VERVOLG STADSNIEUWS
m
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Het HOTEL op het WATER
tem
Twee giraffen voor Blij-dorp
(II
Ml
til»!
burgerlijke stand
Scheepsramp bij
Mindanao
Extra-zitting van het
kabinet te Bonn
Per. m.s. „Wonogiri" van de Lloyd in
Rotterdam gearriveerd
V-.
DINSDAG 31 AUGUSTUS 1934
PAGTNA 6
ijjl
MONOPOLE THEATER
„Sangaree"
PASSAGE THEATER
„City Light"
VERREGAAND VANDALISME
IN TUINDORP KETHEL
VAN ROTTERDAM
ROTTERDAMSE VEEMARKT
LAATSTE BERICHTEN
Resolutie tegen H-bom
Van Wereldraad van kerken
Osservatoreover eenheid
BEVRIJDINGSVUUR
NAAR LIMBURG
Athleten brengen fakkel van
Caen naar Maastricht
PRIJS VAN 25.000
UITGELOOT
DE VLAG OP HET HOOGSTE
PUNT
•Vf i'|
De vlag ging in top op het hoogste punt van het te Vlaardingen in
aanbouw zijnde hotel, dat grotendeels boven het uater gebouwd is.
NEDERLANDSE
SCHEPEN
Napels gezien
my.
De beide netgiraffen voor de diergaarde Blij-dorp bezegelen hun veilige
aankomst in de haven van Rotterdam met een stevige neusdruk.
.Nagekomen tijdingen
RIViKR'TIJI)|[\<;kj\
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
pei
I" I
De film, die tot en met a.s. Donderdag
fn het Monopolie-theater gaat, heeft een
historische inhoud: 1781, kort na de Ame
rikaanse Revolutie. De handeling speelt
zich deels af op Sangaree, een grote plan
tage op de grens van Savannah in Georgia
De jonge, knappe dr Carlos Morales aan
vaardt ongaarne het verzoek, dat zijn
vriend en weldoener, de rijke oude gene
raal Darby, hem op zijn sterfbed doet, om
het beheer van het Darby-bezit op zich te
nemen. Carlos werd geboren als de zoon
van een slaaf en opgevoed door generaal
Darby, wiens zoon Roy, eveneens dokter
Carlos' beste vriend is. Hij weet, dat Roj
instemt met de laatste wil van de over
ledene, doch dat de dochter van de gene
raal, de temperamentvolle Nancy, hem i.i
alle opzichten zal tegenwerken.
En Carlos krijgt gelijk. Nancy wil hem
dwars zitten met behulp van Harvey
Bristol, de man met wie zij van plan is te
trouwen, en zijn vader dr Bristol. Be
nieuwd te weten, hoe Carlos eruit ziet,
vermomt zij zich als dienstmeisje, noemt
zich Dolly Lake, en gaat aan boord va-]
de boot, die Carlos naar Savannah zal
brengen.' Zij doet het voorkomen alsof
zij in Nancy's dienst is. Doch later ont
moeten zij elkaar weer in het huis van
Roy en diens knappe, jonge vrouw Martha
en dan leert Carlos de ware identiteit var.
het „dienstmeisje" kennen! Carlos maakt
daar ook kennis met de Bristols, een
deftigdoende dokter en zijn arrogante zoon
die hem met minachting behandelen en
een Fransman, Felix Pagnol genaamd.
Martha waarschuwt Carlos, dat Pagnol in
werkelijkheid een piraat is, die schepen
welke langs de kust varen, aanvalt. Zij
vertelt hem voorts, dat Nancy, die zij haat.
in het geheim met Pagnol samenwerkt, en
hem tips geeft wanneer de boten ver
trekken.
Martha, die evenals Carlos in slavernq
werd geboren en in haar huwelijk me:
Roy Darby voordeel zag, is al sinds jaren
op Carlos verliefd. Maar Carlos heeft geen
interesse en bovendien heeft hij het veel
te druk. Roy heeft in Savannah ver
schillende gevallen van pest geconstateerd
hetgeen door dr Bristol wordt ge
negeerd en Roy zou graag zien, dat
Carlos gekozen zou worden tot hoofd van
de medische dienst van de stad.
Na afloop van een rechtszitting, waarin
Nancy, die geprobeerd heeft haar vader's
laatste wil ongedaan te maken, in het on
gelijk wordt gesteld, raakt Carlos in een
strijd verwikkeld zowel met Harvey als
met diens vader, doch hij wint het van
beid€n van Harvey tijdens een gevecht
in een café, en van de dokter, doordat
deze, hoewel candidaat gesteld voor de
functie van officier van Gezondheid, hei
tegen Carlos moet afleggen: Carlos wordt
n.l. benoemd. Nancy verbreekt haar ver
loving met Harvey en zij accepteert Car
los' aanbod om directrice in de Darby
Onderneming te worden, hoewel zij niet
van plan is hem te vergeven
Teg enhaar wil echter wordt Nancy toch
verliefd op Carlos, die reeds vanaf hei
eerste moment, dat hij haar zag, van haar
is gaan houden. Maar zijn geluk is slechts
van korte duur, als hij en zijn vriend,
Gabriel Thatch, de uitgever van een krant,
ontdekken, dat 'n Darby-schip in piraten-
handen zal vallen, en dat de verdenking
op Nancy rust.
Het complot wordt ontmaskerd, doch
Carlos voelt zich tegenover Nancy bitter
gestemd. Toch is hij het, die Nancy ope
reert en haar het leven redt wanneer zij
van haar paard is gevallen
Als hij als secondant fungeert voor Ga
briel, die Pagnol voor een duel heeft uit
gedaagd, ontdekt Carlos, dat Harvey en
niet Pagnol de piraat is en dat Martha de
inlichtingen verstrekte. Als partner van
Harvey hoopte zij in het bezit te komeri
van het Darby-fortuin! De ziektehaard
van de pest wordt gevonden in het pak
huis van de Bristols, die volledig ontmas
kerd worden. Martha sterft aan de pest na
Harvey gedood te hebben en Carlos en
Nancy vinden elkaar nu voorgoed.
Toegankelijk voor personen boven de
14 jaar.
In het Passage Theater gaat Charley
Chaplins „City Lights", de film, die weer
in roulatie werd gebracht en opnieuw in
heel het land duizenden en duizenden
trekt.
Ze vermaken zich kostelijk met Chap
lins bijzondere humor en talrijke, zo dik
wijls verrassende vondsten. De inhoud
van de film te vertellen, is wel volkomen
overbodig. Reeds de naam Chaplin en de
titel van de film overbekend, zijn voor
velen aanleiding om een gang naar het
Passage Theater te maken. En ze verlaten
het uiterst voldaan. Het is een film,, ge
schikt voor alle leeftijden. Er is tevens
een interessant bijprogramma.
Men schrijft ons:
Ver buiten het drukke stadsgewoel ligt
daar het vredige Tuindorp Kethel, althans
zo oordeelt de wandelaar, die op 'n mooie
zomerdag de stad ontvlucht en daar pas
seert om in de vr\je natuur verademening
te zoeken.
Maar als hij zo in de richting Kethel
de Schiedamseweg opwandelt en daav
links het rustige complex ziet liggen, zal
niets hem doen vermoeden, dat daar een
klein bolwerk van vandalisme verborgen
ligt. Wij zouden hem, ter ontnuchtering,
even willen brengen bij de een goed half
jaar geleden geopende nieuwe R.K. school
aan de Iepenlaan en alle illusies van een
vredig Tuindorp zullen hem ontnomen zijn
Want dan zal hij zien, dat de afrastering
om de school geheel is gesloopt, dat de
tegels van de speelplaats zijn opgebroken
en als projectielen zijn gebruikt om de
glazen tegels in de grond, die het daglicht
in de kelder doorlaten, te vergruizelen;
dat het hierdoor ontstane gat als vuilnis
bak wordt gebruikt, zodat hopen vuil zich
in de kelder opstapelen.
Dan zal hij zien, dat de dakgoot van de
fietsenbergplaats is afgerukt, dat de af
voer van het hemelwater is vernield; dat
nieuwe pannen op het dak de vernielde
exemplaren moesten vervangen om nog
groter schade door lekkage te voorkomen
Een trieste opsomming. En door wie wordt
dit alles veroorzaakt? Volgens mededeling
van de politie in hoofdzaak door de
kleinere kinderen.
Het wordt nu toch zachtjes aan wel tij a
dat van alle kanten aldaar medewerking
wordt verleend, om hieraan een einde te
maken, wil Tuindorp Kethel tenminste
niet als een bolwerk van vandalisme ge
kwalificeerd worden. De politie houdt zo
veel mogelijk toezicht, maar zonder de
medewerking van de ouders zal het niet
lukken. Zou het niet mogelijk zijn een
kleine groep uit de omwonenden te vor
men die als medehelpers van de politie
hun'schouders eronder willen zetten om
van Tuindorp Kethel wear een vredig
Tuindorp te maken?
Aangiften van 28 Augustus
BEVALLEN: L A Vos—Schippers d; P van
Dijk—Kaptein d; W v d Veen—Bruintjes z; G
KuijperVisser z; G A den OudenLuijten d;
N S Wage—v Ketel d; J M de Waard—v d
Hoek z; E v ZijlAkerstrom z; D Th A de
Beer—Gij zen z: J W Barneveld—v d Post z;
B H Stok—lok d; C J Straetemans—v Winger
den z; J H Teunissen—Baks d; P C Schilleman
•Riebeek z; G de Ruiter—v Bodegom z; C J
de BotBuurman d; R Steenhorstde Block
z; M C M Schrleten—v d Pluijm d; N C Kurk
v Bodegraven d; L v d Kroonv Marion z:
M Vlug—Merx d; A M J A Divendal—Bassani
d: H M de Vries—den Daas z; R E Houtsma-
Fris z.
OVERLEDEN: W Bos, man v S F Gijzen, 66
j; G Bosman vrouw v A v Straaten, 67 j;
H C Cool, vrouw v C Nederveen, 84 j; J W v
Oost, man v M P Krabbedijk, 73 j; J Swan-
born, vrouw, geh gew m B Vrijenhoek, 80 j;
A P H v Burgh, vrouw v L Zurhaar. 43 j;
F Versteeg, d, 1 d; J J Romeijn, vrouw, geh
gew m J H v Pelt, 68 j; E Reudink, d, 4 u;
J M A Donker, man v H v d Tempel, 74 j;
J Knoester, man v P J M Kuijte, 56 j; C J
v d Ploeg, geh gew m H Attasio, 84 j; J Bok
hoven, man, geh gew m D A Boudestein, 82 J;
C akker, ongeh man, 62 j; A Schut, man v J
Hogenbirk, 52 j. Voorts als levenloos aangege
ven: J LammersKars z.
97, 82, 72; kalf koeien: resp. 1025, 950, 800; melk
koeien: resp. 1025, 950, 800; vare koeien: resp.
770, 670, 600; vaarzen: resp. 800, 700, 550; pin
ken: resp. 525, 425, 325.
Vette koeien: aanvoer als vorige week, handel
kalm, prijzen als gisteren, prima's boven note
ring; vette kalveren: aanvoer gewoon, handel
vlot, prijshoudend; graskalveren: aanvoer even
ruimer, handel traag, prijzen iets lager; nuchte
re kalveren: aanvoer als vorige week, handel
stug, niet geheel prijshoudend; biggen: aanvoer
iets groter, handel stroef, teruglopende prijzen;
slachtpaarden: aanvoer even ruimer, handel
kalm, prijzen onveranderd; veulens: aanvoer
iets minder, handel levendig, prijshoudend;
schapen en lammeren: aanvoer even groter,
handel willig, prijzen onveranderd; kalf- cn
melkkoeien: aanvoer matig, handel stil, prijzen
vooral niet hoger; vare koeien: aanvoer flink,
handel kalm, niet geheel prijshoudend; vaarzen
en pinken: aanvoer als vorige week, handel
traag, teruglopende prijzen, t.b.c.-vrij vee: aan
voer iets meer, handel stil, prijzen onveranderd.
ROTTERDAM, Dinsdag 31 Aug. Vette koeien
en ossen 440, gebruiksvee fw.o. 605 t.b.c.-vrij)
1321, graskalveren fw.o. 232 t.b.c.-vrij) 396, vette
kalveren 145, nuchtere kalveren 330, varkens
178, biggen 239, paarden 155, veulens 111, scha
pen of lammeren 527, bokken of geiten 36. Aan
voer in totaal 3878 dieren. Weekaanvoer 5401
dieren.
Vette koeien: le kw. 2.702.85, 2e kw. 2.5.5
2.65, 3e kw. 2.20—2.45; vette kalveren: resp.
2.602.70, 2.402.50, 22.30; Slachtpaarden:
resp. 2.05. 1.98, 1.90; graskalveren: resp. 350,
275, 200; nuchterekalveren: resp. 64, 54, 50; big
gen: resp. 70, 60, 50; veulens: resp. 400, 300,
230; schapen: resp. 120, 100, 85; lammeren: resp.
De assemblee van de Wereldraad van
Kerken heeft Maandag officieel haar goed
keuring aan een resolutie van haar afde
ling voor internationale zaken gehecht,
waarin wordt aangedrongen op „het ver
bod van alle wapens voor massa-vernieti
ging, waaronder atoom- of waterstofbom
men", en de „drastische vermindering van
alle andere wapens". Ook wordt in deze
resolutie „de stellige verzekering, dat geen
land zal deelnemen of steun verlenen aan
agressieve of ondermijnende daden in an
dere landen", gevraagd.
Tevens aanvaardde de assemblee voor
lopig een rapport van één harer commis
sies, waarin er op wordt aangedrongen,
waar dit mogelijk is, de week van 8 tot
15 Januari (of een andere periode, te be
palen naar de plaatselijke omstandighe
den) te beschouwen als de week van het
gebed voor christelijke eenheid, ,.als een
openbare getuigenis, dat het gebed de weg
naar eenheid is".
„De „Osservatore Romano", de spreek
buis van het Vaticaan, schreef Maandag
in een commentaar op de bijeenkomst van
de Wereldraad van Kerken te Evanston
onder meer: „Het is duidelijk, dat er zon
der de R. K. Kerk geen christelijke een
heid kan bestaan".
Het blad voegde hieraan toe: „Deze een
heid kan niet tot stand komen, tenzij de
genen, die niet tof de R. K. kerk behoren,
haar geloof, eredienst en het gezag harer
priesters aanvaarden".
Een klein Philippijns zeilschip met 60
passagiers aan boord heeft Zondagochtend
ter hoogte van Mindanao (Philippijnen)
schipbreuk geleden. Men vreest, dat 54
personen verdronken zijn. Zes schip
breukelingen werden in de loop van de
dag gered. De passagiers werden in hun
slaap verrast.
In verband met de verwerping van de
E.D.G. door het Franse parlement, is het
Westduitse kabinet hedenmorgen in een
speciale zitting bijeengeroepen om over
de ontstane nieuwe situatie te berartd-
slagen.
Evenals in de drie afgelopen jaren
zullen ook dit jaar Maastrichtse athleten
op 13 September de estafetteloop van
Caen naar Maastricht voltooien. Het is de
bevrijdingsestafette over de weg, welke
de geallieerde legers volgden in 1944 ter
bevrijding van Nederland. De afstand van
981 km. zal worden gelopen door een
groep athleten van de Athletiekveren. '34.
Aan de Omahabeach aan de Norman-
dische kust zal het bevrijdingsvuur wor
den ontstoken aan het monument aldaar
en dan gaat het via Caen, St Lo Alenqon
en Evreux door Noord-Frankrijk en Bel
gië naar Maastricht. De burgemeesters
van St Lo, Alenqon en Evreux zullen bij
de plechtigheid in Maastricht aanwezig
zijn. Het vuur zal in de avond van 13 Sep
tember, de herdenkingsdag van Maas
trichts bevrijding, aan het monument op
het Koningsplein aldaar worden ontsto
ken. In de volgende dagen zullen ook
athletiek-ploegen uit Beek en Weert en
waarschijnlijk ook uit Heerlen, het be
vrijdingsvuur naar hun gemeenten bren
gen.
In de 524ste Staatsloterij, 4e klasse 10e
lijst, is vanochtend de prijs van 25.000
uitgeloot. De prijs viel op lot nr. 6751.
De Nieuwe Waterweg en het gebied van
de Beneden Maas lag breeduit aan onze
voeten. Een met zon doorschoten wolken
hemel legde een dak op het hoogste punt
van het hotel op het water dat te Vlaar-
dingen in aanbouw is.
Er bleek echternog ruimte genoeg
tussen hemel en aarde, om aan een hoge
vlaggestok een frisse driekleur te hijsen.
Dr Groeneveid Meyer directeur-generaal
voor de middenstand, deed dit gisteren ten
aanschouwen van talrijke voldane genodig
den en tevreden arbeiders, welke laatste
ondanks veel tegenslag in Januari be
gaf de damwand van het fundament zich
het karwei op de afgesproken dag had
den afgeleverd. Over zes maanden zal
het hotel, dat nog geen naam heeft, door
de eerste gasten betrokken kunnen wor
den en zal de heer Horst uit Vianen zijn
beste beentje kunnen voorzetten, om hen
te ontvangen. Reeds zijn er twee kamers
besproken
De heer W. den Bakker, president-com
missaris, heeft daar hoog boven de Nieuwe
Waterweg een kort resumé van de bouw
geschiedenis gegeven en er op gewezen,
dat tachtig procent van het hotel boven
het water ligt. Op de hoogste (vijfde) ver
dieping (30 meter) is een klein restaurant
annex feestzaal geprojecteerd en vandaar
zal men vooral des avonds over het rijk
verlichte industrie-gebied een onvergete
lijk uitzicht hebben. Het hotel wordt met
Marshall Hulp gebouwd, in het kader van
de uitbreiding der hotelmogelijkheden in
ons land, daardoor van het toerisme.
Of er toeristen naar Vlaardingen zullen
komen? Wel, burgemeester Heusdens is
erg optimistisch. Want van het begin af
aan, in 1945, heeft hij het begrip „toeris
ten" heel ruim genomen. Terecht ziet hij
in de buitenlandse industriëlen, kooplieden
etc., die in deze omgeving geregeld zakep
komen doen, een soort toeristen. Na ge
dane zaken stellen deze mensen indus
triële toeristen een comfortabel hotel
zeer op prijs. In deze gemotoriseerde tijd
speelt de afstand geen rol. Trouwens, men
brengt zijn gasten thans b.v. van Rotter
dam niet alleen naar Den Haag, maar tot
op de Veluwe, om hen iets te laten zien.
Maar welk een prachtig stuk. werkzaam
Nederland kan men in het hotel op het
water bewonderen!
Straks zal het hotel aan de landkant
worden omzoomd met een gordel van
groen, waarvoor de plannen evenwel nog
niet gereed zijn. Er wordt nog aan ge
dokterd, omdat men met de Maasboule
vard inzake de begroeiing moeilijkheden
heeft ondervonden. De industrieën ver
spreiden voor het groen kwade dampen.
Over de aard van de beplanting i» men
het nog niet eens, maar hoe dit zij, Vlaar
dingen zal in ieder geval een interessante
attractie rijker worden. Een architecto
nisch unicum zal deze schepping van ir
Boks, de man van het Rotterdamse Bouw
centrum, worden
Wederom terecht stelde burgemeester
Heusdens vast, dat Schiedam en Vlaar
dingen samen een stad vormen, zo groot
als Groningen, maar zonder één modern
hotel. Daarom is men ten aanzien van dit
in samenwerking van stedelijke overheid
en bedrijfsleven ontstane hotel (ook Wil-
ton-Fijenoord is er hij betrokken) nogal
optimistisch. De vier en twintig kamers
(alle twee-persoons, met bad) worden on
getwijfeld bezet, meent men en de archi
tect heeft zelfs met uitbreiding aan de
landkant via een luchtbrug over het wa
ter rekening gehouden.
Als het klaar is zal het hotel, dat be
neden een café-restaurant krijgt met twee
terrassen, 1.200.000 gekost hebben.
ROTTERDAM. Aangekomen
30 Aug.: Batavier III, Bordeaux
stg., Muller, Parkh. WZ; Agnes
Essberger, Hamburg, olie, Esso
Nederland, 2e Petr.h., st. 3;
Crescendo, Hamburg, stg., v.
Nievelt Goudriaan, Middenkous
North Duchess, Hampton Roads
kolen, N.V. Alpina, Waalh. Fr.
Sw.Arawak, Puerto Barrios,
bananen, Muller, Maash. N.Z.;
Mirzam N., Asuncion, stg., v.
Nievelt Goudriaan, Lekh. THB;
Bolt, Sarpsborg, stg., Burger,
IJselh. OZ; Nady, Chicago, talk
AVK, Pakhuism. st. 2; Alcides.
Gothenburg, led., v. Ommeren,
BPM st. 4; Kaspir Robert Mul
ler, Finland, hout. Akkermans.
Waalh. NZ; London Pride, Me-
na al Ahmadi, olie, v. Omme
ren, Petr.h. boei A; Sugar
Transporter, Londen, led., Ruys
Waalh. Fr. Sw.; Holdernore,
Hull, ijzer, Tramping, Stieltjes
kade; Seine, Frederikshavn, stg
Tramping, Binnenh.Gouwe,
Libreville, hout, Vinke, Mer-
weh. C. Sw.; Nomadish, Fin
land, hout, Vermaas, Jobsh. WZ
31 Aug.: Kedoe, Zeebrugge.
led., KRL, Jobsh. WZ; Havik,
Singapore, olie, v. Ommeren,
BPM 11; Bluewater, Mena al
Ahmadi, olie, Ruys, le Petr.h.
boei C; Ludwigshafen, N. York,
stg., Wambersie, Maash. THB;
Markab, Esbjerg, vismeel. Wa
genborg, Binnenh.; Cinderella.
Duinkerken, led., Slavenburgh
Huyser, Boompjes; Sellfoss,
Reykjavik, stg., Seeuwen, Mer-
weh. KV; Puck, Gdynia, stg.,
NTB, Waalh. NT; Netherlands
Coast, Newcastle, stg., Burger,
IJselh.; Stella Aarhus, stg..
Tramping. Waalh. Entrepot;
Barok, Oslo, stg., Burger, IJsel-
hav. OZ; Loide, Panama, San
tos, stg.. Kersten Hunik, Waalh.
QD; Helen Lykes, Tampa, stg.,
Lykes Lines, Merweh. C. Sw.;
Vrijburgh, Londen, stg., Cor-
nelder, Jobsh. OZ; Amalie Ess
berger, Hamburg, benzine, van
Ommeren, N.M. Pernis; Arion,
Lattakia, graan, Wambersie,
Maash. 13; Neothauma, Vlaar
dingen, led., v. Ommeren, BPM
11; Monica, Malmo, stg.. Bur
ger, Lekh. OZ; Sheringham,
Harwich, stg., Hudig Pieters
Merweh. WZ; Seine, Maassluis,
stg., Tramping. Binnenh.; Milo,
Bristol, stg., Muller. Jobsh. OZ;
Trelissick, Lagos, hout, AVK,
Waalh. NZ; Bruxelles, Brows-
ville, stg., Wambersie, Lekh.
Vertrokken 30 Aug.: Advent,
Esbjerg; Almkerk, Hamburg;
Caltex the Hague, Sidon;
Briancon, Duinkerken; Tina
Onassis, Mena al Ahmadi, Rei
ne Astrid, Gothenburg; Hum-
bergate, Portsmouth; Ashley,
Shoreham; Taormina, Band-
holm; Saxonsky, Malmo; Wil*
helmine, Norrkoping; Thelico-
nus, Aden; Bill S., Gent; Ny-
sater, Bremen; Tamo, Hamburg
Baltic Exporter, Genua; lies,
Amstm; Esso Rotterdam, Aruba
Baltix Exporter, Antw.; Ilos,
Amstm; Rhein, Kopenhagen;
Lahn, Uddevalla; Export II,
Londen; Sambrc. Kingslynn;
Elsenburgh, Casablanca; Emke,
Antw.; Coolhaven, Duinkerken;
Tomori, Tampa: El Gaucho,
Hamburg; Wilhelm Doeren-
kamp, Paita; Hanni Kene,
Brunsbuttel; Canopus, Kopen
hagen; Noorderhaven, Odense
Alstertal, Callao:' Lynx, Antw.;
Jalna, Augusta; Rheinstein, Los
Angeles; Hast III, Hamburg;
Ramon, Antw.
IJMUIDEN. Aangekomen ~8
Aug.: Viking, Hamburg, schroot
Nezo, Colchester, led., voor
Zaandam.
30 Aug.: Gooiland, Z.-Ameri
ka, stg.; Texelstroom, Liverp.,
stg.; Ardetta, Liverpool, stg.;
Polydorus, Liverpool,
Spurt, Norfolk, kolen; Wota,
Karlstad, hout; Malevik, Stug-
sund, hout; D. Waltraud, Ham
burg, stg.
31 Aug.: Jimmy, Arendal,
ijzer; Ilos, Middel. Zee, stg.;
Eemstroom, Grangemouth, stg.
Wilh. Doerenkamp, Hamburg,
stg.; Ariadne, Gibraltar, stg.;
Alstertal, Antw., stg.; Baldur,
Kirkenaes, erts (voor Amstm».
Vertrokken 30 Aug.: Dinkel,
Londen; Swift, Harlingen; Ol-
we, Aberdeen; Netherlands
Coast, Rottm.
31 Aug.: Hof laan, Newcastle;
Boschfontein, Marseille; Navis,
Rottm.
Aardvk 31 te Bremen. i Emke 30 v Rotterdam n Antw.
Adinda p 30 Str Soenda. Eos 30 v Aleandrië n Beirouih.
Admiraal Courbet p 30 Utklip- Equator p 30 Schiermonnikoog
1 Erinna 30, 60 mijl N.O. van
Belawan.
Esso Den Haag p 29 Algiers.'
Esso Rotterdam 30 v Rottm n
pan.
Adonis 30, 380 m N v Turkseil.
Aeneas 29 v Lissabon n Valen
cia.
Agamemnon 30, 140 m NO v
Ouessant.
Agiena 29 te Londen.
Ahoy 30, 80 m ZW v Hanst-
holm.
Alamak 30, 700 m NO v Zanzi
bar.
Albatros p 31 Vliss (ing).
Alcetas 30 v Bilbao n Bordeaux
Alcyone 30, 100 m Z v Vitoria.
Aldabi 31, 300 m Z v Santos.
Aldegonda 31 te Pulu Sambu.
Aletta p 30 Kaap Varella.
Alioth 30 te Antw.
Almdyk 30, 210 m Z v Fayal.
Almkerk 31 te Hamburg.
Alpherat 30, 160 m NO v Vito
ria.
Aludra 30 te Rio Grande do Sul
Alwaki 31 te Norfolk.
Amasus Fluvius 3 Sept te Gar-
ston verw.
Amerskerk 30, 60 m NO v
Ouessant.
Amor p 30 Ouessant.
Ampenan p 31 Perim.
Amstelkroon 30 v Assab n Mos-
sowah.
Amstelland 30 te Santos.
Amstelstad 30, 120 m Z v Fi-
nisterre.
Amstelvaart 30, 115 m ZZW v
Ouessant.
Anna Sylvia 30 te IJmuiden.
Annenkerk p 31 Gibraltar.
Arendskerk 31 te Havre.
Ariadne 31 te Amstm.
Aries p 29 Kielerkanaal.
Armilla ?0, 140 m Z v Bang
kok.
Arnoudspolder 1 Sept. te Antw.
verw.
Arundo 30, 660 m OZO v Kaap
Farewell.
Ary fecheffer 30, 35 m NO v
pitboei.
Atlas 30 te Catacolo.
Auriga 31 te Sligo.
Averdyk 30, 560 m ZO v Kaap
Race.
Barendrecht p 30 Runsal Jebel.
Batavier I, 30 te Londen.
Baud 31 te Surabaja.
Bawean 30 v Hongkong n- Ma
nilla.
Bebox p 30 Oland.
Bellatrix 30, 50 m O v ls Horn-
rif.
Betty 31 te Vlaardingen.
Bill S 31 te Rieme.
Birmingham 30 v Sunderland
n Delfzijl.
Blitar p 31 Ouessant.
Bloemfontein p 30 Finisterre.
Blommersdyk p 30 Perim.
Boissevain 30 te Singapore.
Borneo 30 v Palembang n Dja-
Bree Helle 31 v Rottm n Lon
den.
Brem 30 te Oporto.
Brouwersgracht P 30 Schier
monnikoog.
Caltex Delft p 30 Gibraltar.
Caltex Leiden 30, 80 m O
Gibraltar.
Caltex Nederland 29 te Kopen
hagen.
Caltex Pernis 30. 210 m O
Malta.
Caltex the Hague 30 v Rottm i
Sidon.
Caltex Utrecht p 30 Malta.
Canada p 30 Vliss (ing).
Carpo p 31 Wight.
Chama 30 v Suez n Geelong.
Charis 31 v Paramaribo n Cu
racao.
Cinderella 31 te Rottm.
Coeta p 29 Lizard.
Concepcion 30. 80 m ZZW v St
Vincent (CV).
Confiance 30 v Workington n
Oslo.
Coolslngel p 30 Christiansand.
Corilla 30 v Singapore n Miri.
Crescendo 30 te Rottm.
Daphnis 31 v La Guaira n Por
to Cabello.
Daviena Goekoop p 30 Spurn-
head.
Delfland p 30 Recife.
Delta 29 te Londen.
Deni p 31 Kielerkanaal.
Deo Favente p 29 Lizard.
Dinkel 30 v Zaandam n Lon
den.
Draco 30 v Barcelona n Tara-
gona.
Drente vertr 1 Sept n Madras
Calcutta.
Doklaan 30 te Abo.
E en A Scheer p 31 de Bur-
lings.
Eagle p 29 Dover.
Eemdijk 31 te Havre.
Eemstroom 31 te Amstm.
Elda 30 te Bridgewater.
Elizabeth B 31 te Antw. verw
Eljo 4 te Manchester verw.
Aagtedyk 30, 150 m ONO v Rio Ellewoutsdijk p 30 Spiekeroog.
Grande. Elsenburgh 30 v Rottm n Casa
Aaldyk 30 v Brownsville n Gal- blanca.
veston. 1 Eminent p 30 Kaap Skagen.
Aruba.
Export II, 30 v Rott. n Londen
Falco 30, 630 mijl O. vx Belle
Isle.
Fedala 30 te Londen.
Felipes 30 te Pulu Bukom.
Fivel p 30 IJmuiden, n Mistley
Frans 30, 30 mijl W.Z.W. van
Hanstholm.
Frans Böhmer 31 te Antwerpen
Ganymedes 30 v Port au Prigce
n Ciudad Trujillo.
Gouwe 30 te Rotterdam
Graveland 30, 100 mijl W. van
St Paul's Rock.
Grootekerk 31 te Marseille
Haarlem 30, 570 mijl. W.Z.W. >v
Land's End.
Hartel 3 Sept. te Vlaardingen
verwacht.
Hast 3, 30 v Rottm n Hamburg.
Haulerwijk 30 te Cartagena.
Hector 30, 180 mijl Z. v Fi
nisterre.
Heemraadssingel 31 v Leith n
Amble.
Heemskerk 31 te Kaapstad.
Heerengracht 30 v Nantes naar
Marans.
Helena p 30 Wight.
Henrica p 30 Ouessant.
Henry Denny p 30 Beachyhead
Hermes 30 v Amuaybaai naar
Hersilia 30.' 60 mijl Z.O. van
Trinidad.
Hof la an 31 v Amstm n New
castle.
Holland 31 te Durban.
Hondsbosch 29 te Londen.
Hydra 31 te Ciudad Bolivar.
Ida Jacoba 30 v Cardiff naar
Delfzijl
Ilias 30 v Messina n Palermo
Hos 31 te Amsterdam.
Jacoba Catharina 30, 60 mijl Z.
v Finisterre.
Jaaob Oorburg p 30 Land's End
Jan p 29 Lizard.
Japara (K.R.L.) 27 v Colombo
n Cochin.
Josef Swenden 31 te lilden.
Jupiter 30 te Saloniki.
Jutland p 31 Holtenau.
Kaimana 29. 210 mijl O.N.O. v
Surabaja.
Katelysia 31 v Bahrein n Fao.
Kedoe 31 te Rotterdam.
Kemphaan p 30 Bornholm.
Kenitra 29 te Rouaan.
Koratia 30 v Suez n Singapore
Kota Baroe 30. 90 mijl Z. van
Kreta.
Kota Gede 30 v Port Sudan n
Rotterdam.
Laertes p 30 Minicoy.
Larenberg 30, 110 mijl Z. van
Djeddah.
Laurenskerk 31 te Colombo.
Leerdam 27 te Yokohama.
Leersum p 30 Miami.
Lemsterkerk 30 nog te Basra.
Leopoldsikerk vertr. 6 Sept. v
Antwerpen n Hamburg.
Lies 30 te Kopenhagen.
Lievevrouwekerk p 30' Sakra-
baai.
Limburg 31 te Manilla.
Lindekerk 31 v Suez n Dubai.
Lissekerk 30 v Bahrein n Mu-
fatta.
Lombok 30, 560 m. NO van de
Bermuda's.
Loosdrecht 31 v Karichi naar
Rottm.
Lu^ita 31 te Heysham.
Luna 30, 50 m. NO v Ouessant.
Maashaven p 30 Fern. Noronha.
Maasland 31 te Hamburg.
Maasym N. 31 te South. verw.
Manto p 30 Finisterre.
Marcella 31 v Zaandam n Go
thenburg.
Mariekerk 30, 335 m. O v Ceyl.
Markab 31 te Rottm.
Marpessa 31 te Pulu Sambu
verw.
Martien p 30 Z.-punt v Falster.
Ma tara m 30 v Zeebrugge n Lis
sabon.
Maystar 31 te Antw.
Meerkerk 30 v Kaapst. n Amst.
Meike p 29 Lizard.
Merwede 31 te Havre verw.
Minerva 29 te Middlesbro.
Minorca 31 te Manchester v.w.
Mirzam N. 30 te Rottm.
Muphrid N. 31 v Gravelines n
Southampton.
Murena 30, 160 m. O v Aden.
Neeltje B. 30 v Sete n Manch.
Nestor 30, 180 m. ZW v L. End
Nezo 29 te Zaandam.
Nomadisch 30 te Rottm.
Noorderhaven 30 v Rottm naar
Odense.
Noorderlicht p 30 Schiermon
nikoog.
Noordkaap p 30 Norrkoping.
Noord-land p 28 Brunsbuttel.
Noordwijk 28 te Baltimore.
Odile R. 29 te Middlesbro.
Olwe 30 v Amstm n Aberdeen.
Ondina 31 v Alexandrië naar
Larnaca.
Oranjefontein 30 te Antw.
Orion 30 te Piraeus.
Gveryssel 30 te Alexandrië.
Ovula 30, 295 m. NNO v Bar
bados.
Feter Swenden 29 v Goole n.
Stockr.
Phecda 31, 100 m. ONO v Gi
braltar.
Plato 30, 75 m. NNW v Kaap
St Vincent.
Poelau Laut 29 te P. Swettenh.
Polydorus 30 te Amstm.
Poseidon 31 te Port de Paix.
Prins Alexander 30, 375 m. W
v Valentia.
Prins Bernhard 31, 100 m. \V
v Kreta.
Prins Frederik Willem 27 van
Montreal n Toronto.
Prins Johan Willem Friso 26
v Montreal n Quebec.
Prins Maurits 30 v Hamburg n
Rottm.
Prins Philips Willem 30, 600 m.
O v Belle Isle.
Prins Willem III 30 v Detroit
n Chicago.
Prins Willem IV 30, 610 m. O
v Belle Isle.
Prins Willem V 30 v Rouaan
Havre.
Radja 30, 250-m. ZO v K. Race.
Raket p 30 Ouessant.
Rempang 30 van Boston naar
New York.
Repeto p 31 Kiel.
Hesult 1 Sept. te Ceuta verw.
Ridderkerk 30, 480 m. NO v.
Mombassa.
Rio 29 te Londen.
Rióuw 30, 580 m. WNW v Ca
sablanca.
Roepat 29 v Tampa n N.-York
Rotti 30 nog te Khorramshar.
Rotula 30 te Bahrein.
Rubivon 2 Sept. te Sharpness
verwacht.
Rufina 30 te St Vincent (W.I.)
Ruys 27 te Singapore.
Rijnborg 31 te Southampton
verwacht.
Rijnhaven 30, 250 mijl Z. van
Scil-ly,
Rltnkerk 30, 180 mül Z.O. v eil.
Gavdo.
Rijnland 30, 160 mijl N.O. V
Lissabon
Salland 30. 170 mijl N.O. van
Baia.
Samarinda 26 te San Francisco
Sambre 30 v Rott. n Kingslv«n
Basra3 V MarseiIlc "aar
Saroena' 30, 180 mijl N.W van
eil. Natuna.
Sarpedon 29 v Porto Plata n
Antwerpen.
EScherpendrecht 30 v Point 5
Pitre n Baia.
Rchie 31 v arahona n Antw
Setas vertr. 1 Sept. v Antw
Rotterdam.
Sheratan 30, 200 mijl z W v^n
„Het zijn echt aardige beestjes en zo
mak!", zei de bootsman van de „Wono-
vogels in Djakarta aan boord gebracht,
maar één is er onderweg gestorven. En
giri" gisteren in antwoord op rt- er zouden er nog maar acht over zijn ge-
langstellende vragen naar de beide weest, als bootsman Van Asch er niet in
giraffen, die er eindelijk voor zullen gaan was geslaagd, een ondernemende Purper-
zorgen, dat het symbool van de Rotter- j koet, die in Genua uit zijn hok had weten
damse diergaarde Blij-dorp weer wordt te ontsnappen, weer te vangen. Tot grote
bewaarheid.
Blij-dorp is niet gelukkig geweest met
zijn giraffen. Tot tweemaal toe zijn de
daar gehuisveste exemplaren het slacht
offer geworden van een onbekende kwaal
en van Juni 1952 af heeft de Rotterdamse
diergaarde het zonder deze kostbare die
ren moeten stellen. Thans echter zal het
fraaie giraffengebouw weer nieuwe be
woners krijgen.
De beide giraffen, die gisteren
met het m.s. ..Wonogiri" van de Kon. Rot-
terdamsche Lloyd in de Rotterdamse ha
ven arriveerden, zijn in Napels aan boord
gekomen, waar ze in verband met de in
ternationaal getroffen maatregelen ter
bestrijding van de runderpest geduren
de drie maanden hadden vertoefd in het
Italiaanse quarantaine-station bij Na
pels, welks directeur tevens voorzitter is
van de door de Verenigde Naties in het
leven geroepen commissie tot voorko
ming en bestrijding van genoemde ziek
te.
De beide giraffen hebben dus Napels
gezien, maar ze zijn, gelukkig, niet ge
storven. Integendeel. Ze keken in bla
kende welstand en met een tikje achter
dochtige verwondering uit hun hoge
kratten op het dek van de „Wonogiri"
naar de kranen op de Rotterdamse kade,
die nóg langere halzen hebben. Dat ze
zich zo op hun gemak voelden, was
hoofdzakelijk te danken aan de goede
zorgen van bootsman J. van Asch. die de
levende have van de „Wonogiri" onder
zijn hoede heeft gehad. Behalve de beide
langhalzen waren er namelijk nog twee
Banteng-runderen en een baviaan uit In
donesië aan boord, bestemd voor een die
renpark in Tilburg en negen Purperkoe
ten, fraai blauwe vogels met een rode
pluim op de kop, die wel wat lijken op
kleine struisvogels en die bestemd zijn
voor de heer D. G. Schuijl in Rotterdam.
Oorspronkelijk waren er tien van deze
hilariteit van de tweede stuurman, die als
enige ooggetuige bij deze bijzonder ko
mische jacht op de vlugge steltloper te
genwoordig was. De reis van Napels
naar Rotterdam in tien dagen is zonder
incidenten verlopen, dank zij het uitste
kende weer.
Het „lossen" van de beide giraffen ver
liep bijzonder vlot. Met een der rijdende
walkranen werden ze met krat en al op
genomen en met een sierlijke zwaai op
een 14-wielige truck met oplegger ge
plaatst. die zoogde voor het vervoer naar
Blij-dorp, dat onder leiding stond van kostbare aanwinst kennis maken,
de heer C. van
de diereninspecteur,
Doorn.
De beide giraffen, een mannetje en een
vrouwtje, die ongeveer 3 jaar oud zijn,
zijn op verzoek van de directie van Blij-
dorp door de in Oost-Afrika woonachtige
Nederlander, de heer L. J. H. Peters, in
de nabijheid van de Meru-berg gevangen.
Na een kort verblijf te Arusta in de om
geving van Mombasa om aan de gevan
genschap en 't voedsel te wennen, zijn ze
per schip naar Napels overgebracht, waar
ze, zoals gezegd, gedurende drie maan
den in quarantaine zijn geweest.
Aan boord van de „Wonogiri" bestond
hun menu uit hooi, een mengsel van ze
melen met haver en mais plus, als des
sert, af en toen een stukje meloen. „Daar
waren ze bijzonder gek op" verzekerde
bootsman Van Asch.
De beide giraffen worden ond"f.®_
bracht in het giraffengebouw van Blij-
dorp, dat gedurende drie weken voor het
publiek wordt gesloten, omdat de dieren
opnieuw in quarantaine moeten. Doen er
zich geen onverwachte complicaties voor
dan kunnen de bezoekers van Blij-dorp
daarna voor het eerst met dc nieuwe,
ei - - f JK
Sicilië.
Siberoet p 30 Okinawa
Slamat 30 nog te Kuwait
Sliedrecht 30, 360 mijl NO. v
Belem.
Sloterdvk 30 te Norfolk.
Spica 30 te IJmuiden.
Stad Amsterdam 31, 110 mijj,
Z.O. v de Bermuda's.
Stad Arnhem 31 v Amstm naar
Port Said.
Stad Breda 31 te Kirkenaes.
Stad Maassluis 30 te Narvik.
Stad Rotterdam 30. 650 mijl
O.N.O. v St John's.
Stanvac Talang Akar 30, 140
mijl Z. v Kaap Padaran.
Start 29 te Londen.
Statensingel 30. 60 mijl N.W.
v Rorvik.
Straat Bali 28 te Mauritius.
Straat Makassar 27 v Rio Ja
neiro n Yokohama.
Strabo op rede Tel Aviv.
Sunetta 29 v Hongkong n Miri.
Tabinta 30 v Marseille naar
Djakarta.
Tankhaven III, 30 te Sungei
Gerong.
Taormina 30 v Rottm n Band-
holm.
Tarakan 31 te Surabaja.
Taria 30, 200 mijl Z.W. v de
Azoren.
Teiresias 31 te Singapore verw.
Ternate p 30 Sabang.
Tero 30 te Montevideo.
Terschelling 31 te Boston verw.
Theano 31 te Belfast.
Tiba 31 te Rio Janeiro.
Tibia 30, 120 mijl W. v Run
sal Jebel.
Tinda 29 te Londen.
Tiny 30 v Huil rt Malmo.
Tjiluwah 31 te Makassar.
Tomori 30 v Rottm n Tampa.
Triton 30 v Bremen n Hamb.
Trompenberg 30, 375 mijl N.O.
v de Azoren.
Trompenburgh 30 te Rottm.
Twee Gebroeders 30, 100 mijl
N.O. v Kaap Vilano.
Van Riebeeck 30 v Belawan n
Singapore.
Van Spilbergen p 30 Kaap Pal-
in as.
Viking 28 te Zaandam.
Vindicat Atque Polit 30 te Me-
Mesane.
Vlieland 30 v Rouaan n Parijs.
Yolharding 29 te Londen.
Vrede 29 te Cardiff.
Vrijburgh 28 v Rott. n Londen
Waal 31 v Acajutla n San Jose
W. Alton Jones 31, 120 mijl
N.O. v Bahrein.
Weltevreden 30 te Kuwait.
Westerdok 2 9te Londen.
Westereems p 29 Dover.
Westerschelde 31 te Liverpool
verwacht.
Westersingel p 30 La Rochelle.
Westkust 30 te Londen.
Westpolder 32 v Rottm naar
Lissabon.
Wilhelmine 30 v Rottm n Norr
koping.
Wota 30 te Amsterdam.
IJssel 31 te Alexandrië.
Zaan 30 te Amsterdam.
Aagtekerk 29 te Cebu.
Aea 28 v Kemi n Brussel.
Admiralengracht 31 v Kiel n
Abo.
Aktjo 31 v Vliss n Antw.
Algarve 28 te Bremen.
Anna B 31 v Rouaan n Odense,
Atlantis 30 v Gruvon n Rottm.
Audacia 30 te Gothenburg.
Banka 29 v Suez n Calcutta.
Bantam 26 v Galveston n Hous
ton.
Barracuda 31 v Vliss n Boston.
Berend N 31 te Boston verw.
Bestevaer 31 te Rottm. verw.
Betty Anne S, 30 v Nantes n
La Pallice.
Borculo 31 te Grangemouth.
Boschfontein 31 v Amstm n
Marseille.
Brouwersgracht 31 te Zaandam.
Celebes 28 te Houston.
Cornelia B 2, 29 te Mantyluoto,
Dc Capo 30 te Lissabon
Daje Bohmer 1 Sept te Bor
deaux verw.
Diana V p 31 Vliss (uitg),
Domburgh 30 v Duinkerken n
Londen.
Duiveland 30 te Grangemouth.
Eemland 30 v R10 Grande do
Sul n Amstm.
te Ma"a verw
Erkalm 29 te Aberdeen
Fiducia 31 te Maassim^
Friesland (SSM) *5%.
G Amstm.Vertr 31 v Hamina n
Glory p 31 Vliss üng).
P Vliss (ing).
Leendert B. 30 te Kopenhagen.
Amal 1 31 V skoghaI1 n'
Lucas Bols II 30 te Hamina.
Macoma 31, 460 m. OZO v Kaap
Leeuwin.
Malea 31 te Pulu Sambu.
Martien p 30 Holtenau.
Menkar N. 30 v Montevideo n
Acunsion.
Metuia 31, 170 m. Z. van de
Sharksbaai.
Meuse 31 v Duclair n Parus-
Modjokerto 31. 400 m. O va
Guardafui.
Mulan 30 v Hamina n s-xier-
togenbosch.
My tem 31 v Rouaan n PBrlJs'
Myonia 31, 750 m. ZW v Vl-
zagapatam.
Mypuck 30 v Rouaan n Kopen
hagen
NautiC p 30 Vliss. '".Vf'-
Netta p 31 Vliss.
Nigerstroom 31 te
Nottingham 29 te B°ston-
Oosterdok 31 te Rottm verw,
Pieter S. 31 te ,J-W-
Pygmalion 27 v N. Orleans n.
Maracaibo. A
Rapid 30 v Rouaan n Antw.
Koelof Buisman 28 v Cork n
Schippersgracht 31 v Kiel n.
Sirrali' 31, 300 m. Z v Bombay.
Spurt p 30 Beachyhead.
Stella Maris P 30_Falsterbo.
Straat Malakka 29 v Mor n.
Taurus' vertr. 31 v Huil naar
Faversham.
Thalatta 8 Sept. te Suez verw.
Ton S vertr 1 Sept v Sharp-
ness n Swansea.
Twin p 31 Vliss (uitg).
Uni S 31 te Rottm.
Waterland 30 te B Aires.
Wegro 31 v Rottm n Rouaan.
Westropa 30 v Gefle n Man
tyluoto.
Wiebold Bohmer 30 te Bor
deaux.
Wolanda 28 te Furnace.
Zwaantiena 31 v Rottm n Abo.
LOBITH 29 AUGUSTUS
Gepasseerd na 13 uur en be
stemd voor
laar; Roerland, Swinkels; Truro
Den Hartigh; Eendracht,
Kraaijenveld; Fulla, v. Tilburg;
Herta, v. Woerkom; Maipo,
Sohr; Vulcaan 54, v. Dinteren
Tubantia, Busker; Cor, Heij-
boer; Oceana, Waardenburg;
Ernst, v. Kekeren; Beta. Dij-
kema; Meeuw, Richter; Nacre,
Smets; Wolga, v. d. Bosch; Jo
han, Kooymans; Munster 31,
Kipper; Margaretha, Kohier;
Rhenania 19, Bissdorf; Eu So-
qued, Kehl; H. Stinnes 21, Vill-
mann; Rhenus 80, Scha for;
Frau Heinz, Reitzer; Winscher-
mann, Neuer; Helena, Hein-
baeh; Rissa, Hansen; Basel,
Stengel; Eider, de Bruijn; Ci-
terna 14, v. Leer; Dragon, Hek
man; Tourance, Alex; Bour-
guignon, Hoogendoorn; Arago
Cornelis; Vosges, Hansen; Nor
mand, Baars; IJMUIDEN: Spe
culant Havers; SCHOONEBEEK
Hendrik Egberts, Stuut; Elsina,
Postema; ALPHEN a. d. RIJN
Damco 45, Wanders; VLAAR
DINGEN: Carl Rabes, Kehl;
BUDEL: Maurits, Hattem; DEN
HAAG: Isala 3, Bokslag; VEI\-
LO: Johan Godfried, Kruger;
MAASTRICHT: Morgenstond,
Stienstra; DORDT: Tilly, Bek
kers; AMSTERDAM: Noord,
Krikke; ZAANDAM: Julia, Rn-
senbrand' IJMUIDEN: Medoa,
v. Asperen; Alphonse et An-
toine, Langius; SUISKIL Chris-
tiaan. Brands; UTRECHT S.
H.V. 86. Westdijk; ZWOLLE:
S.H.V. 77, Kanters; HARLIN
GEN: Marie, Radenmakers: LE
LYSTAD: Damco 53, Roelofs;
KOOIBRUG: Stella Maris, Peu
len; GORCUM: Antonia Maria,
Verburg: AMERSFOORT Dam
co 73. Klink.
BELGIë: Wilcor, v. d. Voor
de; Vios, Broekhoven; Jan,
Boon; Gean, Veenma; Dam^o
138, Durinck; Dender, Booq;
Wilcor, Goemaat; Vigny, Vaeth
Gounod, Nagel; Millerand,
Hartsuiker; Express 56, Allef-
sen; Aster, Nauwelaers; Agnes.
Welvis; Salf 2, Jonck; Levo,
Venema; Marie Louise. Bliek;
Oamel, v. Praet; Fluviale, van
Deurzen; Monique, v. d. Broesk
Ocean, v. Akeleijn; Jules.
Haarskamp; Heinrich Burmeis-
tcr, Matthies: Rheinfahrt. Ritz-
heimer; H. Kurier 39, Volken
Herne. Fischer; Marja, Jurgen-
haus; H. Kurier 32, Bittel.
BUTHUNE (Fr.): Banda,
Potter: LONDEN: Marga Kiepe,
STOCKHOLM: Muttersegen
Schepers.
DUITSLAND: Huba, Mitten-
dorf; Asa, Mooren: Haronie 5,
Tpuw; Speculant, Tijssen; San
Antonio. Wegh; Murillo, Stout-
jesdijk; Withis, Leensen; Gur-
nemanz, Driens; Rheinstein,
Fendel; Trio, Wolthuis; Lekker-
kerk, Vermeulen; Septhese,
Maaren; Antoinette, Leijten;
Damco 204, Eggenhuis; Viod,
Holm; Hardi, Sabben; Rhena
nia, Neijenhof; Risico, Timmer
mans; Sem 14, UeldrlKB; Brun-
hilde, Kamerik; Johanna Grada
v. Megen; Damco 203. v. Schuit
Jadi 2, Vilvoorde; Atla, Jan
sen; Willem Marie, Kelfkens;
Rijn Schelde, Oomens; Lena,
Frederik; Tagila, Lesage; Ha
gen. Rutjes; Vulcaan 108, van
Teijlingen; Peruvia, v. Gennep;
Onderneming, Wennekes; San
Antonio, Snijders; Alvracht 8,
Peissens; Meeuw, Meeuwsen:
Jose, Woortman; Scott, Sllvius;
Fransica, Ursinus; Malm 3,
Spiecker; Jan, Kooren; Goiiatn,
Durinck; Richard, v. Laak;
Suevia, Koenen; George Reitz,
Ludwig; Baden 340, Fluck;
Rheinfahrt 97, Lahnert; WTAG
146, FeijEsso 23, Heirich;
Klaus Peter, Kaper; H. Kurier
36, Mussig; Fram, Leigestang:
Haniel 99, Kremp; R. Karcher
97, Schmidt; R. Karcher 2,
Schneider; F. Haniel 12, Kemp
Mannheim 196, Deerschut; Ba
den 338. Scheding; Aegir, De-
bus; Wilhelm, Lang; Hermann,
Kluger; Leuchtenburg. Reiss;
Baden, Schall; Niederwald,
Augsburger; Haniel 95, van
Ooyen; Tim, Schepers; Schal
dis, Bossers; Namen, Kraus;
Internationaal, Verbeght; Cel-
tina, Habers; Helens. Rebaey;
Trois Freres, v. d. Eist.
BAZEL: Rijn, Stobbelaar;
Koolwijk, Boer; Genfersee,
Berg; Rhenus 126, Polmer; Ex
press 48, Verduyn; Primula,
Hess; Saentis, Holthaus; Ex
press 21, Gerth.
STRAATSBURG: Wijkdienst
15, Bijtjes.
LOBITH BO AUGUSTUS
Gepasseerd vóór 13 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Alcona, de
Graaf; Wim, Wijck; Saga, Ca-
tersels; Secunda, v. d. Zee:
Neska 7, Voorschuur; Bosco,
Thannhauser; Lambert. Muller;
Batavia, v. d. Brink; Rheinstein
Wolters; Konig Marike, Wilson;
Margaretha, v. d. Ham; Edel
weiss, Zaal; Elco, Beenen; Al-
vracht 12, Vermeulen; Tannus.
Seijer; Karl Heinz Ortele; Nus-
sia 3, Fabri; H. Stinnes 104,
Pfafi'; Rheinpreussen, Albers;
Fleurie, Gross; Ingres, Adro-
chem; Express 41, v. Vlies; Al-
bula, v. Sliedrecht; Viola, Nef;
Soldanella, Verschuuren; NIJ
MEGEN: Glover, Montens; DE
STEEG: Aareland, Gebuys;
AMSTERDAM: Francina, IJ~
zendoorn; Avontuur. Kano».
Louisa, v. d. t Maar Newa,
Barneveld; Beta, de
ven"st£w COc5 a. V Maaren"
cornejia Wigman
UTRECHT: Nelleke, Moes;
ARNHEM: Jonanna, Bosman:
SCHOONHOVEN: Roma, Brui.
ninxs; VLISSINGEN: Utonia 2
den Boef; DEN HAAG: Brauos
wig, Withmann; Odyson, M -
Express 51, Dull
Abtona,1Sander;
lein
BELGIë
iyutman; &en; Uuion;
seis'Mini Adrienus, Krles-
Gerio ï,eral 12> Dodenwaard;
Hanoi' T®eveld; Leer. Meijer;
Ratio kehe, Behrmann; Lahn,
via Weser 19, Hodes; Ma-
v j Burmester; Fraternite 9,
X' d- Zande; Presto, Nijensik-
£ens; Etoille, Lenepo; Luml
^°eli, Albrecht; Navexmotipr 7.
Engels; Bibi, Looy; Najade,
Van Troost- Arenaria, Szerbin-
ski; Perault, Corriger; Chavig-
nal, Mutterer.
DUITSLAND: Lauria, Nie-
man; Anton, Gerritsen, Roel-
fina, Rennings; Excelsior, IJ-
zendoorn; Amazona, Verstrae-
ten; Wilfra. Neijenhof; Mor
genland, Dekker; Florent, Reiss
Floshilde, Krootjes; Atalante,
IJkelstam; Paroma, Beekman;
Pianto, Loomayer, Ka tie, Ger
ritsen; Tijdgeest, Feenstra; Jo
hanna, Rutjes; Zelden Rust,
v. Amersfoort; Hardi, Mannak-
Niets Bestendig, Seine; Johao-
na, Spronk; Jacobus, Dooden-
waard; 4 Gebr. Klomp; Bril-
lant, Huy°s®n> Anjo, Trom*v
Vulcaan 23, Mus; Animo Stout'
OP Hoop van Z^gen, de Bruin;
Elma, Wemmenhoven- De Gebr
2; rFaka": Noord HoSan^ Wan-
ders, Albertje, Dijkstra- Alnh
A«. Hoekstra; Linquon:
hu're vS ï- Gean- Schuilen-
fha v Sri' Timmermans; Mar-
pen veen p- Ram«iiep. Die-
Verkafk-' d00p op Welvaart,
Adrian.Brev°> Breedveld-
sPier: Damco 201,
■isp£ren; Voorwaarts 1, Wit-
Tudria PTrussia» Bauwmeister;
wUaÜ' Noordhuis; Gonda, van
wijngaard; Matterhorn, v. Hoe-
o, *?.nny, Bosman; Vulcaan
Keijzer; Bezonna, Rolefina;
Malm 4, Bils; Maike. Bruinsma
£J"y» Beckers; Eendracht, Pe-
™rrs; Lisa, v. d. Wiel; Tijdgeest
Feenstra; Elsje, Jansen; Aluda,
feenstra; Rijnstroom, Wismann
Joanto, Derksen; Wilhelmina,
Wiliemsen; Hean, Bommel; Ra-
venstein, de Boer; Rita, Ker
sten; Vulcaan 37, v. Kleij; Neu-
U'aal, Radenmakers; Spes,
Straatman; Jadi, v. Lopik; Rijo-
hna, v. d. Haar; Ouderzorg,
Zyda; Deo Juvante, Dekker;
Ambulant, Lubbers; Theodoor,
Teuiiissen; Ambulant, v. d.
woert; De Tij zal 't Leren:
woert; Stico, Mooy; Spes,
Grauw; Hoop op Welvaart,
Oorburg; Margriet, Schaft; Tij-
ton, Tppalius; Jansje, Brevoort;
Stock und Fischer, Waser; J.
Schurmann 9. Kohn; J. Schur-
mann 36, Tepper: Rosenhugei,
Beckery; R. Karcher 30,
Schmitt; Klockner 24, Riemanr.
Klockner 12, Durr; Geschwes-
terliebe, Taute; J. Schurmann
6, Gorsch; Marianne, Weber;
Niedersachsen 2, Weischol; Fi-
dus, Stegmann; Heimkehr, Wa
ser; Bingen, Spieker; J. Schur
mann 6, Wolz; Leonidas, Quer-
bach; R. Karcher 51, Wigger;
R. Karcher 6, Schweikert; Ésso
5, Hermen; Klockner, Ulff;
Gerhard, Schless; Ria, Marx;
Karl, Ehmer; De Gruyter 10,
Maijer; Brandenburg, Barteis;
Stad Brugge, Mertens; Mina,
Verbuig: Rijn Schelde 9, van
Wijck; Fluviale 28, Rycquard;
Louise, Fleurquin; Arielle 2,
Brouwer; Tonga Schramm;
Germaine, de Meij; Liege, Pau
wels; Ordeans, v. Koute,
langen, Fasse; Pinaele, Ver
mant; Nieuwe leper, Camer-
mann; Greenfinch, Reid.
BAZEL: Citerna, v. Houwe-
lingen; W. v. Driel, Jonker;
Easodino, Verschuren; Hencor,
Wigman; Gungner, Zeeman:
Suevia, Hoornweg; Arbeco, Er-
kelens; Express 43, Nijsscn.
HANS1VKEUT 30 AUGUSTUS
Gepasseerd voor 16 uur en
bestemd voorr
ROTTERDAM: Eemeraude, v.
d. Star; Perle, Huyzen; West
friesland, Lindhout; Zurichzee,
Kriesels; Elisabeth, Besjes; An
dromeda, Maarschalk; Confido,
Touwslager; Telegraaf 9. de
Bue; Telegraaf 16, Hoek; Es-
perance 2, Blomberg; Matter
horn, Balk; Eduard Jan, de
Boer; Mitropa 2. Boon; Marie
4, Bosman: Familietrouw, den
Outer. AMSTERDAM: Stad
Amsterdam 1, Merrelaar; Reve
nu Stoutjesdijk; Amstel 15,
Schreuders. DORDRECHT: Fra-
gonard. Klein; Bergsom,
Vroombout; Sanara 102, Nuss-
baum; Peanfra, van Disse)
dorp; Spes Mea, Heuvelman
KAMPEN: Hollandia, Versluis.
LEEUWARDEN: Luctor, v. d.
Adel. BREDA: Eendracht Lind
hout. ZIERIKZEE: Adriana 2,
v. d. Linde. MEPPEL: Pierre
Curie, Braber. ROSSUM: Euge
nie, Verplanke. BRESKENS:
Eugenie, Machielsen. THOLEN:
Stad Hulst, Bouchaute. DOES
BURG: Pelcor, de Jong. WOL-
VEGA: Emjo, Smits. GENNEP:
Albert, Camermans. ROSSUM.
Robert, Maes. ZWOLLE: Res
Nova, Zijlstra. WERKENDAM:
Dumbo, Blokland. NIJMEGEN:
Sirens. Heckhuis. KERK-
DKIEL: Clementin, Van Schijn
cel. BERGEN OP ZOOM: Fiod.
Houterman. LEMMER: 5 Ge
broeders. van Rijk. VELSEN:
Vredenburg Pauwels UTRECHT
Marie 5, Nelis. DELFT: Geer-
truida, van Ieperen.
STRAATSBURG: Margrieth,
v. d. Schaft.
DUITSLAND: Oranje 2. Wey-
de; Lydia. de Backer; Damco
211, Stoop; Nautilus 9, Korstan-
je; Leonard, van Nispen; Flo-
ranjea, Kesterleyns; Mora.
Spruyt; Helena. Sellens; Malta,
Broekema; Amical, v. d. Gie-
sen; Fraternite 8. Ploegaart;
Mannheim 212, Konradi.
BASEL: Brillant, Huyzen;
Italia, v. d. Laan; Centrust 3,
Kievit; Arbedo, Erkelens; Fon-
tana, Vermeulen; Stad Biel,
Feenstra; Express 40, Huver-
man; Piz Kesch, Versteeg;
Monto, Bertsch; Esso Schweiz
1, Liebschawager; Rheinpreu-
sen 4, Bertsch; Rheinpreusen 7,
Beck; Han. Kurier 40, Hilscher;
Iring, Bruinsma.
BELGIë: Margaretha de Wvs;
Stad Amsterdam 6. Been; Rijn
Schelde 13. Cornelis; Streven,
Kuilman; Cormoran, Schuite
maker; Stad Amsterdam 12,
Zaal; Grenat, Vleugel; Stad
Amsterdam 3, Korstanje; Vios,
Van Damme; Dalmatia, Zwart-
bol; Beryl, Reyniers; Roedi,
Riksten; Machiensteen 24, Op
peneer; Neerlandia, Groenhof;
Wiladcor, v. d. Starre; Madi, v.
d. Jagt: Anjo, Vermey; Corina,
Buisman; Anja, van Vijven;
Castilia, Maasbommel; Chrisi-
ma, Melsen; Quo Vadis, van
Leusden; Salf 2, Jonck; Beau-
mé Fortuin: Patria, Feenstra;
Catharina Maria, v. d. Sluis;
Leba, van Vijven; Jacoba,
Pecher; Maco, Visser; Anja,
Hovestadt: Nova Cura, Hove-
stadt; Crigee, dc Waal- Hemt-
xem, Rink Stad Ostende. Tim
mermans; Edelweiss 8, Zaman;
Nautilus 5, Korstanje; Mine
raal 6, Wijnen; Fluviale 6, Bak
ker; Piz Roseg. Friedmann;
Res Nova, de Haan; Pousin.
Blanken: Navexmotor 8. van
Steen; Peguy. Maris; Gandria.
Steffen; Nostrano, Schaerrer;
Sovilo, van Damme: Emma,
Janssens; Roger, van Kauteren:
Roek. Buter; Judith. Boer; Am-
stel 8, Heyboer; Express 62,
Philipp; Renan, Wahl; Tele
graaf 1, Werkhoven: Amstel 6,
v. d. Ree; Telegraaf 4. de Beent
Telegraaf 17. Snoek; Halvo, van
Hal; Mektoub, Weyt; Woglinde,
Van Wel: Johanna, de Ronde;
Sanara 118. van Hesteren; Ra
belais. Lesesl: Carl Geldner,
Tien: Rhenus 94, Göttert; Cha
teau Margaux. Lerch; Bóne,
Schauninger; Calanda» Stüting;
Satisf^it, v. d. Acker; Schwyz,
Emans; Damco 208, van Mau
ri k: Han. Kurier 39, Volkner;
Nelly, Ykelenstam; v„,„njra
Reinert: Han. Kurier 32. Bittel*
Zcelands Luister 1. Lindhout;
Heinrich Burmester. Mathies,
Froburg, Wanders; Najade,
Schuur; Gounod. Naegele; Va
riatie, Visser; Vigny, Vaeth;
Piet, van Wageningen: Gean,
Veenma; Palmyre, Markus.
Cottica. Amsterdam naar
West-I ndic. passeerde 30 Fi
nisterre.
Maasdam 30 van Rotterdam
te New-York.
Noordam, Rotterdam naar
New-York, 30 op 280 mUl W.
van Land's End
Oranjestad 3o' van Cristobal
naar Cartagena.
Zuiderkruis. Rotterdam naar
New-York. 30 op 570 mijl
O.N.O. van Kaap Race.
SLEEPBEDRIJF
Humber 30, 90 mlil W.Z.W. V
Port Fouad (met kraan).
Noordzee 30. 130 mtjl N.O. V
Madeira n Trinidad (met bag
germolen en twee bakken).
Rode Zee p. 30 Wight naar
Haifa (met dok).
Tyne 30, 70 mijl N.O. van
Sombrero-eil. naar Terneuzen
(met tanker).
31 AUGUSTUS
Rheinfelden 3.34 0.07), Brel-
sach 3.05 (0.15), Straatsburg
3.83 (—0.15), Maxau 5 75
1—0.25), Mannheim 4.79
0.23), Mainz 4.05 (—0.14).
Bingen 3.05 (—0 09), Caub 3.54
0;13), Trier 1.92 (—0.18),
Coblenz 3.48 (—0.15), Keulen
3.61 (—0.24), Ruhrort 5.94
(—0.24), Lobith 12.24 (-0.14),
Nijmegen 10.02 (—0.08), Arn-
nebm 9.82 (—0.10), Eefde (IJs
sel) 5.15 (4-0.01), Deventer 4.05
(+0.04), Monsin 54.45 (onv.)»
Visé 50.54 (—0.10), Borgharen
40.65 (onv.). Belfeld 11.48
(—0.32), Grave (beneden de
sluis) 5.01 0.04), Nameg 1.54
(—0.07).
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht niet gestremd.
HOOG WATER TE
ROTTERDAM
1 Sept.: le tij 7.04 uur, 2e tU
18.55 uur.
HOOG WATER TE
DORDRECHT
1 Sept.: le tij 6.50 uur, 2e tij
19.05 uur.
SCHEVENINGEN, 31 Aug.
Vangstberlchten van hedenmor
gen uit zee: SCH 78 weinig,
SCH 195 40 k.. SCH 246 5 k„
SCH 341 0 k„ SCH 342 15 k.,
SCH 402 35 k., SCH 412 20 k
SCH 159 95 k., SCH 263 15 k„
SCH 105 50 k., SCH 339 30 k.,
SCH 104 60 k., SCH 204 0 k„
££3 i,20 k" SCH 77 weinig.
57 11)2 k' nog 40 netten.
SCH 181 50 k. u.h.v., SCH 199
0 k., SCH 32 25 k„ SCH 40 119
k., SCH 48 15 k., SCH 51 80
k., SCH 189 30 k., SCH 247 9
k., SCH 262 10 k., SCH 285 19
k., SCH 2 70 k., SCH 5 5k„ SCH
8 0 k. gister 30 k., SCH 15 0 k„
SCH 19 80 k., SCH 25 weinig
SCH 37 0 k., SCH 69 10 k., SCH
84 30 k., SCH 210 0 k., SCH
249 0 k„ SCH 250 34 k., SC»
297 0 k.. SCH 312 6 k., SCH
399 80 k., SCH 190 40 k., SC»
223 25 k., SCH 79 12 k„ SC»
141 2 k„ SCH 186 40 k., SCf*
284 8 k., SCH 361 0 k., SC»
95 5 k., SCH 46 0 k.. SCH
50 k. u.h.v., SCH 64 10 k„ SCH
66 65 k. nog 40 netten. SCH "i
6 k., SCH 103 2 k., SCH 116
k.. SCH 123 55 k., SCH -2J
weinig. SCH 242 0 k.. SCH J
25 k.. SCH 14 1 k.. SCH 21 60
k.. SCH 54 100 k., SCH 110 1
SCH 118 50 lc.. VL 14 10
VL 29 30 k. nog 30 netten.
50 12 k.. VL 53 30 k. rog
k. nog 15 netten, VL 112 8
VL 114 50 k. nog 15 nette"/
VL 190 30 k. nog 30 netten. Ln
VL 199 60 k., VL 2"
„„1—wels; Ordeans, v. Kouten*;
ROTTERDAM: Oder, Stobbe-1 Ja Ja, Fleerakkers; M^» lu
netten, VL 56 34 k.. VL
100 k.. VL 83 90 k.. VL 84
196 10 k.
5 k.
Binnen te
SCH 130 29 last, SCH
)motorschade). - 0,
Noteringen; laptongen f
g.m. te«* 2.90—3.30. K' gf
touf f 2.392.70, tong 1 i'
—«.10. tong 2 1.80—1.9°.
kg; middel schol 30
schol 27 per 40 kg.
Scheven in
It
kiel""
