Geen E.D.G. maar wat dan?
Brazilië kampt met ernstige
deviezenproblemen
„MASTREECHTER STAAR"
wekte geestdrift der duizenden
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Franse parlement begint te peinzen
De camera op 't
buitenland
Wereldmuziekconcours te Kerkrade
Dynamische permier verzamelt dynamiet
I
Duitse vrouw in zee
verdronken
Verdere devaluatie niet onmogelijk
aganda-stunt van
Prop
Nationalistisch China
New-Yorkse douane
gebruikt geheim
instrument
Kol. W. Kloppenburg
Indeling gemeenten
Goer ee-0 ver flakkee
De gearresteerde
Zwitserse detectives
DONDERDAG 26 AUGUSTUS 1954
N D C—S
PAGTNA 4
Op Terschelling
Jongetje bijna meegesleurd
Voedsel voor overstromings-
slachtoffers
Stijging uitvoer venvacht
Benoemd lot gouverneur van
de K.M.A.
Rapport uitgebracht
HAR
„LEOPOLDSKERK"
AANVARING
ZES P.v.d.A.-KAMERLEDEN
NAAR ZUID-SLA VIE
Opbrengst invoerpremies
Buitenlandse schulden
De buitenlandse schulden van Brazilië
vormen 'n ander groot probleem, daar z(j
een groot deel van de toekomstige devie
zenopbrengsten zullen opeisen. Bij de
Export-Import Bank heeft het land een
schuld van 300 millioen, welke in de
komende zes jaar door maandelijkse be
talingen van i.Z millioen afgelost zal
worden. Aflossingen op andere dollar-
schulden vergen per jaar nog eens 60
millioen.
Volgden gangen van Neo Destoer
COMMISSIE BIJSTAND
REHABILITATIE INDISCHE
OORLOGSSLACHTOFFERS
VOOR UTRECHTSE
UNIVERSITEIT
Gift van Rockefeller Foundation
NEDERLANDSE
SCHEPEN
S?2ft^orkingt-'
Ninge'So«m" V' Las Pal™s
RIVIERTIJ DUNDEN
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
JU c+ SCH 305 120 nog
£53 SCH 87 2 gister 120 k"
sëw Sn19,2,0 k: SCH 23 2 k:
irS li V SCH 297 34 k)
HET DINSDAGAVOND genomen be
sluit van de Franse regering om het
verdrag inzake de Europese Defensie-
gemeenschap, zoals het reeds door vier
parlementen is geratificeerd, Zaterdag a.s.
aan de Nationale Vergadering voor te leg
gen, betekent op zich nog niet, dat de
Franse kamer het op genoemde datum in
behandeling zal nemen.
De mogelijkheid is niet uitgesloten (hoe
groot die is, kunnen we op het ogenblik
niet berekenen), dat een motie van ver
daging zal worden ingediend; een verda
ging tot na een nieuwe conferentie van
de partners van Klein-Europa over de
alternatieven van het E.D.G.-verdrag. Ter
wijl Mendès-France onomwonden heeft te
kennen gegeven, dat hij inzake het
E.D.G.-verdrag zelf niet de kwestie van
vertrouwen zal stellen, lijkt het uitgeslo
ten, dat hij deze kwestie niet zou stellen
als een verdagingsmotie wordt ingediend.
Dan hangt alles af van die ene grote
vraag, hoeveel afgevaardigden van oordeel
zijn, dat niet alleen van belang is de me
ning over de gewenstheid van de Euro-
pere Defensiegemeenschap, zoals ze in het
voorliggende verdrag is ontworpen, maar
evenzeer het grote probleem, wat, als
Frankrijk haar verwerpt, daarvoor in de
plaats moet en zal komen.
ALS MEN de Franse persbeschouwin
gen na de Brusselse conferentie wat
nader bestudeert, moet men wel tot
de conclusie komen, dat daarin op het
ogenblik de vraag domineert, wat er moet
gebeuren, als de Nationale Vergadering
het E.D.G.-verdrag verwerpt. Tot dusverre
zijn de Fransen heel luchthartig over dit
probleem heengestapt met zoiets als
„après nous le déluge" (als we er niet
meer zijn, kan het ons niet deren als er
een zondvloed komt); nu zij echter voor
de zo ingrijpende beslissing worden ge
steld, dringt het plotseling tot hen door,
dat er toch werkelijk iets meer aan de
hand is dan ja of neen op\ het E.D.G.-
verdrag te zeggen.
Zien we de toestand juist, dan is deze
zo, dat, nu de Franse regering besloten
heeft tegenover de Nationale Vergadering
geen standpunt tegenover de Europese
Defensiegemeenschap in te nemen, zij
eigenlijk ook verklaart, dat zij geen eigen
buitenlandse politiek heeft. Zij trekt geen
enkele conclusie, zelfs niet uit de verwer
ping van een verdrag, dat uit een Frans
initiatief is voortgekomen. Nu is het on
getwijfeld waar, dat, toen de toenmalige
minister van oorlog, Pléven op 24 October
1950 met zijn plan van een Europees leger
kwam dit om een souvereine herbewa
pening van West-Duitsland te voorkomen
zeker niet vermoed heeft, dat zijn voor
stel zich tot het huidige verdrag zou ont
wikkelen. Maar die ontwikkeling is ten
slotte toch met medewerking van
Frankrijk verlopen en de 27ste Mei 1952
(men lette op deze datum) ondertekende
ook Frankrijk de definitieve tekst van het
verdrag.
Vóór die datum, maar ook nadien, is
met vele Franse desiderata rekening ge
houden. Het verdrag, zoals het nu is
geformuleerd, bevredigt zeker verdrags
partners van Frankrijk niet geheel; zij
hadden vooral het supranationale karakter
gaarne veel ingrijpender geaccentueerd
gezien. Maar aan beide kanten werden
grenzen gesteld, en geëerbiedigd. Tot plot
seling Mendès-France met een protocol
kwam, dat ver, heel ver over de grenzen
wilde doordringen, welke zijn vijf part
ners hadden gesteld.
Wij kunnen ons niet indenken, dat de
Franse premier ook maar één ogenblik
kan gedacht en verwacht hebben, dat zijn
voorstellen kans hadden, om door de Vijf
te worden aanvaard. Hij moge dan geen
expert op het internationale politieke ter-
rein zijn, hij moet toch hebben ingezien,
dat Frankrijk door zijn tactiek volkomen
wordt geïsoleerd. En als iets, in onze mo
derne tijd, rampzalig is voor een land, is
het wel een isolement. Waartegen, zowel
Washington als Londen Frankrijk herhaal
delijk hebben gewaarschuwd.
WAT WILDE Mendès-France dan wel?
Hij zelf heeft gezegd: stemmen win
nen voor het verdrag. Maar, we
wezen er reeds vóór de Brusselse confe
rentie op, als, wat wel onmogelijk moest
worden geacht, de Vijf zijn protocol zou
den hebben aanvaard, zou" hij waarschijn
lijk meer stemmen hebben verloren dan
gewonnen. Er moeten dus andere gedach
ten in de geest van Mendès-France heb
ben gespeeld: we zullen er niet over pie
keren, welke die waren, dat is zijn ge
heim.
In elk geval echter was het een gebrek
aan visie, aan een scherp geformuleerd"
idee over Frankrijks buitenlandse politiek
Schuman, en ook Bidault zouden er nooit
opgekomen zijn met een dergelijk docu
ment voor een internationaal forum, zelfs
van vrienden, te komen. Ze zouden er zien
diep voor geschaamd hebben. Robert Schu
man heeft dit overigens duidelijk laten
merken.
Nu Mendès-France bovendien nog de
kwestie van de Europese Defensiegemeen
schap bij de parlementaire behandeling
aan het noodlot overlaat, vraagt men zich
af, of Frankrijk nog een buitenlandse pol'-
tiek heeft. Want, nogmaals, met een ja
neen komt men er niet. Achter beide ligt
een toekomst, misschien gevaar bij een
ia, maar zeker volkomen onberekenbaar
bij een neen. Het is dan ook een goed te
ken, dat de Franse pers, zij het laat maat
wellicht nog niet te laat, de aandacht op
die toekomst is gaan vestigen. En het pro
bleem opwerpt, wat Mendès-France zich
voorstelt te doen, als de Nationale Verga
dering de Europese Defensiegemeenschap
afwijst.
Die bezorgdheid, die onrust, welke thans
ook wel in parlementaire kringen zullen
worden gevoeld, versterken ongetwijfeld
de positie van Mendès-France niet en het
vuur zou hem Zaterdag (misschien reeds
Vrijdag in de nieuwe ministerraad, waar
in hij zal moeten uiteenzetten, hoe hij de
parlementaire behandeling wil ensceneren)
wel eens na aan de schenen kunnen
worden gelegd.
Zijn fiasco te Brussel heeft zijn prestige
aangetast. Tot dusverre leefde hij van dy
namiek; deze dreigt dynamiet onder zijn
steeds wankele regering zonder stevige ba
ses te worden.
Gisterenmiddag omstreeks half twee is
nabij Midsland op het eiland Terschelling
de 42-jarige Duitse mevrouw L. H. U'i
Düsseldorf bij het baden in zee verdron
ken. Zij had zich met een vriendje van
haar zoontje, beiden jongens van ongeveer
twaalf jaar. met wie zij op Terschelling
de vacantie doorbracht, te ver in zee ge
waagd met het gevolg, dat zij in levens
gevaar kwam te verkeren In haar angst
greep zij zich aan de jongen vast. die zien
van zijn badpak moest ontdoen om ook
niet gelijk met haar door de stroom te
worden meegesleurd. De vrouw kwam in
de golven om. De jongen slaagde er met
veel moeite in een zandbank te bereiken
waarop hij bewusteloos hleef liggen Toe
geschoten hulp kon echter verhinderen
dat ook hij verdronk en men bracht hem
op het droge. Hier kwam hij spoedig weer
bij kennis. Zijn toestand is naar omstan
digheden goed.
Vliegtuigen van nationalistisch China
hebben gisteravond rijst uitgeworpen bo
ven de overstroomde gebieden langs de
Jangtse, aldus is in Taipen op Formosa
bekend gemaakt.
Een „gigantische" formatie nationalis
tische vliegtuigen zo luidt een commu
niqué uit Taipeh heeft aan de actie deel
genomen.
De voedselpakketten werden uitgewor
pen boven Noord-Oost Hoenan. Zuid-
Oost Hoepeh, Noord-Kiangsi en het Zui
den van Anhwei.
Het communistische persbureau „Nieuw
China" meldt intussen, dat het peil van
de Jangtse te Woehan, nog steeds daalt.
Meer dan 20 millioen mensen zijn door
de overstromingen dakloos gemaakt. Het
water van de Jangtse en de Hoeai heeft
grote schade toegebracht aan de rijst- en
tarwe-oogst. De watersnood is te wijten
aan de hevigste regenval sinds honderd
jaar.
Douanebeambten van de New Yorkse
haven hebben Woensdag een nieuw ge
heim instrument gebruikt om de bagage
der passagiers te controleren.
Het instrument bevond zich in een nor
male lessenaar, die met de achterzijde aan
een groot aantal electrische draden ver
bonden was.
De strijd welke de dood van de Brazi
liaanse president Vargas ten gevolge heeft
gehad, berust eerder op politieke dan
op strikt economische meningsverschillen.
Niettemin is het duidelijk, dat het falen
van de regering Vargas een stabiele eco
nomische politiek te voeren, het zijne
ertoe heeft bijgedragen om de oppositie
meer troeven in handen te geven. Het
aftreden van de gehele oude regering
maakt het dan ook waarschijnlijk, dat in
de toekomst wijzigingen in de economi-
sche politiek zullen plaats vinden.
Zuidamerikaanse bankkringen in Lon
den zijn intussen geneigd te erkennen, dat
het onlangs ingevoerde nieuwe systeem
voor de Braziliaanse wisselkoersen een
gunstig effect zal hebben op de deviezen-
opbrengsten van het land, hetgeen een
belangrijke bijdrage kan betekenen voor
de oplossing van de huidige crisis in de
betalingsbalans.
Het systeem komt er in grote lijnen op
neer, dat koffie- en andere exporteurs de
hogere vrije wisselkoers op 20 pet van hun
deviezenopbrengsten berekend zal wor
den, terwijl op het restant van 80 pet als
voorheen het bonustarief van 23,5 cruzeiro
per dollar voor koffie en nog eens 5 cru
zeiro extra voor andere exporten van toe
passing zal zijn. (De officiële koers is 18 36
cruzeiro voor een dollar).
Als gevolg van deze regeling ontvangt
de koffie-exporteur thans gemiddeld 31
cruz. per dollar, tegenover voorheen 23.5.
Voor niet-koffie exporteurs betekent de
nieuwe regeling, dat zij thans iets meer
dan 35 cruz. per dollar zullen ontvangen.
Aangenomen wordt, dat het nieuwe
systeem van wisselkoersen de Braziliaanse
koffievrijzen weer op het niveau van de
wereldmarkten zal brengen, waardoor de
afzet zal kunnen stijgen, terwijl 't systeem
ook de tendens in zich bergt de afzet van
katoen en andere goederen te verbeteren.
Overigens moet vastgesteld worden, dat
er geen zekerheid bestaat, dat de Brazi
liaanse prijzen wederom niet van het
niveau der wereldmarkten zullen gaan
afwijken Thans wordt immers slechts een
vijfde van de exportopbrengst tegen de
vrije koers verrekend, zodat de invloed
van de vrije koers op de uitvoer nog niet
voldoende groot hoeft te zijn.
Gesuggereerd wordt echter in Brazilië,
dat de vrije koers een steeds grotere rol
zal moeten gaan spelen. Het is dus niet
onmogelijk, dat een nieuwe regering welke
niet graag zal zien, dat de deviezen-
opbrengsten even sterk terug lopen als de
laatste maanden het geval is geweest, niet
ongenegen zal zijn de waarde van de vrije
cruzeiro, welke thans iets meer dan de
helft van die van verleden jaar bedraagt,
verder te verminderen.
Vanzelfsprekend kan de recente deva-
Met ingang van 6 October 1954 is eer
vol ontheven van zijn functie van
gouverneur van de Koninklijke Militaire
Academie te Breda, de als zodanig tij
delijk benoemde brigade-generaal K. F.
Puffius en is in zijn plaats benoemd tot
gouverneur luitenant-kolonel W. Klop
penburg van de Generale Staf. Deze
laatste is tijdelijk benoemd en aangesteld,
voor de tijd, dat hij de functie vervult
van gouverneur bij het wapen der cava
lerie, bij het regiment Huzaren van
Boreel, tot Kolonel.
Bij K. B. is voorts gehandhaafd, in zijn
rang en ouderdom van rang, voor de
tijd, dat hij de functie vervult van
plaatsvervangend commandant van de
3e divisie, bij het wapen der infan
terie, de als zodang tijdelijk benoemde
brigade-generaal K. F. Puffius.
De Utrechtse socioloog prof. dr S
Groenman is gereed gekomen met zijn
rapport over de herindeling van de ge
meenten op Goeree-Overflakkee. Het rap
port zal volgende week aan de gemeente
besturen op het eiland worden toegezon
den. Om de gemeenten gelegenheid te ge
ven dit stuk te bestuderen hebben gede
puteerde staten de termijn, waarbinnen de
gemeenteraden bun mening kenbaar moe
ten maken over het voorstel van gedepu
teerden tot gemeentelijke herindeling, ver
lengd tot 1 October.
Gisteravond om ongeveer kwart voor
elf zijn op de rede van Vlissingen het 7257
lirt grote Nederlandse stoomschip „Leo
poldskerk" en het Panamese s.s. „Domi
nator" in aanvaring gekomen.
Beide schepen, die ongevaarlijke bescha
digingen opliepen, gingen voor anker in
afwachting van onderzoek door een
expert.
De sleepboot „Adriaan Letzer" en het
bergingsvaartuig „Zeeleeuw", die ter
eventuele assistentie waren uitgevaren,
konden terugkeren. Het weer was helder
Op uitnodiging van de commissie voor
buitenlandse aangelegenheden van het
Zuidslavische parlement zullen zes Kamer
leden van de F. v. d. A. een bezoek aan
Zuidslavië brengen. Het zijn de heren mr
J. A. W. Burger, drs G. M. Nederhorst.
F J. Goedhart, J. Blom en C. Egas, leden
van de Tweede Kamer, alsmede de heer P-
Kapteyn lid van de Eerste Kamer. Het be
zoek duurt tien dagen en men vertrekt op
5 September.
De garnizoenscommandant van Assen,
de kolonel D. Blanken wordt met ingang
van 1 November a.s. overgeplaatst naar
Schalkhaar waar hij het commando krijgt
over het 52ste R. I.
KERKRADE, Woensdagavond.
Ook de muzikale weersgesteldheid is als
de snel-verschietende naald van de baro
meter in deze Augustusdagen: nu eens
staat ze op storm en dan weer maakt ze
een sprong over het dode punt van ver
anderlijkheid heen. 's Middags werden we
namelijk meer gekweld dan bekoord op
een orgelconcert van prof. Sauer, een fa
meus organist uit Salzburg, die zijn orgel
als een schip in hevige branding de thuis
haven trachtte binnen te loodsen. Aller
eerst waren én zijn orgel én de accous-
tiek tegenspelers, waar tegenover zijn
eigen virtuositeit en de muziek het moes
ten afleggen. Maar toen enige koperbla
zers, uit de stad Aken gerequireerd, in
„Ein feierlicher Einzug'' van Richard
Strauss en in de symphonische „Fest-
Musik" van Joseph Messner moesten spe
len tezamen met het orgel, werd het een
beklemmende strijd tegen natuurelemen
ten, welke in dit geval uit een horribele
stemming van de koperblazers met die
van het orgel bestond. Ondanks het tot de
laatste millimeter uittrekken van de ven
tielen van laatstgenoemde instrumenten
bleven deze ongeveer 40 a 50 graden boven
de normale diaposan uitzweven. Met de
gemoedelijkheid, de Kerkradenaren nu
eenmaal eigen, werd ondanks deze athmos-
ferische storing aan prof. Sauer een ere-
lint uitgereikt, een hulde die hem persoon
lijk zeker toekomt.
Maar het geschiedde, dat tijdens het
avondconcert de „Mastreechter Staar" en
het harmonie-orkest „Wilhelmina" van
Terwinselen in zulk een serene athmosfeer
musiceerden, dat men zich als aan een
tempeest ontsnapt waande. Niet dat dit
omvangrijke vocale apparaat In deze
muziektent een ideale geluidsweergave
vond: verre van daar. Iedere klank, hoe
geweldig ook, verstarde zodra ze aan deze
mannenkelen ontvlood, maar men had
hierdoor het voordeel, dat men, als op een
ontleedtafel, het corpus eens goed van
binnen kon bekijken of betasten. Daarbij
bleek, dat dit organisme in het laatste
jaar een kleine metamorphose ondergaan
heeft, een soort verjongingskuur, die
hierin bestaat, dat de dirigent er een
speelapparaat van heeft gemaakt, waarop
hij zijn eigen, inmiddels zelfstandig ge
worden muzikaliteit, kan afreageren. Het
is in één woord bewonderenswaardig hoe
Martin Koekelkoren een in zich zwaar
wichtig mannenkoor-ensemble weet op te
heffen, vederlicht te maken als gold het
een simpel kwartet. Zijn uiterste zorg gaat
uit naar een souplesse van klankvorming,
welke het woord tot uitgangspunt heeft
Hij weet harmonische complicaties door
een lichtvoetigheid te illumineren, onge
acht of dit klassieke polyphonie betreft,
moderne koorzang of vaderlandse lied
bewerkingen.
Wat dit laatste betreft, kunnen wij een
Wilhelmus-vervorming minder apprecië
ren dan de Piet Hein-transformatie. Zijn
opvatting van Milhaud's „Psaume" en
van Saint Saens' „Serenade" leidde tot een
zeer gave en krachtige creatie.
De harmonie van Terwinselen, welke
Koekelkoren eveneens leidde, speelde met
grote virtuositeit, maar niet steeds met
grote zuiverheid in Weber's Oberon-
nuverture en Franck's „Chasseur maudit".
Perfect van klankevenwicht evenwel was
de „Suite Classique" van Meindert Boekei,
een vaderlands product, dat voorbeeldig
mag heten.
In een vierde deel, dat eerst tegen
middernacht eindigde, vergastten koor en
harmonie tezamen ons op fragmenten uit
opera's van Gounod, Weber en Verdi.
De reeds geestdriftige athmosfeer der
duizenden aanwezigen, onder wie leden
en dirigent der Sixtijnse Kapel, leidde
hier tot een storm, ditmaal van een
jubelende menigte, die als een weldaad
over de hoofder der uitvoerenden raasde.
M. M.
luatie np zichzelf geen uitkomst brengen.
Alle vorige devaluaties brachten immers
slechts een tijdelijke verlichting, totdat
zij weer door de voortschrijdende binnen
landse inflatie teniet werden gedaan.
Een brandende kwestie is thans ook
wat gedaan zal worden met de ongeveer
15 milliard cruz. welke de regering uit
hoofde van het heffen van premies bij de
invoer van importeurs ontvangen heeft.
De minister van financiën Aranha heeft
onlangs verklaard, dat het bedrag nog
geheel intact is en beschikbaar is voor de
ontwikkeling van de agrarische sector.
Hierover moet echter nog steeds beslist
worden.
De Braziliaanse deviezenpot staat er
zoals uit het vorenstaande reeds blijkt
niet gunstig voor. Zij wordt o.m. zwaar
belast door de invoer van tarwe en petro
leum. Wat het eerste product betreft, hier
zou de ontwikkeling van de landbouw-
met gelden uit het fonds der invoerpre
mies een grote invloed ten goede op het
deviezenbezit uitoefenen, daar de invoer
van tarwe dan verminderd zou kunnen
worden. Ook de petroleuminvoer zou
verminderd kunnen worden, wanneer de
nationalistische gevoelens zo ver op de
achtergrond geschoven zouden kunnen
worden, dat men buitenlandse investeer
ders meer kansen zou willen geven in
Brazilië petroleum te winnen.
Deze zware financiële dollarverplich
tingen hebben er al toe geleid, dat de
invoer uit de V.S. met meer dan de helft,
vergeleken met enige jaren geleden, is
teruggelopen. In de eerste helft van dit
jaar werd per maand gemiddeld voor 26
a 30 millioen ingevoerd; dit cijfer ligt
echter nog 15 pet boven dat van vorig
jaar.
Niet alleen aan Amerika heeft men
echter schulden; ook Duitsland, het Ver.
Koninkrijk en nog enkele andere landen
hebben grote vorderingen op Brazilië. De
cacao-uitvoer naar New York moet bijv.
nog steeds worden aangewend ten bate
van de Duitse clearing.
Twee Zwitserse particuliere detectives,
die, zoals gemeld, tijdens de conferentie
van Genève zijn gearresteerd op verden
king van spionnage, werden in hechtenis
genomen, toen zij de secretaris-generaal
van de Tunesische Neo-Destoer, Saiah ben
Joesscf, volgden, zo wordt thans nader uit
gewoonlijk betrouwbare bronnen te
Genève vernomen.
Op verzoek van de Zwitserse regering
is een buitenlandse vice-consul, aan wm
de detectives verslag zouden hebben uit
gebracht, teruggeroepen.
Verscheidene Zwitserse kranten, onder
welke de gewoonlijk betrouwbare Neus
Zuercher Zeitung, noemen Frankrijk in
dit verband. Volgens andere bladen was
de vice-consul echter niet aan het con
sulaat-generaal van Frankrijk te Genève
verbonden.
Bij beschikking van de minister van
Buitenlandse Zaken, de minister zonder
portefeuille mr J. M. A. H. Luns en de
minister van Financiën is ingesteld de
commissie van bijstand voor de reha
bilitatie van Indische oorlogsslachtffers.
De commissie bestaat uit de volgende
leden en buitengewone leden: dr L.
Neher, voorzitter; mr A. P. G. Hens, plv.
voorzitter; mevr. H. Wichers-Dutilh; C.
W. van Driel, ir J. D. Carrière, R. K. A.
Bertsch, mr J. E. Ysebaert, prof dr A.
H. M. Albregts, P. Alons lt. gen. b. d.;
B. A. van Ketel, P. C. Schoe, N. J. Ger-
harz kol. b.d.; mr J. W. van Hoogstra
ten, drs B. E. Moses; secretaris is mr
J. Biemond.
De installatie der commissie is nog
in deze maand te verwachten. Het adres
der commissie is Rutger Jan Schimmel-
pennincklaan 20 te 's-Gravenhage.
De universiteit van Utrecht heeft, naar
Dinsdag te New York is bekend gemaakt,
een gift van 8.900 dollar van de Rockefel
ler foundation ontvangen. Een aantal an
dere universiteiten en wetenschappelijke
instellingen in Europa kreeg eveneens gif
ten van de stichting.
ROTTERDAM aangek. 25 Aug.:
Axel, Kemi, hout, Stinnes,
Waalh. NZ; Rysey, Gdynia,
ledig, Lijnzaad; N. M. Pernis;
Glengule, Takubar, stg, Meyer.
Merweh. C. Swarttouw; Bol-
bec, Flixboro, ledig, Rotrama,
Maash. SHV; Margarethe Ho-
nold, Tampa, fosfaat, Oudkerx,
Waalh. 99; Melilla, Bremen, sig
Wambersie, Schiehaven; Hanni
Lene, Gefle, hout Spedico,
Lekhaven OZ; Tarfala, Narvik,
erts, Ruys, Waalh. 30; Heem
raadsingel, Cardiff, ijzer, In-
votra, Binnenhaven; Grano, rfa
mina, hout, Nubel, Rijnhaven
6; Batavier, Ornskoldsvik, hout
Wagenborg, Stieltjeskade,"- San
ta Elena, B. Aires, stg, Wam
bersie, Maash. Furness; Lutter-
kerk, Hamburg, ledig, VNS.
Peigrimskade; Brimanger, Ca
sablanca, fosfaat, Oudkerk,
Waalh. Fr. Swarttouw; Heidel
berg, Bremen, stg, Wambersie,
Maash. THB; Erkalin, Huil, ldg
Invotra, Maash. ZZ; Yvette,
Port Lyautey, stg, Ruys, Mer
weh. QD; Pamekla, Bremer
haven, olie, Pakhuismeesteren.
Pakhuismeesteren 2; Theano,
Dublin, stg, Hudig en Veder,
Merweh. KV; Bittern, Liver
pool, ledig, v. Ommeren, Mer
weh. K.V.
26 Aug.: Warun, Stockholm,
stg, Burger, Lekkade; Burgun-
dia, Gothenburg, stg, Kuyper
v. Dam en Smeer, IJselhaven
WZ; Kallso, Hamburg, ledig,
Vinke, Merweh. 2; Holdernene,
Grangehouth, kolen, SSM,
Waalh. THB; Mar Glauco, Huel
va, erts. Kersten Hunik, Waalh.
THB; Holderness, Huil, ijzer,
Tramping, Binnenhaven; Anti
lope, Grangemouth, klei, Var
maas. 2e Katendrh. WZ; Porte-
let, Londen, ledig, RKC, WaaJh.
73; Geffen, Port Latchi, erts,
Kersten Hunik, Waalh. Fr.
Swarttouw; Rasmus Tholstrup,
Nykobing, ledig, v. Ommeren,
BPM 9; Alblasserdyk, Bremen,
stg, HAL, Rijnhaven NZ; Wor-
mo. Antw., stg, Burger, Lek
haven OZ; Trave, met slb, Fair
play 1, Hamburg, olie, v Om
meren, Petrh. boei F; Mids
land, Grangemouth, st.kolen,
SSM, Merweh. 3e gat; Spora,
Londen, ledig, Dammers en v.
de Helde, Maashaven 7; Tank
Baron, Punta Cardon, olie, v.
Ommeren, BPM 1; Siah, Schie
dam, ledig, Hanno, Maash. NZ;
Clio, Kotka, stg, Burger. Lekh.
OZ; Hast 3, Ellesmereport, ijzer
Koudijs, Rijnhaven OZ; Leen-
dert B, Bilbao, ledig, Furness,
Petrh. boei D; Tanga, Lor. Mar
ques, stg, Muiier, Merweh.
Muller; Sheringham, Harwich,
Hudig en Pieters, Merweh.
WZ; El Cafetero, Hamburg, stg
HAL, Wilhelminakade; Lucy
Essberger, Bremen, stg, Ruys,
Maash. THB; Fiat, Londen, stg,
Invotra, Binnenhaven; Campa-
na, Bilbao, ledig, v. Ommeren,
BPM 33; Transvaal, Las Palmas
stg, J. Smith, Merweh. M; Duke
of Athens, Londen, stg, AVK,
Lekhaven THB; Lalandia, Ko
penhagen, stg, Cornelder, Maas-
hvn THB; Flora, Antw. stg,
Wambersie, Schiehaven- Pim-
jarra, Immingham, stg, Gen.
Steam, Waalh.; Marne, Jersey,
stg, Muller, Parkhaven; Tamo,
Antw., graan, Havenlijn, Maas-
hvn; Sandefjord, Vlaardingen,
olie, Pakhuismeesteren Petrh.;
Meuse, Koping. stg, Mul'er,
Parkhaven; Anna Rehdcr, Nar
vik, erts, Oudkerk, 2e Katen
drh; Bury, Hull, pass, en stg.,
Ver. Humber, Parkhaven; Fri-
blo, Boston, ledig, Invotra, Bin
nenhaven; Dinkel, Londen, sui
ker, Vola, 2e Katendrh.
Vertrokken 26 Aug.: Nieuw-
land, Leith; Tasca, Oslo; San-
dades, Bremen; Altair, (Dts)
Alexandrie; Grootekerk. Antw;
Netherlands Coast, Newcastle.
Brant County, Antw.; La Salle,
New Orleans; Alfred, Kopen
hagen; Ropkesien, Kopenhagen;
Brake; Erna R. Glasgow; Pei
Ho, Antw.; Hoegh Rambler, Si-
don; Nanny, Harburg; Tamer
lane, Sydney; Hertha, Fowey;
Saint Paul, Duinkerken; Ta
mara, Chitagong; Pallas, Ko
penhagen; Stad Vlaardingen,
Narvik; Memel, Parijs; Aida.
Shellhaven; Luise Weitert,
Hamburg; C. G. Thule, Am
sterdam; Marsworth. Londen;
Arundo, Port Churchill; Csino,
Hamburg; Diala, Leningrad;
Antoniette Bozzo. Savona; Si-
gyn, Antw; Adm. Nelson, Kas-
trup; Zuiderkruis, New York;
Meres N, Oslo; Hildegard Pe
ters, Gefle; Tanger, Casablanca;
Centaurus, Gr. Yarmouth; Her-
dis Torm, Hamburg; Nijen-
burgh, Stockholm; Leopolds-
kerk, Basra; Codelia, Hull; Prio
Boness; Esso Den Haag, Sidon;
Hodder, Goole; Import. Oporto;
Timo, Londen; Hudson Cape.
Dagenham; Tuko, Stettin; Cres
cendo, Hamburg; Batavier II,
Londen; Pluto, Bristol; Trom-
penburgh, Boston; De Capo, Lis
sabon; Goya, Antw.; Imperial.
Tonnay Charente; Express
Kingslynn; Amor, Oran; Asuta
Maru, Hamburg; Velma, Cura
cao; Henriette Szold, Hamburg
26 Aug.: Markab N, Hamburg:
Palma, Brunsbuttel; Venisieux'
Spezia; Kyle Bute, Shoreham.
IJMUIDEN, aangekomen 24
Augustus: Zaan, Manksund, gez
hout (voor Zaandam).
25 Augustus: Willemstad, W.-
Indië, stg en Passagiers; Tuk
ker, Ostende. stg.; Argo, Grie
kenland, C. G. Thulin, Rottm;
Dieter Waltraud, Hamburg, stg
Midas. Spanje, stg.
26 Augustus: Wappu, Kotka,
stg.; Sixten, Londen, ledig;
Amor, Rottm, stg.; Flamingo.
Rottm, ledig; Finladia, Skogby.
hout; Meutor, Antw., stg; He-
rio, Leith, stg; Ulmbrueder 3,
Oskarshamn, stg, (voor Amstm i
Vertrokken ,25 Augustus:
Mies, Gent; Admiraal de Ruy-
ter, Londen; Bullfinch, Londen
Vega, Antw.; Burgundia, Rottm
Badzo, Londen; Theano, Du
blin; Roelf, Gdynia; Warun,
Stockholm; Alcetas, Spanje;
Nato, Spanje; Eemstroom, Leith
Madjoe, Srete; Clio, Helsinki;
Plato. Tel. Aviv; Aeneas, Va
lencia.
26 Augustus: Maria, Hamburg
Doklaan, Abo; Grebbestroom,
Bristol.
Aagtekerk 25, 100 m. O. van
Okinawa.
Adinda 25, 120 m. N. v. Str.
Soenda.
Aeneas 26 v. Amstm n. Lissa
bon.
Agatha 26 te Bangkok:
Alamak 25, 95 m. ZW. v. Mi-
nicpy.
Alblasserdyk 26 te Rottm.
Alcetas p. 26 l.s. Goeree.
Alcyone 25 te Santos.
Aletta p. 25 Kaap Varella.
Algenib p. 25 Fern. Noronha.
Alhena p. 25 Fern. Noronha.
Alnati 28 te Antw. verw.
Alwaki 25 v. Boston n. Phila
delphia.
Amazone 25, 20 m. NO. v. l.s.
Gjedser.
Ameland 25 v. Vliss., n. Lon
den.
Amerskerk 26 v. Marseille n.
Rottm.
Amor 26 te Amstm.
Ampenan 25, 120 m. WNW van
Kreta.
Amstelborg 25, 15 m. Z van
Hango.
Amstelbrug 26, 110 m. NO. van
Mauritius.
Amsteldiep 26 te Hirohata.
Amsteldyk 25, 600 m. W. van
Landsend.
Amstelkroon 26 te Djbouti.
Amstelpark 25, 650 m. NO. van
Kaap Race.
Amstelvaart p. 25 Oran.
Antonia 25 v. Djakarta naar
Pladju.
Appingedyk 25, 210 m. NO. van
l.s. Nantucket.
Arak 26, 75 m. N. v. d. Bur-
lings.
Arbon 25, 15 mijl Z. v Wight.
Arcturus p 26 de Burlings.
Arendsdyk 25. 400 mijl Z.O. v
Kaap Race.
Arendskerk 25 v Hongkong n
Manilla.
Argos 25 te Amsterdam.
Aries 26 op rede v Teignmouth
Arkeldyk 25, 700 mijl Z.Z.O. v
Bangkok.
Armilla 25, 250 mijl Z.Z.O. v
Bangkok.
Artemis 26 te Turks eil.
Arundo 25 v Rottm naar Port
Churchill.
Atlas 25 v Haifa n Calamata.
Audacia 26 v Boston n Rottm.
Auriga 26 te Galway verwacht
Bab T. p 25 Schiermonnikoog.
Baltic p 24 Dover.
Bantam 25 te Galveston.
Bawean 25, 740 mijl O.N.O. v
Honolulu.
Bebox 25 te Helsinki.
Bennekom 25 te Callao.
Betty Anne S. 28 te Nantes
verwacht.
Blitar 26 te Barcelona.
Blommersdyk p 25 Muscat.
Boissevain 25. 460 mijl N.O. v
Diego Garcia.
Borneo 25, 240 m. O. v Cey'.c/
Brem 26 te Lissabon verwacht.
Caltex Delft 25, 190 mijl OZO
v Kreta
Caltex Pernis 25, 95 mijl NNO
v Finisterre,
Caltex the Hague p 25 Tanger
Caltex Utrecht 25. 90 mijl Z.W,
v Ouessant.
Camphuys 25 v Surabaja naar
Priok.
Capella 26 in dc Grote Belt.
Ceronia p. 25 Bizerta.
Chama 26, 60 m. WNW van
Malta.
Charis 25 te Barbados.
Cistula p. 25 Jebel Zukur.
Clavella p. 25 eil. Flores.
Concepcion 25, 230 m. NO van
Madeira.
Corilla p. 25 Christmas eil.
Cornelia B. 2 p. 25 eil. May.
Da Costa 25, 1 5m. NO v. J s.
Gjedser.
Daphnis p. 26 Guadeloupe.
Delfland 24 te Baia.
Diemerdyk 25, 550 m. NO van
Bermuda's.
Draco 25 te Savopa.
Duivendrecht 25, 240 m. ZW
v. d. Bermuda's.
Dija p. 25 l.s. Haisboro.
E en A Scheer 25, 30 m. N. v.
N. v. Longships.
Eemdyk 25. 690 m. WZW van
Fa.yal.
Eendracht p. 25 Kaap St Vin
cent.
Eibergen 26 te Liverpool.
Elizabeth B. p. 25 Viss. (uitg.)
Elsenburgh 25 op rede van
Duinkerken.
Ena 26 te Pulu Sambu.
Eos 25 te Malta.
Erkalin 25 te Rottm.
Esso Amsterdam p. 25 Oues
sant.
Esso Den Haag 25 v. Rottm. n.
Sidon.
Etrema 25 te Berre.
Export II 24 te Londen.
Eyo S. 25 in Kielerkanaal.
Farmsum 26, 590 m. NNW v.
eil. Wake.
Felipes 27 te Woodlands verw
Finlandia 26 te Amstm.
Flamingo 26 te Amstm.
Friesland iKRL) 25 v. Singa
pore n. Port Swettenham.
Friesland (SSM) 25 te Methil.
Gaasterkerk 25, 1060 m. NW v
Fremantle.
Gaast.erland 26 te Rottm.
Gadila 27 te Melbourne verw
Ganymedes 25, 150 m. van
Kaap Hatteras.
Gefle p. 25 Den Helder.
Goote 27 te Tanger verwacht,
Gouwe p. 25 de Burlings.
Graveland 25. 220 m. W. van
Las Palmas.
Grootekerk p. 25 Dungeness.
Harm p. 25 l.s. Noordhinder
Hathor p. 25 Algiers.
Haulerwijk 25, 450 m. NNW v
d. Galapagos eil.
Hector 25 v. Djidjelli naar
Algiers.
Heelsum ?o v. Hamburg naar
Antwerpen.
Heemskerk 25, 2000 m. NW van
Kaapstad.
Helicon 25, 250 m. W. van
Ouessant.
Helios p. 25 Norderney.
Hera p. 25 Miami.
Hermes 26 v. Carupano naar
Aruba.
Hersilia 26 te Punta Cardon.
Hestia 25 v. Sint Kitt's naar
Dominica.
Hinde 25, 100 m. NO v. d.
Tyne.
Hink 24 te Par.
Hoogkerk 26 te Marseille.
Ida Pieler 26 te Poortershaven
Ilias 25 op rede v. Triest.
Ilos 25 in Golf v. Biscaje.
Jan Herman 25 v. Bordeaux n.
Sfax.
Juiia Mary 24 te Port Lyautey
Jupiter 25 te Constantza.
Karimata 26 te Djakarta.
Katelysia p. 25 Jebel Zukur.
Kedoe 25 v. Gothenburg naar
Zeebrugge.
Koh I Noor 25, 70 m. N. van
Kaap Vilano.
Koningshaven p. 25 Ouessant.
Koratia p. 25 Algiers.
Kortenaer p. 25 Rottum
Kota Ago eng p. 25 Socotra.
Kota Baroe p. 25 Gibraltar.
Kota Gede p. 25 Perim.
Kota Inten 25 te Surabaja.
Kunlabori 26, 20 m. Z. van
Utklippan.
Laagkerk p. 25 Gibraltar.
Laertes 26 v. Aden n. Djakarta
Larenberg 25, 80 m. O. v. Has
Fartak.
Lawak 25 360 m. ZW v. St
Helena.
Leendert B. 26 te Rottm.
Leersum 25, 250 m. O. v. d.
Bermuda's.
Leny p. 25 Falmouth.
Leopoldskerk p. 25 Vliss. (ing.).
Liberte p. 25 Sandhammern.
Limburg 25, 480 m. NW v. eil.
May.
Lindekerk p. 25 Kaap Serrat.
Loenerkerk 25, 540 m. ZW v.
Karachi.
Lombok 25, 160 m. NW v. Ma
deira.
Loosarecht 26 te Karachi.
Lutterkerk 25 te Rottm.
Maashaven 25, 290 m. NO. van
St. Vincent (CV).
Madoera 25, 250 m. Z. van
Bangkok.
Manto 26 te Rottm.
Marcella p. 25 Newcastle.
Marie p. 25 Aalborg.
Marietje Bohmer 2b, 15 m. O.
v. Kaap Juby.
Marken 25 v. Lagos n. Warri.
Marne 26 te Rottm.
Martha 24 v. Plymouth n. Aal
borg.
Martje 25 te Westhartlepool.
Mascotte 24 v. Londen n. Lon
donderry.
Maureen p. 25 eil. Anticosti.
Medea 24 tc Tripoli.
Medusa p. 25 Norderney.
Meerkerk 25 v. East London n.
Port Elizabeth.
MegrezN 25 te Antw.
Mentor 26 te Amstm.
Mercurius 24 te Cory ton.
Metula 26, 180 m. WZW v. d.
Kangeroe-eil.
Midas 25 te Amstm.
Mies 26 te Gent.
Mirach N 25, 30 m. N. v. d.
Burlings.
Mirxam N 25, 180 m. O. van
Madeira.
Missouri 25, 30 m. W. v. Born-
holm.
Moienkerk 25 te Port Swetten
ham.
Muidcrkerk p. 25 Ouessant.
Muphrid N 26 te Gravelines.
Murena 25, 250 m. NW. v. Ras
al Hadd.
Mutatie 25 in Washbay.
Myonia 26 te Singapore.
Nautic 25, 30 miji \v. v Wight.
Nederland p 25 Land's End.
.Neeltje B. 26 te Genua.
Nero 25, 90 m. OZO. v. Kaap
St. Vincent.
Nestor 25, 520 m. ZZW. van
Fayal,
Nieuw Holland 25 v. Penang n.
Belawan.
Noordzee 24 v. Port Talbot n.
Ostende.
Notos 26 te Aarhus.
Oberon 25 v. Norfolk n Cu
racao.
Olivier v. Noort 24 te Liver
pool.
Ondina p. 25 Sardinië.
Ootmarsum 25 v. Galveston
Bronsville. «„imas
Oranjefontein 25 v. Las P+1
n. Amstm.
Orion 25 te Tunis.
Ouwerkerk 26 te Fremantle
verw.
Sarpedon 25 te Petit Goave.
Scherpendrecht 27 te Puerto La
Crux verw.
Schiedyk 25, 60 m. NO v. Fayal
Sheratan 25, 250 m. N. v. Ma
deira.
Singkep 25 te Tanga.
Sint Walburg p. 25 Wight.
Sirrah 25, 160 m. ZW. v. Cocos
eil.
Slamat 25 te Damman.
Sliedrecht p. 25 Kaap Frio.
Soestdyk 26 te Port Swetten-
Sommelsdyk 26 te New York.
Spora 26 te Rottm.
Sporato p. 25 l.s. Spurn.
Stad Alkmaar 24 te Bombay.
Stad Amsterdam 2d, 520 m.
WZW v. Fagal.
Stad Breda 26 v Londen naar
Kirkenaes. nnn
Stad Haarlem 25. 330 mijl W.
v de Hebriden.
Stad Leiden 25 v Durban naar
Lor.Marques.
Stad Maastricht P 25 de Ba-
learen
Stad Rotterdam 25, 140 mijl O.
v St John's.
Stad Schiedam 25, 75 mijl ZvV
v Stavanger.
Stad Vlaardingen 25 v Rottm n
Narvik.
Stanvac Djirak 26 te Sungei
Gerong,
Stanvac Pendopo 25 v Palem-
bang n Bangkok.
Stanvac Talang Akar 26 te
Haiphong.
Statensingel 25, 10 mijl N.O.
v l.s. Gjedser.
Straat Banka 25 te Brisbane.
Straa' Soenda 25. 310 mijl ONO
v. Tristan da Cunha.
Strijpe 25 v Tramore n Man
chester.
Sumatra 25 v Genua n Amst.
Swallow 25 te Liverpool.
Tabinta p 95 Finitserre.
Tamo 26 Rotterdam.
Tankhaven I 25 v Penang n
Sungei Gerong.
Tankhaven II. 25, 220 mijl N.
v eil. Natuna.
Taria 25, 750 mijl N.O. van
Barbados.
Tegelberg 25 v Kaapstad n Rio
Janeiro.
Teiresias p 25 Ceylon.
Terschelling 25 v Umea naar
Boston.
Teucer 25 van Liverpool naar
Port Said
Thalatta 25. 170 mijl Z.W v
eil. Masirah.
Tiba 26 te Baia.
Tibia 25 te Fao.
Tjikampek 26 te Probolinggo.
Tjiluwah 25 te Surabaja.
Tjimenteng 25 v B.-Aires naar
Montevideo.
Ton S. 28 te Sharpness verw
Trajanus'25 v Ciudad Trujillo
n Port au Prince
Trompenberg P 26 Vliss. (uitg.)
Tubo 24 v Leith n Peterhead.
Uranus 24 te Garston.
Valbella 26, 15 nnjl Z. van
Startpoint.
Van Linschoten 27 te Freetown
verwacht.
Van Spilbergen 25. 100 mijl
Z.Z.O. v Kaap Lopez.
Volharding p 26 Dungeness.
Waal 25 v Punta Arenas naar
San Juan.
W. Alton Jones 28 te Mena al
Ahmadi verwacht.
Waterland 25 te Montevideo.
Weltevreden 25 te Bandar
Shapur.
Westerdok p 25 Thameshaven.
Westpolder p 26 Vliss. (ing.).
Wiebold Böhmer 25 te Duin
kerken.
Wieken burgh p 26 Kp Vilano.
Woensdrecht 25, 200 mijl N.O.
van Aden.
Wonorato 25 v Semarang naar
Cheribon.
IJssel 26 te Alexandrië.
Zaan 24 te Zaandam.
Zeehaan 27 te Huil verwacht.
Zwaantiena 25. 100 mijl N.O.
v Pitboei.
Zijpenberg 25 van Ceuta naar
Bagnoli.
Nagekomen tijdingen
Abbed.yk 25 v. San Francisco n.
Portland.
Aco 25 te Kemi.
Advent 25 te Colchester.
Alchiba 26 te Hamburg.
Algarve 25 v. Amstm n Bremen
Ary Scheffer 26 te Gothenburg
Badzo 25 v. Amstm n. Londen.
Barendrecht 27 te Umm Said
verwacht.
Barracuda 25 v. Esbjerg naai
Londen.
Batavier I, 25 te Bordeaux.
Beekbergen 26 nog te Kotka.
Bernard V. p. 25 Vliss. (ing.).
Bostevaer 25 nog te Norrkoping
Bil] S. 26 te Sunderland.
Binnenhaven 25 te Casablanca
Caland 25 v. de Tees n. Skive
Capri 25 v. Antw. n. Palnackie
Cateli p. 25 Brunsbuttel.
Cleodora 26, 290 m. NW van
Fremantle.
Crescendo 25 v. Rottm. naar
Hamburg.
De Capo 25 y. Rottm. 'n. Lissa
bon.
Delft p. 25 de Azoren.
Der.eb p. 27 Vliss. (uitg.).
Doklaan 26 v. Amstm n. Abo.
Driebergen 26 v. Requejada n
Calais.
Duivendyk'26'te Antw.
Elisa 24 te Beirouth.
Ellew.outsdyk 24 te Kopenhagen
Esso Rotterdam 26, 490 m. W.
v. Ouessant.
Evertsen p. 26 Vliss. (uitg.).
Ferocia 25 te Bordeaux.
Frans Bohmer 27 te Havre.
Fraternite 25 v. Fowey naai
Naestved.
Gerry S. vertr. 28 v. Hamina n,
Amstm.
Gramsbergen 26 v. Sibenik n
Garston.
Harold 25 v. Abo n. Rottm.
Hast 4, 25 te Gothenburg.
Hast 5 p. 25 Vliss. (uitg.).
Heemraadsingel 25 te Rottm
Hoogezand p. 25 Vliss. (ing
Import p. 26 Vliss. '(ing.).
Jaba 26 te Schiedam.
Jacoba Catharina p. 26 Vliss
(uitg.).
Kemphaan vertr. 26 v. Gdynia
n. Huil.
Kenitra 24 v. Port Lyautey n
Rouaan.
Leo S. 25 te, Londen.
Lies 25 v. Tayport n. Methil
Lucas Bols 1, 25 te Christine-
hamn.
Lucas Bols 2, vertr. 26 v. Ha1"0'
burg n. Hamina.
Lucita 26 te Oldkilpatrick.
Maartje 26 te Gothenburg-
Macoma 28, 820 m. van
Kaap Leeuwin. ,arht
Malea 27 tc Pladju
Markab 25 v. Haring
MarkibgN. 26 v. Rottm. naa,
M^^Tfl-Mirtverwècht
Meres N 25 v. B011™-"- Oslo.
Merwehaven 27 te Duinkerken
=CN' 35Nantes.
zw.
van de
Ovula 25, 800 m-
Azoren.
Phiddas p. 25 Opo^o-
ÉS™ V1 Maracaibo naar
PHns'ph'üiPS Willem 25, 125 m.
w V. Valentia.
Prins Willem II, 25 v. Montreal
n. Toronto.
prins Willem V, 26 te Hamburg
Prins Willem George Frederik
26 te Sarnia.
Prins Willem v. Oranje 25, 800
m. O. v. Belle Isle
^Vincent"- °ZÓ' v' Kaap
R11faPxng 23' 360 m' v' Ha"
^b^ssa^61^ V' n' M-om"
Rio 24 v. Londen n. Gravelines
Riouw 25, 320 m. ZW. v. eil.
Sable.
Rita 25 v. Telok n. Pladju.
Roebiah 26 te Djakarta.
Roelf 25 v. Amstm. n. Gdynia
Roelof Buisman p. 25 IJmuiden,
n. Cork.
Roggeveen 25,25 v. Mombassa
n. d. Seychellen.
Rondo 25, 80 m. OZO. v. MinJ-
coy.
Rotula 25 v. Bombay n. Bah
rein.
Rubion 26, 70 m. N. v. Rorvik.
Rijnkerk p. 25 Perim.
Rijnland 25, 390 m. ZZW. van
Las Palmas.
Salatiga 25 te Bahrein.
Salland 25. 500 m. ZZW. v. St.
Vincent (CV).
Santa Margherita 25, 10 m. ZW
v. Fehmarn.
Saparoea p. 25 de Burlings.
Saroena 25, 100 m. ZW. v. eil.
Anamba. 1
Mvnuck 25 V. Rouaan n. Pariis
Nieuwehaven 25 te MazagaannjS'
Noord p- 25 Eddystone
Noorderhaven p. 25 Holtenau
^Bristol. 1 25 V' «ernaar
N rnouth?* 24 V' K°*a n Ports-
p^chonfs p' 35 Vliss-
Chester Del£2Ül Man"
?Hnr«Vliei 25 v- Huelva.
Prinses Margriet 23 v. Pate-
niemi n. Plymouth.
6 te Esbjerg.
Ipurt 25 te La Rochellc.
gteila Maris 25 te Holmsund.
bwift 25 v. Rouaan n. Antw.
Antw.
Thelidomus 26 v. Maracaibo n.
Curacao.
Trito 26 te Drogheda.
Tuko 25 v. Rottm p. Stettin.
Twee Gebroeders p. 26 Bou
logne.
Viking 26 te Hamburg.
Virgo 25 te Kotka. w
Vlieland 25 v. Gothenburg n.
Walcheren 25 te La Rochelle.
Walenburgh 25 te Stockholm.
Westkust 25 v. Norsbronn naar
Londen.
Zwerver 25 te Plymouth.
LOBITH, 24 AUGUSTUS
Gepasseerd om 12 uur en be
stemd voor:
ROTTERDAM: Vedcrland,
Broekmcuicn; Loevesteijn.
Starrcnburg; Breithorn, Bolder
manLourdes. Joosten; Velsen
Petri. Rantzenbergen; Tello,
Kaptein; Vegnel, Stobbelaar,
Pius X. Stegels: Dankbaarheid.
Slottje- Prins Bernhard, Muil
wijk; TRG 12, Thomalla; Gon-
demord. HoogstreatenElko. De
Vrieze; Jacobus, v. Driel; Mol-
cote, Waltnen; Bodensee, Neuer
Raab Karcher 74, Pfurman-
Seam 14, Uuldriks; Seam 12,
Passman; Drie Gebroeders,
Wolthuis; Stock Fischer, Wa-
ser; Mals 4, Bels; Niederwald,
Augspurger; Constantin <u
Schmidt; Palatinia, Kranen
donk; Andalusia, Pol; Theodo-
rus, v. d. Kaaij; Cofra, IJzen-
doorn; Maria Cornelia, Nijen-
hoff.
AMSTERDAM: Wijkdienst 23,
Kruizinga; Max Grassmann.
Meiners; Schalkwijk, Steffens.
DOESBURG: Op Hoop van Ze
gen, De Bruine. DELFZIJL:
Isala, Krikke. NIJMEGEN:
Hoop op Zegen. Pillen. HANS-
WEERT: Fricka, Kooijen.
SLUISKIL: Rheingold, Ver
meulen. Johan Theo, Leenders;
ALMELO: Elizabeth. Joosten.
Vrijheid, Duizendstra. WIL-
ÖERVANCK: Tetje, Vlap. AS
SEN: Risico. Smeltekop. NIJ-
ENBEEK: Union. Klers. APEL
DOORN: Wilja. v. Oyen.
VREESWIJK: Martha 11, Nout.
GRONINGEN: 2 Gebroeders.
Gankema. HUIZEN: Vios, Man-
demaker. EPE: Spes, Woning;
N.-SCHOONENBEEKWilli,
Schenkel. HOORN: Flora. Bas-
tiaanse. ZIERIKZEE: Flevo,
Schouwstra. LOBITH: Düssel
dorf, Fergen. ZWIJNDRECHT:
Z. Holland, Cornet. ZUTPHEN
Maria Theresia. Riksten. WES
TERVOORT: St. Antonius. De
Beijer. KAMPEN: Orion. Haas-
.ïes; Ambulant, v. d. Veen.
HOOGHALERBRUG: Vitesse,
Roelsma. ZWOLLE: Maria De-
borah Roelofs. ELST (U.):
cv, Wit'ies- GOOR: Frisia,
Schaafsma. SNEEK: Spes Salu-
tus, Bosch. HATERT: St. Pe
trus. Witjes. UTRECHT: Ver
trouwen, v. Dijk. ZWOLLE:
Johanna Cornelis. Meeuwsen
STEENWIJK: Clazina Jut IS'
SCHOONEBEEK De Tijd Diik
man. HELMOND: 2 Gebroeders
v. d. Hamp. SCHIEDAM: St'.
Theresia, v. Lent. DEVENTER:
Hirondelle, Wijnen. TIEL: Veil
andering. SLUISKIL: Onderne
ming, Versluis. DONGEN:- Bra-
ternite 7, Budts. ECHT: Elpe,
Leensen. NIJMEGEN: SHV 75,
Hofman. IJMUIDEN: Totila.
Veldhuijsen. ZWARTSLUIS:
Phrijne, v. Veen. STEENWIJK:
Deo Juvante, Zwiers. LEEU
WARDEN: Arulf, Been. OM
MEN: Geertje, Zwiers. APEL
DOORN: Risico. Bosman: Cura,
Kuiper. GRAMSBERGEN: Ria,
v. d. Laan.
BELGIE: Rheinpreussen 4,
Betsch; Elise. Tabbert; Saen-
redam, Hamlik: Thilla, v. Ham;
Waesland, v. Zanten; Tricino,
v. Rossum; Pluto. Kuhnel; He-
lene, Meurs; Guillaume. Ber-
telsSt. Josef, Bontebal; Phi-
lomene. Daelmans; Vindictive,
Bodeijn; Moderne, Landa; Flo-
rimend, Malloux; Express,
Kruijf; Heimat Kehrwieder,
Schumann; Dranaco 10, Ploeg-
aart; Copisa, Steenbergen;
Germaine, Kools; Morea. v. d.
Berg: Mitropa 2, Boon; Vikiing,
Bodeijn.
HAMBURG: Elisabeth, Held;
Luise Wetert. Bohnstedt; Jo
hannes, Somfleth.
EEms, Langen.
EMDENRedemptor, Kemp-
ken.
ZWEDEN: Heimkehr, Traut-
mann.
LONDEN: Mallard, Urquart.
DUITSLAND: Fidutie, v. d.
Veer; Jacoba, De Vries; Ladv
Adriana, Dakin; 3 Gebroeders,
v. IJren; Mededinger, Visser;
Jacob Mannheins, Kirchgasser;
Nini, Muijshondt; Haniel Ku-
rier, Jurich; Krimpen a. d. Lek
tj' Hendrika, v. d.
Hordt; Blanche, De Haeck;
Luctor, Hoekema; Express, Vos
Press 9^ Kruger; De Tijd,
De Wit; Dolfijn, Kremer; Frajo
Goedgezelschap; Doris, Godge
zelschap; Johanna, Bleecker;
Margaretha, Wezeman; w. van
Driel 36, Teeffelen; Johanna,
Spronk; Elsina, Postema; Hen
drik Egbert, Stuut; Pax, Greif;
Mutatie, Meijdens; Eljo, Hut;
Hillegiena, Diepen; Hoop doet
Leven, Veldhoen; Corma, Ver
hulst; Liberty, Joosen; Frei-
weg, Schutt; Clarutheo, Brug-
mann; Neeltje, Groeneweg.
BASEL: Karlsruhe 7. Zim-
merschied; Muretto, Callebout
Neska 5, v. d. Berg.
LOBITH, 25 AUGUSTUS
Gepasseerd voor 12 uur er
bestemd voor:
ROTTERDAM: Cor, Zijlman:
Fourage 3, Bloemen; Luwig
Burmeister, Sebastian; Nussia
2, Klockner; Raab Karcher,
Kelle; Mineral 17, Slager; On
derneming 2. Fokkens; Brillant,
Hijussen; Josephine, Bijl; Leo
nora, v. Riemsdyk; Holland,
Erlenbach; Veur, Meisem; Dick
Boon; Wijkdienst X, Sansen;
Bellatrix, Bletner; Juber, Pass
man; Irqre, Meijer; Lisa, Wiel;
Esso 5, Munot; Esso 41, Ernst;
Haniel 95, Oijen; Haniel 99,
Kremp; Danube Shell II. Mol-
Brafoandim Retting; Bavaria,
Busker; Sicilid, Santifort; Cre
do, v. d. Noort; Verbano, Stoll
mann; Veere, Bones; STEEN
WIJK: Liberte, Meijer. AM-
MERZODEN: Adce, Janssens.
DOETINCHEM: Hoop op Be
houd, Jonkman. ST. AMANDS-
BURG: Animo, De Koning
Gans.GENNEP: Spes Salutis,
Bauman. WAGENINGEN: Hen-
cor, Derksen. ZUIDBROEK:
Concurrent, Tichgelaar. EM-
MEN: Vios, Kremer. APEL
DOORN: Johanna. Lammeren
OPHEUSDEN: Drie Gebroe
ders. v. Vliet. ALPHEN a. d.
RIJN: Atalanta. Speksnijder.
FRANECKER: Eendracht, Brii-
der. LOBITH: Antoon, v. d.
Staaij. GOES: Adrianus, Kie-
boom TERNEUZENRenova.
De Vries. BEUSICHEM: Onder
neming, Nout. GORINCHEM:
Adriana, Smits. ELBURG:
Hoop op Zegen Berends.
ZWARTSLUIS: Verandering
Meinen. DEVENTER: OjJ?"-
waid de Mon. EERBEEK:
Geertruida, Frieling.
DOORN: Johanna. Kutjes.
DOETINCHEM: Kgo, Groot
GEERTRUIDENBERG. Abeona,
Hoenderop. ARNHEM- Bertha,
p/naGSteenberger- KEkEroo^
Termonde 2. Visser. ASSEN:
Snes Kuperus. APELDOORN:
Schouwstra. ZUID
BROEK: Wilio. Hoving. WA-
pi-NVEID: Catharma. Wieg.
gers. JUTFAAS: Hillegonda
Hooit. KAAG: Alte Liebc, Wil.
den.
BELGIE: Tholen. Haubrich-
V/eser IS^Weh1?0150^"' Heide
Francois3' PrfrusT ?obac 10'
Grace de Dieu r^ari!a' 0!^°-
ma. De Korie"'r Boelt; Li-'-
Stad 1 £rma. v. Balen:
broeders r Jk' Do Haan: 2 Ge-
Loeuwen- 46Uwen: Antonie, v.
MaHnK ^ssu°ta, Daelmans;
Kobe* g' Claeys: ImPerial
HAMBURG: Emmstrom, Rob.
°en: Carla. Luttermann.
FLENZBURG: Spea Mea,
Wessels.
DUITSLAND: Onrust. Heu
velman; Soli Deo Gloria 2.
Miggelbrink; Aly, Feenstra;
Vertrouwen, v. Veen; Tijd is
Geld. Ruijtenberg: Emmanual.
De Vries: Essen. Tisbach; Ger-
plo, v. d. Graaf; Colibri, Tim
mermans; Oetiena, De Jonge;
Express 4. Leuthner; Nooit Vol
maakt. Pols; Maria. De Bruijn-
Joal, Tange; Valkeveen. Schei-
laars; Onderneming. Feenstra*
Velp Ohesïagers; Fiat Volun
tas. Berghem; W. v. Driel 39
Dodewaard: Charles Joseph.
Koppen; Gilbert, Teeuw; Tru-
co. Kuipers; Bona Spes, Rink;
te? oaCï Bloemberg; Indu-
stria 2. Herck; Albatros, Stobe-
ïaar. Express 58. Boelsma; Ha
niel Kurier 23 Perzze- Fn
Avant. Valkenburg; MaHette
cauwcnbprgh; Ernst Christoph.
Wirtz; Tiberia. Brussel; Mesoc-
co. Lensen; Sema. v. Keulen*
navel Hof kens; Schurmann 70,
strook; Vulcaan 118, Bijl;
Rheintank 15. Koijp: Eva 8.
Hamel: Mineral 11. Dinter; Mi
neral.4, v. Strien; Stad Meche-
jen. Roelij; Fraternite, v. Zan-
i®n.; Maria. Driessen; Widar.
^ollemann; Arminius. Keilen-
Hansen Neuerburg 12, Haub:
Victor Tugo, De Wit; Veenen-
daal, v. d. Dussen; Maria, v. d
Heuvel; Teuna 4. Barneveld;
Fatima, Blettnar; Joanna, Beek
Zenith, Schweers; Damco 72.
Aarden; Esso 35. Heek; Hed-
vug, Jansen: Guta. Meeuwsen;
Sirene, Zuiden; Math. Stinnes
29, Brand; Esso 32, Gross; Se
nior, Havers; Matterhorn 4,
Hoeven; Adriana, Peper; Hein-
rieh. Weigardt; Babette. Fen-
del; Nova Cura. Brevoort; An
tony, Snijders; Fertia. v. Lo-
chem*. Hamburg, Baar; Elija,
Snoei; Niets Bestendig. Seine;
Math. Stinnes 104. Pfaff: Mar-
got. Assman: Westschiffert 30.
Furmann; Ruhrtank, Ma en-
lenzki; Westschiffert 30, Fur-
•iann: Maria Louisa. Jonkman;
Wilhelmina. Willemsen; Rival.
Rijksen; Johanna, Speksnijder;
Dreiklang, Schulze: Seolto, La-
rooij; Comptoir 13. Hammer:
Lloyd 24, De Vries; Quo Vadis.
Vroegrijk: Hispania. Kempe-
neers; Rheintank 5, Winter;
Rheintank 9, Roth; Fanto 31.
Pennicke: Arag 15, Ruschmann;
Risico. Bleeker; Linquenda.
Scholten; Actief, Visser; Johan
Wagner. Wagner; Lema, Van
Riemsdijk; Paula, Mol; Fiat
Volntas 6. Meijer.
IIA NS WEERT, 25 Aug. 1954
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Variatie. Ver
sluis; Nacre, Sme: Algeria,
Poele; Vulcaan 50, Van Eime-
ren; Cura, Bakkeren; Han.
Kurier 1, Serr; Isala 3, BoK-
slag; Florida, Van Dordt; Leo
pold. Somers; Telegraaf 2. Van
Werkhoven; Montgommery,
Rottiers; Johannes, Kruithof,
Harma, De Bruvn; Esso Neder
land 1, Timmermans; AMSTER
DAM: Amstel 8, Heijboer:Pe
trus Antonius. Zwaans; Vrie-
zeven, Verkaik; Vlist. Bultie;
Madeleine. Bede; Storno, wa
genmakers; Colibri, ter Steege;
WERKENDAM: Leta, v. Loon;
Rio Ruitenberg: ZWOLLE.
Quo Vadis. v. Veen; Rival,
Kornet: DOKKUM: Juma.L
nis* MEPPEL: Nieuwe Zorg,
HoögendoornLEERDAM^WÜ.
cor. Oudshoorn, SCHIEDAM.
Maria. Iselaar: WAARDIN
GEN' De Hoop. Ruissen
AMERSFOORT: Gerja, Hafooy
den BOMMEL: Adriana, WiJ-
develd; DELFT: De HooP- Oos-
se- Maria. Stoop: ROSSUM.
Robert. Maas: £EKERDOM.
Lamberta. Vos; HOOGKERK;
Luikina. Siersema; HAARLEM-
Au Rcvoir. Breepen; GENNEP.
Sovilo, Van Damme: BREDA.
Wilio. Borsje; HAARLEM.
Wormatia. Schuttler; KE8K-
DRIEL: Scheldezonen, De Ko-
ning;
ZWEDEN: Viod. Groen,
DUITSLAND: Contact. De
Ruvter: Obi. Lesage: Mineraal
1 De Kat; Excelsior. De Kim-
pe- Arne. Snijders; Theop.
Ga'uthier. Bcrtsch: Verseau..
KooyStad Gent, V ,d. Veen;
Cis Renan. V. d. Bussche;
Ai-ctuurs. Deen; Theod. Base
dow 2 Benecke: Fluviale 13.
V. d. 'Broek; Sulina, Schott:
Stad Arnhem, Verduin; Lloyd
7, RanzenbergerDakota, Steu-
tel: Montana, Hendriks;
BAZEL: Brienzersee, Engel
hart; Citerna. Van Houwelin-
gen; Express 45. Van Hemert;
Rhenus 128, Beckhaus; There
sia. Frehner; Alpina 10, Mut-
tever
BELGIë: Citerna 20 De
Roecsk; Joele. Tabbers; Gazel-
le V d Vliet; Dankbaarheid,
Van Gent; Thijs, Kemperman;
Leónidas 4, Broere; Butama 2,
Poele- Dany. V. d. Adel; Pie-
ternella. Den Herder; Lujo,
Lenten; Rijn Schelde 3. Landa;
Rijn Schelde 9. Verberght; Eli
sabeth. V. d. Hooft; Zorg ei;
Vlijt. Schuller; Seppia, Jasper;
Cvclone. Duwel; Clementi-§\
Van Schijndel; Zircon, Kooy-
man; Nema, Hoogendoorn;
Ems. De Raad; Spes Mea, Heu
velman: Elma. V. d. Laan;
Wipi. Jiscoot; Hollandia, Ver
sluis* Margus, Van Gooi; Viod,
De 'Graaf: Repos Ailleurs,
Brouwer; Wilhelmina, De Pen-
der: Overschie, Verkaik: Fries
land, Hoeksma: August, Pie
ters; Nautilus 10, Dung; Willy
Jeanne. Heeren; Dumbo, Blok
land: Albert. Camermans; Sani
2. Ceulemans; Voor de Tijd.
Kornet: Amical, V. d. Giessen:
Salf 18, Bosman: Flaubert,
Wilhelm; Lloyd 21, Endlicfi;
Rheinau, Klotz; Spes, Bou-
mann; Neska 1. Rensen; Malta,
Broekma; Willem Adrii, Jis-
koot; Elodie, Van Zanten; Mar
tha. Van Zanten; Migna, Zui-
derhoek; Wolga. Sterlin; Te
legraaf 16, Hoek; Trijntje V,
Veldman; Sanara 102, Nuss-
baum: Sauguin, V. d. Berg;
Florentinus, Segers; Palatia,
Schroot; Whistier. De Vries;
Ludovicus. Driessen: Jannig'je.
Van Drimmelen; Wilcor. Van
Meel; Goede Hoop, Dc Waard;
Schiebroek, Vink: Anco, Hoe
ben; Alpina 10, Lux; Artemi
sia, Schwarz; Tota. van 't Hof;
Dietelinde, Booi; Adeline, Vis
poel: Pieternella Maria. De
Wachter; Han. Kurier 6. Sche
pers; Leo Jan. V. d. Waarde;
Fraroja. De Roef; Lenie, De
Witte; Gead, Mooy; Rheinpreu-
sen 4. Bertsch; Simone, V. d.
Stroom.
Groote Beer, Quebec naar
Rotterdam. 25 op 850 mijl NW
van Valentia. 27 te Southamp
ton verwacht.
Indrapoera, Djakarta naar
Rotterdam, 26 te Singapore.
Maasdam, Rotterdam naar
New York, 25 op 650 mijl W.
van Valentia.
Oranje, Djakarta naar Am
sterdam. 26 te Southampton.
Oranjestad, Aruba naar Port
L4mon, 25 op ÖO mijl NO v-arv
Cartagena.
Ryndam. New York naar Rot
terdam, 25 op 540 mijl ONO
van Kaap Race.
Waterman, Rotterdam naar
Wellington, 25 op 970 mijl W.
V. d. Galapagos-eil.
Zuiderkruis 25 van Rotterdam
naar New York.
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 25, 270 mijl ZO
van Malta naar Rotterdam met
bak.
Goeree 25 van Ceuta naar
Marseille.
Oceaan 25, 560 mijl NNO van
Fayal naar Engeland m. tanker
Thames 25, 250 mijl NW van
Ras al Hadd naar Marseille met
„Dauphine
Rode Zee en Witte Zee 26
van Lubeck naar Haifa met
dok.
26 AUGUSTUS
Rheinfelden 3.77 (—0.11), Brei-
5aio (—0.18), Straatsburg
4.46 0.24), Maxau 6.73
0.06). Mannheim 5 44
(+0.37), Mainz 4.33 (+0 31)
Bingen 3,23 (+0.29), Caub 3 75
0.41), Trier 2.70 (+0 65)
3 48lenf+n'A7, Keulen
(+0 S9) t li' Ruhrort 5.40
Nii?J Loblth 11.23 (+0.52),
8 ^n„8-98 (+0.451 Arnheiji
,j^) 0.39), Eefde dissel) 4.12
(+0.161, Deventer 3.12 (+0.131
Monsin 55.50 (+0.60), Visé
51.83 (+0.831. Borgharen 42.53
1.37), Belfeld 13.04 1.56).
Grave (beneden de sluis) 5.40
(4-0.65), Namen 2.39 (+0.36).
To®?*!atcn grootste diepgang
van Millingen—St Andrles 4.40
h„?LSNrepvaart °P de Waa'
boven Nijmegen is in de ko-
mende nacht tussen 20 en 6 uur
gestremd.
hoog water te
ROTTERDAM
16214^rur': 1C 4'°4 UUr' 26
HOOG WATER TE
DORDRECHT
»Au«-: la tij 4.09 uur, 2e tij
14).28 uur.
SCHEVENINGEN. 26 Augus-
^^"B+erichten uit zee:
SCH 200 80 k; SCH 254 4 k:
a3,4,1*5, k: SCH 402 10 k;
SCH 412 5 k: SCH 56 20 k. nog
130 mul; SCH 229 5 k; SCH 263
8 k; SCH 39 3 k; SCH 201 120
k naar huis; SCH 4 4 k; SCH
75 7 k; SCH 71 3 k; SCH 57
wem g: SCH 381 20 k; SCH 32
weinig; SCH 181 20 k; SCH 32
y^inig; SCH 40 51 k: SCH 43
3 k; SCH 49 20 k: SCIi 51 20 k,
nog 30 miji; SCH 09 2 k: SCH
}32,42 k: SCH 189 I k; SCH 233
Si-SCH 247 2 k: SCH 262 30
k; SCH 235 30 k; SCH 2 68 k-
SCH o 29nn' SCH 8 Sister 50 k';
SCH 9 200 manden; SCH 15 2
SCH 300 2 k; SCH 35 17 k:
SCH 37 0 k; SCH 45 55 k' SCH
3 k-° SCH»m a4 19 k: SCH 139
3 k- SCH 236 65
SCH «O ,-8,3 k: SCH 249 0 k:
SCH 310 70 k; SCH 312 2 k:
SCH 399 3 k; SCH 190 20 k:
sch rk: <?CH 107 60 ki
SCH 353 3 k; SCH 20 weinig'
SCH 225 204 k; SCH 79 12 k:
SCH 141 34 k; SCH 186 2 fcl
SCH 46 nog 20 mijl; SCH 50 S
k; SCHSl nO k; SCH 63 wel-
SCH 64 5 k; SCH 66 3 k;
SCH 72 110 k; SCH 73 140 k:
fCH 81 3 k; SCH 97 90 k; SCH
12 -k)SCH l22 80 kisten
"aar hllis; SCH 123 60 k; SCH
U* J3? k: SCH 242 2 k: SCH
1 i e£.ir.SCH 8 190 k; SCH 14
2 J: SCH 47 naar huis; SCH 24
130 k: SCH 110 1 k; SCH 120
130 k; SCH 121 100 k; SCH 302
55 k; naar huis: SCH 325 4 k-
VL14 1 k; VL 29 17 k; VL 50
20 k; VL 56 20 k; VL 61 80 k;
VL ,1 25 k; VL 80 27 k: VL 83
25 k: VL 85 70 k; VL 86 0 k-
VL 97 53 k; VL 112 7 k; VL
114 2 k; VL 115 65 k- VL 132
70 mijl afgelegd; VL 142 85 k-
VL 166 70 k; VL 172 6 k; VL
190 4 k; VL 199 5 k; VL 200
4 k; VL 203 5 k; VL 205 1 k-
VL 206 0 k: VL 207 2 k; VL 208
18 k: VL 216 17 k.
Binnen te Seheveningen: SCH
105 25 last (30 groene). SCH
195 31 last (15 groene).
Groene haring f 90104 p#
kantje; maatjes jong f 36—*
per kantje.
Aan de markt waren 1'
schokkers met in totaal 3900
aan verse vis.
