houden met het gunstig luidend
rapport en requireerde tien maanden ge
vangenisstraf met aftrek, waarvan vier
voorwaardelijk met een proeftijd van drie
jaar.
Volgens een rapport van de Ameri
kaanse gezondheidsdienst zijn op het
eiland Saint Lawrence, een Amerikaanse
bezitting in de Beringzee, die op een af
stand van ongeveer 60 kilometer van de
Siberische kust is gelegen, de kadavers
van ongeveer 200 walrussen gevonden, die
kennelijk ten gevolge van een zware ont
ploffing zijn gedood, en wel in het najaar
van 1951.
In dit verband wordt er op gewezen,
dat Amerikaanse waarnemers 3 October
1951 een atoomontploffing in de Sovjet-
Unie hebben geregistreerd. Over de
plaats van de ontploffing werden toen
echter geen bijzonderheden bekend ge
maakt.
Eskimo's hebben verklaard, dat zij eind
September 1951 het geluid van een reeks
zware ontploffingen hebben gehoord,
waarschijnlijk komende uit de richting
van Siberië. Er bestaat een mogelijkheid,
dat de walruskadavers op een ijsberg
aangespoeld zijn.
