U.S.A.
w
- -
NOODKREET OM
EENHEID
In het teken van de dreigende storm
CHRISTELIJKE
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Russische Migs schieten een
Amerikaans vliegtuig neer
Vtillerieduels tussen Chinese
vasteland en Quemoy
;S,h" -
MADE
IN
Duitse Katholiekendag 1954
Vandaag begint
Manilla-conferentie
Koffieschaarste
VERSE AMERIKAANSE IMPORT F. 1.. PER 20 STUKS
VERSE AMERIKAANSE IMPORT U ruikt 't - U proelt 't!
Adenauer smeekt 0111
waakzaamheid
Russisch-Joegoslavisch
handelscontact
Ernstig incident boven Japanse Zee
Twee Amerikanen gedood
MAANDAG 6 SEPTEMBER 1954
N D C—S
PAGINA 7
Hl
i m
Jx
y Eenheid vergt offers
Een internationaal getuigenis
V.S. zullen Philippijnen
versterken
Einde nu in zicht
ROTTERDAMSE VEEMARKT
Krlren f - - -
X v de
°a^dfekKai Tsiek nep op
r-hriJ kabinet hiio een noodzitting
ht)do te beraadslntf otn °ver het ge-
KLis "iets meSlt!rtn- Sver het behan-
»i?,_°P Formo^!ld-. m Chinese
Felle Amerikaanse reacties
Ki^de inl^ZZZen' d3t di'
CORRESPONDEERT
PER GELUIDSBAND!
NEDERLANDSE
SCHEPEN
Xx® v- Santos naar
MVIEK I IJDIJMCEJN
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
vo
X'M'i
(Telefonisch van onze speciale verslaggever)
FULDA, Zondagavond.
Als een ten hemelstormend gebed klonk Zondagmiddag bij de sluiting van de
Öuitse Katholiekendag de lofzang van tweehonderdduizend gelovigen over de
gloeiende velden buiten Fulda. Het was een gebed om eenheid: eenheid voor 't chris
telijke Avondland, eenheid voor Duitsland, eenheid voor de Christenheid Dwars
door de luister en de pracht van deze massale bijeenkomst zag men ernst én drei
ging. Drie kardinalen, een stoet van aartsbisschoppen en bisschoppen stonden er
in volle waardigheid voor de menigte, waarin men de armelijke pelgrims uit de
nabije Sovjet-zone kon aanwijzen. Onder de barokke weelde van de Bonifatius-
kathedraal hadden zij hun armoede uitgestald. Tassen met broodhompen, flessen
niet bekers naast kramerjjen vol kloosterlikeur en blozende Italiaanse perziken.
Terwijl de geelwitte vlaggenzee feestelijk woei langs de weelderige tierlantijnen
der oude barok-huizen, verzamelde zich de menselijke ellende in scholen en fa
brieken, waar het brood werd uitgereikt. Alleen bij de ontroerende Mariahulde van
Zaterdagavond had de milde duisternis de tegenstellingen uitgewist en leken allen
in de zee van kaarsen en vaandels één. Eén in een machtig gezongen gebed, dat
klonk als vanuit een burcht aan de grens van de Westelijke wereld.
Dat het dit zijn moest bleek uit de woor-
?en, die Zondag over de massa golfden.
?enheid voor het Avondland, dat was de
j'jna vertwijfelde kreet, die dr Konrad
Nlenauer hier liet klinken. De bondskan-
süer was zelf niet naar Fulda gekomen
er was niemand, die daarvoor bij de
t'Uidige zorgen van de oude man van Bonn
nadere verklaring nodig had. Maar
jdenauer had zijn boodschap naar de ka-
bolieken gezonden en die liet geen twijfel
de ernstige bezorgdheid, die de ge
daagde politicus vervult.
l '.Door onze tijd woedt een politieke or-
die wrikt aan de fundamenten van
vrijheid t>. van het Christendom, al-
jds Adenauer". Wanneer de stormvloed
het Oosten zich over de Bondsrepubliek
de
over West-Europa zal uitstorten, zal
i^n een lange tijd niet meer van een
Christelijk Europa kunnen spreken. Hij
1 Jfgist, die gelooft, dat de grondslagen van
-,s geestelijk bestaan hecht en beveiligd
In zulke tijden behoort de christen
v'dden in het politieke leven te staan.
s'ecbts daardoor kan hij de grond-
en de voorwaarden van een chris-
iver' leven redden, die hij in geweten
betik ht Is te redden. Sovjet-heerschappij
CC* d<f vernietiging van alle waarden
cultuur van het Avondland, de
vernietiging van alle vrije samenleving in
Ie menselijke gemeenschap, de vernieti
ging van de broederlijke gezindheid onder
de mensen en niet op de laatste plaats de
Jitroeiïng van ons christelijk geloof. Wij
hebben als christenen in de politiek meer
ÖEln ooit de gave der waakzaamheid nodig
Jhi het wereldcommunisme met succes te
Nnnen weerstaan. Lichtgelovigheid, kort-
?|chtigheid, naieve kritiekloosheid hebben
v>>i reeds bitter gewroken. Het lot van
®le broeders in het geloof moet voor ons
C,waarschu*ing zijn. Het is mijn op-
ih i1 ,Wjns> dat van deze Katholiekendag
'ttmui van de H- Bonifacius een sterke
lijtg s v?°r het christelijke Avondland zal
'higen door zal deze dag ervan ge-
ichaDn01- wi^ bereid zijn het gemeen-
teren f e er'deel van de Europese vol-
Si;n e verdedigen, dat wij vast besloten
lek-. vrijheid ervan te beveiligen en de
lte te«jke gedachten overal tot gelding
brengen".
feurn°r de eenheid van Duitsland en van
pt-f. Pa sprak de Katholiekendag zich in
V Manifest uit. De verhouding tussen
beide was trouwens in de voorgaande
de
had
een
mate het des te duidelijker God als
Heer der geschiedenis erkent".
In de besluiten van een studiegroep,
waarin het christelijk getuigenis in het
politieke leven werd behandeld heet het:
„In Europa kunnen slechts veel geduld,
christelijke hoop en een steeds opnieuw
streven naar een juist begrip van de bij
zondere moeilijkheden bij anderen er toe
leiden, dat de volkeren het met elkaar
zullen vinden". Dr Rudolf Salat van de
Duitse ambassade bij het Vaticaan, heeft
in dit verband een sterkere deelneming
van katholieken aan internationale neu
trale organisaties en organen bepleit, daar
deze volgens hem „onvergelijkelijk veel be
langrijker zijn. dan de katholieke inter
nationale organisaties" Dr Marga Klompé,
van de Nederlandse delegatie heeft naar
aanleiding van haar ervaringen in Straats
burg gesproken over de taak der katho
lieken in de Europese organen.
Het gevaar van welstand
Prof, dr Friedrich Dessauer, de veteraan
der Duitse Katholiekendagen, had Zater
dagavond op indringende wijze gesproken
over de gevaren, die het Avondland be-
1 mee te drijven in een stroom van welbeha
gen, zo waarschuwde de bejaarde ge-
leerde. „Het is niet gemakkelijk in een
gunstige tijd, in een periode van succes,
welstand en opgang, 'n belijdend christen
te blijven, d.w.z. gewapend te blijven voor
een storm, die ieder ogenblik kan los
barsten, In het welbehagen van het ogen
blik verstommen de stemmen van 't eigen
innerlijk en wordt de band met de on
eindigheid. de band met de godsdienst los
ser. Het aardse succes brengt een bijzonder
gevaar met zich mee: de verleiding zich
over te geven aan hem, die zich luidruch
tig op de voorgrond plaatst."
Ook de eenheid van de Christenheid
werd in deze betoging nog eens als ver
langen gesteld en wei door een imposante
schildering van het Pausdom door de
Frankfurter Jezuiet, pater Johannes
Hirschmann. Hij riep de gelovigen op om
voor een terugkeer der Protestanten naar
de Kerk van Rome te bidden. Hij gedacht
ook allen, die over de gehele wereld thans
moeten lijden omwille van hun trouw aan
de Paus.
Aan het einde van de Katholiekendag
hebben, met de Pauselijke nuntius in
Duitsland, mgr dr Aloys Munch, ook ver
tegenwoordigers van het katholieke volk
uit alle delen der wereld een groet aan
de Duitse geloofsgenoten gebracht. Een
opmerkelijk facet van de Duitse Katholie
kendagen is trouwens de steeds groter
wordende buitenlandse belangstelling. De
Nederlandse delegatie was naar ons bleek
uit een gesprek met haar leider mgr dr
J. Hanssen, bisschop-coadjutor van Roer
mond, zeer onder de indruk van de diepe
ernst van deze dagen en van het krach
tige geloofsleven waarvan de massale op
komst heeft blijk gegeven.
Uit tal van landen waren sterke delega
ties en de buitenlandse deelneming aan
vele studiecommissies was zo groot, dal
de Duitse Katholiekendag bezig schijnt uit
te groeien tot een internationaal katholiek
getuigenis. Geen wonder, dat deze grote
De Verenigde Staten hebben er In toe
gestemd de Philippijnse strijdkrachten te
versterken, aldus is Zaterdag te Manilla
bekend gemaakt na een bijeenkomst van
de Raad van het AmerikaansPhilippijn
se verdedigingsverdrag.
Foster Dulles had de raad medegedeeld,
dat het Amerikaanse departement van de
fensie een voorstel om de Philippijnse
marine en luchtmacht te ontwikkelen in
nadere overweging neemt. Ook had de
Amerikaanse minister van buitenlandse
zaken gezegd, dat Amerika de Philippijnen
zou helpen bij moeilijkheden met buiten
landse valuta en de Philippijnen bij zou
staan bij de oprichting van een burgerlijke
verdedigingsorganisatie, aldus het commu
niqué.
De afgevaardigden van dc acht landen
die deelnemen aan do vandaag officieel
begonnen Manillaconferentie, hebben Za
terdag „in principe het Amerikaanse ont
werp voor de.Z.O.A.V.o. goedgekeurd. Dit
ontwerp is, zoals bekend, reeds door een
dagblad te Manilla gepubliceerd.
Uit gezaghebbende bron wor^t verno
men, dat verschillende afgevaardigden,
doch voornamelijk de Philippijnse tezamen
een twintigtal an\endernenten hebben
voorgesteld, die op de voltallige vergade
ring van ministers van buitenlandse zaken
vandaag zullen worden besproken.
Het Amerikaanse departement van land
bouw heeft voorspeld, dat er na het lo
pende marktjaar, dat in Juli 1955 sluit, een
einde zal zijn gekomen aan de wereld
koffietekorten. De koffieproductie zou dit
jaar met 287.000 balen stjjgen en volgende
jaren zouden betere aanvoeren opleveren
als gevolg van de additionele aanplantin
gen van bomen na de tweede wereldoor
log.
Het departement raamt de wereld pro
ductie van groene koffie voor het jaar
1954/'55 op 41.731.000 balen van 132.276
pounds, vergeleken met 41.444.000 balen in
1953/'54. Deze raming overtreft het na-oor-
logse gemiddelde met 13 pet en valt iets
groter uit dan het voor-oorlogse gemiddel
de van 41.586.000 balen.
Het departement voegde hier aan toe
dat het overschot van de toekomstige pro
ductie boven het verbruik zou afhangen
van de mate, waarin Brazilië zfch her
stelt van de vorstschade van 1953 en van
de mate waarin de wereldconsumptie zal
reageren op prijsverlagingen.
Zeven vertegenwoordigers van econo
mische organisaties der Sovjet-Unie zijn
Zaterdag te Belgrado aangekomen, waar
zij onderhandelingen zullen voeren met
vertegenwoordigers van Joegoslavische
ondernemingen.
Dit zal het eerste commerciële contact
tussen de beide landen zijn sedert de in
stelling van de economische blokkade van
Joegoslavië door de landen der Komin-
form.
ROTTERDAM, 6 September, Veemarkt. Aan
voer in totaal 1517 dieren, als 1065 vette koeien
en ossen en 452 varkens. Prijzen: vette koeien
le kwal. 2.70—2.82, 2e kwal. 2.522.64, 3e
kwal. 2.202.42; varkens (levend gewricht)
le kwal. 2, 2e kwal. 1.98, 3e kwala 1.96 per
kg. Vette koeien aanvoer ruimer, handel kalm,
iets minder in prijs, enige prima's boven note
ring. Varkens aanvoer even minder, handel
kalm, prijzen net geheel prijshoudend, enkele
prima exemplaren boven notering.
dreigen. „De vreedzame buitenkant, de belangstelling werkt als een stimulans om
verrassende economische opgang, de her- volgend jaar in Augsburg een EuroDese
nieuwde culturele opbloei, verleiden ons Katholiekendag te organiseren
oen voorwerp van discussie in
groepen geweest en daarbij
eu' Süsterhenn terenover een voor
i^Srijk deel uit de Sovjet-zóne g
geko-
ieh'h ?eboor verklaard, dat de nationale
<jst jr'd omwille van de vereniging van
„v°ndland beperkingen konden wor-
6lt 0Pgelegd. Het manifest zeide: „De
katbobeken dienen de vrede in de
sr'Ul wanneer z'i de hereniging van
d en de vereniging van Europa na-
k! h. Als al het grote kan ook dit
vs„met °Hers bereikt worden. Met de
A ziJn wii er vast van overtuigd,
,-i(j volkeren tot de nodige offers be
viel Maar de staatslieden moeten be-
v..
„eren te verlangen. Het door ons na-
verenigde Europa met inslui-
V U >11 „1
die ook van zichzelf en van hun
a" een herenigd Duitsland zal een
^^Jjterkere vredesmacht zijn, naar-
De Amerikaanse onderminister
van öefentie Frank Seaton maakte
Zondag bekend dat een Amerikaans
patrouillevliegtuig van het typ-3
„Navy Neptune", dat op een normale
patrouillevlucht was, in de Japanse
Zee was neergeschoten, „kennelijk
door straaljagers van 't type Mig-ló"
en dat negen overlevenden uit ree
waren opgepikt. Volgens Seaton»
mededeling werd het toestel aange
vallen op een afstand van ongeveer
100 mijl ten Oosten van Wladiwostok
44 mij] van het Siberische vasteland.
De twee aanvallen werden, zo predi
ceerde Seaton, werden 4 September,
om 18 uur plaatselijke tijd uitge
voerd. Een militair wordt vermist.
Gromyko protesteert
Kort daarna werd bekend, dat de Sov
jet-onderminister van buitenlandse zaken
Gromyko aan de Amerikaanse ambassa
deur te Moskou, Bohlen, een protest-nota
over het incident had overhandigd, waar
in de Sovjet-Unie de V.S. beschuldigde
van schending van het territoriale lucht
ruim van de Sovjet-Unie in de omgeving
van Kaap Ostrovnoi, ten Oosten van Nak-
hoda aan de Japanse Zee (Nakhoda ligt
ongeveer 90 km. ten Oosten van Wladi
wostok). Bovendien beschuldigt de Sovjet-
Unie de V.S. ervan, dat het Amerikaanse
het
ctV*1* en Zondag hebben tamelijk
£ewoed tussen het
dat |laVasteland en het in nationalis-
iiirt "lubden zijnde eilandje Quemoy,
bati vijf kilometer uit de kust
'hep0l>alisi,ls een woordvoerder van de
'h int-5'1 op Formosa was dit het
ei, d® Lat 'eve duel, waarbij Quemoy
lste vijf jaar betrokken was
Vpdr,
f^t meer dan tevoren een zui-
het j karakter.
ereil duel zijn twee Amerikaanse
V|S'r'Jtlk do nationalistiseh-Chine-
:Vh}e gtujj"aci,ten assisteerden, gedood.
•io- jhiacht u van de nationalistische
Cr. yag (j bombar(3eerden Zaterdag en
50rnmunistische stellingen op
L dt van ®weerd wordt, dat de schiet-
enkele 7® communistische artillerie
uil Pfgenr,^ mbardementen merkbaar
>i de2o °men.
vih actiouai
Woren e gevechtsvliegtuigen
dat JeSaan. De communisten
P hebben To" t?elangriike werf °P
arvan d? vei]nietigd, aan de aan-
nationalisten jaren had-
vaderen. De daartoe benodigde commu
nistische krijgsmacht ligt gereed op de
tegenover Quemoy gelegen kust van
Foekien, maar volgens sommigen be
schikken de communisten niet over vol
doende schepen en vliegtuigen om een
dergelijke onderneming te doen slagen.
Minder gerust op dit laatste is men,
naar verluidt, in Amerikaanse kringen.
President Eisenhower heeft onmiddel
lijk beraad gehouden over de toestand,
gerezen door de artillerieduels. Van be
sluiten wordt geen melding gemaakt,
maar volgens officieuze kringen op For
mosa meent men, dat .de Amerikaanse
zevende vloot, die Formosa onder be
scherming heeft, thans actiever patrouil
leert in de wateren rond Quemoy.
De Amerikaanse onderminister van de
fensie, Seaton, verklaarde Zaterdag
slechts, dat de V. S. zich „hun verant
woordelijkheid jegens Kuemoy" bewust
zijn en dat de Amerikaanse zevende
vloot zich in volle zee bevond. De toe
stand in deze gebieden is sedert de com
munistische dreigementen tot terugver
overing van Formosa zeer gespannen.
Hieraan doet het bericht, dat Peking
van plan zou zijn om zeven divisies van
haar z.g. „vrijwilligers" uit Noord Korea
terug te trekken, weinig af, te minder
omdat men meent te weten dat dit terug
toestel, beschreven als een Neptune
hetUrtra?htten 'iT* Soviet-iagers,die
van I t 'l benaderen. In de lezing
van de Sovjets beantwoordden de Sovieï-
kann ?'Seni het .vuur- waarop de Ameri-
wegvloog in de richting van de zee.
e sovjet-nota beweert, dat dit niet de
eerste- schending van Sovjet-territoir is
en protesteert tegen deze „grove schen
ding Zij eist een bestraffing van de ver
antwoordelijke personen en voorkoming
van het gebeurde.
Met verrassende snelheid heeft het
State Department gereageerd. Nog Zon
dagavond werden twee Amerikaanse
antwoord-nota's gepubliceerd. In de eerste
werden de Sovjet-aantijgingen als volko
men ongegrond van de hand gewezen, in
de tweede laten de V. S. hunnerzijds een
zeer ernstig protest horen inzake de neer
schieting van de Neptune. Deze nota
maakt duidelijk, dat het incident plaats
vond boven open zee, en dat twee Mig
vliegtuigen zonder een enkele waarschu
wing te geven over de Neptune vlogen
onder het afgeven van kanonvuur. De
Russische aanval wordt een daad van
willekeur en een provocatie genoemd. En
de V. S. eisen op hun beurt een „onmid
dellijke en juiste straf" voor degenen, die
voor de aanval verantwoordelijk zijn.
Het incident heeft in de V. S. ernstige
beroering verwekt, temeer nu ook bij de
incidenten tussen nationalistische en com
munistische Chinezen bij het eiland Que
moy Amerikaanse militairen zijn gedood.
De republikeinse „floorleader" in de
Senaat, senator William Knowland, tele
grafeerde onmiddellijk aan president
Eisenhower, in diens wcrkvacantie-oord te
Denver, waarin hp niets meer of minder
dan de verbreking van de diplomatieke
betrekkingen en het terugroepen van de
Amerikaanse ambassadeur uit Moskou
verlangde.
Hij beschouwde dat, als het enige mid
del, om het Russische volk duidelijk te
maken, dat het Sovjet-regime geen plaats
verdient onder de familie der vredelie
vende volkeren.
ROTTERDAM aangekomen 4
September: UUa, Piraeus,
Ruys, Merweh.. Q- ,D-: Hay-
ling, Londen, ledig, R.K.c
Waalh. 20; Huidra, Kopenha
gen, ledig, Vinke, B.P.M. st 5.
Ambrizete, Lobito, stg., p'u
néss. Maash. N.z.; Capricorn"
Londen, stg., J. Smith, Jobcv,
W.Z.; St Michael, Lattakia
graan, Herfurth, Maash. g'.
Oberhausen, Bremen, stg
Wambersie, Schieh. N.z.; Heilo]
Londen, olie, Muller Reitsl
ma, 2e Kat.h. O.z.; WilhelmIna
Essbcrger, Sidon, olie, Van
Nievelt Goudriaan. Esso st. 2
dam, New-York, stg., H.A.L., Rotterdam.
Wilhelminakade^Bretagne, Ca- Aardyk p. 5 Dover.
binda, hout, Kersten Hunik.
Merweh., C. Sw,Maureen,
Hamburg, olie, Van Ommeren,
Pakhuismeesteren, st. 1; World
Liberty, Mena al Ahmadl, olie,
Van Ommeren, 2e Fetr.h.; Pa
raat, Card iff, ijzer, Invotra,
Binnenh.Rabat, Casablanca,
stg., Oudkerk, 2e Kat.h.; Ba
den', Oslo, stg., Burger IJseih.;
vertrokken 4 September:
Kitty Danielsen Kopenhagen;
Duisburg. Bilbao; Majoria,
Mena al Ahmadi; Dalkey
Coast, Dublin; Waria, Stock-
Krautsand, Hamburg, olie, holm; Sylvafield, Gothenburg;
Pakhuismeesteren, Petr.h boei
D; Zungon. Sapele, stg,. Meyer,
Maash T.H.B.; Gre, Londen
gipsplaten, Invotra, Koush,
Possehl, Koping, erts, v. Ud^n
Waalh. 55; Imperial, Tonnay
Chaiente, wijn, Tramping,
Stieltjeskade; Hodder, Goole,
stg., Hudig Sc Pieters, Merweh.
W.z.; Yamashita Maru, Bahls
Blanca, graan, Vulcaan, Maash.
l'i. -Nieuwland, Leith, kolen.
S.S.M Merweh. S S.M
Amerskerk, Sydney, stg.
"c ^aash-. Furness; Ro-
l i ,S)?on' o'ie. Wambersie,
2e Petr.h. N.P.M.-
September:' Oostkerk,
g" V.N.S.. Rjjnh. N.z.;
ffij. Grangemouth, ko-
RorfJhV3,JJ- Merweh., S.S.M.
dio n Moor, Portsmouth, ie-
Teunik «ama- Waajh., S.H.V.;
beha N. Goole, stg., Cara-
Essh' Sbeltjeskade; Agnes
NedenfS Hamburg, 'olie, Esso
Monica c:' Petr'h- N.O.M.:
a vS Smith. Bremen, stg.,
A-. Veder, IJseih. W.z.; Aver-
New-York, stg., H.A.L.,
v'ogpi;,. op e ortnoao in Chinese
h t een com"
net eiland te in-1 hand worden gehouden.
stïsok- "ueiöing vorrnt L""=u' uiu au Gekken slechts betekent, dat deze troe-
e Poging om het een com" pen onmiddelijk achter de Jaloe bij de
Een advertentie in de Londense
„Times", waarin de bezitters van
geluidsopname-apparaten gewezen
werd op de mogelijkheid van bij
verdiensten door het opnemen van
persoonlijke boodschappen, bestemd
u°°L yerzending naar Australië,
heeft de aandacht gevestigd op een
meuwe practijk, welke in Amerika
reeds bekend is als die van de
„tape-pais" (geluidsbandvrienden)
In een redactioneel stukje wijst de
„Times naar aanleiding van de
advertentie er op, dat bij beroeps
matige aanpak van deze practijk 'n
aantal, voor verschillende geadres
seerden bestemde boodschappen or
één hand zouden kunnen worder
opgenomen en verzonden. Een oni-
vangcentrum zou dan met 'n weer-
gave-apparaat bij de geadresseerden
langs kunnen gaan om het voor
ieder van hen bestemde gedeelte af
te draaien. De gebruikte tapes kun
nen gemakkelijk „schoongemaakt"
en voor opname van retourbood-
schappen gebruikt worden.
dyk, .-iolK
Neweo?iinakacI'e"i Uddeholm,
S°'!» stg., Cornelder,
van rir T-P-B.Prins Willem
Veder it36;Montreal, stg., A.
2 IJ55lh- W.z Chef Me
canicien Myotte. Duinkerken,
PWe'l Lekh" T.H.B.;
véde'r M^ey,uledig' Hudig
SrfLretWeh" K.V.; Friblo.
Refteml 0df],1dig' Mu"er en
ren T^' ftleltieskade; Vinga-
wéhaven^?' ^tg Vinke Mer"
2 D-1 City of Pre-
^f'Heira, stg., Hoyman
Merweh., C. Sw..
S^uJepoMer, Delfzijl, ledig,
vier I? f Westerkade; Bata-
Tnhsvtj Londen, stg., Muller,
Jobskade Virgilia, Royetta,
w ubel' Rtinh. 7; Bataan,
gan Francisco, stg., Burger,
velton' riVler; Salnt Lo' Gal_
yrften, graan. Cons. Réunls,
Hudfv'2: Jrlton' Bremen, stg.,
?,"dlg Veder, Lekh.; Can-
erts' Ruys'
l®,Hat.h. W.z.Tank Baron,
Falmouth, ledig, van Omine-
ren' e Petr.h. st. 4; John
ij Hhorramshar stg„ Cor-
Hr' KMaash., T.li.B.: Hast
g' stg' H' Stinnes,
Baompjes; Munkfors, Skog-
S jj gu HuyS' Waalh., Q. D.;
Heddernheim, Thamshavn, erts.
Kersten Hunik, Waalh,, Fl'.
frWs:MBr#e,?elle. Londen, stg.,
V.AM,, Merweh., K. V,;
Archsum, Algiers, stg., erts, J.
Smith, Maash,, T.H.B.* Vivo,
Wisbech, sgt., Olie-Scheepv.,
Jobsh,; Rondo, Newcastle, le-
dig, R.K.C.Waalh. 13; Atlanta,
Gefle, stg., Burger, Lekkade;
Stirlmgville, Durban, suiker,
Van Ommeren, Waalh., Fr.
SW' Sad zo, Londen, stg-,
V; i RiJnh. O.z.Melrose
^ei?' rvHun' ste.. V.H.A.,
Parkh.; Caltex Nederland, Ko
penhagen, ledig, Ruys, 2e
Petr.h.; Continental, Goole. le-
dig, Holscher, Stieltjeskade;
Noordland, Portsmouth, ledig.
Vermaas, Stieltjeskade; Diana,
Mount Louis, hout, Nubel.
Waalh.. Fr. Sw.; Valdarno,
Bremen, stg., Arm. Farina,
Waalh., Q. D.; Ton S., Swaiv
sea, kolen, R.K.C., Waalh., pier
2; Norman Queen. Londen, le
dig, R.K.C.Waalh. 10; Dort
mund Hamburg, stg., Meyer,
Lekh., T.H.B.; Tamo, Bremen,
stg.. Havenlijn, Lekh., T.H.B.;
Kentwood, Dagenham, ledig,
Furness, Waalh. 24; Ivan
Kondru. Ventspils, ijzer, Con
tinentale, Waalh. N.z.Auto-
medon, Sarawak, stg.. Meyer,
Merweh., C. Sw.; Caprella,
Mena al Ahmadie olie. Van
Ommeren, B.P.M. 77; Warmia,
Gdyniae, stg., N.T.B., Waalh.,
N.T.B.; King City, Galveston,
graan, Lenders, Maash. 6;
6 September: Silbermowe,
Fur, aarde, J. Smith, Waalh.
93; Maria Schroder, Yxpila,
hout, Nubel, Merweh., C. Sw.;
Express, Middlesbro. stg., Mül-
ler, Parkh.; Widar, Monrovia,
erts, Müller, Waalh., T.H.B.;
Polden, Portsmouth, ledig,
Rotrama, Waalh., C. Sw.; Aldo.
Brussel, ledig. Vermaas, Spoor-
haven* Joh. Gorthon, Pt Bar
rios, bananen, Müller. Maash.
N.z.; Crescendo, Hamburg,
stg., Van Nievelt Goudriaan,
Bmnenh.; Flamingo, Karlstad,
stg., Ruys, Merweh., K. V.;
Quentin, Grangemouth, stg..
Burger, IJseih.; Nicola, Ham
burg, benzine. Van Ommeren,
le Petr.h. boei F; Danae. Die-
lette, erts, Müller, Waalh.,
T.H.B.: Jelo, Kristiansand,
stg., Burger, IJselh.j Wester-1
Trito, Dublin; Kei f -sgracht,
Antw.; Monica, Malmo; Ami
go, Kopenhagen; Stella,
Domsjo; Hoegh Eagle, Mena al
Ahmadi; Blue Water, Mena al
Ahmadi; Entopan, Key West;
Radbod, Bremen; Belgrave,
Londen.. Lillohuis, Stockholm;
Eric Nubel, Hambprg; Sugar
Transporter, Londen; Trist-
hrucke, Hamburg; Duivendyk,
Bemen; Zeehaan, Warnemun-
£e; Vesta, Hulr; Kortenaer,
Kopmansholmen; Caltex Delft,
oiaon; Dina, Isigny; Arends-
hyk, Hamburg; Edmund Halm,
Toppiia- Helene B. Schupp,
Goole; Noordzee, Goole; Wo-
nogiri, Hamburg; Emerald, Co-
wes; Ptarmigan, Londen; Ryn-
dam, New-York; Andrea, New-
York; Silvaplana, Malmo; Dui-
veland, Grangemouth; Niobe,
Helsinki; Etnefjeil, Londen;
Reine Astrid, Gothenburg* Ca
tharine, Dublin; Rother. Huil;
Bestevaer, Wisbech; Alnati,
Hamburg; Fauvette, South
ampton; Nordfarer, Port Said;
Lowestoft Trader, Gr. Yar
mouth; Polly M., Londen; Bo
reas, Havre; Bury, Hull; Luise
Bergmann, Hamburg; Iberian
Coast, Newcastle: Walenburgh,
Stockholm; Midsland, Kings-
lynn; Rapid, Kingslynn; Gua
deloupe, Duinkerken; Velox,
Riga; Vrijburgh. Londen; She-
ringham, Harwich; Brouwers
gracht, Abo; Reinbek, Ham
burg; Astrea, Bergen; Dry-
burgh, Leith; Constantia, Stet-
tiJJ: Lunda, Lobita; Sarnia,
Shoreham; Marva, Bremen;
Pompey Power. Poole; Sambre.
Rarijs; Saaro, Mantyluoto; Sal-
vore, Londen; Irene Marie,
Casablanca; Paeroshell, Faroer
S*L» Olivian Coast, Newcastle;
Gundula, Aarhus; Soemba,
Hull; Mendi Palm, Lagos;
5 September: La Hague,
Antw.; Dangulfoil, Kopenha
gen; Meike, Dublin; Kyna,
Hampton Roads; Oudaia, Casa-
ölanca; Prins Maurits. Chica
go; Bruno, Londen; America!}
Judge, Boston; Boskoop, Bar
bados; San Ambrosio. Bey
routh; Aardyk, New-York;
Black Falcon, New-York; Cal
tex Leiden, Sidon; Okeanopo-
ros, Hampton Roads; N*eder-
sachsen. Bremen; Arica( Rosa-
jjc; Cap G. Lacoley, Casa
blanca; Octane, Havre; Nor-
scot, Banias; Knudshoved, Ko
penhagen; Amalie Essberger,
Hamburg; Huldra, Sundsvall;
Oranjepolder 2, Londen.
IJMUIDEN aangekomen 4
September: Roelf, Gdynia, stg.;
Cap Georgis, Emden, ledig:
Svithiod, Gothenburg, ledig;
Pula Hamburg, stg;; Lenie,
Rottm, ledig; Prior, Oporto.
du-L- ^ean» W.-Afrika, stg.;
Phidias, Bremen, tsg Niobe,
Kotka
5 September: Reliable, Kot
ka, hout; Amstelstroom, Lon
den, stg.; Spaarnestroom. Lon-
d®n. stg.; Boskoop, Rottm,
stg.; Birmingham, Newcastle,
kolen; Netherlands Coast
Newcastle, kolen Bullfincli,
Londen, stg.; Margriet L., Lon
den, stg.; Maasland, Hamburg,
stg.; Lijnbaansgracht, Abo,
hout; Canopus, Kotka. stg.; D
Waltraud, Hamburg, stg.;
6 September: Gyeniffer, In
donesië, stg.; San Felice, Sfax,
tosfaat; Eemstroom, Grange
mouth, stg.; Wiros, Stock
holm, ledig; Holdernore, Sun
derland. kolen; Elmina. Ham
burg, stg.; Johan van Olden-
barnevelt, Quebec, passagiers;
Vechstroom, Hull, stg. (alle
voor Amsterdam)
vertrokken 4 September:
Gooiland, Bremen; Oranje,
Southampton; Hondsbosch, Lon
den; Hodder, Rottm; Polydo-
rus, Indonesië; Flevo, Ham
burg; Nigerstroom. Hamburg:
Boma, Oslo; Ariadne, Gothen
burg; Flacon, Londen; Berkel-
stroom, Londen; Arcturus.
Bergen; Auriga G., Bergeik
Port Alfred, Hamburg; Aung-
thista, Falmouth; Herioth.
Leith; Zaanstroom, Hull; Leo
nard T., Helsinki; Egaa. Groen
land; Rijnstroom, Londen:
Westerdok. Londen Vasaborg.
Stockholm;
Sepember: Staintonge, No-
vorrosisk Robert L. D., Gal
veston; Nestro, Antwerpen.
75 m. Z. v. Kaap
v. Port Said naar
v.
O. van
v. d
O. v.
Steen-
Aalsdyk 5,
Hatteras.
Aalsum 4
Abbekerk 5 v. Sydney naar
Newcastle (NSW).
Admiraal Courbet 5 te Lands-
krona.
Admiraal de Ruyter 6 te Gruv
Admiraal Nelson p. 4 Kiel
Adonis 5 v. Ciudad Trujiilo n.
Maracaibo.
Agamemnon 4, 300 m. ZZW
d. Azoren.
Akkrurndyk 5. 720 m
Kaap Race.
Alamak 5 te Zanzibar.
Alb'asserdyk 5, 290 m. O. v. d
Bermuda's.
Alcetas p, 4 He de Yeu
Aldsni 5 te Victoria.
Aideramir 5 v. Calcutta naar
Vjzagapatam.
Algenib 4. 520 m. ZZW
Finisterre.
Alhena 6 te Montevideo.
Alioth p. 5 Finisterre.
Almdyf 5, 290 m. O,
Barama's.
Almkrik 5 te Antw
Alnati t te Bremen.
Atucira 5 v. Rio Grande do Sul
b. Santos.
Alwakl 5, 275 m. ZV/
Bermuda's.
Amerskerk 4 te Rottm.
hagenf V' R°Um' n' K°Pen
ABoucarontf N" v' Kaap
Ampenan vertr. 9 v. Colombo
n. Belawan.
Amstelbrug 5, 200 m.
Port Elizabeth.
Hiroha^ta! 5' 50 ZW V"
A™?fe,1)tro9n te Port Said.
Amstelveen 5 te Havre.
Annenkerk 5, 260 m. W. van
Kreta.
Appingedyk 5 te Norfolk.
Ardeas p. 6 eil. Juist.
Arendsdyk 4 te Antw.
Arendskerk 5 v. Okinawa naar
Yokohama.
Arkeldyk 5 te Surabaja.
Arnedyk 5, 210 m. N. v. rt.
Bermuda's.
Artemis 8 te Curacao verwacht
Ar undo 4, 100 m. O. v. Reso
lution.
Avt rdyk 5 te Rottm.
Axeldyk p. 4 Kaap Frio.
Baarn 5 v. Puna n. Manta.
Banka 6 te Umm Said.
Bantam 5, 250 m. ZO van New
Orleans.
Batavier III, 6, 40 m. ZZO on
Kaap St Vincent.
Batoela 5 v. Serong n,
kool.
Bawean 5 v. Cebu n. Singa
pore.
Bennekom 4 te Antofagasta
Betty 4, 30 nu O. v. Thybo'ron
Bierum p. 5 Texel.
Bloemfontein 5, 240 m. ZZO v
Dakar.
BJommersdyk 6 te Suez
Blydepdyk 5, 660 m. 6. van
Kaap Race.
Boissevain 5, 80 m. N.
Labuan.
Boreas p. 5 Dungeness.
Borneo 5 v. Surabaja naar
Amsterdam.
Boschfontein p. 5 Kaap de Gata
Boskoop 5 te Amstm.
Brem 5 te Antwerpen.
Brouwersgracht 4 v. Rottm. n
Abo.
Caltex Delft 5, 45 m. WZW v.
Casquets.
Caltex Leiden 5 v. Rottm. n.
Sidon.
Caltex Nederland 5 te Rottm
Caltex Pernis 5, 55 m W v
Malta.
Caltex the Tague p 5 Kaap Bon
Caltex Utrecht 5, 200 m. O v
Malta.
Capella 6 in Kielerkanaal.
Carpo p. 6 Dungeness.
Cascade p. 6 Finisterre.
Castor 5, 580 m. NO v Sombrero
Celebes 4. 340 m. WNW van
Key West.
Cerbnia p. 5 Aden.
Chama p. 5 Guadafui.
Charis 5 te Maracaibo.
Cistula p. 4 Malta.
Congostroom p. 6 Finisterre.
Coolhaven 7 te Casablanca ver
wacht.
Cornelia B. 2, p. 6 Brunsbuttel
Corrie B. 4, 15 m. Z. v. Oland
Coryda 5, 1180 m. ZW v. d.
Galapagos eil.
Da Costa p. 4 eil. Moen.
Daje Bohmer p. 5 Dungeness.
Dalerdyk p. 5 Manzanillo.
Daphnis 6 te Miragoane.
Delft 5 te Curacao.
Dido p. 5 Casquets.
Diligentia 5, 25 m. W. v. Wight
Dollard p. 5 Brunsbuttel.
Dongedyk 4 te Los Angeles.
Duivendyk 4 te Londen.
E en A Scheer 4, 80 m. NO. v.
Majorca.
Eemland 5 v. Paranagua naar
Amstm.
Elisa 4, 50 m. W. v.: Propiano
Elmina 6 te Amsterdam.
Eos 6 te Izmir.
Esso Amsterdam p. 5 Kreta.
Esso Den Haag p. 5 Kreta.
Esso Rotterdam 5, 490 mijl ZW
v. Fayal.
Etrema 6 te Fanara.
Falco 4 te Liverpool.
Marmsum 4 v. Kawasaki naar
Vancouver.
Fedala p. 5 Casquets.
Friesland (KRL) 5 te Colombo.
Friesland (SSM) 6 te Gdansk n.
Leith,
I Gaasterkerk 6 te Geelong.
Gaasterland 5 v. Porto Alegre
n. Rio Grande.
1 Gadila 6, 600 mijl OZO v. Kp
Leeuwin.
Gerry S 7 te Amstm verw.
Gooiland 4 v. Amstm n Bremen
Gravel and 6 te Rio Janeiro
Grootekerk p. 5 Kreta.
Haarlem 4, 660 m. WZW V. d.
Azoren.
Hecuba 5, 150 m. ZW. v. Kaap
Hatteras.
Heelsum 5. 600 m. .NO. van
Fayal.
Helder 5 te tSan Pedro.
Helena 5, 150 m.N. v. Fayal
Henrica B p. 5 Borkum.
Hera 5, 430 m. N. v. Fayal
Hermes 5, 140 m. ZO. v. Ja
maica.
Hestia 5. te Port Limon.
Holland 6 te Beira.
Hydra 6 te Guayabal.
Ilias 6, 30 m. NNO. v. Finis
terre.
Ivoorkust 5, 120 m. ZW. van
Ouessant.
Jagersfontein 5 v. East London
n. Port Elizabeth.
Japara (KRL) 5, 440 m. ZO
v. Guardafui.
Java 6, 500 m. O. v. Ceylon.
Jupiter p. 5 Kaap Boucaroni.
Karimun 5. 110 m. NO.
Massowah.
Katelysia p. 5 Ras al Hadd.
Kemphaan p. 5 l.s. Kiel.
Kertosono 5, 240 m. NW. v. Kp
San Lucas.
Kieldrecht p. 6 Kp St Vincent.
Koratia 5. 760 m. WNW v. Mi
nicoy.
Kortenaer 4 v. Rottm n. Kop
mansholmen.
Kota Agenog 5 v. Djakarta
Semarang.
Kota Baroe 5 v. Djeddah naar
Dj akarta.
Kota Gede 5. 300 m. ZW. van
Str. Messina.
Laagkerk 5 te Port Said.
Laertes 6 te Penang.
Larenberg p. 5 Alexandrië.
Laurenskerk p. 5 Ceylon.
Lekhaven p. 5 Kaap Frio.
Leonard T p. 5 l.s. Terschellin
gerbank.
Leopoldskerk p. 6 Vliss., uitg.
Lievevrouwekerk p. 5 Djeddah
Limburg 5 te B. Papan.
Lindekerk 5, 180 m. ONO. v.
Aden.
Lombok 5 te Philadelphia.
Loppersum p. 6 Messina.
Lucas Bols 1, 6 voor IJmuiden
verw.
Lucita 5 te Liverpool.
Maas p. 5 Kaap Matapan.
Maasland 5 te Amstm.
Madoara p. 5 Sabang.
Mariekerk 5 te Singapore,
Marjan p. 5 Oland.
Marva 4 v. Rottm. n. Bremen,
Mataram p. 5 Bizerta.
Medea 5, 30 m. N. v. d. Bur-
lings,
Meerkerk 5, 600 m. ZW. van
Kaap Palmas.
Megrez N 6, 260 m. ONO. van
Finisterre.
Meike 5 v. Rottm n. Dublin.
Meliskerk 6 te Manilla.
Mentor p. 5 Ouessant.
Merak 5, 20 m. NW. v. Hanst
holm.
Meres N p. 5 l.s. Elbe 2.
Merwehaven 6, 70 m. ZW. van
Ouessant.
Metula p. 5 Str. Soenda
Midas 5, 50 m. ZW va. Oues
sant.
Mirach N p. 6 Kaap Roca.
Missouri p. 5 Ameland.
Modjokerto 5 te Djeddah.
Molenkerk 5, 750 m. ZO. van
Guardafui.
Murena 6 te Suez.
Nestor 6 te Antw.
Nieuw Holland 5 v. Bali naar
Sydney.
Nigerstroom 5 te Hamburg.
Niobe 5 v. Rottm n. Helsinki.
Noach 4 v. Sardinië n. Gr
Yarmouth.
Noordland 5 te Rottm.
Notös p. 5 Holtenau.
Oberon 5, 60 m. NW. v. Aruba
Ondina 5, v. Banias n. Havre.
Oostkerk 5 te Rottm.
Orestes 5, 120 m. NW v. Kp
San Antonio.
Orion 5 te Stamboul.
Ouwerkerk 5, 540 m. ZW. v. d,
Cocos-eil.
Overijssel 6 te Djeddah.
Pendrecht 5 v. Mena al Ahmadi
n. Paulsboro.
Peperkust 5 v. Monrovia naar
Abidjan.
Perna 5 v. Singapore n. Yoko
hama.
Phidias 4 te Amsterdam.
Phrontis 6 te Colombo.
Polydorus 4 v. Amstm n. Dja
karta,
Polyphemus 4 v. Boltimore naar
Houston.
Poseidon 5 te Philadelphia
Prins Alexander 6 te Montreal
Prins Bernhord 5 te Algiers.
Prins Frederik Hendrik 6, 250
m. O. v. Belle Isle.
Prins Johan Willem Friso p. 5
Belle Isle.
Prins Maurits 5 te Rottm naar
Chicago.
Prins Philips Willem 5 te Mon
treal
Prins Willem V, p. 5 IJmuiden
n. Hamburg.
Prins Willem George Frederik
p. 4 Quebec.
Prins Willem v. Oranje 5 te
Rottm.
Prinses Margriet 4 te'Plymouth
Pygmalion 5 v. Aruba n. Porto
Sucre.
Raki p- 6 Sabang.
Rempang 4 v. New York naar
Baltimore.
Riouw 5, 80 m. NW. v. Kreta.
Roelof Buisman p. 5 Vlieland.
Roggeveen 6, 150 m. W. van
Sabang.
Rufina 6 te Barbados.
Rijnkerk 6 te Marseille
Salatiga p 5 Muscat
Salawati 4 te Khorramshar.
Salland 6 te Montevideo.
Eaparoea 5, 70 mijl O. van
Sicilië.
Sarangan 5 te Dar es Salaam,
Sarpedon 4, 1050 mijl Z.W.
Fayal.
Scherpendrecht 5, 200 mijl N.O.
v Fortaleza,
Schie 5, 1300 mijl W.Z.W. vai^
Fayal.
Schiedyk 5 v New-Orleans n
Houston.
Senior p 51.s. Westhinder.
Sheratan p 6 Perim,
Silvaplana p 5 Kiel.
Singkep 4, 260 mijl Z.W. van
Mogadishu.
Slamat 5 te Basra.
Sliedrecht p 5 Grenada
240 mijl Z.W. v
Sloterdyk 5
Halifax.
Soestdyk 5 v Colombo naar
New-York.
Sommelsc? 9 k 4 v Halifax naar
Alexandrië.
Spurt p 5 Wight.
Stad Amsterdam 5, 490 mijl
Z.O. v New-Orleans.
Stad Breda 7 (3 u.) bij Hoek
van Holland verwacht.
Stad Dordrecht p 5 Finisterre.
Stad Haarlem 5, 680 mijl ONO
v St John's.
Stad Maassluis 4 v Narvik n
Middlesbro.
Stad aastricht 6 te Gibraltar.
Stad Rotterdam p 5 Aberdeen.
Stad Vlaardingen 7 (6 u.) bij
Hoek van Holland verwacht.
Stella Maris 6, 100 mijl N. van
Land's End.
Straat Makassar 3 te B.-Aires,
Tabian 2 v Seattle n Bushire.
Tabinta 6 te Port Said.
Talisse p 5 Vlissingen (uitg.)
Tamo 5 te Rotterdam.
Tarakan 6 te Balik Papan.
Taria 6 te Liverpool.
Telamon 4 v Porto Cabello n
Baltimore.
Ternate 6 te Labuan.
Thelidomus 6 te Curacao.
Themisto 5, 260 mijl Z.W, van
Valentia.
Teucer 5 ie Djeddah.
Tiba 4 v Rio Janeiro n Santos.
Tiberius 5, 390 mijl W.Z.W. v
Fayal.
Tibia p 5 Minico,
Titus 5 v Hamburg n Antw.
Tjiluwah 5 v Djakarta n Sin
gapore.
Tomlni 4 v Vassiliko n Rottm.
Triton 5 te Rotterdam.
Trompenberg 5, 540 mijl N.O.
v d Bermuda's.
Van Spilbergen 5, 340 mijl Z.W.
v d Cannrische eil.
Vesta 4 v Rottm n Huil.
Violette Erica 4. 20 mijl WZW
v Civita Vecchia,
Vrede 6 te Antwerpen.
Walenburg p 6 Kiel.
Wieldrecht 4, 130 mijl N.O v
Finitserre.
Woensdrecht p 6 Gibraltar
Wonogiri 5 te Bremen
Wonorato 5 te Tarakan.
IJssel 5, 100 mij] Z.O. v Malta
Zaan 5 te Oxelosund.
7l^aan-..5 'n Ktelerkanaal.
Zonnewijk p 2 Panamakanaal.
Nagekomen tijdinger
Advent 4 te Huil
Afiena p. 6 Holtenau.
Albireo 5 te Porto' Alegre.
Alcyone 5 v. Ilheos n. Rottm.
Anna B. 6 te Skagen.
Ariadne 4 v. Amstm n. Gothen
burg.
Arnoudspolder vertr. 6 v. Rot
terdam n. Lissabon.
Ary Scheffer 6 te Gothenburg
Auriga 6 te Ruysbroeck.
Auriga G. 4 v. Amstm naar
Malmo.
Barracuda 6 te Goole.
Bergsingel p. 6 l.s. Smith KnoU
Bestevaer 5 te Wisbech.
Binnenhaven p. 6 Ouessant.
Bree Helle vertr. 7 v. Rottm. n.
Londen.
Casablanca 6 v. Rouaan naai
Rotterdam.
Claes Compaen 7 te Gent ver
wacht.
Cronenburgh vertr. 7 v. Pate-
niemi n. Amstm.
Daje Bohmer 5 te Duinkerken
Daviena Goekoop p. 5 Vliss
(uitg.).
Deneb 4 te Londen.
Deo Duce p. 6 Kiel.
Deo Favente p. 6 Noordhindei
Depa p. 6 Brunsbuttel.
Elisa 5 te Bastia.
Eljo 4 v. Reykjavik n. Liver
pool.
Elsenburgh 4 te Casablanca.
Erkalin 5 te Southampton.
Escaut 4 v. Parijs n. Rottm.
Fedala 4 v. Scheveningen naar
Marseille.
Ferocia 6 te Grimsby.
Fiducia 4 v. Maassluis naar
Boston.
Flevo 4 v. Amstm n. Hamburg
Frans 6 v. Middelsbro naar
Var berg.
Fraternite 5 te Hamina.
Frean 4 te Londen.
Gramsbergen 4 v. Ceuta naai
Garston.
Hast 1, 4 te Hamburg.
Henrica B. p. 5 Brunsbuttel.
Hondsbosch 4 v. Amstm naar
Londen.
Jaba 6 te Beverwijk.
Jan Herman 4 te Sfax.
Jan Kreumer 4 te Gr. Yar
mouth.
Johannes p. 6 Schiermonnikoog
Keizersgracht p. 5 Vliss. (uitg,
Kemphaan 6 te Odense.
Leemans 5 te Haukipudas.
Leendert B. 6 te Runcorn.
Libelle p. 6 Esbjerg.
Lies 5 te Lulea.
Lucas Bols 2, p. 6 Holtenau.
Lijnbaansgracht 5 te Amstm
Malea 6, 340 m. W. v. Ma
nilla.
Marathon p. 4 Gibraltar.
Marcella 6 te Rottm. verw.
Mariscal Lopez 4 v. B. Aires n
Rotterdam.
Maris Stella 3 v. Numansdor
n. Kopenhagen.
Markab 5 te Londen.
Marne 5 v. Oskarshamn naar
Rotterdam.
Matthew 6 v. Silvertown naar
Billingham.
Megrez N. p. 5 Ouessant.
Merak N. p. 5 Bonavista.
Mies 5 te Toppila.
Mirach N. 4 v. Casablanca
Nantes.
Mypuck 5 te Malmo.
Neeltje B. 8 te Manchester ver
wacht.
Netta 4 te Huil.
Nieuwehaven 4 te Londen.
Noord 5, 40 m. N. v. Landsend
Noorderhaven 6 te Karlstad.
Noordstad p. 6 Vliss. (ing.).
Nijenburgh p. 5 Brunsbuttel.
Omlandia 3 v. Casablanca n,
Marseille.
Peregaux 4 te Nantes.
Phecda 4 v. Port Lyautey n
Marseille.
Poortvliet 5 te Swansea.
Prior 4 te Amstm,
Reliable 5 te Amstm,
Result 6 te Napels.
Roelf 4 te Amstm.
Rose Marie 5 v. Antw. naar
Arhus.
Silvretta 5 v. Milfordhaven u
Rottm.
Sirius 4 te Gravelines.
Soemba 5 te Huil.
Spes p. 5 Holtenau.
Spora 4 v. Grangemouth naar
Sables d'Olonne.
Theodora 6 v. Billingham n. d
Tyne.
Trompenburgh 6 te Rottm. ver
wacht.
Unitas 5 te Swansea.
Van Waerwijck 6, 250 m. NW
v. Perim.
Viking 5 v. Antw. n. Noorko-
ping.
Vlieland 5 v. Rouaan n. Swan
sea.
Vrouwepolder 4 v. Swansea
Newport.
Westerdok 4 v. Amstm naar
Londen.
Westermarkt 5 te Esbjerg.
Wickenburgh 6 te Duinkerken
verwacht.
Wim 5 te Ornskoldsvik.
Zeehaan 6 te Warnemunde.
LOBITH, 4 SEPTEMBER
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Edelweiss 35
Fluym; Grimgerde, Admiraal
Constantina, Jegen; Spes, Hom
pus; Vatna, v. Dijkq: Tilly.
Beckers; Willem, Bernhard
Alvracht 8, Piessens; Niessen
Olieslagers; Esso 23, Hinrichs;
Wurttemberg, Giessen; Mainz
Neiss. ENSCHEDE: Johanna.
Speksnijder. APELDOORN
Vrijheid, Veltman. KLASINA
VEEN. Zie op U Zelf, Koens.
Goliath, Durinck.
NIJMEGEN: Theo, Engelaar
EVERDINGEN: Maris Stella v,
Rossum. AMSTERDAM: Jaco-
ba, v. d. Linden. WIJK BIJ
DUURSTEDE: Wijma, Huis
man. MEERHOUT: Bellini
Baardman. TILBURG: Hubo
Huisman. AMSTERDAM: Aera
2, Cornelissen. EINDHOVEN
Walful, Bekelaar. NIJMEGEN
v' d- Giessen.
DORDT: Goretti, Theuns. KM-
MELOORD: Animo, v. Asperen,
APELDOORN: Confiance, Roo-
de. GORINCHEM: Adriana,
Smits. DEN HAAG: Bonte
Bakker. AMSTERDAM: Vul
caan 12, Huurman. GEERTRUI
DENBERG: Gelfrat, Jansen
ZUILEN: Werbel, v, d. Berg,
BAZEL: Irlng, Bruisma; An
dre, Wagenmakers; Erato
Dekkers; Corma, Verhulst.
Neska 4, BlomCarpentaria
Brugts; Taxandria, Jansen
Maas, Hegemans; Silly, v d
Vugt; Magda 2, Ballegoov; In
geborg, Matz; Edelweiss 12
Kriemhilde; Minnie. Hiby. Ex
press 53, Smits; Basel, Stengel-
Farnsburg. Hartman; Piz Sol
Kleffer; Bern, Gausch; Ger-
schnialp. Friedmann; Arenaria
SzerbinskiH. Kurier 34. Ster-
mann; Sirius, Fatho, Adoins
Hammei.
BELGIE; Nelly, Hovestad
St. Augustinus, Thonissen; Hct-
real. Corporaal; Wiljo. Wijn-
gaards; Hildegis, Brouwer;
Aller, Schipper; St. Joseph
Bergman; WTAG 170, Pahlow;
Valeriana, Peters; Express 36,
Hettinga.
DUITSLAND: Lambert, Mul
Ier; Volharding, Smid; Spes
Salutis, Bbsch; Westphalia,
Joore; Nelly, v. Eek- Frans.
Heijlaerts: Elfra, De Haan;
Verwisseling, Strijker; Hoop op
Zegen, Zimmer; Adriana Eli-
sabeth, Verheul; Rido, Jansen;
Avontuur, v. d. Veen; Perle,
Huyzen; Elisabeth, De Haan
Neska 9, Hofman; Almelo. Ver
geer; Annie, Thijssen; Jacoba,
De Hoop; Maria. Furman;
Noordkaap, Valkenburg; 4
Gebr., v. Gent; Batavier, Brink
Walkure, Noorlandt; Hela,
Hartman; Johanna, Beek;
Nelly, Groen: Frits, Didden;
Klazina, Wakke; Spera in Deo,
Klein; Frisia, Schaafsma; Ma-
joca, v. Megen; Silezia, Nieuw-
dorp; Irma, v. Woerden; Sal-
vatos, De Ronde: Casa Nova,
Kamphuizen; Nijverheid, Pie-
tersma; Deo Jan, De Waarde;
Elisabeth, Boscher; Henny, Van
Mnaren; Graaf Adolf, De
Korte; Vios, Mad enm akers;
Sema, v. Keulen; Aleida. Wes-
trik; Onderneming, Fokkens;
Batavier, De Korte; Willem
Adri, Jiskoot: Neptunis 2, Len
ten; Fourage 3, Bloemen; Ger
petro, Ketelaar; En Avant
Scheers; Nenuphar, Toerin"-
Hundring. Schot; Domaco 31
Vink; Rijnstroom, Furmann:
Damco 134, Durink; Franeina,
v IJzendoorn; Exito, Zijlmans;
u'B^tendig, Tuyl. Esso 45.
Bieler; Manheim 303, Weber;
H. Ncuerburg 18, Orth; R. Kar-
cher 8 Laventje; Esso 35, Heek;
IS„^:* Kremer; Rheinfahrt
Werner; R. Karcher 25
VENISSE: Zeeland, Dane;
MEPPEL: Jado, Duizendstra;
VALKENBURG: Elisabeth,
Marcusse; WORMERVEER: Jo
sephs, De Bot; MONTFOORT:
Colibri, V. d. Zee; DELFT:
Spes Salutis, Hondt; MIDDEL
BURG: Joko, Van Parijs;
UTRECHT: Pro Patria 1, Bos-
me; OUD-BEIJERLAND: Cor
nelia, Aarnoudse; HENGELO:
Eljo, Fluijt; BRESKENS: Cri-
geé, De Waal; VELSEN: W. v.
Driel 56, V. d. Pluijm;
DUITSLAND: Cen trust 2,
Verw ij meren; Elizabeth, Van
Ee; Halvo, Van Hal; Diete-
linde, Booy; Haut Barr,
Momm; Johanna, De Ronde;
Fluviale 28, lankert; Rhenania
21, Kammeren; Jean, Besjes;
Mineral 6, Wijnen; De Gruyter
15, Hoek; Fluviale 7, Pols; Flu
viale 32, Koster; Felicitas, Hu-
binger; Paloma, De Waal;
Guiguin, v. d. Berg;
STRAATSBURG: Rex Rheni,
V. d. Graaf;
BAZEL: Helvetia, den
Ouden; Rissa, Jansen; Henri,
Jansen; Berlioz, Hoogers; Pa
nama, Van Heiighen; Stella
Maris, Looyschelder; Arcturus,
Deen; Genf, Goud; Bodio,
Christen;
BELGIë: Shamrock, Minne-
bo; Vertus, reure; Elisabeth,
Leijendekker; Charline, Bos
man! Willy, Elshout; Volente
de Dieu, Coenelik; Francine,
Van Berghenv Lotty. Janssens;
St Antoine, De Smidt; Wilcor,
Oudshoorn; Willem Hendrik,
Oudshoorn; Vinkeveen. Wasse
naar; Macte Animo. Van Put
ten; Christine, Vreeswijk;
Vlist, Bultje; Pax, Bos- Pau-
line, racké; Pierre, Van Ha-
venberghe; Gruno, Den Bra-
ber; Hean, Raukems: Butania
1. V. d. Stroom; Julier, Ma-
chielsen; Elise, Visser; Rhein-
union 5, Stoop; Energie, Ku—
pers; Deo Volente, Zeldenrust;
Dankbaarheid, Zeldenrust;
Grimsel, De Wit; Geertruida,
Van Ieperen; Azolla, De Leeuw
van Weenen; Rugen, Nauen-
dorf; Scheldezonen, De Ko
ning; Ma-rgien. Kamst; Gre-
tha, Kamst; Diejo, Schot; De-
ma. Peulen; Adam, Van Leeu
wen; Damco 57,Theenaart:
Express 41, S wart j es; Pom-
mard, Goetz; Edda, Klinge;
Freiburg, Mosselman; Neeltje,
Ghijssels; Leentje, Van IJzer
loo; Familietrouw. Den Outer*
Leendert Pieter, Van Groezen;
Charles, De Roeck; Erica, Kei
ler.
Bonaire, West-Indië naar
Amsterdam, 5 op 980 mijl NNO
van Paramaribo.
Groote Beer, Rotterdam naar
New York. 5 op 510 mijl WZW
van Valentia.
Indrapoera, Djakarta naar
Rotterdam, 5 op 80 mijl O. van
Ceylon.
Johan van Oldenbamevelt,
6 van Quebec te Amsterdam.
Maasdam 5 v Bermuda's naar
New York.
Nóordam, Rotterdam naar
New York, 5 op 320 mijl O. van
New York.
Oranje, Amsterdam naar
Djakarta, 5 van Southampton.
Ryndam, Rotterdam naar
New York, 5 van Southampton.
Sibajak, Rotterdam naar
New York. 5 op 880 mijl O.
van Kaap Race.
Waterman, Rotterdam naar
Wellington, 4 op 800 mijl Z.W.
van Papeete.
Westerdam 6 v. N. York te
Rotterdam.
Willem Ruys, Djakarta naar
Rotterdam. 5 te Colombo.
Willemstad, Amsterdam naar
W.-Indië, 5 op 780 mijl N.O
van Fayal.
Zuiderkruis, New York naar
Rotterdam, 5 op 230 mijl O.
van N. York.
KLEINBEDRIJF
Gele Zee en Witte Zee met
dok passeerde 5 Dover.
Goeree 4 te Ferrol met schoe
ner op sleeptouw.
Hudson passeerde 6 Wight n.
Belem met hek wieier.
Loire 5 te Newcastle.
Noordzee 5. 570 mijl WZW
van Madeira met baggermolen
en 2 bakken naar Trinidad.
Oostzee naar Sydney 5, 120
miil NO van Massowah.
Poolzee 5, ms Helios thv. Ni
geria gestrand, vlot getrokken
en beide ten anker gegaan.
Rode Zee 5. 50 mijl W. van
Bona naar Perzische Golf zon
der sleep.
Tyne 5. 660 mijl NO van Som
brero naar Terneuzen met tan
ker.
Zwarte Zee met Empress of
Canada 4 te Dublinbaai.
VAN 6 SEPTEMBER
Rheinfelden 3.02 (+0.01),
Breisach 2.54 (—0.16). Straats
burg 3.24 (—0.12), Maxau 5.14
(—0.07), Mannheim 3.88 (—0.11)
Mainz 3.49 0.10). Bingen 2.48
(—0.09). Caub 2.75 (—0.11),
Trier 1.50 0.14), Coblenz 2.70
(—0.08). Keulen 2.64 (—0.06).
Ruhrort 4.76 0.08), Lobith
10.98 (—0.16), Niimegen 8.80
(—0.16), Arnhem 8.75 (—0.14),
Eefde (IJssel) 4.08 (0.11). De
venter 3.08 (—0.12), Monsin
54.56 0.41). Vise 50.22 (+0.22)
Borgharen 40.23 (+0.38), Bel-
feld 11.08 (—0.12), Grave (be
neden de Sluis) 4.92 (+0.23),
Namen 1.85 (+0.41).
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de
komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
7 September: le tij 11.15 uur;
2e tij uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
7 September: le tij 11.54 uur;
2e tij 24.46 uur.
MEDEDELING RIJKS
WATERSTAAT
In verband met de uitvoe
ring van onderhoudswerkzaam
heden zal aan de schutsluis te
Eefde, de vaart door die sluis
van 9 t/m 18 September a.s.,
dagelijks van 10.30 tot 19.00
uur zijn gestremd.
In verband daarmede zullen
de vaartuigen, waarmede de
gezagvoerders zich voor 23.00
uur bij de sluismeester te
Eefde voor schutting melden,
na dat uur worden geschut;
wordt het nachtvaartverbod
tussen km 14.250 en km 14.700
gedurende de vorengenoemde
periode opgeheven en zal de
schutsluis te Delden gedurende
de genoemde periode dagelijks
worden bediend van 423 uur.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week
zijn in de Nieuwe Waterweg
aangekomen 433 schepen mei
een inhoud van 703.380 netto
reg. ton tegen 377 schepen met
602.277 reg. ton in de overeen
komstige week van 1953.
Hiervan waren bestemd voor
Rotterdam (met inbegrip van
Pernis en Vondelingenplaat)
352, Schiedam 5. Vlaardingen
87, Hoek van Holland 19, Maas
sluis 15, Dordrecht 14, Zwijn-
drecht 2 en ove#ge havens 5.
Schepen Netto reg. tons
1954 13.469 23.662.787
1953 12.165 20.457.025
Nu
106,
Opfer; Taunus, Seijer; Edmond.
Sande; Atlas, Lasch; Rosa
Meersche; Heriette. v. d. Vre-
ken; Lomaio, v. Hacke; Gre
Sol, Boey; Colombia, De Vos;
Potentilla. Heitz.
HANSWEERT, 4 Sept. 195*
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Charles. V. d.
Knaap; Lenie, De Witte; B.P.
Rotterdam, Langbroek; Dalma-
tia, Zwartbol; Maloya, Feen-
stra; Stad Amsterdam 8,
Schouwenaar; Elizabeth, Den
Boer; Josephine, Landsheer;
Wilcor, Van Meel; Hildegrim,
Milder; Albert Janus, Lege-
mann; Leer. Meijer; Vialo, Jef*
Jema, Cretel; IJMUIDEN: Pont
Brule. Van Praet; DEN HAAG*
Rojane, Pius; Ideaal, Van Den
deren; GOOR: Vota, Talems;
WERKENDAM: Rio, Ruijten-
berg; DORDRECHT: Syalude
Thonissen; Lloyd 21, Endlich-
Bóne, Schauinger; Rabelais!
Less el; ROSSUM: Machiensteen
24. Openeer; Migna, Zuider-
hoek; Tony, Geirnaert; Joelle.
Tabbers; HOOGEVEEN: Hoop
OP ^egen, Pilon; VLAARDIN
GEN: Cofra. Van Wyk; STA-l
1.304 3.205.753
Dit is het grootste aantal
schepen, dat sinds de bevrij
ding in één week de Nic| w§,
Waterweg binnenkwam.
Binnen te Scheveningen:
SCH 181 32 last; SCH 103 34
last; SCH 204 34 last; SCH 247
23 last; SCH 250 22 last;
SCH 141 34 last; SCH 353 31
last; SCH 249 23 1st; SCH 264
33 last; SCH 78 34 last; SCH 22
32 last; SCH 57 32 last; SCH 48
20 last; SCH 14 32 last; SCH 81
34 last; SCH 210 29 last;
SCH 284 25 last; SCH 21 34 last
en 150 kisten verse haring en
400 kabeljauw; SCH 310 28
last en 100 kisten verse haring
en 200 kabeljauw; SCH 53 20
last en 800 kabeljauw; SCH 124
30 last en 100 kisten verse ha-
ri gnen 60 kisten makreel.
Zaterdag 4 September kwa
men nog binnen de volgende
loggers met verse haring en
vis: SCH 314 met 3580; SCH 2
met 1200; SCH 123 met 3500;
SCH 23 met 700 en SCH 248
mt 1150; Voorts 20 kustvissers
met in totaal 19.170,
