Nieuwe Schiedamsche Courant | 1954 | 28 augustus 1954 | pagina 8

Zilveren medaille voor Puck

e start belette een zege

Tragi

Buitenlanders opgetogen over de
Amsterdamse roei-organisatie

Europese athletiek in cijfers

Triomf van de veelzijdigheid

Nederland in zes van de zeven
halve eindstrijden

Europese aïhletiek-kampioenschappen

Onze estafette-ploeg uitgeschakeld, ondanks record-tijd

Fanny waakte over Puck; zou zij zelf
tot.... goud in staat zijn geweest?

Europese roei-kampioenschappen

Bosbaan in cijfers

Zwitsers en geld

Russen meten alle andere boten op

Geen volksliederen
in Bern

Europese titels vijf- en tienkamp

Van Mesdag en Njord's gestuurde vier hebben
er voor gevochten

Alleen de vier-zonder
van Willem III gewipt

Elf-jarige Belg is
écht cle jongste...

Oost-Duitslaiid nog niet
in de F.I.S.A.

ZATERDAG 28 AUGUSTUS 1954

PAGINA

Mooy sprong te kort

Ook Europas athleten
ontkomen er niet aan

s

PUCK VAN DUYNE-BROUWER

Ignatjev onder 47 seconden

Dames 100 meter

Heren 400 meter

Estafette-ploeg verslagen

Vijf kamp dames

Tienkamp heren

Prachtige prestaties

Heren 4x100 meter

Spelevarende tiveeën!

Van Mesdag kreeg ovatie

Njord vond grote vorm

Russische afvallers

Tribune anglophiel

NATIONAAL WATERPOLO-
TOURNOOI R. K. CLUBS

In het Haagse Zuiderpark-bad

(Speciale berichtgeving

BERN, Vrijdagavond.

De dag der Russische athleten, zou men deze
Vrijdag van de Europese kampioenschappen te Bern
kunnen noemen. Want van de acht titels, waarom
de strijd op deze derde dag ging, veroverden de
mannen en vrouwen van de Sovjet-Unie er niet
minder dan zeven. En bij het discuswerpen dames
toonde het Russische trio („de sterkste vrouwen van
Europa") zich even superieur als een dag verder
in het kogelstoten: wederom alle drie eerste plaatsen
en het hadden evengoed de tien eerste plaatsen
kunnen zijn....

Voor de kleine Nederlandse ploeg kon men de
resultaten redelijk noemen, immers Puck van Duyne-
Brouwer veroverde de zilveren medaille op de
100 meter, achter het kleine, slechts 18-jarige Rus
sinnetje Irina Tnrova. En de 4 x 100 meter estafette
ploeg, in de volgorde Aret, Saat, Rulander en Vau
Hardeveld, werd weliswaar voor de finale uitge
schakeld, maar legde op een zeer eervolle derde
plaats in de serie beslag in de schitterende tijd van
41.3 sec., een evenaring van het Nederlands record,

dat sedert 1936 om precies te zijn 8 Augustus
van dat jaar op de Olympische Spelen te Berlijn
op naam stond van het fameuze team Boersma, Van
Beveren, Berger en Osendarp.

Voor Duitsland kon men het een zwarte dag
noemen, want geen der Duitse dames kwam in de
finale van de 100 meter, Marianne Werner stelde
verder teleur bij het discuswerpen, Maria Sander
werd uitgeschakeld op haar favorietennummer
80 meter horden, omdat zij na het startschot stil
bleef staan, de 4 x 100 meter estafette-ploeg werd
gediskwalificeerd aangezien de eerste wissel, tussen
Pohl en Kraus, huiten de toegestane grens was ge
schied, terwijl Oberbeck, die een goede kans had
op de titel in de tienkamp, op de 1500 meter, het
laatste en voor deze allround athleten zo zware
nummer, in elkaar stortte en Haas tenslotte er zelfs
niet in slaagde een bronzen medaille op de 400 meter
te veroveren.

Na drie dagen zijn thans 16 nummers verwerkt
en daarvan heeft Rusland er 9 gewonnen, Tsjecho-
slowakije 4, Finland, Groot-Brittannië en Duitsland
elk 1.

en Zweden 41.1 sec. Behalve Nederland

werden België, Zwitserland, Frankrijk,

Duitsland, Zuid-Slavië, Polen en Saar
land uitgeschakeld.

Op deze Vrijdag, waarop de zon voor de
eerste maal sinds het begin van de Euro
pese kampioenschappen haar verwarmen
de, en door athleten en toeschouwers zo
dringend gewenste stralen over het Neu-
feld-stadion wierp, is Tony Mooy bijna een
halve meter tekort gekomen om zich in
de eindstrijd van het verspringen te plaat
sen. Met zijn beste sprong van 6.66 bleef
hij 44 centimeter onder de kwalificatie-
grens van 7.10 meter.

De verrichtingen van Mooy, die al niet
zo bijster hoopvol zich op weg naar Bern
had begeven, gingen precies in de richting,
waarin zij niet hadden moeten gaan. Want
op 6.66 meter begonnen, kwam hij in zijn
tweede beurt niet verder dan 6.50 meter
en voor de derde sprong wees het meetlint
slechts 6.46 .meter aan. Hoofdschuddend
verwijderde de bruingebrande Tilburger
zich na zijn laatste sprong van de bak.
Speelde de 7.23 meter, waarmee hij dit
seizoen zijn persoonlijk record scher
per stelde en waaraan hij hier ruim
schoots voldoende voor een finale
plaats gehad zou hebben, hem door
het hoofd?

Van de 24 deelnemers bereikten er 12
precies 50°/o dus de eindstrijd. De
Hongaar Foeldessy, die met zijn bij de
Hongaarse kampioenschappen genoteerde
7.70 meter sterk favoriet is voor de Euro
pese titel, kwam met 7.39 meter (in de
tweede sprong) het beste uit de bus.

BERN, Vrijdagavond.
De Zwitsers zijn, wat zakelijkheid
betreft, consequent. In dit tournooi
om de Europese athletiektitels, dat,
hel lijkt daar tenminste vaak erg
veel op, uitsluitend en alleen ten
behoeve van de commerciële belan
gen van de organisatoren is opge
zet, beleefden de buitenlandse ath
leten de vreemde, en voor hen min
der plezierige sensatie, dat ZÜ
slechts van de bij de kleedkamers
onder de tribune gelegen toiletten
gebruik konden maken, wanneer zij
daar 20 rappen (ongeveer 18 cent)
voor over hadden. En laat men niet
denken dat men aan de betaling
hiervan kon ontkomen. Op de des
betreffende deuren zijn, volgens het
bekende Zwitserse precisie-recept,
automaatjes aangebracht, waarin 't
verschuldigde geldstukje geworpen
moet worden.

Vooral bij technische nummers als deze:
springen en werpen, blijkt de grote ach
terstand van de Nederlandse athletiek,
welker eer nog slechts op een enkel loop
nummer (veelal op de korte afstand)
wordt hoog gehouden.

AMSTERDAM, Vrijdag.

Alle buitenlanders zijn enthousiast
over de perfecte organisatie van de
Europese roei-kampioenscliappen, op de
Amsterdamse bosbaan, niet alleen over
de baan, maar vooral ook over de voor
treffelijke technische medewerking bij
het herstellen van schade. De heer J.
d. W. v. d. Ende, die de supervisie heeft
op het botenterrein, heeft daar met
een kleine staf een dergelijk efficient
apparaat opgebouwd, dat iedereen er
zeer tevreden en vaak zeer dankbaar
voor is.

Dankbaar bijv. was de Zuid Slavi
sche sculler en Europees kampioen Pe
ter Vlasic, die, toen hij hier aankwam,
zijn skiff door het transport zwaar be
schadigd vond. Maar enkele stevige Hol
landse bootslieden namen het bootje on
derhanden en een dag daarna zat de vro
lijke vissersjongen al weer op het water.

Ook de Russen hebben gemerkt, dat de
Hollandse reparateurs hun vak verstaan.
Zondagavond in de training liep hun
stuurmanloze twee op een bootje dat bij
de 1000 meterlijn lag en een paar ste
vige scheuren waren er het resultaat van.
De zwaar lekke twee werd naar de kant

In de eerste halve eindstrijd van de 100
meter voor dames werd Puck van Duyne
Brouwer verrassend verslagen door het
.ange Italiaanse meisje Guiseppina
Leone, die 12.3 sec. als persoonlijk record
op haar naam had staan en nu een tijd
van 11.9 sec. liet afdrukken. Met dezelfde
tijd werd de Celebes-athlete tweede en
Heather Armitage, de Engelse sprinster,
veroverde zich eveneens een plaats voor
de eindstrijd. Uit de tweede halve eind
strijd kwamen in deze volgorde voor de
finale in aanmerking Irina Turova met

12.1 sec., Anne Pashley met dezelfde tijd
en het Hongaarse meisje Neszmelyi met

12.2 sec.

Tussen de halve eindstrijden en de fi
nale van dit nummer lag bijna 2% uur en
in die periode heeft Fanny Blankers
Koen over Puck van Duyne gewaakt, op
dat zij zoveel mogelijk rust kreeg. En wie
kon Puck een betere steun vinden dan in
Fanny, die al zovele malen, en vaak in
haar eentje, de zware uren tussen halve
eindstrijden en finale had moeten door
worstelen?

Helaas lootte onze landgenote voor de
eindstrijd de zesde baan, vlak langs het
anderhalve meter hoge hek met gaas, door
de meeste sprinters als de meest ongunsti
ge baan beschouwd. Nerveus begaven de
zes meisjes zich naar de startblokken, een
diepe stilte waadde door het overvolle
Neufeldstadion.

Na het startschot was Puck van Duyne,
ouder gewoonte, het minst snel weg, en
op 50 meter lag zij nog in vierde positie
achter Irina Turova, die dadelijk de lei
ding had genomen, het Hongaarse meis
je Nczmelyi en Anne Pashley. De athlete
met het Oranje-broekje zag niets, van
streep tot finish, lette niet op haar tegen
standers, maar liep volkomen een eigen
race. En zoals wij dat van Puck van Duy
ne gewend zijn, finishte zij sterk en scherp
en wist met gering verschil op haar an
dere concurrenten nog de tweede plaats te
bezetten, achter Irina Turova, die onbe
twist als eerste over de eindstreep was ge
gaan.

Toen Irina Turova, Puck van Duyne
Brouwer en Anne Pashley op het podium
stonden om de medailles in ontvangst te
nemen, werden de tijden pas bekend ge
maakt, 11.8 sec. voor de winnares en 11.9
sec. voor de beide andere prijswinnares-
sen. Op dat ogenblik moet er veel in Fany

BERN, Vrijdagavond.

De uitreiking van de medailles
aan de Europese athletiek-kampioe-
nen in Bern, geschiedt ouder ge
woonte op het ere-podium. Een fan
fare kondigt de plechtigheid aan, de
drie prijswinnaars beklimmen de
schavotjes, Lord Burghley reikt ge
woonlijk de prijzen uit, een drietal
dames in Zwitserse klederdracht
biedt bloemen aan, Hollandse gla
diolen. Wederom klinkt trompetge
schal, de plechtigheid is afgelopen.

Geen volksliederen worden meer
gespeeld, geen vlaggen gehesen, al
les is vereenvoudigd, gemoedelijker
gemaakt. De opzet is kennelijk om
het nationaal chauvinisme te beteu
gelen. Onder sportmensen moet dat
geen rol spelen, zeggen de wijze
leiders, het gaat om de persoonlijke
eer.

zilver op de 100 meter

BlankersKoen zijn omgegaan. De baan
was snel, dat wist zij en dat wist iedereen

Maar zou Fanny niet in staat geweest
zijn om deze sprintsters, ook de jeugdige
Turova, slechts de helft in jaren van onze
vroegere Olympische kampioene, te slaan,
aangenomen, dat Fanny geen last van haar
blessure zou hebben gekregen?

Een lijkbleke, zeer nerveuse Haas startte
op baan 1 voor de finale van de 400 meter
achter de stevige Ignatjev, die reeds in de
series en de halve eindstrijd duidelijk blijk
had gegeven de meeste aanspraak te ma
ken op de Europese titel. In baan drie
hurkte de Zwitser Hegg, volkomen ver
diend in de eindstrijd gekomen, op baan 4
startte de Fin Hellsten, op baan 5 de
Franse specialist Degats en op de buiten
baan de Hongaar Adamik.

Na het startschot schoot Degats razend
snel weg, zo snel, dat voor hem over 200
meter een tijd van 22.7 sec. werd afge
drukt, waarbij hij evenwel volgens de
controleurs buiten zijn baan was gekomen
en later 'gediskwalificeerd moest worden.
Op het rechte einde, tegenover de ere-tri-
bune, stormde Ignatjev naar voren en bij
het uitkomen van de laatste bocht was het
duidelijk, dat de overwinning bij de Rus
terecht zou komen. Zonder verkramping,
integendeel, volkomen soepel, finishte Ig
natjev zeer sterk in de tijd van 46.6 sec.
slechts 0.6 sec. boven het Europees record
van Rudolf Harbig van 1939, een tijd welke
nog nimmer bij de Europese kampioen
schappen was afgedrukt. Hellsten werd
tweede in precies 47 sec. Adamik derde.
En Haas, door zovelen als favoriet voor
dit nummer beschouwd, werd vierde,

De uitslagen van de halve finales 100 meter
dames luiden: Eerste serie: 1. Leone (Italië)
11.9 sec., 2. Puck van DuyneBrouwer (Ne
derland) 11.9, 3. Armitage (G.B.) 12.4. It-
kina (Rusl.) 12.1, 5. Boehmer (Did) 12.2, 3.
Jesionowska (Polen) 12.4. Tweede serie: 1. Tu
rova (Rusl.) 12.1, 2. Pashley (G.B.) 12.1, 3.
Neszmelyi (Hong.) 12.2, 4. Lerczak (Polen) 12.2,
5. Egert (Did) 12.6, 6. Butz (Did) 12.6. De eer
ste drie uit elke serie gaan over naar de finale.

In de finale 100 meter dames behaalde onze
landgenote Puck van DuyneBrouwer de twee
de plaats met 11.9 sec. achter de Russische Tu
rova die 11.8 sec. liet afdrukken. De uitslag
van de 100 meter luidt: 1. en Europees kam
pioene Turova (Rusland) 11.8 sec., 2. Puck van
DuyneBrouwer (Nederland) 11.9 sec., 3. Pash.
ley (G.B.) 11.9 sec. 4. Leoni (Italië) 12.sec., 5.
Neszmeley (Hong.) 12.1 sec., 6. Armitage (G.B.)
12.1 sec.

De finale 800 meter dames is gewonnen door
Otkalenko (Rusland). De uitslag duidt: 1. en
Europees kampioene Otkalenko (Rusl.) 2.08.2,

2. Leather (Eng.) 2.09.8, 3. Lysenko (Rusl.)
2.11.9, 4. Kazi (Hong.) 2.11.9, 5. Pestka (Pol.)
2.12.6, 6. Winn (Eng.) 2.13.3, 7. Oliver (Eng.)
2.13.3. 8. Mullerova (Tsj. Slow.) 2.13.66, 9. Bacs-
kai (Hong.) 2.14.6.

De finale van de 400 meter heren is gewon
nen door de Rus Ignatiev in 46.6 sec. De uit
slag luidt: 1 en Europees kampioen Ignatiev
'Rusl.l 46.6 sec.. 2. Hellsten (Finl.) 47.sec.,

3. Admaik (Hong.) 47.6 sec., 4. Haas (Duits.)
47.6 sec., 5. Hegg (Zwits.) 47.8 sec. Degats
(Frankr.) werd gediskwalificeerd.

De uitslagen van de halve finales 800 meter
heren luiden: Eerste serie: 1. Szentgali (Hong.)
1 min. 50 sec., 2. Delaney (Ierl.) 1.50.2, 3. De
Muynck (Belg.) 1.50.3, 4. Ekfeldt (Zwed.) 1.50.3,
5 Potrzebowski (Pol.) 1.51.2, 6. Hewson (Eng.)
1.51.2, 7. Lawrenz (Did) 1.514, 8, Vaehaeranta
'Finl.) 1.51.4. Tweede serie: 1. Boysen (Noorw.)
1.50.6, 2. Boens (Belg.) 1,50.7, 3. Johnson (Eng.)
1.51.0, 4. Rasquin (Lux.) 1.51.5, 5. Dijan (Fr.)
1.51.8, 6. Stracke (Did) 1.52.3. De eerste vier
van elke serie gaan over naar de finale.

Het kogelstoten heren is gewonnen door de
Tsjech Jiri Skobla met 17.20 meted. De uitslag
van dit nummer luidt: 1. Jiri Skobla (Tsj.
Slow.) 17.20 meter. 2. Grigalka (Rusl.) 16.69, 3.
Khejnaste (Rusl.) 16.27, 4. Nilsson (Zwed.) 16.17,
5. Savidge (Eng.) 16.10, 6. Koevesdi (Hong.)
15.70. 7. Georgescu (Roem.) 15.48, 8. Sarcevis
(Z. Slav.) 15.43. 9. Koivio (Finl.) 15.39, 10. Tho
mas (Frank.) 15.35.

De titel voor het discuswerpen dames is ge
wonnen door Eva Ponomareva (Rusland) met

voornamelijk door zijn zwakke laatste 100
meter, hetgeen in de voorwedstrijden
reeds was opgevallen.

De beide halve finales op de 800 meter
leverden prachtige sport op. De strijd was
scherp, ondanks het feit, dat uit elke hal
ve finale vier lopers naar de eindstrijd
overgingen. Boysen, Moens, Szentgali en
Johnson maakten de beste indruk, maar
Ekfeldt zal in de finale een gevaarlijke
outsider blijken te zijn. De tijden van de
acht geplaatsten uit beide series varieer
den van 1 min. 50 sec. tot 1 min. 51.5 sec.,
weshalve niet aan een prachtige eindstrijd
behoeft te worden getwijfeld.

Drie series stonden op het programma
voor de 4 x 100 meter estafette. Uit elke
serie werden slechts twee landen geplaatst
voor de eindstrijd, hetgeen de strijd uiter
mate fel maakte.

Uit de eerste serie plaatsten zich Rus
land en Groot Brittannië, beiden met 41
seconden. De tweede serie werd gemakke
lijk door Duitsland gewonnen, maar de
eerste wissel tussen Pohl en Kraus was
niet reglementair, zodat de ploeg uitge
schakeld werd en Tsjecho-Slowakije met
41.1 sec. en Italië met 41.2 sec naar de fi
nale overgingen.

In de derde serie startte Aret als eerste
loper op baan 4 met links van hem Hon
garije en Zwitserland en rechts België en
Zweden. De wissel tussen Aret en Saat
klopte niet al te best en bovendien liep
de Vlug en Lenig-man verre van soepel,
zodat hij terrein verloor op de tweede lo
per van Hongarije en Zweden. Rulander
werd door de derde loper van Hongarije
Varasdi en door de Zweed Andersson be
slissend geslagen, zodat Van Hardeveld
met twee meter achterstand het stokje
overnam. De vechter Van Hardeveld wist
op de laatste 100 meter nog een meter op
de Zweed goed te maken, maar Neder
land was een geslagen ploeg achter Hon
garije en Zweden.

De tijd van 41.3 sec. wekte grote vol
doening in het Nederlandse kamp; en als
Saat niet zo stug had gelopen zou het Ne
derlandse record zeker zijn verbeterd en
misschien had men dan zelfs een finale
plaats bereikt. Hongarije noteerde 40.8 sec.

(Speciale berichtgeving)

BERN, Vrijdagavond.

De mooiste, want op veelzijdigheid gerichte nummers van de athletiek zijn voor
ons altijd de vijfkamp dames en de tienkamp heren. Dat waren zij ook op deze
Europese athletiek-kampioenschappen 1954. Twee dagen lang hebben de deelne-
mers(sters) aan deze all-round-wedstrijd rond gezworven door het Neufeld-stadion
van Bern: van sprintbaan naar kogelbak, van lange afstand naar horden, van
springpaal naar werpplaats.

Er zijn daarbij voortreffelijke prestaties geleverd. Prestaties die uiteraard on
derdoen voor de top-prestaties van de nieuwe Europese kampioenen op de af
zonderlijke nummers. Maar intussen waren deze prestaties, van athleten die alles
aan kunnen en er niet van houden zich op één onderdeel te beperken, altijd nog
beter dan zij in menig land, ook in ons eigen Nederland, verricht worden ilooh
talrijke athleten die zich wel op dat éne nummer specialiseren.

Men mag voor het legertje vijf- en tienkampens(sters), dat in Bern slag le
verde, en voor alle andere all-round-sportslieden die zij vertegenwoordigen heel
diep zijn sportieve pet afnemen.

Beide nummers werden door. Rusland gewonnen: Alexandra Tschudina, de
Wereldrecordhoudster, bij de dames, Kuzneltov bij de heren.

Het eindklassement van het Europees
kampioenschap vijfkamp dames luidt:
1 en Europees kampioene: Tschudina
(Rusland) 4526 punten (kogelstoten
13.21 meter, hoogspringen 1,58 meter, 200
meter 25,9 sec., 8 Ometer horden 12,- sec.
en verspringen 5.73 meter).

2 Sander (Duitsl.) 4485 pnt.; 3 Sturm
(Duitsl.) 4357 pnt.; 4 Stumpf (Duitsl.)
4336 pnt.; 5 Burdulenko (Rusi.) 4265 pnt.;
6 Ilwicka (Polen) 4233 pnt.; 7 Partynen-
ko (Rusl.) 4220 pnt.; 8 Lambert (Frank.)
4203 pnt.; 9 Modrachova (Tsj. Slow.)
4189 pnt.; 10 Tuce (Z.-Sl.) 4176 pnt.

Het eindklassement van het Europees
kampioenschap tienkamp heren luide;
1 en Europees kampioen: Kuznekov
(Rusland) 6752 pnt. (100 meter 11,2 sec.,
verspringen 6.90 meter, kogelstoten 12,88
meter, hoogspringen 1.70 meter, 400 me
ter 50,7 sec., 110 m. horden 15,4, discus
werpen 44,73 meter, polsstokhoogspringen
3,80 meter, speerwerpen 56,20 meter,
1500 meter, 4.58.6).

2 Lassenius (Fi:A.) 6424 pnt,, 3 Ober
beck (Duitsl.) 0263 pnt.; 4 Kutenko
(Rusl.) 6097 pnt.; 5 Moravec (Tsj. Slow.)
5953 pnt.; 6 Huber (Zwits. 5813 pnt.; 7
Schirmer (Duisi.) 5750 pnt.; 8 Pilhatsch
(Oostenr.) 5725 pnt.; 9 Vogelsang (Zwits.)
5670 pnt.; 10 Slavkov (Buig.) 5645 pnt.

De strijd op ,'s vijfkamp voor dames
tussen Alexandra Tschudina en de drie
Duitse meisjes Sander, Sturm en Stumpf
was uitermate fel. Maria Sander was
veruit de beste loopster en noteerde over
200 meter 25.1 sec. tegen Tschudina 25.9
sec. en over de 80 meter horden 11.2
sec. tegen 12.- sec. Maar het kogelsto
ten vormt by Tschudina het sterke
punt (13.21 meter tegen Sander 12.09
meter), terwijl zij ook bij het hoogsprin
gen aanzienlijk meer punten verzamel
de 1.58 meter tegen 14b meter). Het
verspringen, als vijfde nummer, moest
de beslissing brengen, maar hoewel Inge
Stumpf met 5.91 meter de beste presta
tie leverde, bleef Tschudina met 5.73
meter twee centimeter boven de presta
tie van Maria Sander in dit nummer.
Met een totaal puntenaantal van 1,526,
gerekend volgens de nieuwe Zweedse
tabel, bleef Tschudina aanzienlijk bener
den het officieel erkende wereldrecord,
dat sedert Augustus van het vorig jaar
op haar naam staat met 1,731 punten.
Maria Sander veroverde 1,1,85 punten.

Oberbeck, de grootste concurrent van
de Rus Kuznecov op de tienkamp
waarvoor nog de Finse puntentelling
gold bleek bij het polsstokhoogsprin
gen, het speerwerpen en do 1500 meter

een worp van 48.02 meter. De uitslag luidt: 1.

Eva Ponomareva (Rusl.) 48.02 meter, 2. Beglja-
kova (Rusl.» 45.19 meter, 3. Zybina (Rusl.) 44.77
meter, 4. Mertova (Tsj. Slow.) 44.68 meter, 5.

Mertova (Tsj. Slow.) 44.33 meter. 6. Matej 'Z.

Slav.) 43.95 meter. 7. Sonneck (Duitsl.) en Ma-
nolki (Roem.) belde 43.86 meter, 9. Seredi
(Hong.) 42.17 meter, 10. Poell (Oost.) 41.45 me
ter.

Datnes 80 m. horden

Voor de 80 meter horden dames zijn zes se
ries gelopen. De eerste twee van elke serie gin
gen over naar de halve finale. Uit de eerste
serie plaatsten zich Desforges (Eng.) 11.4 sec. en
Bocian (Pol.) eveneens 11.4 sec., uit de tweede
serie Golubnichaja (Rusl.) 11.2 en Dunska (Pol.)

11.6, uit de derde Laborie (Fi'ank.) 11.5 en
Steurer (Oost.) 11.6, uit de vierde Aleksandro-
vo (Rusl) 11.3 en Babovic (Z. Slav.) 11.3, uit de
vijfde Seaborne (G.B.) 11.4 en Seonbuchner
(Did) 11.4 en uit de 6e serie Gastl (Did) 11.5 en
Gurvich (Rusl.) 11.5.

In de derde serie was ook de Duitse favorie
te Maria Sander opgesteld. Maria, die in de
veronderstelling verkeerde dat de start fou
tief was, bleef op haar post staan in het ver
trouwen dat de starter de andere meisjes terug
zou roepen. Dit gebeurde echter niet, zodat het
Duitse meisje zonder een horde te hebben ge
nomen voor dit nummer uitgeschakeld was.

Voor de 4 x 100 meter estafette heren wer
den drie series gelopen. De eerste twee van
elke serie gingen over naar de finale. De uit
slagen luiden: Eerste serie: 1, Rusland 41.0 sec.,

2. Engeland 41.0 sec., 3. Polen 41.5 sec., 4.

Saarland 42.3 sec. Tweede serie: 1. Tsjecho Slo
wakije 41.1 sec., 2. Italië 41.2 sec., 3. Frankrijk
41.4 sec., 4. Zuid Slavië 42.2 sec., Duitsland werd
gediskwalificeerd. Derde serie: 1. Hongarije 40.8
sec., 2. Zweden 41.1 sec., 3. Nederland 41.3 sec.

(evenaring van het Nederlandse record, dat se
dert 1936 op naam staat van de nationale ploeg
Boersma Van Beveren Berger Osen
darp), 4. België 41.9 sec., 5. Zwitserland 41.9 sec.

De uitslag van de 50 km snelwandelen luidt:

1. Ukhov (Rusl.) 4.22.11.2, 2. Dolezal (Tsj. Slow.)

4.25.07,2, 3. Roka (Hong.) 4.31.32,2, 4. Ljunggren
(Zwed.) 4.38.09,6. 5. Somogyi (Hong.) 4.41.40,3.5

Het officiële Wereldrecord 50 km sneiwande- Bij de herkansing hebben de tweetjes
len staat op naam van de^Zweed Ljungre_n met me^ rood-wit-blauwe riembladen het
4 uur 29 min. 58 sec. Tweemaal werd deze tijd rtameH-oinb- o t-.

verbeterd, t.w. door de Italiaan Dordoni met 4 1 31 zeer gemakkelijk gehad. Dat Giti en
uur 28 min. 7,8 sec. en de Rus Ukhov 4 uur 20 j Blom van Het Spaarne na hun imponeren-
min. 30 sec. Deze Wereldrecords werden echter zege Donderdags over Rusland en

melw"eLropeesekampfoln Ukhov minder goed i Zweden (doch geklopt in de eindsprint met
dan zijn eigen officieuse Wereldrecord-tijd. miniem verschil door Italië met de

(Van onze roeimedewerker

AMSTERDAM, Vrijdagavond.

Ook op de dag der herkansingen van de Europese roei-kampioen
schappen heren scheen de zon, was een fris windje half tegen en was
er een uiterst gezellig gedoe om en bij de finish, waar men zich op het
grote grasveld voor de tribune soms hij een zomer-modeshow waande,
liet Nederlands publiek heeft van dit alles genoten en het heeft boven
dien zijn hart kunnen ophalen aan uitstekende prestaties van zijn
representanten in de gieken, waarvan na het succes van Laga's acht
en Willem Ill's dubbel skif ook De Hoop's gestuurde twee, de
stuurmanloze twee van Het Spaarne, Njord's gestuurde vier en de
skiffeur Van Mesdag zich door keurige overwinningen in de halve
eindstrijden werkten.

zo vermoeid, dat hij niet alleen zijn kan
sen op de overwinning verspeelde, maar
zelfs de Fin Lassenius, die een schit
terende speerworp van bijna 65 meter
deed, naar de tweede plaats in het eind
klassement zag verhuizenMet 6752
punten werd Kuznecov Europees kam
pioen. Zijn gedetailleerde resultaten
waren: 100 meter 11.2 sec., verspringen
6.90 meter, kogelstoten 12.88 meter,
hoogspringen 1.70 meter, 1,00 meter 50.7
sec., 110 meter horden 15.1, sec., discus
werpen 1,1,-73 meter, polsstokhoogsprin
gen 3.80 meter, speerwerpen 56.20 me
ter en 1500 meter b min. 58.6 sec.

De beste individuele prestaties in de
diverse nummers voor de tienkamp
waren: 100 meter Kuznecov 11.2 sec.
evenals Oberbeck, verspringen Ober
beck 7.36 meter, kogelstoten Pilhatsch
Oostenryk13.75 meter,' hoogspringen
1.86 meter voor Pilhatsch en de Bul
gaar Slavkov, 1,00 meter Moravec (Tsje-
choslovakije) 50,6 sec., 110 meter hor
den Kuznecov 154 sec., discuswerpen
Kuznecov bb-71, meter, polsstokhoog
springen de Rus Kutenko 3.90 meter,
speerwerpen Lassenius Finland61,.93
meter, 1500 meter Huber (Zwitserland)
b min. 22.2 sec.

AMSTERDAM, Vrijdag.

Wij hebben tot nu toe in de
veronderstelling geleefd, dat
Daniel Forget, het 13-jarige
stuurmannetje van de Franse en
Europese kampioenstwee, de jong
ste •deelnemer was aan de Euro
pese kampioenschappen.

Toen echter de-Belgen arriveer
den leek dat Daniel in leeftijd ge
slagen was. Willy Vlaminckx, de
stuurman van dc Belgische twee
van de Antwerp Rowing Club, is

elf jaar en daarmee echt de jong
ste.

Bij de weging bleek Willy bl kg
zwaar te 'n, waardoor hij 9 kg.
extra gewicht in de boot moet
meenemen. Het gewicht op het
stuurbankje moet n.l. minstens
50 kg. zijn en is de stuurman
lichter, dan wordt zijn gewicht
aangevuld met zandzakjes.

En zo kan men de kleine Willy
elke dag met twee zakjes van
l,Vz kg. in de hand naar zijn boot
zien strompelen

Alleen Willem Ill's vier zonder stuur
man kwam voor een plaats in de halve
eindstrijden ca' lengte te kort en moest
de eer aan Tsjecho-Slowakije laten, hoe
wel Polen en Zweden op nadrukkelijke
wijze bedwingende. En tóch verdienen de
Amsterdammers Van Schelt (boeg), Van
den Brekel, Den Hartog en Jansen (slag)
zeker evenveel lof en waardering als
onze overige representanten. Die paar
meter waren voor hen héél sneu, na zo'n
prachtige race tegen zulk een uitstekende
tegenstanders.

Dank zijde Turkeni!

Men moet ook een beetje geluk hebben!
Zoals onze dubbel-skif en de beide
tweetjes de halve eindstrijden binnen ge
zeild zijn, is niet rampspoedig te noemen!
NeumeierReiding verloren zij het eer
vol en op het kantje af bij de voor-
wedstrijden van de Fransen, doch werden
niettemin direct in de halve eindstrijden
geplaatst, omdat er van elke serie twee
daarvoor werden geklasseerd en omdat
de Turken in geen enkel nummer waren
komen opdagen

Neen, dan heeft Laga's acht er feller
voor moeten vechten, om Donderdag met
miniem verschil achter Denemarken de
halve finales (vóór Zweden en Finland)
te bereiken in een tijd, die behalve door
Denemarken, alleen nog door Rusland
werd overtroffen. Waarmee Laga's zeer
forse acht (prachtige slanke kerels, athle
ten in optima forma) zich tot de top van
de internationale achten ophees

jongelui van Saarland niet de minste
moeite zouden hebben, stond bij voorbaat
vast. De Haarlemmers hadden na 100
meter al licht tussen de boten gebracht
en zonder enige inspanning trokken zij
stijlvol de 2 km af, de Saarlanders onge
veer acht lengten achter zich latende. Het
stond gelijk met een row overIn dat
licht bezien was de tijd der Haarlemmers
nog uitstekend.

De andere twee, de gestuurd» van De
Hoop. bemand met de beide jonge reuzen
Dikken en Thijssen met Duinker aan de
touwtjes, had in de potige ploeg van
Egypte een even zacht eitje. Die Egyp-
tenaren hebben zwarte haren en ogen en
een keurige plunje, hun dames plaatsten
zich aan de spits van het vrouwelijk
schoon voor de tribune, maar hun roei-
kunde is nog primitief. Ook de twee daddy
longs legs van De Hoop konden de EgyD-
tenaren in hun zakken steken; ze wonnen
zoals ze wilden.

En dan wisten onze skifkampiocnen
Rob van Mesdag en dc gestuurde vier
van Njord zich na harde strijd door
fraaie overwinningen op tegenstanders
van erkende reputatie, te plaatsen en het
waren vooral deze keurige zegepralen die
enthousiasme verwekten.

Van Mesdag moest de Deense en Roe
meense kampioenen uitschakelen en
menigeen had er een zwaar hoofd in!
Even na de start lag Rob voor, doch toen
lanceerde de Roemeen Veres zo'n trom
melvuur van vernijnig harde slagen (39
40!), dat hij de Hollander en de Deen
ineens wel 2 lengten achter zich liet. Een
verloren race voor onze representant?
Langzaam, haast onzichtbaar begon hij
in te lopen. Op de 1000 meter was het
nog maar een lengte en 1250 een halve
lengte. En toen kwam dc grote aanval van
onze man. Binnen 100 meter kwam h\j
boot aan boot en nog voor de 1500 meter
inging lag hij vóór. Nog één wanhopige
spurt van Veres, toen zakte dc rug van
dc Roemeen iets in, kenmerkend teken
van een verloren strijd. De Deen bleef
tamelijk goed hangen, doch speelde geen

.-V.

<7

Tivee blonde Haarlemmers en een donkere Italiaan: links Gitz en rechts
Blom, de sterke twee van Het Spaarne, die als de grootste Nederlandse
troef voor de Europese roei-kampioenschappen wordt beschouwd. I usscn
hen in een van de Italianen, die hun ernstigste rivalen zijn.

gesleept en door de mannen van de heer
Van der Ende opgehaald. Twee gelukkige
Russen, Budakov en Ivanov, zaten Maan
dag weer in hun boot of er niets was
gebeurd.

„De meest dankbare knapen zijn ech
ter de Egyptenaren", zo zeide de heer
Van der Ende. Zij zijn erkentelijk voor
de kleinste dienst die je ze bewijst
en gedragen zich (evenals ieder trou
wens) voorbeeldig. De mannen van de
Nijl. komen hier zoals hun coach de
heer Weber, vorige week al vertelde, om
te leren en de eerste die heel wat opge
stoken heeft is de skiffeur Naguib. Hij
roeide, zoals de meeste scullers, met de
linkerhand boven, maar daarbij waren
zijn riggers afgesteld op de omgekeerde
houding. De heer Van der Ende had het
direct door en Naguib heeft deze les
dankbaar aanvaard.

Het repareren van de twee gebroken
riggers van de Europese kampioens
twee met stuurman van Frankrijk was
voor het Bosbaan-personeel een klein
kunstje. Zoals vaak na de eerste wed
strijddag waren vanmorgen alle verlie
zende ploegen al vroeg op het boten
huis om hun boten na te kijken en
er iets aan te veranderen. Het is altijd
prettig om een nederlaag ook voor een
klein deel op het materiaal te kunnen
schuiven.

Ook de Russen speuren naarstig naar de
oorzaak van vijf nederlagen die ze
gisteren leden en de Russische boten
bouwer Michael was vanmorgen bezig
met een speciaal daarvoor geconstru
eerd instrument de boten van alle lan
den op te meten.

Wat de roeiers en officials zeer treft
is de rust die op het botenterrein heerst.
Ieder die er niets te maken heeft wordt
streng geweerd en geen enkele telg van
het vrouwelijk geslacht krijgt ook maar
de geringste kans in deze omgeving te
komen.

Ook het F.I.S.A.-congres te Amsterdam
heeft wederom afwijzend beslist over de
aanvraag om toelating van de Oost-Dui'/ie
roeibond als lid van dc Internationale Roei
Federatie. Rusland bracht met steun van
Roemenië het voorstel in stemming, dat
met 30 tegen 11 stemmen en één onthou
ding werd verworpen.

Als opvolger van de volkomen onver
wacht afgetreden secretaris-penningmees
ter van de F.I.S.A-, de Zwitser Karl Mül-
ler, is zijn landgenoot Walter Blaser be
noemd, de dit jaar reglementair aftre
dende president van de Zwitserse roei
bond.

De voorzitter van de Nederlandse roei
bond, mr H. Bruyn trad automatisch at
als vice-voorzitter van de F.I.S.A., welke
functie hij bekleedde in zijn hoedanig
heid van voorzitter van de organiserende
bond der roeikampioenschappen 1954.

Sir Eugene Millington-Drake (Uraquay)
stelde het congres voor, het probleem
der plastic boten te bestuderen, welke z.i.
slechts op één derde van de prijs van de
nu gebruikte boten zouden komen. In
Frankrijk heeft men reeds twee jaar
met deze boten geëxperimenteerd, ver
klaarde de Franse afgevaardigde, maar
plastic is slechts dan voordeliger, als
men de boten in series van honderd pro
duceert. Niettemin zal deze materie in
het dagelijks bestuur worden bstudeerd.

Voorts werd de organisatie van de
kampioenschappen heren 1955 opgedragen
aan België. De baan hiervoor moet nog
aangelegd worden in de omgeving van
Gent, waar de wedstrijden van 17 tot en.
met Zondag 21 Augustus zullen worden
gehouden.

De dameskampioenschappen 1955 wor
den geroeid van 5 tot 7 Augustus op het
Snagov-meer in Roemenië, 30 K.M. ten
Noorden van Boekarest.

rol. Een enthousiaste tribune bracht Van
Mesdag een ovatie.

Lest best, de zege van Njord's vier in
de herkansing tegen Finland en Zwitser
land was de grootste verrassing. Dat
waren twee sterke tegenstanders die
alleen uit te schakelen waren door een
verbeterde vorm sinds de dag tevoren. En
inderdaad hebben de Leidse studs hun
beste race van deze zomer geroeid, waar
voor alle hulde aan S. E. Hoekstra (boeg),
Van Schaardenburg, P. L. J. Cornelissen
S. Vrind (slag) en Wouter Dekker (stuur
man).

Aanstonds imponeerde hun start ge
weldig. Ze sprongen met 35 slagen, die
goed „zaten", als het ware weg en lagen
op 500 meter als Vfa lengte voor op Fin
land en 2 lengten op Zwitserland. Op 1000
meter was dc voorsprong nog vergroot en
al hebben de Finnen daarna nog een paar
kranige spurts gelanceerd, die iiun achter
stand iets verkleinden toch konden de
N.jord-knapcn als onbedreigde triumfaters
langs hun jubelende landgenoten optrok
ken en met een ruime zege door de finish
gaan.

Daarmee zijn de avonturen van onze
landgenoten verteld, het was een vreug-
dig gebeuren en de algemene indruk
was: al zullen vandaag bij de halve
eindstrijden de klappen wel vallen, Ne
derland heeft getoond op roeigebied mee
te tellen en bovenal is gebleken, dat het
materiaal er is en de mogelijkheden er
zijn om het peil nog verder op te voe
ren.

aanleiding tot bijzondere opmerkingen
over de strijd in de diverse nummers tus
sen de buitenlanders onderling. Veel ver
rassingen kwamen niet voor. De Russen
bleven min of peer teleur stellen en
hebben al meer afvallers dan Nederland!
Wèl handhaafde de Russische twee zon
der stuurman zich in de herkansing vóór
Polen en Joego-Slavië (van beiden was
het slagtempo lager dan de dag tevoren!)
en kon de Russische skiffeur Berkutow
gemakkelijk van zijn vriend uit Tsjecho-
slowakqe en van de heel matig in vorm
z'F?e M> Steenacker winnen, doch de
dubbel skif en de twee-mèt werden uit
geschakeld.

De Fransman Butel heeft zijn serie te
gen de Brit Rand met flinke voorsprong
gewonnen. Deze Boulognees maakt een
goede kans zich vandaag in de finale te
werken.

De herkansingen geven verder weinig I verkwikking,

De enige Engelse zege van de middag
was in de twee-zonder, waarin de Royal
Engineers zich onder veel gejuich (de
tribune blijkt lichtelijk anglophielvoor
Tsjechoslowakije en Zweden klasseerden.

Die Zweden ook! Dwaasheid om met
8 roeiers aan 6 nummers deel te nemen.
Bravour die zich uiteraard wreekt. Men
moet, dat in aanmerking nemende, nóg
groot respect hebben voor de Ausdauer
der Zweden.

Vier en een kwart uur roeien, om het
kwartier een start, dat is een rijkelijk
menu op zo'n zonnige namiddag in
Augustus. Maar verveeld heeft niemand
zich, de frisse sportieve geest en de zon-
I nekoestering vormden tezamen een ware

Waterpolo is een sport, die nog altijd
een stijgende belangstelling geniet, de
wisselende successen van het Neder
landse zevental ten spijt. De grootste
animator is destijds ongetwijfeld Frans
Kuyper met zijn ploeg geweest, maar
de verdere ontwikkeling van deze sport
is niet meer daarvan afhankelijk en
groeit nu uit „eigen kracht". Terwijl nu
het Oranje zevental zich opmaakt om
in Turijn om het Europese kampioen
schap te gaan strijden, organiseert de
R.K.Z.V. „Swift" in Den Haag haar
reeds traditioneel geworden nationale
tournooi voor katholieke clubs. Dat ge
beurt a.s. Zondag in het fraaie Zui
derpark-bad, waar 11 verenigingen met
tezamen 22 zeventallen de strijd zul
len aanbinden. Het tournooi is onderver
deeld voor dames, heren en jongens. De
volgende verenigingen nemen deel: L.A.C.
(Rotterdam), Raket (Delft), Hellas (Roer
mond), D.W.T. (Haarlem), Natando (Arn
hem), K.ZVA (Amersfoort), Wilskracht
(Utrecht) Amstel (Amsterdam), Leidse
Golfbrekers (Leiden), Vliegende Vissen
(Alkmaar) en Swift (Den Haag). De wed
strijden beginnen om 1 uur.

De uitslagen van de voor de Europese kam
pioenschappen Vrijdag op de Bosbaan geroeide
herkansingen in de verschillende nummers
luiden:

Vier met stuurman: Eerste heat: 1 Nederland
(Njord) 7.28,1, 2 Finland 7.34,6, 3 Zwitserland
7.35. Nederland komt in de halve finales. Twee
de heat: Zweden 7.25,5, 2 Frankrijk 7.27,6, 3
Zuid-Slavië 7.32,4. Zweden komt in de halve
finales. Derde heat: 1 Italië 7.29,9, 2 België 7.32,
3 Egypte 7.49,7. Italië komt in de halve finales.

Twee zonder stuurman: Eerste heat: 1 Neder
land (Het Spaarne. Ft. Blom en S. Gitz) 7.54,1,
2 Saarland 8.08.4. Nederland komt in de halve
finales. Tweede heat: 1 Rusland 7.52,5, 2 Polen
8.01,2, 3 Zuid-Slavië 8.21,5. Rusland gaat over
naar de halve finales. Derde heat: 1 Groot-
Brittannië 7.59,3, 2 Tsjecho-Slowakije 8.05,3, 3
Zweden 8.06. Groot-Brittannië gaat over naar
de halve finales.

Skiff: Eerste heat: 1 Frankrijk (Butel) 8.03,

2 Groot-Brittannië (Rand) 8.10,9. 3 Egypte (Na
guib Gamil) 8.39.1. Frankrijk (Butel) gaat over
naar de halve finales. Tweede heat: 1 Rusland
(Berkutov) 7.48,9. 2 België (Steenacker) 7.58,3,

3 Tsjecho-Slowakije (Reich) 7.59,3. Rusland
(Berkutov) gaat over naar de halve finales.
Derde heat: 1 Nederland (Van Mesdag) 8.03.1,
2 Denemarken (Thorsen) 8.09,1, 3 Roemenië
(Veres) 8.09,5. Nederland (Van Mesdag) gaat
naar de halve finales.

Twee met stuurman: Eerste heat: 1 Italië
8.19, 2 Zuid-Slavië 8.23,5, 3 Rusland 8.37,8. Italië
gaat naar de halve finales. Tweede heat: 1 Ne
derland („De Hoop" 8.34,4, 2 Egypte 8.48,3.
Nederland („De Hoop") komt in de halve
finales.

Vier zonder stuurman: Eerste heat: 1. Enge
land 6.54.7, 2. Roemenië 6.55.3. Duitsland
7.01.0, 4. Rusland 7.08.9. Engeland gaat naar ie
halve finales. Tweede hetat: 1. Noorwegen 6.58.1,
2. Oostenrijk 7.08.1. 3. Denemarken 7.48.1. Noor
wegen gaat naar de halve finales. Derde heat:

1. Tsjecho Slowakije 6.58.8. 2. Nederland (Wil
lem 3) 7.00.9, 3. Zweden 7.02.1. 4. Polen 7.03.—.
Tsjecho Slowakije gaat naar de halve finales,
Willem 3 .werd hiermee uitgeschakeld.

Double scull: Eerste heat: 1. Rusland 7.18.8,

2. Zweden 7.31.9. Rusland gaat naar de halve
finales. Tweede heat: 1. Denemarken 7.19.6, 2.
België 7.27.8. Denemarken gaat naar de halve
finales.

Acht: Eerste heat: 1. Roemenië 6.39.8, 2.
Egypte 6.43.1. Roemenië gaat naar de halve fi
nales. Zweden had zich teruggetrokken. Tweede
heat: 1. Frankrijk 6.27.2. 2. Finland 6.31.9.
Frankrijk gaat naar de halve finales.

Te Deauville behaalde de Franse na
tionale tennis-ploeg een opmerkelijk
grote 91 overwinning op Duitsland
dat door Huber tegen Haillet zijn enige
winstpunt behaalde. Alle overige par
tijen werden een Frans succest.w. Ker-
madecFeldbausch, Rémy—Buchholz,
DestremauHermannPiletHelmrich,
AbdesselamPotting er en de dubbels
Haillet en Abdesselam tegen Pottinger
Helmrich en Ducos dela Haille en
Rémy tegen BuchholzHermann