Nieuwe spelregels berusten op
compromis Noord-Zuid
puzzle
De Vluchteling
Cayenne
Bindende voorschriften zeer
lerkt
bepi
Tehuis voor blinde vrouwen en
meisjes
Dekkingspercentage daalde in
Juli tot 78 (v.m. 84)
Gloeilampjes
524ste STAATSLOTERIJ 4»
WRIGLEY
Rinus Schaap terug
bij 't Gooi
Leidraad en Woordenlijst van de Nederlandse Taal
Hij
Lijst van 63.500
woorden
Lager Voetbal Oost wil
transfer-bedragen
Geen vergoeding loon
derving voor atlileten
Winst en verlies voor
Beroepsvoetbalbond
Y.Y.EL *16 schreef een
opmerkelijk briefje
DONDERDAG 26 AUGUSTUS 1954
PAGINA 7
en zij
Heftige strijd
Negen hoofdstukken
OOST-DUITSE SUBSIDIE AAN
KERKGENOOTSCHAPPEN
VERMINDERD
Te Engelen officieel in gebruik genomen
WEER ZIEKEN PER VLIEG
TUIG NAAR LOURDES
INVOER STEEG STERKER
DAN DE UITVOER
Pittsburgh
NOTARIS KWAM BIJ AUTO
ONGELUK OM
MEISJE OP ONBEWAAKTE
OVERWEG GEDOOD
Klas
8e lijst
INSPECTEUR MUZIEK
ONDERWIJS
BEDRIJFSCHAP VOOR DE
SCHOENINDUSTRIE
B. M. R- S.
2E2ng°Tums° roWpS 22?°ee„d75 2ien'
televisie
Oplossing van gisteren
En is tégen KNVB-voorstel
KNVB afd. Drenthe
Tob Plet lan9er
van
door OTTWELL BINNS
(Wordt vervolgd)
CRICKET IN ENGELAND
Spannend slot in zicht
Van onze Haagse redactie) T
Verschenen is een Leidraad en Woordenlijst van de Nederlandse faal,
samengesteld door een commissie van deskundigen, we e in 1947 was
invested bij besluit van de Nederlandse en Belgische ministers van
Onderwijs. Deze leidraad en woordenlijst zijn een uitvoering van het
Belgisch spellingsbesluit 1946 en de Nederlandse spe ingwet ]<)47. De
bindende voorschriften, welke de leidraad gee t,zijn zeet beperkt.
Meestal wordt „oud" of „nieuw" facultatief geste aai piol. dr C. b.
van Haeringen, voorzitter van
de commissie
verklaarde, is de commissie zeer voorzichtig
voorstellen berusten vaak op een compromis.
op
te
een persconferentie
werk gegaan. Haar
Het woordgeslacht is ®j|"glfaSeYazuid-
levende taalgebruik in N rivieren is
Nederland. gewone gesproken
teal "vrijwel verdwenen, behalve met be
trekking tot persoonsnamen. Men zegt van
do klok- hij Staat stil", maar mep moest
tot nu toé schrijven: „zij staat stil". Deze
in. het Noorden volkomen kunstmatig ge
worden onderscheiding tussen „hij"-woor-
den en „zij"-woorden, zoals de Woorden
lijst ze noemt, gaf bÖ bet onderwijs en in
de schrijfprac'tijk de grootste moeilijkhe
den Daarentegen is in het Zuiden dit on
derscheid nog springlevend. Verder is er
in het Noorden de gevestigde traditie van
de schrijftaal, welke zich ertegen verzet
woorden als waarheid, liefde, natie e.d. zo
maar te vermannelijken.
De taak van de commissie was nu onder
de vanouds „vrouwelijke" zelfstandige
naamwoorden een verdeiing te maken tus-
stellingen. 6. Gebruik van het koppelteken.
7. Gebruik van het deelteken. 8. Gebruik
van het weglatingsteken. 9. Gebruik van
de hoofdletters.
De uitgave van de leidraad en de Woor
denlijst is verzorgd door de Staatsdruk
kerij en Martinus Nijhoff.
De uitgave betekent dat de regeling van
de Nederlandse spelling is voltooid. Alleen
moeten nog de officiële schrijfwijzen van
aardrijkskundige en historische namen
worden vastgesteld. Die regeling kan in de
loop van de komende jaren worden tege-
moetgezien.
(Van onze Haagse redactie).
Gisteren is 'n K.B. afgekondigd, waar
bij met ingang van 25 Augustus t.a.v. het
voornaamwoordelijk gebruik 't gebruik van
E6n'die, waarbij het gebruik van de voor-de tweede-naamvalsvorm, de schrijfwijze
hSamwóorden hjj, hem, zijn in geschrifte
ls toegelaten en die waarbij ook voortaan
ZU Of ze en haar verplicht blijven. Tot de
®erste groep behoren de voorwerpsnamen.
Voortaan mag men dus van de Woorden
lijst schrijven, dat hij niet radicaal genoeg
's. Men mag het echter evengoed op zu
houden. Hier is dus een compromis geslri
ten tussen het Zuidelijke en Noordelu
taalgevoel. De verplichte „zu -woorden
heeft de commissie gebracht onder rubrie
ken, die gemakkelijk te overzien en aan
te leren zijn.
Een heftige strijd is in de boezem van
de commissie gevoerd over de spelling van
de bastaardwoorden, zoals exercitie, con
cilie, gramofoon. De vooruitstrevenden
wilden zeer ver gaan in het vernederland
sen van dit soort woorden. Zij wilden b.v.
„kommissie" gaan schrijven. Behoeft het
nog betoog, dat de voorstanders hiervan
de Belgische leden der commissie waren
Immers, daar is men reeds lang bezig met
het uiterlijk vernederlandsen van bast
aardwoorden. Zelfs was er in de commis
sie een zeer radicale stroming, die de ,.th"
ir> woorden als theorie, apotheek over de
hale linie wilde vereenvoudigen tot een
Êhkele t.
Kool en geit gespaard
Hoe dat ook zij, per saldo zal het meer
behoudgezinde Nederlandse publiek niet
te er<* schrikken van wat er uit de bus is
eekomen. Zoals gemeld zijn slechts de ph
fn woorden als photo en de h achter de r
n woorden als rheumatiek definitief ge
sneuveld. Voor de rest heeft de commissie
in de meeste gevallen zowel de kool als de
geit gespaard door twee vormen^ toe
laten, waarbij een voorkeur voor een v<
beide is uitgesproken. Zo komt b,)vp
beeld aan het eimje van een woord de
te vervallen. Men moet dus schrijven
„chrysant". Maar „theologie" mag met.en
zonder h worden geschreven, waarbij de
commissie haar voorkeur uitspreekt voor
de schrijfwijze met de „h".
De leidraad omvat negen hoofdstukken.
Al zijn getiteld: 1. Genus; voornaamwoor
delijke aanduiding; naamvalsvormen. 2
beginselen van de Nederlandse spelling 3.
sPelling van de bastaardwoorden. 4. Ver
deling van de woorden in letergrepen. 5.
Peiling van de tussenklanken en samen-
van bastaardwoorden en de tussenklanken
in samenstellingen officieel de leidraad
en de daarbij behorende woordenlijst
geldt, samengesteld door de Belgisch—
Nederlandse commissie, welke in 1947 door
de ministers van O. K. cn W. en zijn
Belgische collega van Openbaar Onderwijs
is ingesteld. Vanaf gisteren zullen de
departementen en colleges van staat de
Nederlandse taal schrijven overeenkomstig
deze leidraad evenals de instellingen van
openbaar zowel als van het gesubsidieerd
bijzonder onderwijs. Voorts zullen
examens niet voor erkenning medewer
king of steun van overheidswege in aan
merking komen indien het reglement geen
waarborgen bevat dat deze leidraad cn
woordenlijst zullen worden gevolgd.
Voortaan heeft men wat betreft de
voorwerpswoorden de keuze tussen het
gebruik van mannelijke of vrouwelijke
voornaamswoorden. Men mag dus zowel
het woord „lijst" met hij als met zij aan
duiden. Het gebruik van de tussenklan
ken -e(n)-en-s- is zoveel mogelijk aan
vaste regels gebonden. De tussenklank
-e(n)- in samenstellingen wordt als -e-
geschrevën (bijv. notedop); indien het
eerste lid echter noodzakelijk de gedach
te aan een meervoud opwekt als -en-
(aalbessenjenever). Ook de tussenklank
-e(n)- in samenstellingen met als eerste
lid een persoonsnaam, die niet een be
paalde vrouwelijke persoon aanduidt,
wordt als -en- geschreven (heldendaad).
De tussenklank -s- wordt geschreven in
samenstellingen, waarvan het eerste lid
niet eindigt op een scherpe medeklinker
en het tweede lid begint met een zachte
sisklank, die in de samenstelling is ver
scherpt (liedjeszanger); alsook in samen
stellingen waarvan het tweede lid begint
met een scherpe sisklank of met een
door een scherpe medeklinker voorafge
gane verscherpte, zachte sisklank, wan
neer met het eerste lid aansluitende of
overwegende samenstellingen met s wor
den gevormd (Stationsstraat).
Bij de ph en rh in van oorsprong
Griekse woorden wordt de ph door een
f vervangen en vervalt de h (bijv.
foto, reumatiek)- De vereenvoudiging
van th tot t is echter beperkt tot
enkele gevallen, waarin thans reeds de
schrijfwijze t voorkomt, doch th is als
voorkeursvorm gehandhaafd. Men mag
bijv. theorie met een h zowel als zonder
h schrijven.
Het gebruik van het koppelteken en het
weglatingsteken is enigszins beperkt en
nieuwe regels zijn vastgesteld voor net
gebruik van het deelteken. Het gebruik
van hoofdletters is herzien, in zoverre
regels zijn gegeven die zich verzetten
tegen een overdadig en derhalve verwar
rend gebruik
De meervoudsvormen zijn in overstem
ming gebracht met de levende taal: aan
de meervouds s is een grotere piaats in
geruimd vooral bij substantieven, die
eindigen op -i- en op -ie-, In de lijst, die
63.500 woorden omvat, zijn opgenomen:
1. alle gewone niet samengestelde woor
den; 2. van de samengestelde woorden
de meest gebruikelijke; 3. een keuze uit
algemeen bekende vaktermen; 4. enkele
algemeen gebruikelijke Zuidnederlandse
woorden; 5. een groot aantal bastaard
woorden.
De Oostduitse regering heeft de staats
subsidies voor alle kerkgenootschappen,
die tot dusver in totaal ongeveer 18 tot
20 millioen Oostduitse marken per jaar
bedroegen, tot 13,4 millioen in dit jaar
verminderd, aldus „Neue Zeit", het te
Oost-Berlijn verschijnende blad van de
Oostduitse C. D. U.
Deze maatregel was genomen op grond
van het streven der regering om alle
staatssubsidies met dertig procent te be
snoeien. „Neue Zeit" meldt voorts, dat de
staat tot dusver ongeveer vijf millioen
mark ter beschikking heeft gesteld voor
de wederopbouw van kerken, die „tot het
nationale cultuur-erfgoed behoren". Met
dit geld waren 225 Evangelische en 28
Katholieke kerken gerestaureerd.
(Van onze correspondent).
Medio September zal weer een K.L.M.-
vliegtuig, een speciaal daartoe ingerichte
Dakota, met zieken naar Lourdes vliegen.
De vliegtocht staat onder auspiciën van
de Vereniging tot Samenstelling van Ne
derlandse Bedevaarten.
Volgens de door het C.B.S. samengestel
de voorlopige gegevens bedroeg de waar
de van de invoer in Juli 1954 ƒ961 mil
lioen (v. m. 861 millioen). terwijl voor
een waarde van 745 (v. m. 724 millioen)
werd uitgevoerd. Het dekkingspercentage
bedroeg 78 (v. m. 84).
Enkele vergelijkende maandcijfers van
onze in- en uitvoer van de jaren 1938 *n
1950-1954 vindt men in onderstaande tab"!
(waarde in millioenen guldens)
Invoer
Uitvoer
Dekkings-
Juli
Jan.-
Juli
.yerc.
Jan.- Jnli jan
Juli
Juli
Jul.»)
1938
120
117
78
83
65
Tl
1950
623
617
444
390
71
63
1951
892
855
572
567
64
66
1952
712
718
651
670
91
93
1953
750
705
627
636
84
90
1954
961
846
745
719
78
85
Maandgemiddelden.
Het
dekkingspercentage
is in Juli
ten
opzichte van de vorige maand door de
grote toeneming van de invoer met 12 pet
bij een relatief geringe stijging van de
uitvoer met 3 pet. 6 punten teruggelopen
Zowel in- als uitvoer geven in Juli 1954
de hoogste waarde aan van de in de tabel
genoemde jaren. Ten opzichte van Juli
1953 is de invoer met 28 pet en de uitvoer
met 19 pet toegenomen.
Het invoersado bedroeg sedert het be
gin van het jaar 883 millioen (Januari-
Juli 1953 480 millioen).
Ten einde een beeld te geven in de ont
wikkeling van de handelsbalans over een
langere periode zijn hieronder nog enigs
jaarcijfers, resp. 12-maandstotaien opge
nomen (waarde in millioenen guldens).
Dekkings-
Inv. Uitv. Deficit perc.
1951 9574 7329 2245 77
1952 8329 7933 396 95
1953 8860 8064 796 91
Juni '53-Mei '54 9534 8433 HOI 88
Juli '53-Juni '54 9637 8529 1108 89
Aug. '53-Juli '54 9848 8647 1201 88
Zo keerde de familie Marshall terug van
vacantie. Ze vonden hun huis, dat ze
twee maanden lang niet hadden betreden
terug, letterlijk geheel door inbrekers
leeggehaald. Dat wil zeggen, dat dan ook
alles er uit was verdwenen, wat met
enige mogelijkheid losgewrikt kon wor
den. De gootsteen in de keuken hadden
de heren laten staan.
Bristol (Engeland)
„Kinderroof" Het hele politie-apparaat
van Bristol kwam meteen in. werking,
een wanhopige "loeder kon slechts hart
verscheurend snikkend vertellen, dat ze
haar kindje, een jongetje van een half
jaar, in zijn kinderwagen buiten in het
vale zonnetje had gezet, toen zich dit
even liet zien. En korte tijd later was de
wagen weg en ook het kindjeDe
oplossing was er al enkele minuten later.
Er kwam een dame aangestapt met een
kinderwagen, waarin het vermiste jonge
tje. Het bleek, dat twee kleuters, kinde
ren van de dame, die de verloren ge
waande baby terugbracht, haar dit
kindje hadden thuisbezorgd. Wat was
het geval Mamma had de kleintjes ver
teld, dat ze misschien binnen niet al te
lange tijd wel eens een broertje of een
zusje zouden krijgen. En nu vonden ze
het zo lang duren, dat, toen ze de kin
derwagen met de baby zagen, deze maar
meenamen. Want ze hadden wel graag
een „zusje" en ze meenden, dat mamma
er wel blij mee zou zijn, vooral omdat
het zo'n lief rustig kindje was. De tranen
en de onrust veranderden snel in een
schaterlach en de twee „kidnappers"
stonden beteuterd te kijken, toen hun
duidelijk gemaakt werd, dat ze in plaats
van een „zusje" een „broertje" bij hun
mamma bezorgd hadden.
Johannesburg (Z.-Afrika)
Nog een baby-verhaaltje, maar met oen
schrijnende kant. De hond van mevrouw
Miller kwam Dinsdag thuis met een pas
geboren negerbaby behoedzaam tussen
zijn kaken en legde het kindje aan de
voeten van de bazin neer. Het arme
kleintje, dat naar het ziekenhuis werd
gebracht, en het ondanks alles goed
maakt is vermoedelijk door een ontaar
de moeder op een nabijgelegen vuilnis
belt achtergelaten.
U treclit
Wij zouden bijna gaan betwijfelen of het
volgende wel waar is, maar het is een
te goeder naam en faam bekend bericht-
weten verhaalmfwypshrdETAOINNHTHT
gever, die het ons meldt; en nu we bo
vendien weten, dat het Dinsdag j.l. de
koudste Augustus-dag sinds een eeuw
was. willen we het wel grif geloven: de
gehele ontvangst aan entreegelden in aile
Utrechtse gemeentelijke zweminrichtin
gen bedroeg op die dag in totaal de som
van f 0.15 (vijftien centen). Wilt u nog
een zonniger beeld van onze zomer 1954?
(Van onze correspondent).
In Engelen, bij Den Bosch, is gisteren
een nieuw tehuis voor blinde vrouwen en
meisjes, ondergebracht in het voormalige
pensionaat „O. L. Vrouw van Lourdes" der
Zusters van J. M. J., op plechtige wijze
ingezegend en in gebruik genomen.
Op dit gebouw, dat sedert Augustus van
verleden jaar geen bewoners meer had,
liet de Stichting Centraal Orgaan van het
Katholiek Blindenwezen de aandacht val
len met het doel het complex te bestem
men als een huiselijke inrichting voor
blinde vrouwen en meisjes. En het pret
tige contact met de Zusters der Con
gregatie van J. M. J. uit Den Bosch leidde
al spoedig, zoals de voorzitter van voor
noemde stichting, drs C. van Eek, in zijn
openingswoord dankbaar opmerkte, tot
het betrekken van het tehuis op schappe
lijke condities.
Voor deze officiële ingebruikneming be
stond meer dan gewone belangstelling.
Namens het ministerie van Maatschappe
lijk Werk was mej. Droge aanwezig; de
heren De Leeuw en Van der Valk verte
genwoordigden het ministerie van Sociale
Zaken. Behalve het bestuur der Stichting
Centraal Orgaan van het Katholiek Blin
denwezen en de, sedert ruim 25 jaren
blinde directeur van het nieuwe tehuis, de
heer R. Coppes, waren bij 'de opening
voorts tegenwoordig het gemeentebestuur
van Engelen de blinde pater Andreas
O.F.M.Cap., pastoor J. Laane en ds W. Me
lis, wethouder N. Schuurmans uit Den
Bosch en vele vertegenwoordigers van
blindenzorg-organisaties.
Nadat pastoor Laane de gebouwen had
ingezegend, voerde drs Van Eek 't woord,
daarbij zijn volste vertrouwen uitsprekend
in de leiding van het tehuis. Er zal in de
naaste toekomst een werkplaats voor vrou
welijke blinden worden ingericht; in een
der vleugels komen verder een magazijn
van de blindenzorgvereniging „St. Anto-
nius van Padua" en een kantoor van de
samenwerkende blindenzorg. Spr. dankte
de ministeries voor de morele en finan
ciële medewerking, waarbij'zijn erkente
lijkheid ook uitging naar een aantal par
ticulieren.
Verder spraken o.a. pater Andreas, die
zijn rusteloos ijveren sedert 1942 thans
bekroond zag; pastoor Laane, burgemees
ter F. Kempenaars en dominee W. Melis.
Namens de Stichting Nederlands Blinden
wezen voerde de heer Tingen het woord,
namens de afd. Haarlem van „St. Odilia"
de heer Roestenburg, waarna mevr. Ha
ring van Utrecht, als oud-pensionraire
van Engelen, de rij van sprekers sloot.
Er werden diverse fraaie geschenken aan
geboden.
Het tehuis, dat thans nog slechts enkele
gasten telt, zal spoedig door een groter
aantal blindt vrouwen en meisjes be
volkt zijn.
De harmonie T.O.G. en de dameszang
vereniging ,,De Lentebloem" brachten de
nieuwe bewoners van het huis een aubade.
Woensdagmiddag omstreeks half vier
reed een gloednieuwe personenauto, be
stuurd door notaris T. V. uit Winschoten
even ten noorden van Sellingen (Gr.) in
een flauwe bocht in volle vaart tegen een
boom. De bestuurder werd op slag ge
dood. Een broer van de notaris, de heer
V. uit Amsterdam en diens echtgenote,
werden in ernstige toestand in het R.K.
ziekenhuis te Winschoten opgenomen. De
echtgenote van notaris V. werd licht ge
wond.
Op een onbewaakte overweg tussen Ois-
terwijk en Haaren is Woensdagmorgen,
omstreeks tien uur, een 9-jarig meisje van
de familie v d. E. te Oisterwijk door een
trein gegrepen en op slag gedood. Het
meisje, Luci, dat zich per fiets op weg
naar Haaren bevond, had niet gezien, dai
uit de richting van het station Oisterwijk
een trein naderde. Toen de machinist de
trein tot stilstand had gebracht, was het
kind reeds overleden.
HOGE PRIJZEN
f 5000 16803 1500 6647 f 1000 1008 14322 15333 18001 400 1555 3193 4406 6769 9983 J8861 19494
21738 21898 200 1871 1885 4180 4364 6739 6909 7122 7273 7561 10498 12671 13276 13621 13714 14131
16899 17187 17351 17939 18453 19178 193G8 19772 20372 20791 21461
PRIJZEN VAN ƒ80
12181 205 272 304 377 386 479 541 592 689
790 854 972
Bij K.B. is benoemd met ingang van
1 September a.s., als inspecteur voor het
muziekonderwijs de heer dr John Danis-
kas, thans directeur van het Rotterdams
Toonkunstconservatorium.
De heer Daniskas is voorts bij minis
teriële beschikking benoemd tot adviseur
belast met net toezicht op de van rijks
wege gesubsidieerde symphonie-orkes-
ten.
Deze benoemingen voorzien in de va
catures ontstaan door het eervol-ont-
slag uit die functies enige tijd ge
leden gegeven aan dr Walther Boer.
1137 217 242 373 393 454 456 467 473 567
622 651 714 804 817 894 976
2002 010 015 078 082 091 253 504 549 557
614 615 768 824 894 903 969
3030 031 113 155 195 228 428 436 485 495
571 590 606 881 906 979
4097 186 209 216 485 514 663 fobb 912 949
5010 012 083 111 206 245 252 268 311 564
621 637 777 831 874 999
6010 027 032 128 549 564 603 614 659 6fab
674 742 965
7155 275 485 589 691 709
8092 198 212 302 343 387 484 769 885 894
9061 204 673 703 757 766 966
10251 274 433 544 646 792 810 848 876 898
974
11037 040 049 084 1S9 226 229 231 396 428
549 610 631 747 890
13032 043 186 240 579 612 692 746 807 906
929 983
14076 119 234 295 337 358 360 502 672 786
819 904 994
15078 093 355 356 395 439 647 719 748 807
866 879 891 950 980
16007 069 166 211 277 336 394 532 562 619
739 817 886 956
17018 091 225 230 257 277 405 582 636 649
654 790 879 896
18014 118 172 196 270 346 476 537 538 6öb
858 881
19016 262 279 295 401 451 608 641 761 768
799 908 952
20036 313 475 589 629 676 683 738 766 881
909 996
21011 047 151 261 411 449 615 671 819
Een aantal werkgevers en werknemers
organisaties in de schoenenindustrie heef:
aan de Sociaal-Economische Raad het ver
zoek gericht een advies uit te brengen
over de instelling van een bedrijfschap
voor het schoenen- laarzen- en pantoffel-
bedrijf.
1005 018 041 087 100 118 13S 179 183 200
208 271 272 292 317 329 375 383 400 417
429 440 441 462 481 483 490 503 509 587
589 619 667 701 706 723 765 785 840 853
905 912 941 977 980
2023 031 043 057 058 077 094 098 129 164
180 214 237 243 264 277 302 347 349 373
435 484 494 505 514 531 540 552 582 585
618 657 670 709 712 714 719 726 733 745
773 796 813 860 871 906 910 932 935 959
980
3029 060 065 107 120 153 168 171 203 246
262 295 311 313 363 376 401 446 449 458
488 494 515 537 564 569 581 622 631 638
666 698 714 779 799 814 837 852 857 867
897 939 949 950 994 4000
4018^061 065 069 075 079 095 129 132 241
264 336 342 345 357 371 378 379 417 520
555 590 606 619 626 674 6S7 698 719 746
754 792 810 842 871 888 898 899 910 922
964 971 973
5035 042 081 134 192 211 274 295 299 325
338 364 410 427 488 515 535 545 585 593
594 597 668 700 702 729 736 771 805 824
845 886 911
6102 193 226 228 307 394 409 411 524 527
562 593 602 623 639 820 844 850 940 999
7062 068 072 081 093 164 166 199 217 233
265 316 317 336 403 417 423 425 434 449
554 594 639 651 660 703 713 747 797 809
823 834 883 935 998
8008 015 028 033 139 179 223 257 262 274
290 331 339 3S5 398 422 436 440 450 459
476 492 540 547 592 593 619 626 655 662
743 750 758 783 789 854 907 912 958 963
9033 067 078 100 339 182 194 227 258 312
318 378 379 400 405 419 423 445 499 503
510 519 520 568 579 583 623 678 699 709
745 748 806 877 880 912 957
10004 093 127 135 253 284 342 367 371 396
403 420 459 492 496 511 523 569 669 716
718 799 840 842 889 909 917 920 925
11018 036 045 067 120 126 134 204 209 267
288 291 335 370 384 393 453 468 474 542
NIETEN
564 574 590 652 695 713 720 746 764 772
795 814 844 863 873 881 886 930
12096 100 104 146 168 174 194 202 229 237
276 277 303 356 357 358 371 397 453 487
491 582 605 622 696 699 720 737 748 815
830 870 891 904 92S 948
13028 047 060 113 116 121 136 151 153 157
160 181 212 213 250 295 306 317 322 352
406 484 514 635 670 673 702 716 786 905
947 966 991
14005 014 016 025 036 056 057 071 114 11S
1S1 228 240 251 269 278 334 346 418 437
438 443 455 506 529 532 542 551 561 610
621 644 655 700 724 768 802 860 866 932
941 970
15030 056 084 091 097 123 207 223 260 322
341 365 375 389 399 404 438 467 473 497
508 528 565 580 608 615 636 696 702 720
744 787 819 864 919 968
16039 055 076 134 136 157 198 207 259 280
283 314 362 363 368 440 476 501 503 560
623 626 672 719 764 770 822 842 857 870
924 950 962
17001 043 066 075 114 145 147 155 208 234
238 263 272 275 330 362 418 445 449 457
471 566 591 596 597 602 617 637 639 670
691 696 712 728 760 767 859 871 920
18020 041 049 071 170 181 200 203 228 273
351 384 399 410 411 463 479 540 542 561
595 625 645 653 700 710 724 768 773 806
829 835 865 890
19023 067 134 146 167 171 180 183 198 239
244 259 287 297 350 394 422 437 458 462
482 525 597 604 605 630 633 657 682 699
735 738 743 749 766 778 798 846 851 883
887 915 924 927 954 972 993
20005 022 028 035 069 071 092 127 129 130
143 147 151 181 251 259 316 322 336 346
371 429 451 4S3 523 557 559 595 616 645
646 650 681 712 732 797 837 860 865 869
876 884 904 960
31003 037 038 087 142 158 168 342 346 372
375 430 432 499 502 527 567 588 593 618
619 636 716 723 727 800 836 838 860 870
882 911 986
donderdag 26 Augustus
Uitzending- vanuit Engels Transit Camp
"nek van Holland. Golflengte 25 meter.
22.00 Orkesttijd.
*2.15 Tophits van Hoek van Holland.
23.00 Muziektheater.
*3.30 Verzoekprogramma.
°0.30 Sluiting.
VRIJDAG 27 AUGUSTUS
vJU-VERSUM I. (402 m.) 7.00 VARA. 10.00
in i O. 10.20 VARA. 12.00 AVRO. 16.00 VARA.
vpRo. 21.00 vara. 22.40 vpro. 23.00-
*•00 vara
7.00 Nws.7.13 Gram. 8.00 Nws. 8.18 Grairr
iy45 V. d huisvr. 9.00 Gym. v. d. vrouw. 9 :0
pram. 9.3,, Waterst. 9.40 V, d. kleuters. 10.JO
10.05 Morgenwijding. 10.20 Gram. 10.50
IfUÜlet. 11.10 Piano. 11.30 Orgel. 12.00 Dans-
Grtz' 12 3" Land- en 'uinb.nled. 12.33 Sport. 12.48
Lirh?' I3-00 Nws. 13.15 Med. of gram. 13.20
Vn. j n>U7„ 14.00 V. d. huisvr. 14.20 Gram. 14..i0
oordr. 15 ln vrouwenkoor. 15.30 Gram. 16.00
•Uam. 16.30 V d jeugd. 17.00 Gltaarens. 17.15
Gram. 18.on Nws. 18.15 Gram. 19.00 Caus. 19.15
Gram. 19.30 Rep. 19.45 Ber. 20.00 Nws. 20.05
öoekbespr. 20.15 Kamerkoor. 20.30 Benelux
20.40 Caus. 21.00 Gevar.progr. 22.00 Buitel.week-
oyerz. 22 15 Gram. 22.40 Caus. 22 45 Avondwii-
ding. 23.00 Nws. 23.15 Tweede Assemblée Wereld-
raad van Kerken. 23.20 Orgel. 23.40—24.00 Gram.
HILVERSUM II. (298 m.) 7.00—24.00 KRO.
7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gym. 7.30 Gram
7.45 Morgengebed. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 9.00
d. huisvrouw. 10.00 Symphonette-ork. 10,25
Gram. 11.00 V. d. zieken. 11.40 Gram. 12.00 An.
grips. 12.03 Amus muz. 12.30 land- en tuinb.med
f2.33 Gram. 12.55 Wereldkamp. wielrennen e
Turijn. 13 00 Nws. en Kath. nws. 13.20 Salon-
?Jk. en solist. 13.45 V. d. vrouw. 14.00 Gram.
10.30 Orgel. 16.00 V. d. zieken. 16.30 Ziekenlof.
lis* V. d. jeugd. 17.15 Amus. muz. 1740 We-
ah n/i'ub-wiel rennen te Keulen en Europese
lS"ekkamp: te Bern. 18.00 Act. 18.10 Gram.
22455 SÓliste£cm' 2nx(t2-PrVl'. c°nF; 22.30 Hoorspel.
23.45—24.00 Nws.
Brussel. 3^4
324 m,:
11.45
en 484 m.
Nws 12'30 Weerber. 12.34 Gram. 13.00
15 oo Lnh„?Jam,' 14'00 ork. cone. 14 30 Gram.
Nws 'i7 io rSffi opcra- 1615 °rk' conc- «.oo
r-ms' 18 30 v a muz- ls Pianorecital. 18.15
grin"' fverv V™"' rJ9'00 Nws' 19'40 "Lohen-
T ohensrin" (vi;00, Gram- 21.12 Caus. 21.15
Nteuws 22'30 Gra«i- 22.55-23.00
484 m.:
12 00 Gram. 13.00 Nws noor 4
or£ «;00mGfom. £05 ij§»
NWS.22.15 'Lichte muz. °i°5"5 S^ph' conc' 22 n°
Engeland, BBC Eur. Serv. Uit'z. voor Nedel.,.
I 24 landbouwwerktuig; 25 stel; 28 palm; 29
selenium (afk.); 31 bijb. naam; 33 bar.
Horizontaal: 1 geel; 5 anno; 9 regel; 11
kloek; 12 ir; 13 gevat: 15 de 16 l.s.; 1?
Pas; 18 er; 19 twee; 22 teer; 25 a.g 26 1.1..
27 Adam; 29 pips; 31 t.a.; 32 aar; 34 t.h.
36 ar; 37 natie; 39 e.a.; 40 adder; 42 lever.
44 geel; 45 kolk.
Verticaal: 1 gril; 2 eerst; 3 eg; 4 leg,
5 alt; 6 n.o.; 7 neder; 8 oker; 10 lepe; 1?
kast; 14 va; 20 wad; 21 ega; 23 eli; 24 elp,
27 aarde; 28 maar 29 pril; 30 steel; 31
taag; 33 at; 35 hark; 37 nel; 38 eek;
41 de; 43 v.o
te üpkoorznng. 18.50 Europese athletiekkamp.
19.30
VerT"n' 19.00' Nws. 19.10 Regeringsuitz.
cone' B-t0I:r. 20.45 Brabants halfuur. 21.15 Opera-
IVre„N, 22.00 Act. 22.10 Gram. 22.45 „Kerk en
Wie r 1 l'a«s. 23.00 Nws. 23.15 Wereldkamp.
"ennen te Keulen. 23.25—24.00 Gram.
Entclana, BBC Home Serv. 330 m.
Gram. 12.25 Gevar. muz 12.55 Weerber.
wou Nws. 13.10 Hoorspel. 13.40 Pianospel. 13.55
port. 14 no Ol'kestconc. 15.00 Dansmuz. 15 30
ff90tspel, ifioo Operamuz. 16,45 Caus. 17.00 V.
V; ,8lnd. 17.55 Weerber. 18.00 Nws. 18,15 Sport.
]\i Gram. 19.00 Quiz. 19.30 Symph. conc. 21.00
«ws. 21.15 Caus 21.45 Gevar. muz. 22.15 Recital.
--Ij Voordr. 23 00 -23.08 Nws.
t'llgeland_ BBC Light Pregr. 1.700 cn 247 m.
,12.00 Mil. ork. 12.45 Ork. conc. 13.45 V. d.
"d. i4.no Gram. 14.30 Voordr. 15.00 Lichte
JTUZ. 15.45 Geval', muz. 16.15 ..Mrs Dale's Dag
spok 16.30 Orgelspel. 17.00 Lichte muz. 17.45
Rlam. 18.00 Gevar progt'. 18.45 Hoorspel. 19 00
2n 19.24 Sport. 19.30 Verz. progr 20.00 Klankb
8,7 Gevar, progr. 21.00 Gram. 22.00 Nws. 22.15
Sgnrt. 22.25 Gevar. muz. 23.05 Voordr. 23.20
"ansmuz. 23.50-24.00 Nws.
N'W.D.R. 309 m.
12.00 Amus. muz. 13.00 Nws. 13.10 Omr. ork..
rnuz „s„Dl- 14'15 Omr. ork. en sol. 16.00 Ouoe
19 25 ri Nws' 17 35 Amus. muz. 19.00 Nws.
Ooer "ans- an Amus. muz. 20.00 Hoorspel. 21.00
24 00 knnc' Nws. 22.20 Hoorspel m. muz
Nws. 0.25 Lichte muz. 1.15 Gevar. muz.
•uankrijk. Nationaal Progr. 347
13 5<1S0 °rk'
13-50 Nws,
m.
conc. 13.00 Nws. 13.20 Hoorspel.
13.55 Israëlische uitz. 18.30 Amer.
AVRO
20.15 „Femrnes _de
Weerpraatje;
Paris"
bank"
progr.
20.33
20.55 Act.
„In Dokkum"™?:L 20'3()
21.05-21.55 Internat, variété"'
Horizontaal; 1 pers. vnw.; 3 voorzetse.,
5 herkauwer; 7 pers. vnw (Fr.); o vorm
van karnen; 9 drinkgerei; 11 naar beneden
gaan; 14 Eng. titel; 15 Eng. lidwoord; 16
drank; 17 bijb. naam; 18 meisjesnaam; 19
hond; 20 klein vertrek; 21 ^ocbt1®:
bi'ljartstok; 23 water in Utrecht; 24 pi. in
Gelderland; 26 kippeneigenschap; „7 lok-
spijs; 30 vaartuig; 32 soort; 34 inwendig
orgaan; 35 de oudere; 36 titel; 37 rijks
grens (afk.); 38 ontkenning (Eng.).
Verticaal: 2 grondsoort; 3 in orde; 4
ambteloos burger; 5 voorwerp, dat ergens
onder hoort; 6 bevel; 7 telwoord; 9 bin
nenlandse strijdkrachten (afk.); 10 ver
keerde vouw; 12 vazal; 13 namelijk (afk.)
De vereniging van Oostelijke 2e, 3e en
4e klassers, die Woensdagavond te De
venter ten tweeden maal in vergadering
bijeenkwam in verband met de kwestie
van het betalen der voetbalspelers, heeft
het gewijzigde voorstel van het K.N.V.B.-
bestuur met 25 tegen 24 stemmen ver
worpen. Een voorstel van Tubantia (Hen
gelo) om een transferbedrag te betalen
aan lagere clubs, die spelers kwijt raken
aan eerste klassers, werd met 28 tegen
21 stemmen aanvaard. Dit besluit zou op
de eerstkomende bondsvergadering op
hoger niveèu worden behandeld.
De algemeen indruk ter vergadering
van het lagere voetbal in het Oosten was,
dat er wel niet te ontkomen zal zijn aan
betaling der spelers. De sfeer was heel
wat gemoedelijker dan veertien dagen ge
leden, toen het voorstel voor de eerste
maal in behandeling kwam.
De afdeling Drenthe van de K.N.V.B.
stelt zich achter de bestuursvoorstellen
tot reglementswijziging, die Zaterdag a.s.
in de Bondsvergadering zullen worden
behandeld. Dit bleek tijdens de jaarver-
verhoogt Uw werklust.
Verkwikt en verfrist
gadering van deze afdeling, die Woensdag
in Assen werd gehouden en waarin de
voorzitter, mr E. W. Pielliettaz Goethart,
een uitvoerige beschouwing wijdde aan de
grote crisis die momenteel in de voetbal
bond heerst. Hij kwam tot de conclusie,
dat men ook in een voetbalmaatschappij
een open oog dient te hebben voor ge
wijzigde verhoudingen en omstandighe
den en dat men tekening dient te houden
met de realiteit. Verwerping van de
voorstellen zou de eenheid van onze
bond in gevaar brengen of wellicht direct
ondermijnen. Overigens achtte hij het
wenselijk, dat er op voetbalgebied top
prestaties worden geleverd en hij zag in
de invoering van een semi-beroepsklasse
een stimulans voor vele spelers om tot
betere prestaties te komen.
De ex-Gooi-speler Rinus Schaap, mo
menteel prof bij Stade-Franoais te Parijs,
zal, naar wij vernemen, in het aanstaande
seizoen weer voor 't Gooi, thans tweede
klasser, uitkomen. Zoals men weet, heeft
't Gooi besloten zijn spelers te gaan be
talen.
Tijdens het te Bern gehouden congres
van de Internationale Athletiek Federa
tie, werd een door de Zweden met steun
van de Oost-Europese landen inge
diend vorstel, om vergoeding wegens
loonderving aan athleten toe te staan,
verworpen met 71 tegen 70 stemmen. Ne
derland stemde tegen.
Communistisch China werd met alge
mene stemmen als lid van de I.A.A.F.
aangenomen, terwijl ook Noord Borneo,
San Salvador, Kenya, Tahiti, de Domini
caanse Republiek en Uganda het lid
maatschap verwierven. Daarentegen bleef
Oost-Duitsland ook nu nog van het lid
maatschap uitgesloten.
De Blauw-Wit-speler Boonkamp (rechts
back), die overschrijving naar Ajax had
gevraagd en het komende seizoen voor die
club zou uitkomen, heeft een contract ge
tekend met de beroepsvoetbalclub Utrecht,
naar het bestuur van Utrecht ons mee
deelt-
Intussen is Utrecht zijn beide ex-spelers
van Elinkwijk, over wier „desertie" gis
teren door ons werd bericht: keeper Van
der Schilden en linksbuiten Van Beek, in
derdaad kwijt. Beiden hebben met toe
stemming van de K. N. V. B. gisteravond
in de vriendschappelijke derby DOS
Elinkwijk weer meegespeeld.
Voorts blijkt, dat de beroepsvoetbalclub
De Graafschap te Doetinchem de be
schikking heeft gekregen over twee spe
lers van de Zutfense tweede-klasser Be
Quick: keeper Marskamp en rechtsback
Jochems, terwijl ook Beume- (ex Dierense
Boys) voor de Graafschap zal uitkomen.
De Watergraafsmeer-speler Van Houten
(naar beroepsvoetbalclub Amsterdam) en
de vroegere V.V.V.-ers Smeets en Broek
mans (naar de beroepsvoetbalclub Venlo)
zijn van het K.N.V.B.-lidmaatschap ver
vallen verklaard.
haar
bege-
Toen Harborough's °»en f'CuaarP
richtten, terwijl ze bsd,eet7£eltie waaraan
leidster volgde naar het tal J h„
de vier mannen gezeten ware
een heftige verontwaardiging zonder
bruisen Dit bescheiden tueisj
enig begrip van het kwaad dat^
wereld was was dus de kip, me
schurken geplukt zou worden i
Zijn eigen gewichtige taak was plotse_
ling uit zijn gedachten verdwen
heel zijn belangstelling ging U1 .jin„ van
meisje, dat schijnbaar onder
die vrouw was gekomen om het
te tarten in deze kroeg te midden
schuim van Cayenne.
Over de rand van zijn tijdschn:tt heen
zag hij hoe de man met het haviksgezicht
van zijn stoel opstond en een diepe oui-
ging voor het meisje maakte, toen ae
vrouw haar voorstelde. Stoelen werden
voor de nieuw aangekomenen bijgezet en
het meisje ging zo zitten, dat haar gelaat
juist naar Harborough gewend was.
Haar gezellin legde in snelle bewoor
dingen iets uit, waarvan slechts enkele
woorden de luisteraar bereikten. Daarna
richtte de man met het haviksgezicht zich
tot het meisje.
Mejuffrouw, het zal ons een waar ge
noegen zijn echter onder één voorwaar
de. Karweitjes als deze kosten veel geld.
Er moeten een massa monden en ogen ge
sloten worden en er zijn veel gevaren aan
jonden. Begrijpt u wat ik bedoel?
volkomen, mijnheer. Maar ik ben in
staat alles te betalen.
,J ,tekend' Heeft u het geld bij u
zijn noop dat het wel voldoende zal
hede^meded0etenden ^3ar 306 bi«onder"
jn iA„ en de naam van de per-
TerwlU ïpe"tle Zeggen'
trek rond pnman -sPrak. keek hij het ver
hen staan, die^
kost gTr bli3kbaar ha" oren goe'd d^
juffrouw?!flngVhT™o1rS;erRltnea "e^f^vier
af te luisteren. n dnaeren
De keilnerin voor wie de tot het meisie
gerichte woorden evenzeer bestemd wa
ren, kreeg een kleur en wierp een woe
dende blik naar de spreker, maar ging
toch aanstonds weg. Oe man lachte en
wendde zich een ogenblik later weer tot
het meisje.
Welnu, juffrouw
Het meisje begon fluisterend te spreken
en de vier mannen bogen zich naar haar
toe om te horen wal. zij zeiie, terwijl haar
begeleidster de kroeg rondkeek, blijkbaar
reeds op de hoogte van hetgeen er werd
besproken.
Na enige ogenblikken vestigden haar
ogen zich op Harborough, zodat deze ge
dwongen was, te doen, alsof hij verdiept
was in zijn lectuur. Enige minuten later
keek hij weer op, bij het horen van een
uitroep van de man met 't haviksgezicht.
Wat, een Engelsman
Het antwoord van het meisje kon hij
niet horen, maar toen hij in de richting
van het kleine groepje keek, ontmoette
zijn blik opnieuw de ogen van de vrouw,
die nog steeds op hem gericht waren. Zou
ze begrepen hebben, dat hij het gesprek
wilde afluisteren, of trachtte ze slechts te
raden naar de reden, waarom hij deze
vreemde plaats kwam bezoeken, waar hij
op iedere aanwezige de indruk moest ma
ken van een vreemde eend in de bijt?
Hij kon het niet met zekerheid zeggen.
Er lag een onderzoekende uitdrukking op
het donkere gelaat van de knappe vrouw,
die hem strak bleef aankijken, zodat hij
zich tenslotte afwendde.
Een ogenblik later werden zijn gedach
ten weer teruggevoerd naar het doel,
waarvoor hij hier gekomen was door een
zachte stem vlak naast zijn schouder:
Is mijnheer hier alleen
Hij keek haastig op. Een van de opzich
tige vrouwen, een Creoolse, stond naast
hem. Onmiddellijk bedacht tiij, dat hij
hier misschien de inlichtingen kon ver
krijgen die hij zocht, en hij antwoordde:
Ja, gaat u zitten juffrouw, dan kun
nen we een ogenblik samen praten.
Even flikkerden de ogen van de Creool-
se b.b d't kortaf gegeven antwoord,
maar zij zing toch op een stoel tegenover
hem zitten en toen Harborough een keil
nerin had geroepen, bestelde zij rum.
Ik, deelde ze in Creools-Frans mede,
ik heet Francilette.
Aangenaam kennis met u te maken,
mademoiselle Francilette. antwoordde
Harborough op zakelijke toon. Ik denk,
dat u me wel enige inlichtingen zoudt
kunnen geven, waarmee u me een groot
plezier zoudt doen.
Inlichtingen, mijnheer
Juist, en ik zal er gaarne voor beta
len ik ben niet schriel.
De vrouw liet haar zachte houding va
ren, zij veranderde plotseling in een
vrouw-van-zaken.
En wat wenst u te weten
Harborough boog zich naar haar toe en
fluisterde:
Ik zou graag in contact komen met
de Broeders van de Kust.
Ah, u wilt iemand helpen ontvluch
ten
Wat ik van plan ben, doet er niet
toe. Ik ben bereid twee honderd francs
te betalen als ge me helpt, zonder vragen
te stellen.
De ogen van de Creoolse flikkerden van
begeerlijkheid.
Ik zal maar één vraag doen: hebt u
het geld bij u, mijnheer
Harborough haalde zijn portefeuille te
voorschijn en telde zonder op haar vraag
te antwoorden het geld op tafel voor haar
uit.
De vrouw staarde er met gretige ogen
naar en begon dan op snelle toon te fluis
teren:
Hebt u wel eens van Le Cocq ge
hoord
Neen, is dat de
Ook niet van Philibert van Pedro, of
André de
Het enige wat ik vernomen heb, on
derbrak Harborough haar, is dat dit café
de plaats is, waar ik kans zou hebben met
de broederschap van de kust in contact
te komen.
De Creoolse knikte.
Dat is juist. Dit is hun hoofdkwar
tier; als u naar het tafeltje aan uw rech
terhand wilt kijken
Harborough deed het en zag juist hoe
op dit ogenblik het meisje een klein
pakje banknoten naar de man met het
haviksgezicht toeschoof.
Vormen die vier de broederschap
vroeg hij scherp.
Die vijf, verbeterde de Creoolse. De
vrouw hoort ook bij de bende. De man die
het geld van het meisje in ontvangst
neemt is Le Cocq, het hoofd van de broe
derschap.
Juist, meende hij, zijn vermoedens
thans bevestigd ziende. En wie zijn de
anderen
Die aan de rechterkant met dat lit
teken over zijn voorhoofd is Philibert, een
ongelooflijke schurk mijnheer.
Dat zijn ze waarschijnlijk alle vier?
zei Harborough.
U bezit mensenkennis, lachte de
vrouw. Zij zijn alle vier lid van de broe
derschap. Die andere twee zijn Pedro en
André, maar die havik is de man die
mijnheer zoekt. De vrouw heet Adèle.
En dat meisje, wie is dat informeer
de Harborough haastig.
Dat bij een deel van de tweede-klassers
een streven groeiende is, voornamelijk on
der de tweede-klassers in Limburg en
daar wellicht ook onder nog lagere klas
sers, om eenzelfde standpunt te gaan in
nemen als de eerste-klassers hebben ge
daan: „Ongeacht de besluiten van de Bonds
vergadering gaan wij onze spelers toch
betalen", moge blijken uit het briefje dat
de secretaris van de R. K. Sportvereniging
V. V. H. '16 te Heerlen, wier eerste elftal
aan het eind van het vorige seizoen van
de eerste naar de tweede klasse degra
deerde, ons stuurde en waarin deze secre
taris, de heer M. Raemakers, namens het
bestuur schreef: „Hiermede berichten ivij
U, dat wij in onze vergadering van Dins
dag j.l. in principe hebben besloten om in
het komende seizoen over te gaan tot het
geven van vergoeding aan onze eerste-
elftalspelers".
De regen is dit jaar zwaar spelbre
ker geweest maar is ten slotte toch
ook weer oorzaak van een spannend
slot. Lang heeft het er naar uitgezien dat
Yorks zonder veel moeite de eind
streep zal halen, maar nu met nog twee
wedstrijden voor de boeg heeft Surrey
de beste papieren. Yorks met 186 uit 28
wordt gevolgd door Surrey met 184 uit
26 en wanneer de beide laatste wedstrij
den niet helemaal verregenen, dan hou
den we het op Surrey.
De uitslagen van deze verregende se
rie luiden als volgt: Glamorgan 151/7
draw met Hampshire 132, Yorkshire
290/9 draw met Kent 76 en 186/5, Derby
shire 186/6 afgelast tegen Notts, North-
amps 56/2 afgelast tegen Warwickshire,
Lancashire 328 afgelast tegen Worcester
46/0, Pakistan 241 afgelast tegen Essex
287/7, Sussex 314/9 en 176/3 wint van
Somerset 255 en 113.
