Op het witte doek in Rotterdam
SCHEEPVAARTBERICHTEN
KRUISWOORD-PUZZLE
DANSLESSEN VOOR R.K.
Laatste inschrijving van Leerlingen
Millers' Club Schiedam
fi-ö2$
3
ïp&aÊ
oliestook
^Katholieke Technische Avondschool „ST. JOSEPH'S
SünUir- Schoenfabrieken op:
Molen „De Noord
Nederland en het
E.D.G.-verdrag
DANSSCHOOL SITTON - Lange Haven 121
r'
DANSEN in
Tegen messentrekker
vier jaar geëist
Amerik. bommenwerper
verongelukt
K. A. V.
f 270.-
NIEUWE CURSUSSEN
SCHIEDAMS
HANDELS-INSTITUUT
voeto
nderxoek
DIJKSTAL'! SCHOENMAGAZIJN
ZATERDAG 28 AUGUSTUS 1954
S
PAGINA 12
„WEEKEND IN PARIJS"
Meesterlijk Engelse filmkomedie
van Ralph Thomas
V V V
Zeeuwse gift
Een inwoner van Zierikzee, die in 1953
in Rotterdam geëvacueerd is geweest,
kwam ten stadhuize een gift brengen
voor herbouw van de molen aan het
Oostplein. Hij stond erop zijn gave aan de
burgemeester persoonlijk te overhandigen
om te laten uitkomen, dat hij de genoten
gastvrijheid in dagen van rampspoed niet
vergeten was.
De steekpartij op de Coolsingel
FRANS VLOOTBEZOEK
BURGERLIJKE STAND
VAN ROTTERDAM
Resten worden afgebroken;
rapport over herbouw in
voorbereiding
LAATSTE RE RICHTEN
NEDERLANDSE
SCHEPEN
BELANGRIJKE
VERGADERING
de ideale verwarming
voor iedereen.
van WOERKOM
en advies door de voet- en
schoendeskundige van de
Nagekomen tijdingen
R1V1ERT1JD1NGEJN
steGmT^°m4uur-^
ROTTERDAM: Amerthyste.
Reyngoudt; Jura, Keyzer; Gru.:
no, Den Braber; Wandria, Vre-
denborg; Citerna 20, De Rock;
Heimat Kehr Wieder, Schu
mann; Joseph, Verhoeven; Mi-
neraa) 8, Lesage; Artemisia.
Schwarz; Wilcor, Van Meel-
Rench, Griebel; Oka, De Dee-
kor; Brevo, Breedveld; Truus
Bevelander; Whistier, De Vries
Telegraaf XI, Huibrechts. AM
STERDAM: Stad Amsterdam
10 Korstanje. DORDRECHT:
Wasingstein, Schauinger. AL-
PHEN: Hean, Hukema. ZWOL
LE: Trijntje, Pleket. VREES
WIJK: Catharina, Schot. MID-
DELBURG: Risico, Van Dijlc.
DRIMMELEN: Zorg en Vlijt,
Schuller. ENSCHEDE: De Tijd
zal 't Leren, Oomens. DOES
BURG: Hendrika, v. d. Adel;
ARNHEM: Anna, Van Gent.
SCHIEDAM: Wilmar, Bevelan
der. DORDRECHT: Viod, De
Graaf. SCHAOGEN: Ideaal 2,
Van Denderen; Catgran.
Meeusen. DEN HAAG: Energie,
Kuipers. HILVERSUM: Ver
trouwen, Theunisse. DELFT:
Adriana Cornelia, v. d. Vliet.
ZWOLLE: Ambulant, Grinwis;
VELSEN: Maria Judith 3. Jans
sen. UTRECHT: Sophia, Swart.
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
By het scheiden van de vacantiemarkt
krijgt de bioscoopbezoeker van de week
in Rotterdam de keus uit een voortreffe
lijke Engelse komedie „WEEYVEIND IN
PARIJS" in Lutusca (14 jaar), een span
nende ontsnappingsfilm „DE GESTAPO
MIST EéN MAN" in Capitol, die in een
Duits krijgsgevangenenkamp tijdens de
laatste wereldoorlog speelt (14 jaar), de
muzikale show-film in technicolor „KISS
ME KATE", die in Colosseum en Victoria
draait en die voorbehouden diei te blij
ven voor personen boven 18 jaar en „DE
AVONTUREN VAN PRINS V A UI A NT",
een avonturenfilm in Cinema Scope en
technicolor, die de toeschouwers van min
stens 14 jaar terugvoert naar de roman
tiek en de ridderlijkheid in een tijd, toen
er achter Ronde Tafels nog geen deftige
heren in het zwart plachten te zitten.
Arena prolongeert de Duitse film „PUN
TJE EN ANTON" naar een boek van
Erich Kastner met Paul Klinger en Hei-
demarie Hatheyer in de hoofdrollen.
Een frisse, prettige en vaak humoristi
sche film, die vertelt, hoe een ouderpaar,
dat zijn dochtertje verwaarloost, tot in
keer wordt gebracht. Voor iedereen.
Cineac prolongeert voor de derde week
„LUCKY ME", de nieuwste „musical" in
technicolor met Doris Day, die een stuk
of tien aardige „songs" zingt in haar rol
van bijgelovig revue-meisje in een derde
rangstheater, dat tenslotte, na heel wat
grappige verwikkelingen, in een speciaal
voor haar gecreëerde hoofdrol in een show
op Broadway verschijnt.
Personen van alle leeftijden de Doris
Day-fans voorop kunnen dus ook deze
nieten.
In 't Venster draait voor de vijfde week
„EEN DAG OM NOOIT TE VERGETEN",
waarmee de Engelsen weer eens hun su
perioriteit bewijzen, wanneer het gaat om
het maken van een humoristische filmko
medie.
De film, die in haar betere momenten
alle zwier en vakmanschap vertoont, die
de Engelse komedies zo vaak kenmerken,
is voor iedereen toelaatbaar verklaard, al
is dit soort amusement alleen voor wat
ouderen geschikt.
In Rotterdam doet zich van de week
het merkwaardige feit voor, dat er in de
bioscopen twee Engelse films draaien, die
precies hetzelfde onderwerp behandelen:
het gedrag van de Engelsen in het bui
tenland en de wijze, waarop zij op hun
ongewone omgeving reageren.
De eerste van deze films: „EEN DAG
OM NOOIT TE VERGETEN" is, in 't Ven
ster reeds aan haar vijfde vertonings-
week toe. De tweede, die van de week
in Lutusca voor het eerst in Rotterdam
draait, heet „WEEKEND IN PARIJS" en
is zo mogelijk nog raker van opzet en
fijner van humor. Deze film laat de
avonturen zien van een aantal Engelsen,
die alleen dit gemeen hebben, dat zij
zich met hetzelfde vliegtuig naar de
Franse hoofdstad begeven om daar het
weekeinde door te brengen.
Bijzonder goed getroffen is de hoge
regeringsambtenaar (Alastair Sim), die
een belangrijke conferentie moet bijwo
nen en er in slaagt, zijn Russische collega
uitstekend gepersifleerd door Peter
Illign in een Russische nachtclub het
lang verbeide „ja" te ontfutselen, na on-
telbere glazen wodka en „Rose Bliksem
een drank, die volgens de Engelsman uit
sluitend uit „vruchtensappen" bestaat.
Niet minder raak is de figuur van de
typische Engelsman (Jimmy Edwards), die
zijn Parijse uren doorbrengt in één be
paald café, omdat alleen daar echt Engels
bier wordt getapt en de Engelse sluitings
uren geiden.
Aldus brengt ieder de jonge vriendin
(Mara Lane) van de millionnair, die maar
niet komt opdagen, de jonge Susan (Claire
Bloom), die Parijs en de romantiek leert
kennen in gezelschap van een knappe
Fransman (Claude Dauphin), de jeugdige
Schot (James Copeland), die zijn hart
en zijn portefeuille verliest op eigen
wijze zijn tijd in de Lichtstad door.
De verschillende geschiedenissen zijn op
boeiende wijze door elkaar heengemon-
teerd, zodat een aaneenschakeling van
verrassende en komische contrasten is
verkregen, "waarin vrijwel iedere zwak
heid en eigenaardigheid van beide land
aarden over de hekel wordt gehaald.
Personen boven 14 jaar, die van uitste
kende humor en fijnzinnige geestigheid
houden, kan deze film, waarin Margaret
Rutherford de rol speelt van een excen
trieke Engelse dame, die „aan schilderen
doet", warm worden aanbevolen.
Het ontsnappingsverhaal van „DE
GESTAPO MIST ééN MAN" speelt zich
af in een Duits krijgsgevangenenkamp
voor geallieerde vlootofficieren tijdens de
jongste wereldoorlog. Als zodanig lokt de
film onvermijdelijk een vergelijking uit
met „Het Complot van het Houten
Paard", een reeds eerder hier te lande
vertoonde film van hetzelfde genre en al
kan zij deze vergelijking niet in alle op
zichten met glans doorstaan, toch mag zij
zeer goed geslaagd worden genoemd
De gevangenen in deze film fabriceren
een pop, die snel in en uit elkaar kan
worden genomen en die, gedragen tussen
twee mannen, de plaats moet innemen
van een officier, die tijdens de periodieke
bezoeken aan het badhuis buiten het kamp
is ontsnapt. Een verhaal, dat men niet zou
geloven, als men niet wist, dat het inder
daad waar is gebeurd.
Jack Warner, Robert Beatty en William
Sylvester spelen de voornaamste rollen
met Anthony Steel, een nerveuze vloot-
officier en Anton Diffring, een lage nazi,
als de beste typeringen.
Een uiterst spannende en dramatische
film voor personen boven 18 jaar, die
deze week in Capitol wordt vertoond.
Voor volwassenen met een ontstellend
gebrek aan goede smaak wordt „DE GE
VANGENE VAN HET VREEMDELIN
GENLEGIOEN" van de week in Centraal
vertoond.
Viviane Romance, Irene Galter en
Alberto Farnese geven hun krachten aan
dit nieuwe zouteloze product van Ita
liaanse origine.
Een matroos raakt via zeer verwarde
situaties in het Vreemdelingenlegioen,
twee vrouwen dingen naar zijn hand. een
kind gedraagt zich als een held en zelfs
komt er nog een eerwaarde moeder aan
te pas om te bewijzen, dat twintig eeuwen
christendom, niet helemaal vergeefs zijn
geweest voor de filmindustrie.
Kathryn Grayson, Howard Keel en Ann
Miller zijn de sterren in de 3-D-film
„KISS ME KATE", die wegens het gebrek
aan belangstelling voor dit driedimen
sionale fenomeen van de week in Co
losseum en Victoria doodgedoon „plat"
wordt vertoond.
Deze verfilming in technicolor van de
gelijknamige Broadway-operette is een
redelijk goed product geworden, waarvan
men echter geenszins achterover slaat.
Zoals te doen gebruikelijk in een operette,
is er een pretentieloos verhaal met „flir
tations" en een happy ending als de
hoofdschotel. Het gaat dan ook hoofd
zakelijk om de aaneenschakeling van
dans, zang en muziek, die de liefhebbers
zeker zullen waarderen. Er zit vaart in
deze luchthartige komedie-show voor per
sonen boven 18 jaar.
Wie in zijn jonge jaren heeft gesmuld
van de geschiedenissen over Koning
Arthur en zijn Ridders van de Tafelronde
of Karei ende Elegast, kan nu, dank zij
de moderne hulpmiddelen van de film, de
sfeer van die lang vervlogen romantische
dagen weer oproepen, waarmee je je als
kind mocht omringen, zodra de biblio
theek je rijp genoeg achtte voor dergelijke
spannende lectuur.
Twentieth Century Fox heeft namelijk
de beroemde „strip" van King Features
Syndicate „Prince Valiant" in beeld ge
bracht, nog wel in Cinema-Scope, zodat
de toeschouwer onwillekeurig ineen
krimpt tijdens de zwaardgevechten, als
zou de dodelijke slag ook hem kunnen
treffen.
Technicolor doet deze maal geen af
breuk aan de film, waarin Robert Wagner,
Donald Crisp, Brian Aherne, James Mason
en niet te vergeten Primo Carnera, de
hoofdrollen spelen. De bladertooi van de
bomen heeft er nimmer zo fris en groen
uitgezien en de wapens bij de tournooien
en zwaardgevechten hebben een echte
staalglans.
In het genre „oorlogsfilms" verdient
DE AVONTUREN VAN PRINS VA
LIANT" ondanks (of misschien juist door)
de primitieve wijze van vechten een eer
volle plaats in de harten van personen
boven 14 jaar.
t
Harmonie geeft een hervertoning van
HEIDI", het verhaal van een meisje, dat
in de Alpen woont bij haar grootvader.
Zij leeft daar gelukkig in de natuur, tot
een welmenende tante haar ontvoert naar
de stad. Daar komt zij in het huis van een
gefortuneerd man, die een verlamde doch
ter' heeft. De meisjes sluiten vriendschap
met elkaar en dank zij de levenslust van
Heidi weet het steedse meisje de kracht
te vinden om geheel te genezen. Maar
Heidi heeft heimwee naar de bergen. Dit
wordt zó sterk, dat zij dreigt weg te kwij
nen. Tenslotte keert zij terug naar haar
grootvader, zodat alles tot een goed einde
is gebracht.
Levensblij, hier en daar wat gevoelig
amusement voor jong en oud.
Een bezoek aan de middagvoorstellingen
in Luxor, waar des avonds nog steeds
Toon Hermans in „Zaza" op de planken
staat, moeter we onze lezers ontraden. De
film, waarvan genoemd theater deze week
een hervertoning geeft, is door de katho
lieke nakeuring ontoelaatbaar verklaard.
Judy Canova, het vrouwelijke evenbeeld
van George Formby, brengt de Milva „in
opspraak" in „HELP IK BEN SOLDAAT"
waarvan Rex deze week de Rotterdamse
première heeft. Judy blijkt daarbij niet
veel hulp nodig te hebben, al vraagt ze
daarom ook, want dank zij haar simpele
geest weet ze zich rap uit allerlei onmoge
lijke situaties te redden. „G. I." Ca(sa)-
nova. telg van een krijgshaftig geslacht,
ziet haar carrière tenslotte bekroond in de
armen van een heuse luitenant-
Voor goedlachse jongelui van alle leef
tijden een ideale vacantiefilm.
zijn, een voorstel te doen voorbereiden
tot herbouw van het monument, dat van
ouds een zo unieke plaats innam in het
Rotterdamse stadsbeeld.
Een gevangenisstraf van vier jaar met
aftrek heeft de officier van justitie bij
de rechtbank te Rotterdam gistermiddag
geëist tegen de 31-jarige los-werkman J.
R. uit Rotterdam. Deze stond terecht om
dat hij op 20 Mei j.l. de 30-jarige P.
van B. met een dolkmes in de hartstreek
onder het sleutelbeen had gestoken en
mej. A M. B. in de rug.
De steekpartij speelde zich 's avonds
omstreeks zes uur af voor het postkan
toor op de Coolsingel. Drie politieagen
ten, die van een congres kwamen, wisten
R. te overmeesteren.
De officier van Justitie was van me
ning, dat verdachte niet de bedoeling had
gehad de twee anderen dood te steken.
R. had bij de steekpartij zijn positieven
verloren, doch de officier meende, dat hij
met opzet en voorbedachte rade Van B.
had gestoken om deze zwaar lichamelijk
letsel toe te brengen. Uitspraak over
veertien dagen.
De commandant van het Franse oor
logsschip „Ancre", „eapitaine de frégate"
Nasse heeft hedenmorgen zijn opwach
ting gemaakt bij de loco-burgemeester,
de heer J. van Tilburg.
Tegen de middag bracht de heer Van
Tilburg een tegenbezoek aan het schip.
Span j er geb. Siebenborn z. A. G. A. de Man
geb. Vielvoije z. C. E. Ptkamer geb. Hensen
d. A. Verkerk geb. Noordanus z. M. H.
W. Bender geb. Van der Est d. J. F. Ver
boom geb. Zwiers z. R. C. Barning geb. Sta
rink z. H. J. Tuinenburg geb. Rath z. L.
M. J. A. Klappe geb. De Rijck d. L. M.
G. Vermeulen geb. Van Azezaath d. J
Schoots geb. Seltenrijch d. C. A. van Es
geb. Van Klaveren z. A. van Gijn geb. Lui
ten z. J. C. Klootwijk geb. Hartog z. A.
Versteeg geb. Bakker d. T. P. Troost geb.
De Leeuw den Bouter z. A. E. ten Pierik
geb. De Vries z. L. J. H. Kort geb. Greey
d. - W. M. Legen geb. La Grand d. M.
Maas geb. Paans d. T. Meinster geb. Wage-
maker z.
OVERLEDEN: H. J. Junge, man van M. Tee-
ler 74 j. G. K. Veth, vrouw van J. J. Kor-
bee 31 j. A. H. Hageman, vrouw van L.
Kokelaar 28 j. A. Fransen, man. geh, gew
met M. Lint 86 j. W. E. H. C. Macaré, man
van C. L. Cohen 56 j. J.G Looij, man van
M. Korbijn 73 j. A. G. Bodewes, vr., geh,
gew. met P. Ruijs 86 j. A. de Hek, man van
W. Havenaar 69 j. P. Vreugdenhil, man van
A. Poot 77 j. J. H. van Waardhuizen, man,
geh. gew. met S. R. Broek 74 j. P. van Zeijl,
man van M. C. Macor 79 j. J. W. H. Berk-
hothout, man van M. Ch. Berg 69 j. J. W.
F. van Akkeren, man geh. met L. Smits 80 j.
59
De diensten van Gemeentewerken en
Bouw- en Woningtoezicht hebben ge
meenschappelijk een onderzoek ingesteld
naar de toestand, waarin de romp van de
molen „De Noord" zich op het ogenblik
bevindt. Daarbij bleek de bij de eerste
inspectie geuite veronderstelling, dat van
de molen niet veel behouden zal kunnen
worden, ten volle te worden bevestigd.
De stenen romp is van onder tot boven
op talrijke plaatsen gescheurd, zodat
vrijwel alle verband uit het metselwerk
is verdwenen. De nog aanwezige samen
hang moet hoofdzakelijk aan de ronde co
nische vorm van het geheel worden toe
geschreven. Op grond van het feit, dat -----
het middengedeelte ter hoogte van de AnSlnkerk 27 w Rottm 'naai
voormalige omloop wat minder scheuren Japan
vertoont dan het overige gedeelte.
Aangiften van 26 Augustus
BEVALLEN: M. van der Ploeg geb. Bongers
2d. C. D. van der Mijden geb. Abma d.
M. Batenburg geb. Van der Waals z. M. A.
de Winter geb. Lagendijk z. P. A. Luijendijk weten, dat zich ditmaal 27 personen aan
c7a-dA. van Gfe3s^nJg!b.r Kamp8?' I b°OTd bevonden De oorzaak van het on-
van Krimpen geb. Van der Biezen z. S. Al geluk is niet bekend.
In verband met persberichten waaruit
zou kunnen worden afgeleid dat de
Nederlandse regering thans bereid zou
zijn tot verdere tegemoetkoming aan de
wensen van de Franse regering inzake
het E.D.G.-verdrag verklaarde een
woordvoerder van het ministerie van
Buitenlandse Zaken, dat .n de Neder
landse houding sinds het einde van de
conferentie van Brussel geen verande
ring is gekomen. De Nederlandse rege
ring wacht het verloop van de bespre
kingen in het Franse parlement af.
Een bommenwerper van de Ameri
kaanse luchtmacht van het type B 36 is
Vrijdagavond Iaat bij een landing op de
basis Ellsworth bij Rapid City (Zuid-
Dakota) brandend neergestort. Men heeft
tot dusver drie gewonden uit de wrak
stukken bevrijd.
Gevreesd wordt, dat er nog meer slacht
offers te betreuren zijn.
Hoewel de B 36 gewoonlijk een beman
ning van 22 leden heeft, meent men te
Aagtekerk 23 te Manilla.
Aalsum 27 te Djeddah.
Aardyk 27 te Hamburg.
Admiraal Courbet 27 v. St. Va-
lery n. Oscarsham.
Admiraal de Ruyter 27 v. Lon
den n. Oslo.
Advent 28 te Rottm.
Alamak 27. 670 m. ZW. v. Mi-
nicoy.
Alblasserdyk 27 v. Rottm n. N.
York.
Aldegonda 27, 250 m. ZW. van
Singapore.
Algarve p. 27 eil. Juist.
Alhena 27, 195 m. ZO. v. Baia.
Alnati 27, 140 m. NO. v. Oues-
sant.
Alpherat 27, 220 m. N. v. Re
cife.
Ameland 26 te Londen.
Amcrskerk p. 27 Gibraltar.
Amsteldyk 27, 600 m. O. v. Kp
Race.
Amstelpark 27, 330 m. O. van
Kaap Race.
Amstelvaart p. 27 Kaap St
Vincent.
IB
ZOU
gedacht kunnen worden aan een poging
om het ondergedeelte te sparen. Of dit
voordeel zou bieden is echter afhankelijk
van de resultaten van de herbouw van
dit onderstuk. Het zou n.l. eerst rechtge
zet moeten worden en op een kostbare
fundering van pulspalen opgevangen. De
kans, dat het gescheurde stuk dit expe
riment zou overleven, is zeer gering >te
achten.
Wanneer men de molen echter geheel
nieuw opbouwt, zal men hem direct op
een veel goedkopere normale paalfunde-
ring en in de juiste stand kunnen op
trekken.
Naar aanleiding van het uitgebrachte
rapport hebben B. en W. besloten op
dracht te geven tot het afbreken van d*
resten van de molen.
Thans is het wachten op de rapporten
over de herbouw. Het ligt in het voorne
men om zodra deze beschikbaar zullen
Annie G. p. 27 Sandhammern
Arcturus 28, 80 m. O. v. Gi
braltar.
Arendsdvk 27, 1000 m. W. vai
Lansend.
Ariadne p. 27 Kaap Vilano.
Ariel 25 te Berwick.
Armilla 27 te Bangkok.
Arundo 27, 80 m. ZZW. v. Va-
lentia.
Auriga p. 27 eil. Aran.
Averdyk 27, 390 m. O. v. New
York.
Axeldyk 27 v. B. Aires n. Mori-
tevideo.
Baarn 27 v. Antofagasta naar
Bali 27 v. Londen n. Amstm.
Banka 29 te PortSaid verw.
Batavier III, 28. 30 m. ZW. v
Kaap St. Vincent.
Bawean 27, 500 m. O. v. For
mosa.
Berend N p. 27 Es. Smith KnolJ
Betty Anne S, 27, 100 m. ZO
v. Ouessant.
Blommersdyk 27, 465 m. NO
v. Gourdafui.
Borculo p. 27 Kaap Arkona.
Bóreas 28, 60 m. ZW. v. Kaap
Skagen.
Borneo p. 27 Belawan.
Boskoop 27 te Bremen.
Caltex Delft 27, 80 m. O. van
Malta.
Caltex Lelden 27, 180 m. W.
v. Kreta.
Caltex Pernis 27, 100 m. O. v
Gibraltar.
Caltex the Hague 27, 120 m.
NNO. v. Finisterre.
Caltex Utrecht 27. 90 m. W. v.
Gibraltar.
Capella p. 27 Borkum.
Castor 27, 30 m. ZW. v. Oues
sant.
Chama 27, 110 m. Z. v. Kreta
Cistula 27, 60 m. ZW. v. Djed
dah.
Concepcion p. 27 de Kanari
sche eil.
Congostroom 27 v. Monrovia n.
Capemount.
Corilla 28 te Singapore.
Cornelia B 2 p. 28 Sandham
mern.
Corsica 26 v. Londen n. West-
Coroelia B 1, 28 te Malmo verw
hartlepool.
Dalerdyk 28 v. Curacao naar
Cartagena.
Deo Duce 27 v. Rottm n. Malmo
De Ruvter p 27 Gotskasanden
Dido 27 v. San Feliu n. A.'i
Diernerdyk 27. 610 m. WNW v,
Fayal.
DinkeJ 27 v. Rottm n. Zaan
dam.
Domburg 28, 25 m. N. v. Kaap
Vilano.
Donau 26 te Plymouth.
Drente 27. 180 m. O. v. Vti-
nicoy.
Duurswold 26 v. Exeter n. Pai
E. en A. Scheer 28, 30 m. ZZW
v. Startpoint.
Eben Haezer 26 v. Kingslynn n
Breda.
Eemdyk 27. 510 m. N. v.. Faya)
Elmina 27 te Bremen.
Elsenburgh 28 te Rottm.
Elsenburgh 28 te Rottm.
Emke 27. 170 m. NNO. v. I. s.
Texel.
Erinna 27 v Rangoon n. Plariiu
Erkalin p. 27 l.s. Smith Knoll
Esso Amsterdam 27 te Antw.
Esso den Haag, p. 27 Oues
sant.
Export II. 23 te Rottm,
Falco p. 27 Belle Isle.
Flamingo 27 v. Amstm. n. Bo-
hus.
Frans Bohmer 27, 30 m. ONO
van Ouessant.
Fraternité 26 te Vliss.
Gadila 28 v. Melbourne n. Ade
laide.
Gerd 26 v. d. Duins n. Duin
kerken.
Gooiland 30 te Amstm verw.
Graveland p. 27 St. Vincent
(CV>.
Grootekerk 28 te Lissabon.
Hada 27 v. Rottm n. Belfast
Harold p. 27 Holtenau.
Hasewint p_ 28 Oporto.
Hathor 28 te Palermo.
Haulerwijk 27, 260 m. ZO. van
Nicaragua.
Hebe Nobel 26 te Londen.
Hector 27 v. Algiers n. Rottm.
Heemraadsingel 27 v. Rottm n.
Lelth.
Heerengracht p. 27 Casquets.
Hera p. 27 Kaap Hatteras.
Hersilia 27 v. Curacao n. Gu«
mana.
Hestia 27, 70 m. W. v. Marti
nique.
Hilversum 28 te Rottm.
Hink p. 27 Beachyhead.
Toogezand 27, 45 mijl N. van
Holland 27 v. Quelimane naar
Durban.
Hondsbosch 28 te Roltm.
Horst p. 27 Hansweert.
Hunzeborg 27. 110 m. N. v. l.s
Texel.
Hydra 28 te Georgetown.
Ida Pieter p. 28 l.s. Goeree.
Ingeborg 27 te Rottm.
Ittersum 27 te Amstm.
Jan 27 v. Garston n. Fowey.
Jo 26 v. Garston n. Letterkenny
Julia Mary 28. 15 mijl N. van
Kaap St Vincent.
Katelysia p. 27 Ras Fartak.
Kedoe 28 te Zeebrugge.
Kenitra 27, 100 mijl Z.W. v
Ouessant.
Kitty 26 te Newburgh.
Kota Baroe p. 27 Kaap Carbon
Kota Gede 27 te Djeddah.
Kunlabori p 28 l.s. Borkum.
Laagkerk 28 te Manilla.
Laertes p. 27 Socotra.
Larenberg 27, 70 m. O. van
Aden.
Lawak 27, 1170 m. NW. van
Kaapstad.
Leemans 27. v. Westhartlepool
n. Blyth.
Farmsum 27, 750 m. NW. v. eil. Leersum 27, 530 mijl O.N.O. v
Wake. de Bahama's.
Afdeling St. Liduina
DONDERDAG 2 SEPTEMBER
Aller opkomst dringend ge
wenst. Zaal 6 in Arcade.
HET BESTUUR
Horizontaal: 1 vervoermiddel. 4 reeds'
6 groente, 9 apenootje. 13 nevel. 44 V1S
mand, 16 zwelgpartij, 18 bijwoord ia
badplaats in Duitsland, 20 namiddag""
dienst in R. K. kerk. 22 rivier in Duits
land. 24 eerwaarde vader, 25 laagte 2b
riviertje in Overijssel. 27 schermbloemi-
ge plant. 28 deel van de naam van een
Zuidamerikaanse stad. 30 ellenlange
redevoeringen, 33 schietwapen, 35 getal,
37 stad in België. 38 roofdier bij het wa
ter levend, 40 muzieknoot. 41 provincie
in Frankrijk, 43 uitgave. 44 voor, 45 ge
sloten. 47 gebergte in Rusland, 49 werke
lijk, 51 broer van Mozes, 52 verbran
dingsproduct. 54 dierenverblijf 55 kiem,
56 allemaal, 58 plaats in Zuid-Holland,
60 zuurachtig, 61 stad, 63 afgesneden
plak, 64 broodbelegsel, 65 muziekstuk om
te oefenen, 66 muzieknoot. 67 mak. 68
steen, 69 vloeistofvat, 71 herkauwer. 73
vogelproduct, 74 Amerikaanse leeuw, 76
laatste letter van het Griekse alphabet.
78 vod, 79 getal, waarop een ander ge
deeld wordt, 81 anders genoemd 83 mu
zieknoot, 84 afbeelding, 85 glazen ve
randa.
Verticaal: 1 havenstad in Mexico. 2
vlug, 3 spil, 4 lokmiddel, 5 koud deel van
de wereld, 7 klein roofdier. 8 voertuig. 9
slim, 10 bijenhouder, 11 lidwoord, 12
woonschuit, 13 rivier in Duitsland, 14
Perzisch tapijt met rechtlijnige patronen.
15 al. 17 spook, 20 ton, 21 hert. 23 bui
tentijdse munt, 29 rivier in Amerika, 31
jongensnaam. 32 soort schaatsen, 34 ge
tal, 36 vlieg in tropisch Afrika, die be
smettelijke ziekten verspreidt, 39 als 45
horizontaal. 40 Afrikaan. 42 meer in Ca
nada. 44 einde van een spier, 45 trap. 46
paardetuig, 48 telwoord, 49 opbrengst, 50
inrichting van een eredienst. 51 slang, 53
berg genoemd in de bijbel, 55 koud. 57
belofte. 59 zoon van Noë. 60 plaats, 61
ongemerkt. 62 edelman te paard. 64 vis.
65 meisjesnaam, 66 haargroei, 68 fris. 70
soort onderwijs. 72 muzieknoot. 74 sui
kerbiet. 75 voorzetsel, 77 bloeiwijze, 79
lidwoord, 80 buitenlandse munt, 82 de
oudste.
Oplossingen kunnen ingezonden wor
den tot 'Donderdagmiddag naar Korte-
naerstraat 1 Rotterdam. Er zijn vier prij
zen van 2.50 beschikbaar. Over de
puzzle-rubriek kan niet gecorrespon
deerd worden.
De oplossing van de Lettergrepen-
kruiswoordpuzzle van verleden week is:
Horizontaal: 1 Canada. 3 mogelijk. 5
degeneratie, 7 vergelijk, 9 vendutie. 11
redelijk, 13 Gendringen. 14 warande, lo
dagorde. 17 verdenken. 19 Pomona, 21 te
legraafpalen, 22 vervoering. 23 tapijten.
Verticaal: 1 cadaver. 2 dadelijk, 3 mo
tieven, 4 lijkstatie, 6 negende, 8 gelegen
heden, 10 duo decimo 11 regendag. 12
lijkwade. 16 orthograaf 17 verderver, 18
kentering, 19 polenta. 20 nalaten.
De prijs werd deze week toegekend aan:
mej. T. Alijk, Jan van Avennesstraat 25.
Schiedam.
Absoluut reukloos, geen
stof, geen vuil, geen as.
met V lucifer aan
in draai uit.
U behoeft alleen te stoken,
indien U dit nodig acht.
Prijzen reeds vanaf
Oranjestraat 13, Tel. 65673,
Broersveld 137-139,
Telefoon 67736.
VANAF HEDEN INSCHRIJVING
TELEFOON 66262
LEER'J HET EENHEIDSPROGRAMMA
T
SCHIEDAM
voor de cursus 1954/1955, aanvang 16 September a.s.
A. CURSUS: duur 3 jaar, vereisten voldoende Lager Onderwijs-
B CURSUS duur 2 iaar, vereisten getuigschrift Ambachtsschool of
getuigschrift Cursus A.
AANMELDEN: Donderdag 2 September c.k. van 8 tot 9.30 n.m. in het
schoolgebouw YVestvest No. 94 alhier.
Cursussen voor: Metaalbewerker, electriciën, instrumentmaker, autohersteller,
gas- en waterleidingmonteur (Gawalo), Timmerman, meubelmaker enz.
Steno-typen
Eng. convers.
Eng., Franse, Duitse
Ilandelscorr.
Eng., Frans, Duits, Steno
Boekhouden
Middenstandsopleiding
ROT T Kit I)A MS EI) I.IK 435
Telefoon 67642
Gev. in Musis Sacrum, Lange Haven 115.
Aanvang der lessen en soirée's Zondag 19 Sep
tember o.l.v. M. L. Mulders, dansleraar.
Lid K.C.V.D. San Filippo Ne'rl
In Schiedam kan men zich opgeven bij Mevr. W. M.
Vollebregt-Bernard, Westfrankelandsestraat 77, Telef.
67578. In Rotterdam Rochusgenstraat 183a, tel. 34222.
Folder op aanvrage gratis verkrijgbaar.
DINSDAG 31 AUGUSTUS
van 10-12.30 en van 2-6 uur bij
,,'T SILVERE EAERSJE"
BROERSVEST 135 SCHIEDAM
Lelie p. 27 Kiel.
Lemsterkerk 27 nog te Basra.
Liberte p. 27 Ameland.
Lindekerk p. 27 Benghazi.
Loenerkerk 28 te Karachi.
Lombok 27. 280 m. WZW. v. H.
Azoren.
Lucas Bols 2, p 27 l.s. Gjedser
Luna 27 te Amstm.
Madoera 28 te Labuan.
Malvina 27, 250 mijl W. van
Sabang.
Manto p. 27 Folkestone.
Marietje Böhmer 28, 100 mijl
N. v Kaap Blanco.
Marne 27 v Rottm n Stockholm
Mascotte 27 v. Newcastle naar
Amstm.
Medusa p 27 Gotland.
Maureen 27, 230 mijl N.O. van
Belle Isle.
Meerkerk 28 te Kaapstad verw
Meliskerk 29 te Sanghai verw
Merak 27, 120 mijl W. v Skagen
Mercurjus 26 te Southampton.
Merwede 27. 850 mijl Z.W. van
Ouessant
Metropole p 27 de Humber.
Mies p 27 Vlissingen luitg.)
Missouri 2 8in de Finse Golf
Mirza 27 v. Singapore n. Viza-
gapatan.
Morijokerto 27 v. Colombo naar
Rottm.
Molenkerk 28 te Penang.
Murena 27, 470 m. ONO. van
Socotra.
Mutatie p 27 l.s. Cromer.
Neptunus p 26 Prawlepolnt.
Nette 27 nog op de Humber.
Nieuwehaven 28, 80 mijl N. i
Mazagan.
Nieuw Holland 28 te Singapore
Nigerstroom 27, 300 m. NO. v.
Madeira.
Nimrod p 27 lie de Seine.
Njord 27. 40 m. NO. v. l.s
Smith Knoll.
Noorderhaven 27 te Rotterdam
Noorderlicht 27. 20 mijl Z.O.
van Landort.
Niienburgh p. 27 Vlieland.
Oberon 27, 330 mijl N. van
Turskeil.
Ondina 27. 220 m. WNW van
Kreta.
Ootserburch 27 in de Golf van
Bicaye.
Oostereems 27, 20 mijl ONO v
eil. May.
Orante 26 te Grangemouth.
Oranjefontein 27, 320 m. ZZW
van Finisterre.
Orestes p 27 Kaap Catoche.
Or ion 27 v. Palermo n. Patras
Barbados.1000 mi» NO' van
Pavo 26 te Domsjo
Pelikaan 28 te Rotterdam
Peperkust 27. 100 m. w van
Lissabon.
Perna 27. 90 m. NW. v. de
Sharksbaai.
Phecda 28 te Sete.
Phidias p 27 lie de Vterge.
Phoenix 27, 13 mijl Z.W. van
Svendkamjorn.
Phrontis 27 v. Sungel Rejang
n. Belawan.
Pieter S 28 te Rottm verw,
Plato 27. 25 m. WZW. v. Cas
quets.
Poelau Laut 27 v. Penang naar
Port Swettenham.
Polyphemus 27 te Baltimore.
Prins Alexander 27 v. Rottm
n. Montreal.
Prins Philips Willem 27, 500 m
W. v. Valentia.
Prins Willem IV p 27 eil
Anticosti.
prips Willem V 27 v Hamburg
n Rouaan.
rins Willem van Oranje 27,
1000 mijl W. v Valentia.
Prinses Wilhelmina p 26 Li
zard.
Prior p 27 Finisterre.
Quo Vadis 26 te Shoreham.
Ransel 27 te Amstm.
Regeja p. 27 de Eems.
Rempang 28 te Boston.
Reyniersz 27 op rede v. Cherl
bon.
Rian 26 v. Seaham n. St Brieuc
Rita 27 te Pladju.
Riouw 27, 700 m. NW v. Faya)
Roelof Buisman p. 27 Landsend
Rotti 27 nog te Khorramshar.
Rotula 27, 320 m. O. v. Ras ai
Hadd.
Rubicon 28, 80 m. N.
Shetlandse eil.
Rijnland 27, 205 m..ZZW. van
Madeira.
Salland 27. 180 m. NNW van
Fern. Noronha.
Saparoea p. 27 Kaap de Gata.
Saroena 28 te Saigon.
Sarpedon 27 te Jacmel.
Schippersgracht 26 v. Rottm n
Londen (verb.L
Schokland 27, 75 m. NO van
Terschelling.
Sheratan p. 28 Algiers.
Sint Walburg 26 te Plymouth.
Sirrah 27. 730 m. ZO. v. Colom
SIlenrecht 27, 340 m. Z. v. Re
cife.
Spora p. 27 l.s. Dudgeon.
Stad Amsterdam 27, 750 m. NO
d. Bermuda's.
Stad Arnhem 27 te Rottm.
Stad Dordrecht 29 (12 uur) bij
Hoek van Holland verwacht.
Stad Haarlem 27, 520 m. W
v. d. Hebriden.
Stad Rotterdam 26 v. Wabana
n. Engeland.
Stad Schiedam 27 te Amstm
Stad Vlaardingen 27, 40 m. W
Bergen.
Stan vac Djirak 27 v. Sungei
Gerong n. Tj. Uban.
Statensingel p. 28 l.s. Skagen.
Straat Bali 27. 640 m. ZW. van
Diego Garcia.
Strilpe 26 te Manchester.
Surte 27 v. Rottm. n. Isigny.
Tankhaven II 28 te Sungei Ge-
rong.
Ta ra 27 v. Santos n. Monte.
video. „.,,6. c
Tarakan 27 v. Djakarta n. Se-
ma rang.
Taria 27, 1020 m. ZW v. Fayal
Telamon 27, 140 m. NO van
Kaap Hatteras.
Ternate 27 v. Colombo n. Hol-
landia.
Tero 27 v. Santos n. Montevideo
Terschelling p. 27 Oland.
Teucer 27. 120 m. NNW. v. Fi
nisterre.
Texel 27. 20 m. NO v. Ouessant
Thalata 28 te Umm Said.
Thelidomus 28 te Maracaibo.
Themisto 27 v. Rottm. na
Swansea. AWre
Tiba 26 v. Baia P°,rnpV
■niibantjet 28 te Sydney.
Tiberius 26, 600 m. NO v. Ir-
nidad.
Tim 27. 70 n?. O. V. d. Humber
Tirv,.-. 96 te Lonaen.
Tilbodas 27 v. Yokohama naar
Yokkaichl.
TromPenp. 27 Ouessant.
Van Linschoten 27 v. Freetown
n. Monrovia.
Van Waerwijck 27, 120 m. ZW
v. Kreta.
Violette Erica 26 te Livorno.
Wegro 27, 30 m. W. v. Dunge-
nes3.
Westereems 26 te Newport.
Westerschelde 27 te Rottm.
Westpolder p. 28 l.s. Goeree.
Wilhelmine 27 te Rottm.
Wim 27 v. Rottm. n. Kopen
hagen.
Woensd recht 27, 250 m. ZW g
Port. Sudan.
Wonogiri 30 (8 uur) bij Hoek
van Holland verwacht.
Wonorato 27 te Semarang.
IJsel p. 27 s. Goeree.
IJsel 27 te Rottm.
IJssel 28 te Beirouth.
Zeehaan 27 op Humber.
Zeeland (KRL) 27 te Hamburg.
Zonnewi.ik 27. 1380 m. Z. v.
Panama.
Zwaantiena 28 te Rotterdam.
Zijpenberg 27, 110 m. ZZO van
Balearen.
Abbekerk 30 te Seydney verw
AdmiraJengracht p. 27 Vliss
(ing.).
Albergen 28 v. Swansea naar
Tonnay Charente.
Alblasserdyk p. 28 Vliss. (uitg.)
Alcetas 28 v. Havre n. Bilbao.
Almdyk 27 v. Lissabon naar
Havana.
Alnati p. 28 Vliss. (ing.).
Ampenen 28 v. Suez n. Djak
Ardeas 28 v. Amstm n. Kopenb
Arnoudspolder 27 v. Oporto n.
Antwerpen.
Att S. 27 te Manchester.
Audacia 28 v. Gent n. Gothenb.
Bestevaer 27 v. Norrkoping n.
Rotterdam.
Bloemfontein 27 v. Amstm n.
Zuid-Afrika.
Casana p. 27 Vliss. (uitg.).
Confiance 28 v. Workington n.
Oslo-
Coolsingel 26 v. Garston n.
Porsgrunn.
Ra.ie Bohmer p. 27 Mogador.
Daniel 28 v. Pasajes n. Liverp.
Den! 28 v. Antw. n. Garston.
Deo Duce p. 28 Texel.
Depa 27 te Mantyluoto.
Dollard 28, 30 mijl W. v. l.s.
Terschellingerbank.
Dongedyk 27 v. Portland naar
San Francisco.
Elizabeth B 28 te Bec d'Amb'?s
Ellewoutsdyk 27 v. Aalborg tl.
Randers.
Esso Rotterdam p. 28 Beachy
head.
Finlandia 27 v. Amstm naar
Hamburg.
Flevo 27 te Amsterdam.
Frans 28 v. Middlesbro naar
Varberg.
Frans Bohmer 28 te Havre.
Fraternite 27 v. Vliss. n. Naest-
ved.
IFrejo 27 v, Gefle n. Amstm.
Friesland (SSM) 28 v. Methil
Kopenhagen.
Gramsbergen 27 v. Sibenik n.
Garston.
Hast 4, 27 v. Gothenburg naar
Parijs.
Heemraadsingel 28, 90 m. O. v.
Flamborohead.
Helicon 28 te Amstm.
Henrica 27 v. Leixoes n. Guprn
sey.
Hermes 27 v. Asuncion naar
Montevideo.
Ida Jacoba 28 v. Portishead n.
Barry.
ilos p. 27 Vliss. (ing.).
Import p. 28 Vliss. luitg.).
Keyser 27 v. Kasko n. Middels-
bro.
Leendert B. 28 v. Rottm. naar
Kopenhagen.
Lies 28, 80 mij O. v eil. May.
Lindekerk 28, 70 mijl Z. van
Kreta.
Lydia 28 te Svendborg.
Maas 28 te Izmir.
Maasland 27 v Amstm. n Ham
burg.
Maasym N. 27 v Gdansk naar
Southampton.
Macoma 28. 330 mijl N.W, v
Kaap Leeuwin
Macuba 28, 140 mijl Z.Z.O. v
Javahead.
Maetsuycker 28. 220 mijl N.O.
v d Sharksbaai.
Markab N 27 te Warnemunde.
Maymere 27 v Setubal n Ibiza
Merak N. 27 v Baia n Antw
Metula 28, 220 mijl Z.O. van
Albany.
Meuse 28 v Rottm n Parijs.
Michel Swenden 27 v. Norr
koping n. Vesteraes.
Mintaka N. 27 te Bordeaux.
Mirach N. 27 te Casablanca.
Mulan 27 te Hamina.
Muphrid N. 27 te Gravelines.
Myfem 28 v. Rottm n. Parijs.
Neeltje B. 28 v. Genua n. Sete.
Nettie 28 v. Holmsund n. Rams-
gate.
Niobe 28, 15 mijl O. v. l.s. Bor-
kumrif.
Notos 27 v. Kopenhagen naar
Amsterdam.
Omlandia 27 v. Marseille naar
Casablanca.
Rose Marie 27 v. Aarhus naai
Fredericia.
Schippersgracht 27 te Londen.
Setas 27 v. Esbjerg n. Antw.
Silvaplana 27 v. Kopenhagen
naar Rotterdam.
Singkep 27 te Mömbassa.
Sirrah 28. 420 mijl Z.O. van
Colombo.
Spes 28 te Holmsund.
Spurt 28 v. La Pallice naar
Ipswich.
Stad Breda p. 28 Stadland.
Stella Maris 27 v. Holmsund n
Dublin.
Taurus 27 v. Vliss. n. Goole.
Titus 27 te Bremen.
Ton S, 28 te Sharpness.
Van Linschoten 28 te Monrovia
Van Spilbergen 28 v. Lagos n.
Freetown.
Volhardinge 28 v. Amstm naar
Londen.
Vrede 27 v. Irvine n. Cardiff.
Vrovlwepolder 27 te Bordeaux.
W. Alton Jones p. 28 Runsa)
Jebel.
Weltevreden 28 nog te Bandar
Shapur.
Westersingel 27 te Marans.
Westropa 27 te Gefle.
Wiebold Böhmer p 28 l.s.
Royal Sovereign.
Zeehaan 28. 30 mijl Z.O. v l.s
Smith Knoll.
Zeeland (S.S.M.) 27 te Stettin.
LOBITH, 26 Augustus 1954
Gepasseerd na 12 uur en be
stemd voor:
ROTTERDAM: Pit, Graf,
Hanseat, Christophelsen; Thu-
ringia, De Groot; Baroma
Bruyère; Ostara, Joosten; Val
kenveen, Schellius; St Anto-
nius. Bosman; Rheintank 16,
Honig; Gerhard. Schless
Augusta, Stelfeld; Moldau
Verschoof; Richard 2, Laak
Ika 1, Bakker; Damco 229. Van
Gent; Karl, Ehmer; Hermann,
Klugert; Elbe 15, Grass; Twee
Gebroeders. Fernhout; Anna
Van Meel; Provincal, Damme
Sirius Fatho; Atla, Janssens
Asa, Mooren; Wilh. Trombe-
rend, Teirlinck; Alvracht 7, v
Verre; Olex 41, Wipfler; Broe-
dertrouw, Westerbeek; Valen
cia, v. Beek; AMSTERDAM
Westfalen, Rosenberger; Annie,
Thijssen; Trudi, Bouman
MOORDRECHT: Maja,
HooffDOESBURG: Johanna,
Spronk; ARNHEM: Raab Kar-
cher 88, Schmidt; DRACHTEN
Libertas Hoekstra; Vitesse,
HoekstraKOUDUM: Mededin
ger, Visser; Actief, Visser;
DELFZIJL: Hillechiena, Van
Diepen; UTRECHT: Vertrou
wen, Van Dijk: EERBEEK:
Vertrouwen, de Rover; EIND
HOVEN: Nieuwe Zorg, De
Vries; De Hoop, Nanninga;
OPHEUSDEN: Martha I, Van
Vliet- NW SCHOONEBF.EK:
Hoop op Welvaart Boogaard;
COLIJNSPLAAT: Bona Spes.
Rink; STEIN: Maurits, Schreu-
ders- MIDDELHARNIS: Azolla,
Storm- WESTER VOORT: Meta
Meijer'; BERGHUM: Disponi
bel. Steenbergen; VEGHEL-
Rika, Gommers; SLUISKIL;
Joan. Machielse; GENEMU1-
DEN: Eendracht. Bloemberg:
LOBITH: St Antonius, De
Beijer: VRIEZENVEEN; Johan
na. Speksnijder; HARDER
WIJK: Emanuele De Vries;
LOCHEM: Vertrouwen. Leen-
sen; ZWOLLE: Op Hoop van
Zegen. De Bruin; DEVENTER
Olievos 3, Cornet; OTRECHi.
Annnana, Berendts: IkLwo.
Presto, v. Hasselt; ZWOLLE:
Anjo, Tromp: UTRECHT The-
ma V Megen; MIDDELHAR.
NIS: Spe.s Goudriaan; WIJK
BIJ DUURSTEDE: Theo, Èn-
gelaar: DORDRECHT: Loraln.
Keii«r; SLUISKIL: Dcimos.
Faro;
BELGIe: Rheinpreussen 7,
Beek; Salf 16, De Laet; Sterke
Jan Cuilen; Salf 4, Rijquaert;
Da Capo. Carleboer; Neska 6,
v- d. Berg- Cota, Talens; Gul-
nea, Blom: Bertha. Cop; Wim,
Boer; Arjama, Kerkhof: Lek,
v. Oosten: GUjbeck, Vergau-
wen; 3 Gezusters, Wigman;
Java, Becker; Guilan, Deckers;
Louis, Kwik; Elfra, De Haan:
Rupel 3. Van Doorn; Corma.
Schouwtsra; Albert Jar us, Le
geman; Horst Friedrich.
SchlauchVerwisseling,
Lelden: Jean Paul, De vos,
Mercure, Moreel; Nenuphar^-
Meiier; Jos-Wal, Van Looi; Ca-
mllle, Govaert: ^bangi. Go-
vaert; Stad Ostende, Timmer
mans; Monique. De Pau^- sa-
nara 101. Sauermann; Sanara
116. Hoffmann: Barres, Oster-
tag- Edelweiss 8 Kaman; Cas
sia,' Gemert; Wilinne, Ver-
straete: Rosa, Meersche; Ana
lyse. Fortuin; Caherme. Bruin-
d°HAMBURG: Franziska,
Grube;
DUITSLAND: Klaluitja, Do
Loof: Excelsior, De Kimpe:
Jenny, Swytinck; Pluto, Ra-
■decke: Spes Mea. Koster;
Alida. Bilrier; Noordster. Rijk'
sen: Esperance, Brouwer;
Dego, Devos; Grete, Eikema;
Anna, v. Steen; Jakob, Veld
man; Hansen Neuerburg 16.
Schuch; Theo Basedow 2. Ben-
necke; Emma, Vondel; Sham
roch, Minnebo; Math, Stinnes
103, Diesiet: Agatha. Adriaan-
se: Markwart De Jong
Avontuur. Meijer; Vleuten
Kalkhuis: Denenlly, Jahnke.
Dnon. Heuvelman; Geertruide,
Bens; Batave. Van Duinen: Si-
billa 2, Hoenderop; Arctures
Deen; Nacre. Smet; Martha II
Nout; Putten. Smit; TromP
Boon; Friedel. Hoferecht; Mar
tha, Heemskerk; Gertruri
Stomberg; Armin, Janssen
Mariene 3. Tuilemans; Bolu II
Jeurissen; Lini Mannie, V. d
Eist; Cum Deo. Wolfsteller
Gretha, Kruijt; Goretti
Theuns; Zwaluw, Noorman
Duo, Meesters; Lambertha Wil
helmina. Mensink; Overijssel
Zuidland: Welheim. Blum; Eva
8, Freidonk; De Goede Ver
wachting, V. d. Wal; Jo-El
Witjes; Cis-Rhénan, Bussche
Actief, Kiers; Contact. De Ru li
ter; Persephone, Hoefnagel
Damco 33, Egmond; Constan
tin 6, Budnick; Hans. Fickus
Nibelungen, Tromp; Molenaar
Schreuders; Damco 49. Augus-
tines; Damco 114, Vilters: Win-
schermann 26. Hartmann; Arag
16, Büchel; T.R..G 12. Thomal
la; Habicht. Kremer: Bourgulg-
non. Hoogendoorn; Nassau, V.
d. Geer; Jema. Strijpen; Fulla
Tilburg; Willem, Bernhart
Stahlbau, Janssen; Helena
Timmer: Constantlna, Jeger
Herta, Woercom; Maipo, Löhr
Saga. Gatersels; Raab Karcher
Trieb; Ullaris, Kusters; Schu
bert, Duson; Doggersbank
Smaal; Esso 39. Pretsch; Ceres,
Heiiberg; Heinz, Bom; Damco
1932, Schellaars; Graf v. HMse.
Ier, Fuchs; Alvracht 11, Wil
ting; Rumolt, Duindijk; Vul
caan 64. Cornellsse; Indo-Chine,
Balzer; Raab Karcher 36, Kol
lerk; Vulcaan 27, L#nsen; Hel
ga, Lehnmann; Emshorn
Junge;
BAZEL: Nomadisch, Ver
doorn; Reitlanden 1, Heida;
Theresia, Frehner; Damco 209,
Wanders; Esperance, Blom
berg.
LOBITH, 27 Augustus 1954
Gepasseerd voor 12 uur en
bestemd voor:
BELGIë: Tjiko, Raymakers;
Da Capo, Leinenga; Emma, v
Schaik; Auguste, v. d. Heijde;
Dora, Peeters; Surte, Kars-
siers; De Goede Verwachting,
De Vries; Rijnschelde, Jans
sens; Maringa, De Wilde;
xr?£geLsn?a: Edouard,
Kool; Hildesheim, Marseille-
witz; Augusta, Hoyweghen;
Centrust 3. Kiviet; Infatlgabie
Bijl; Express 61, Neuer; Rodort
1. V. steen; Excelsior, Blom-
maert; Andree-Anne. Houter-
mans; Menapien, Jansen; Feli-
sÜ?S7 "Vanger: Niedersach-
ïe" 7; Helberg; Georges, Stroo-
bandt; Jenny. Snijder; Jozef
Verstraeten; Rijn-Schelde 19
De Roeck; Leopold, De Puis-
Severijns; i
se? Tf.rfAIjD: Attradie, Vis-
v.' .5denia, Broekmeulcn;
wormand. Baars; Verlaine
^stenburg. Uniont Kfen*
Vondel, Oomens; Maria Kïa-
toine^te' v°nda'
tomette, Vermeiren; Augusta
Meersche; Rita, Mees; Avond-
ster. Jansen.- Anna, Vegter-
Massburg, Hebei; Baden 18
T^her£aSker: Baden l'.
Lme B h" 5' Christ: Hanni-
ne* Behrmann; Johanna
Lammeren; Sardinia, Ver^
duijn; Result, Boontje: Daniel
ujmhSe",: J?anr,ette. Rekkers;
Ulmbruder 3, Serdts; Wiga v
ORen; Wivina, staes; Fidelll
Asiere"deWISS; Anim°- Vat)
LouxRAATSBURG: Naphta T.
STRAATSBURG: Volnay.
Aubry.
DUITSLAND: Synthese, Van
Maaren; Fransisca, Van Ber-
chem; Aviateur, Olieslagers;
Elsje, Janssen; Bertus, Breure;
Jordaens, Van Kauteren; Flu-
viale 26, Rycquart; Rheinstein
1, Fendel; Stad Namen, Kraus;
Antoinette, Ley ten; Stad Ant
werpen, De Jonghe; Stad Brug
ge, Mertens; Lunga. Veldman;
Matterhorn 2, v. d. Hoeve: Mon
trachet, Goetz; Fulda, Stoop;
Paula, de Backer; Saaie, Wei-
terlinck.
BASEL: Marabu, van Noolen*
Ronco. Spier; Express 28, da
Rover; Palatia, Schroot; Zug,
Haensel; Rhenus 126, Kolmer;
Han. Kurier 1, Hagenbeek;
Damco 213, Wanders; Rudolf,
Biltgens.
BELGIë: 111, Dooms; BP Rot
terdam, Langbroek; Zwaantje.
Stienstra; Jannetje Adriana, v. I
d. Vliet; George, de Heel; Bu-
tania 1, v. d. Heuvel; Onrust,
Schram; Josepha, de Bot* Ver
trouwen, de Korte; Sub Dei, v.
Gils; Citerna 16, Wlndey; Val
kyrie, Waardenburg: Energie,
Grinwis; Joma, van Meel; Lek,
van Oosten; Koophandel, v. d.
Krugt; Rio, Ruitenberg; Salf 5
Verhoeven; Janine, Toelen;
Hoop op Zegen, Pilon-, Robert,
Maas; Nelly, Hovestaat; Letn,
van Loon; Jaco, Aamoudse;
Maria, Noldes; Rhenus 96,
Gerth; 2 Gebroeders, v. Leeu- i
wen; Antonie, van Leeuwen;
Doris, van Havenberghe; Wil-
helmina. Loog; Scheldezonen,
de Koning; Horst Albrecht;
Rzeznitzeck; Familietrouw, den
Outer; Gerschnialp, Friedmann;
Saenredam, Hamelink; Anti-
goon, de Wilde: Laurence, de
ECcsel; Ajadi, Verdoorn;
nanai 21, Kammerere: Jado,
Duizendstra; Pisch Kescn, Ver
steeg; Maria. Cramer; Berdu.
Nieboer; Middelburg, Koster;
Rheinppeussen 7, Beek; Neska
6, v. d. Leon, Veldhuizen;
Express 29. Beekman; Sanara
116, Hofmann; Barres, Oster-
tag; Gerdi, de Bot; Gerardu*.
VBP Zwol; Andromeda, Maar-
schelkerweerd; Sancta Maria,
Feenstra.
Bonaire 28 van Georgetown
te Paramaribo.
Cottica, Amsterdam naar W.-
Indië, 27 te Dover.
Groote Beer, Quebec nai>r
Rotterdam, 27 op 260 mUl WNW
van Bishops Rock. 29 te Rot
terdam verwacht.
Indrapoera. Djakarta naar
Rotterdam, 1 Sept. te Penang
verwacht.
Johan van Oldenbarnevelt
vertrekt 28 van Quebec naar
Rotterdam.
Maasdam, Rotterdam naar N.
York, 27 op 200 mijl ONO van
Kaap Race.
Nieuw Amsterdam, Rotterdam
msar New York, 28 te Havre.
Noordam 28 van Rotterdam
naar New York.
0ranje vertrekt 4 September
van Amsterdam naar Djakarta.
Ryndam 30 van New York te
Rotterdam verwacht.
Sibajak vertrekt 31 van Rot
terdam naar New York.
Waterman, Rotterdam naar
Wellington. 26 op 1410 mijl W.
van de Galapagos-eil., 1 Sept.
te Papeete verwacht,
Westerdam vertrekt 28 van
New York naar Rotterdam.
Willem Ruys vertrekt 1 Sept.
van Djakarta naar Rotterdam
Willemstad vertrekt 2 Sept.
van Amsterdam naar Cristobal
Zuiderkruis, Rotterdam narr
New York, 27 op 150 mijl ZW
van Valentia, 3 Sept. te New
York verwacht.
SLEEPBEDRIJF
Gele Zee 27 van de Waterweg
naar Rode Zee en Witte Zee.
Hudson 27 van Rotterdam te
Sheerness met 3 bakken.
Humber passeerde 27 Pantel-
laria naar Port Fouad mei
kraan.
Noordzee 27. 100 mijl N. van
Finisterre naar Trinidad.
Oceaan 27, 100 mijl N. van
Finisterre naar Engeland mei
tanker.
Oostzee 27, 80 mijl Z.O. van
Kreta naar Sydney.
Tyne 27, 200 mijl Z.W. van
Sombrero naar Terneuzen met
tanker.
Zwarte Zee passé. 27 Start
point naar Liverpool.
Van 28 AUGUSTUS
Rhelnfelden 3.80 0.03).
Dreisach 3.60 0.02), Straats
burg 4.30 0.06), Maxau 6.26
10.14), Mannheim 5.25 (0.231.
Mainz 4.40 (0.07; BIngen 3.38
10.02), Caub 3.94 (—0.04), Trier
2.62 (—0 12), Coblenz 3.98
(+0.09), Keulen 4.10 0.27),
Rubrert 6.22 0.36). Lobitn
12.15 (+0.46). Nijmegen 9 8l
0.321, Arnhem 9.64 (+0,29).
Eefde (I.Tssel) 4.71 (+0.26), Oe-
venter 3.63 (+0.22), Monsio
54.80 (—0.60). Vtre 51.14 <_o.s7l
Berghareh 41.20 0.60), Be)-
feld 12.60 0.77), Grave ine'
neden de Sluis) 5.47 O.«0>»
Namen 1.72 (—0.14).
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht gestremd.
hoogwater te
ROTTERDAM
29 Augustus: le tij 5.29 uur.
2e tij 17.28 uur.
30 Augustus: le tij 6.03 uur>
2e ty 18.00 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
29 Augustus; le ty 5.19 uur-
2e ty 17.25 uur.
30 Augustus: le ttl 5.50 uW'
2e ty 18,00 uur.
