Marathon-schandaal te Bern
Rus Filin van overwinning beroofd
Pronk (manche-winnaar) en
Kunst in de finale der stavers
Jongste stuurman is dertien
Het sterkste roeiers-veld dat
ooit bijeen is gezien
Europese athletiek-kampioenschappen slecht begonnen
En ook mevrouw
Zatopek een titel
Zweden roeien met acht
man zes nummers
Wereld-kampioenschappen ivielrennen
Zestig buitenlandse roeiertjes als gast
DONDERDAG 26 AUGUSTUS 1954
PAGINA 5
DE ENGELSE LEAQUE
De uitslagen
AMSTERDAM, Woensdag.
Een van de merkwaardigste équipes,
die voor de Eurovese kampioenschappen
heeft ingeschreven, is die van Zweden,
dat in zes van de zeven nummers met
in totaal acht roeiers en een stuurman
uitkomt; een uniek feitAlleen bij de
skiff komt de naam „Zweden" niet voor.
Een opgave die onuitvoerbaar lijkt,
maar de Zweden met hun Amerikaans-
Zweedse coach Ericsson (lid van de
winnende Washington acht op de Olym
pische Spelen in 1936) denkt daar an
ders over. „Mijn mannen voelen zich het
lekkerst na twee races, dan beginnen ze
pas op dreef te komen", zo zegt Erics
son, terwijl hij op de grootste megafoon
klopt, die een coach maar kan torsen.
Het is een apparaat van ruim een nieter
lengte, waardoor de stentorstem van de
Zweed over het water klinkt.
Zijn mannen zijr stevige jongens. „Tot
in de perfectie getraind", zegt hij; en
dat moet dan ook wel, willen zij op de
eerste dag, na zes keer tivee kilometer,
niet in elkaar geklapt zijn.
(Speciale berichtgeving)
BERN, Woensdagavond
De Europese athletiek-kampioenschappen 1954 zijn in
Zwitserse hoofdstad Bern begonnen met een schandaal,
^at zeldzaam is in de historie van de internationale
a*hletiek en dat op de Zwitserse organisatoren een blaam
^'erpt waarvan zij zich nooit meer kunnen zuiveren. De
Russische Marathon-loper Filin werd er het slachtoffer
fan en men kan het de leiders van de Sovjet-ploeg niet
kwalijk nemen dat zij onmiddellijk op hun achterste
benen sprongen en met groot misbaar hun beklag deden.
Het gevolg van de Russische protesten was, dat de uitslag
van de Marathon-loop op losse schroeven kwam te
staan, dat de jury d'appel onverwijld ter vergadering
Werd geroepen, dat men minstens een dag zal moeten
Wachten op de officiële uitslag, die dan, hoe hij ook
Uitvalt, altijd voor één van de, twéé overwinnars een
bittere desillusie moet opleveren.
Twéé overwinnaars: de Finse postbeambte Veikko Kar-
vonen (die in 1950 te Brussel op 30 sec. tweede werd en
nu eigenlijk ook niet op méér dan een tweede plaats
mocht rekenen) en de Russische favoriet Filin (die met
de overwinning in zicht strandde op een onvergeeflijke
fout van de Zwitserse organisatoren en slechts als dei-de
door de finish waggelde).
De Marathon is altijd rijk aan drama's geweest. Deze
wedloop over 42 km en 195 meter is aan een drama in
de Griekse oudheid ontsproten. Maar de tragedie van de
jonge Belgische luitenant Gailly op de Olympische
JANUS VAN DER ZANDE,
fraaie zevende plaats
Te Eeclo in België is een internationale
wielerwedstrijd voor profs gehouden met
j6 renners. Witmaar werd de Belg Mar
cel Rijckaert, die de 180 km aflegde in
5 uur. Onze landgenoot Piet van As ging
als tweede door de finish, 30 seconden
achter de winnaar. De Baere (Belg)
klasseerde zich derde.
(Speciale berichtgeving).
BERN Woensdag.
Terwijl de Tsjechische wonderloper
Emile Zatopek in onhoudbare draf zijn
rondjes maalde op Weg naar het Europe
se kampioenschap op de 10.000 meter, be
haalde z.'jn echtgenote Dana Zatopkova
eveneens de Europese titel en wel in het
speerwerpen dames. Geheel analoog aan
hun Olympische dubbel-successen in Hel
sinki 1952.
Mevrouw Zatopek was de enige die ho
ven de 50 meter kwam, maar dan ook
royaal: 52,91 meter. Haar voornaamste
rivalen, de,Russinnen, bleven op 49 me
ter terwijl Ruslands beste ail-round-
athlete en wereldrecordhoudster vijf
kamp Alexandra Tschudina („de parel
van Moskou zelfs niet verder dan 47
meter kwam en de vierde plaats aan de
Duitse Krueger moest laten
De uitslag luidde:
1, Dana Zatopkova (Tsjecho-Slowakije)
52,91 meter; 2. Roolaid (Rusland) 49.94;
3. Konjajeva (Rusland) 49.49; 4. Krue
ger (Duitsland) 47.39; 5. Tschudina
(Rusland) 47.05; 6 Kalusevic (Zuid-Sla-
vië) 46.78; 7. Majka (Polen) 44.80; 8.
Vigh (Hongarije) 43.74; 9. Broemmel
(Duitsland) 42.39; io Almkvist (Zweden)
41.95; 11. Gross (Duitsland) 41.47; 12.
Reimesch (Roemenië) 41.36; 13. Kelsby
(Denemarken) 40.78; 14. Schwaerzler
(Oostenrijk) 35.28.
AMSTERDAM, Woensdag.
Toen vorig jaar in Kopenhagen na afloop van de eindstrijd twee-met
stuurman van de Europese roeikampioenschappen de Franse vlag in top
ging en de Marseillaise klonk, lieten de twee Franse roeiers op het ere-
platform van ontroering hun tranen de vrije loop. Naast hen keek het
toen 12-jarige stuurmannetje Daniel Forget stralend naar zijn ploeg
maten op, met schitterende ogen en een blijde lach. Daniel was de jongste
kampioen in de roeigeschiedenis van Europa en hij hoopt het dit jaar
weer te zijn.
Weliswaar is hij een jaar ouder en dus dertien, maar hij is nog altijd
de jongste en de kleinste in het internationale roeiwereldje op de
Bosbaan. Direct op hem volgt het stuurmannetje van de Deense twee,
de 15-jarige Willy Nielsen en vanmorgen ontmoette het tweetal elkaar,
toen Willy ijverig zyn boot stond af te zemen en Daniel met een des
kundig oog toekeek. Veel praten konden zij niet met elkaar, maar als
een keurig Fransmannetje gaf Daniel direct Willy een hand en verrast
keken ze beiden op, toen een fotograaf dit moment vastlegde.
Twee knaapjes op het ivater, zestig andere roei-cracks in de dop aan
de kant. Zestig jeugdige roeiers uit België Denemarken, Ierland, Enge
land, Frankrijk en Zwitserland zijn van vandaag tot 1 September de
gasten van de Kon. Amsterdamse Roei- en Zeilvereniging „De Hoop".
De bedoeling van dit uitstapje is, dat de jongens kennis kunnen ma
ken met het jeugdroeien in Nederland tegelijk met het bijwonen van de
Europese róeikampioenschappen.
De uitslagen van de Woensdag voor
de Engelse League gespeelde wedstrijden
luiden:
Eerste divisie: Cardiff CityPreston
North End 25, EvertonArsenal 10,
Manchester CitySheffield United 52,
Newcastle UnitedWest Bromwich Al
bion 30, PortsmouthHuddersfield
Town 42, Tottenham HotspurWolver
hampton Wanderers 32.
Tweede divisie: Birmingham City
Bristol Rovers 21, Derby CountyFul-
ham 34, Doncaster RoversSwansea
Town 21, Leeds UnitedRotherham
United 24, Lincoln CityHull City
01, MiddlesbroughIpswich Town 01.
Notts ForestStoke City 03, Bury
Luton Town 21.
48.7, 3. Sillis (Griek.) 48.8, 4. Sierek (Polen)
49.6; 5e serie-: 1. Adamik (Hong.) 47.9, 2. Dictc
(Eng.) 48.4. 3. Braennstroem (Zwed.) 48.7, 4.
Weber (Zwits.) 49.3; 6e serie-: 1. Hegg )Zwits.)
47.7, 2. Degats (Fr.) 48.5, 3. Solymossy (Hong.)
49.1, 4. Don! (It.) 49.4.
Voor de 800 meter dames werden drie series
gelopen. De eerste drie van elke serie gingen
over naar de finale. Ie serie-: 1. Otkalenko
(Rusl.) 2.09.9, 2. 01iv<ir (Eng.) 2.11.8, 3. Meulle-
rova (Tsj.) 2.11.8; 2e serie-: 1. Kazi (Hong.)
2.11.8, 2. Pestka (Polen) 2.12.0, 3. Winn (Eng.)
2.12.4; 3e serie-: 1. Lysenko (Rusl.) 2.08.8. 2.
Leather (Eng.) 2.08.9, 3. Backskai (Hong.) 2.12.5.
Uit de series voor de 800 meter heren gaan
de eerste vier over naar de halve finale. Uit
de eerste serie plaatsten zich Lawrenz (Duits.'
1.52.0, De Muynck (Belg.) 1.52.2, Barkanvi
(Hong) 1.52.4 en Ekfeld (Zweden) 1.52.4; uit
de tweede serie: Szentgali (Hong.) 1.51.8, John
son (Eng.) 1.51.8, Potrzebowski (Polen) 1.52.3 en
Dij an (Fr.) 1.52.8; uit de derde serie; Hewson
(Eng.) 1.50.2. Boyson (Noorw.) 1.50.3, Rasquin
(Lux.) 1.51.6 en Ageev (Rusl) 1.51.7; uit de
vierde serie: Moens (Belg.), 1.51.5, Delanev
(Ierl.) 1.51.8, Stracke (Duitsl.) 1.52.1 en Vaehac-
ranta (Finl.) 1.52.2.
Ellis (Engeland) won de eerste serie in 10.9
sec., voor Carlsson (Zweden) 10.9 sec., Kolev
(Bulgarije), Heidrich (Saar) en Senkei (Honga
rije). De tweede serie ging naar Fuetterer
(Duitsland) in 10.7 sec. voor Derderian (Fr.)
11 sec., Georgopoulos (Gr.) en Benjak (Z. Sla-
vië); de Pool Godzialski werd wegens twee
valse starts gedisqualificeerd. Pohl (Did) won
de derde serie in 10.8 sec., voor Jones (Eng.)
10.9 sec.. Sanadze (Rusl.) en Vercruysse (Belg.'.
De zesde serie werd gewonnen door Bonino
(Fr.) 10.8 sec. voor Wehrli (Zwits.) 10.9 sec., de
zevende door Stawczyk (Polen) 11 sec. voor
Rjabov (Rusl.), en de achtste serie door Jana-
cek (Tsj.) 11 sec. voor Bjarnason (IJsland) 11.1
sec.
Daarna werden de series van de 110 meter
horden gelopen. De eerste drie van elke serie
plaatsten zich in de halve finales. Uit de eerste
serie plaatsten zich Bulanchik (Rusl.) 14.7 sec.,
Bernard (Zwits.) 16 sec. en Cambadelis (Griek.)
15.2 sec., uit de tweede serie Borger (Z. Si.)
14.5 sec., Parker (Eng.) 14.7 sec. en Steines
(Did) 14.9 sec., uit de derde serie Hildreth
(Eng.) 14.8 sec., Opris (Roem.) 14.8 sec. en
Kinsella (Iierl.) 14.9 sec., uit de vierde serie
Stoljarov (Rusl.) 14.7 sec., Olsen (Noorw.) 14.8
sec. en Dohen (Fr.) 14.9 sec.
Voor de 400 meter heren werden zes series
gelopen. De eerste twee van elke serie gingen
over naar de halve finales. Ie serie-: 1. Ignatjev
(Rusl.) 47.9, 2, Lombardo (It.) 48.2, 3. Mach
(Polen) 48.9, 4. Formica (Spanje) 50.3, o.
Wicher (Oost.) 50.5; 2e serie-: 1. Geister (Did)
47.9, 2. Back (Finl.) 48.4, 3. Pilags (Rusl.) 48.4,
4. Cuvelier (Belg) 50.3; 3e serie-: 1. Hellsten
(Finl.) 47.7, 2. Haas (Did) 47.8, 3. Fryer (Eng.)
48, 4. Haidegger (Oost) 51.4; 4e serie-: 1. Martin
du Gard (Fr.) 48.4, 2. Wolfbrandt (Zweden)
De Internationale Athletiek Federatie
heeft beslotenvoor de Olympische Spe
len 1956 te Melbourne het nummer 10
km. snelwandelen van het programma
te schrappen.
twee valse starts van
verdere deelneming uit-
sluiten De baan was
door de ook hier over-
^pï vloedig vallende regen
»|t week en zwaar, maar
PlgPPPi^'.'. desondanks werden er
l itlwirife enkele goede tijden ge-
maakt, waarbij de Duitse
■ft Jgji troef Fuetterer de snel-
ste bleek. Ook verrassin-
HBBkgen: de Rus Sanadze
werd in de derde serie
RULANDER met 1„- sec en een der-
.Ook in de de plaats uitgeschakeld;
halve finales., in de eerste serie noteer
den Ellis (Eng.), Carls
son (Zwed.) en Kolev (Buig.) allen 10,9
sec., maar de jury van aankomst klas
seerde Kolev derde en de Bulgaar was
ondanks dezelfde tijd als de winnaar uit
geschakeld.
Intussen was achter hem Schade reeds
lang door Sando en Kovacs ingehaald,
waarbij de Hongaar in de laatste ronde
op zekere wijze zich losmaakte van zijn
Engelse tegenstander en de zilveren me
daille veroverde. Herbert Schade, de
overmoedige Duitser, moest het hoge aan-
vangstempo van Zatopek betalen met. een
vierde plaats.
De uitslag van de 10.000 meter luidt:
1. Zatopek (Tsjecho-Slowakije) 28 min.
58 sec.; 2. Kovacs (Hongarije) 29.25,8;
3. Sando (Groot-Brittannië) 29.24,6; 4.
De vier met stuurman van Njord is
reeds dagen lang elke ochtend en elke
middag op de Bosbaan te vinden en de
ploeg traint dat de stukken er af
vliegen. Na de training nemen de vier
heidenaars, met hun stuurman op de
achtergrond, de boot op de handen om
haar zorgvuldig in de beschutting van
de loods te „stallen".
k/k, -- - «wnig eitect van wt i
nR een ongelooflijke hoogte heeft opgevoerd, won deze 10.000 meter zonder dat
Ah ,een ogenblik werd bedreigd. Van de grote strijd tussen hem en Kovacs, de
leine, iicht als een veertje lopende Hongaar, die de Tsjech twee maanden
?p'eden te Boedapest voor de eerste keer in diens sportloopbaan een nederlaag
r ®*°rgde op de 10.000 meter, is niets gekomen, want Zatopek nam in de P"'s^
