Nieuwe Schiedamsche Courant | 1954 | 10 september 1954 | pagina 2

Nieuws uit STAD en OMTREK

Hermes-D.V.S. naar Kerkrade.

H. Th. v.d. VLERK

SPORTNIEUWS uit Schiedam

Lr c Hulp

OUDE TIJD

499,

Tomaten en komkommers
minder in trek

Garage Unique

Op hel Bedrijf

NIEUWS uit VLAARDINGEN

Over de *^0 an\

IOMEGA - TISSOIS
PONTIAC

e heugen

RENAULT ,4"

Sigarenhandel 5. K. v. d. BERG

V.

rDE SOTO

Garage „AUBURN"

WIJ VERKOPEN
thans naast de SOLEX"

Parlementsleden op
industrie-rondreis

HOUTMAN

KETHEL

Appelen en peren komen op de voorgrond

CARL UPMANN

Rotterdamse koopman
bedrogen voor f 38.500

VRIJDAG 10 SEPTEMBER 1954

PAGINA 2

„DRAAGT ELKANDERS
LASTEN"

DIRECTEUR GEMEENTE
ZIEKENHUIS NAAR
INDO CHINA

MEDISCHE ZONDAGSDIENST

J

BURGERLIJKE STAND

LADDER TEGEN LICHAAM

SCHUTTERIJ-MUZIEK

S.F.S.—URSUS

TOURNOOI TENNISPARK
„SPIERINGSHOEK"

PPSC-NIEUWS

S. F. C.-NIEUWS

PLANTAGE-CONCERT O. B. K.

GTB-NIEUWS

MARTINIT—DOK

HBSS—CSVD

VAN DE BOEKENPLANK

ZWITSERS BEZOEK AAN
ROTTERDAM

Bezoek aan Rotterdam

BURGERLIJKE STAND
VAN ROTTERDAM

STEEKPARTIJ TE
ROTTERDAM BERECHT
Vier jaar voor dader

IN 'T GEWEER TEGEN
DE KANKER

NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT

WH ATS IN A NAME?

Ui m

m

VLAARDINGS DUBBEL MANNEN
KWARTET NAAR HOHENL1MBURG

Twee Haagse kleermakers hingen
fantastische verhalen op

AMERIK. AMBASSADEUR
BEZOCHT ROTTERDAM

R U l M

Wie heeft gedacht, dat 'door de aanvang
van deze zo uiterst belangrijke competitie
de rust zou zijn teruggekeerd in de voet-
balpolitiek is bedrogen uitgekomen.

Hermes-DVS, reeds getroffen door de
oprichting van de Profclub Rotterdam",
werd weer een nieuwe verrassing bereid
door deze organisatie. Nu eens geen ron
selen van spelers, maar nu een vordering
in kort geding. Zij heeft, zoals reeds ge
meld, de president van de Arrondisse
mentsrechtbank te Rotterdam verzocht
Hermes-DVS te verbieden de linksachter
Osterholt in één harer elftallen op te stel
len. nota bene met een dwangsom van
5.000.— voor iedere wedstrijd, die Os
terholt voor de blauw-witten zal spelen.

Dat is weer eens wat anders in de Ne
derlandse voetbalwereld en hieruit blijkt,
dat de strijd tussen de K.N.V.B. en de
Beroepsvoetbalbond zich toespitst. Com
mentaar is in dit stadium moeilijk te ge
ven, maar men kan er van verzekerd zijn.
dat dit feit nog meer de noodzakelijkheid
zal doen inzien in K.N.V.B.-kringen, dat
de strijd tegen het wilde voetbal eens
gezind gevoerd moet worden. Vandaag
Hermes, morgen een ander.

Maar voordat deze zaak Woensdag haar
beslag krijgt, staan er nog andere belan
gen voor onze stadgenoten op het spel.
want Zondag gaan de blauw-witten naar
Kerkrade, om aldaar de pas gepromoveer
de club van die naam te bekampen. Het
is moeilijk een voorspelling te doen. Wij
weten alleen, dat Kerkrade zijn eerste
wedstrijd door een strafschop met 10

verloor van Willem II, dat toch ook de

eerste de beste niet is. Hieruit kan men trouwen dat u ons niet zult teleurstellen
concluderen dat Kïerkrade wel wat mans maar het door uw gift of uw medewer
is en dat de Hermes-ploeg danig op haar mogelijk zult maken ons werk ter
tellen zal moeten passen. bestrijding van de tbc en ter bevordering

En Hermes? Onze stadgenoten wonnen van de volksgezondheid onverminderd

tig woordje meespreken in deze zware
competitie. Verder is wel gebleken, dat
Wim van Lent een versterking betekent.
Opmerkelijk was zijn lichaamstechniek en
niet te vergeten zijn doelpunt. Hiermede
toonde hij zijn klasse. Frappant was wel,
dat Excelsior plotseling had verloren, toen
Van Lent zijn teruggetrokken positie even
prijs gaf, waarmede hij zijn tactisch in
zicht bewees.

In ieder geval was het vertoonde spel
van die aard, dat Hermes Zondag in
Kerkrade niet kansloos is.

Ook voor de lagere elftallen begint
Zondag de competitie. Het 2e en 3e elftal
met de opdracht, de enkele jaren geleden
verloren gegane positie terug te nemen.

In de maand September zullen de tbc-
fondsen Draagt Elkanders Lasten en het
Zuid-Ned. Sanatorium een dringend be
roep op u doen hen bij de bestrijding
van de tuberculose te helpen en u kunt
dit doen door een flinke bijdrage in de
door de collectanten aangeboden bus te
deponeren of in te tekenen voor een gift
op de aangeboden lijst. Elke collectant(e)
is voorzien van een legimitatiebewijs. De
collecte wordt in Schiedam gehouden in
de week van 13 tot en met 18 September
a.s. Geeft u op als collectant(e) van een
der onderstaande adressen: A. H. Nieu-
wenhuis Vlaardingerdijk 331 tel. 66724; T.
v. Veen van 's-Gravenzrandestraat 18; J.
de Wilde van Beverenstraat 2. Wij ver-

de eerste wedstrijd met 10 tegen Excel
sior. Een resultaat, dat velen meegevallen
zal zijn, want in haar oefen-programma
heeft Hermes niet veel goeds laten zien.
Doch hiermede bewees het weer eens, dat
vriendschappelijke wedstrijden heel wat
verschillen van werkelijke wedstrijden. Nu
was de wil er weer, er werd hard ge
werkt. vrij behoorlijk gespeeld en ver
diend gewonnen. Als de nieuwe voor
hoede is ingespeeld, zal 't weer best gaan
en kunnen onze stadgenoten nog 'n duch-

De kankerbestrijding is een zaak
van ons allen. Met hulp van het
Koningin Wilhelmina Fonds wordt
de aanval op deze gevreesde ziekte
voortgezet, tot heil van ons zelf en
van ons nageslacht. Uw steun is
onmisbaar om het gestelde doel te
bereiken. Werkt daarom mede om
de collecte van a.s. Zaterdag
te doen slagen.

De burgemeester van Schiedam
Mr J. W. PEEK

voort te zetten.

HORLOGES
REEDS VANAF 55.—

ROTTERD. DIJK 268 TEL. 67593

De directeur van het Gemeentezieken
huis en de Gen Dienst, dr J. H. v. d.
Berg. gaat een studiereis van een jaar
maken, die hem naar Vietnam, Laos en
Cambodsja zal voeren. Hij is hiertoe door
de regering aangezocht, om haar in de
Wereld Gezondheidsraad te vertegen
woordigen. De functie van dr v. d- Berg
zal worden waargenomen door dr A.
Hymans uit Rotterdam.

De medische Zondagsdienst zal worden
waargenomen door dr Meyer, Zwammer-
damsingel 43, tel. 69696. dr Jungerius,
Vondellaan 2, tel. 67355. dr Nijenhuis,
Burg. Knappertlaan 154, tel. 69880,
Apotheek Backer, St Liduinastraat 58a.
Deze dienst duurt van Zaterdagmiddag
1 uur tot Zondagavond 12 uur.

GEHUWD: J. Overmeer 39 j. en E. Kui
per 20 j. L. A. de Veld 20 j. en R. C.
Zuidema 18 j.; H. Shore 32 j. en J. M. Bos
24 j.; H. J. de Leeuw 28 j. en E. A.
Link 29 j.; L. W. Elesgraaff 28 j. en R.
Collé 22 j.; J. J. Cabri 34 j. en M. de
Vries 27 j.; H. B. C. Harmsen 24 j. en J.
A. Verhoeckx 22 jj.; G. v. Oossanen 24 j.
en I. G. Mulder 22 j.; L. A. Snikkers 26 j.
en N. de Ridder 25 j.; D. v. Wingerden
53 j. en N. v. Leeuwen 46 j,; C. H. Verweij
26 j. en P. Scheepmaker 25 j.; G. J. Hoge-
boom 26 j, en H. de Krijger 27 j.; H.
Versloot 33 j. en J. E. M. van 't Hoog 28 j.

ONDERTROUWD: O. v. d. Brink 64 j.
en T. v. d. Berg 59 j.; O. Engelaan 25 j.
en J. C. Münstermann 23 j.; J. A. M. v.
Steenhoven 21 j. en W. E. Gouweleeuw
19 j.; W. Termorshuizen 28 j. en J. G. den
Uijl 23 j.; J. C. Wapenaar 21 j. en A. v. d.
Waart van Gulik 20 j.

GEBOREN: Maria C. G. dochter van M.
J. v. d. Water en A. M. M. Koot; Pauline
J. E. dochter van L. de Groot en P. Mo
lenaar; Aleida J. M. dochter van Th. M.
Sommer en J. H. A. M. Leensma; Jo
hannes H. zoon van A. J. M. Lauwers en
N. Reichardt; Joke dochter van J. C. Ak
kerman en C. Meijei-s; Aart G. zoon van
A. OOlivier en H. Wissink; Egidius J. B.
zoon van P. J. F. Sebrechts en J. P. v.
Tricht; Marianna J. dochter van H. Harte
en S. M. Bos.

Originele Amerikaanse 5 tons Trucks

Binnenkort weer te leveren
door de DE SOTO-Deal er:

AUTOMOBIELBEDRIJF

Nwe Haven 233 - Tel. 69503 - Schiedam

Ten behoeve van het schilderen van de
Hema-flat heeft m eneen stelling van lad
ders gemaakt. Een van deze ladders viel
gisteren tengevolge van een windstoot
omlaag en kwam terecht op de elfjarige
A. v. K. uit de Boerhaevelaan, die daar
juist passeerde. De jongen werd met een
hoofdwond en een lichte hersenschudding
naar het gemeenteziekenhuis vervoerd en
vandaar naar de ouderlijke woning over
gebracht.

Passage Theater: afgekeurd).

Monopole Theater: Lavastroom over
Java <14 j.).

Stedelijk Museum: Dagelijks van 2 tot

5 Tevens expositie Het Schone Ambacht,
ook Zaterdags en Zondags.

K K Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek Geopend tedere middag van

24 uur behalve Maandag en iedere

avond van 7-8 30 uur. behalve Donder-

da|l?raa?GorrzeanS <H Hartkerkt Dinsdag-
avond van 6 3»—8 uur: Vrijdagavond van
7—8 uur uitlenen van boeken

Filiaal Kethel (R.K. Ver Gebouw) elke
Zondag van half twaalf

NACHTDIENST APOTHEKEN

Apotheek Rembrandt, Rembrandtpl. ob.

De gewone reptitie-avond van het mu
ziekkorps der d.d. Schutterij werd gisie-
ren 3 Dec. 1897) op bijzondere wijze een
feestavond voor de muzikanten. Het wa
de dag waarop een jaar geleden de heer
Verhallen examen kwam doen voor de
Schutterij, tegelijk de verjaardag van den
ijvervollen bekwamen directeur. Wel ver
rast was hij. toen hij bij zijn binnentreden
in het repetitielokaal met fanfares
werd ontvangen en blijkbaar getroffen
toen hem bij monde van den muzikant H
van Gent namens de gezamenlijke muzi
kanten een fraai inktstel werd vereerd,
onder het uitspreken van den wensch, dat
hij nog vele jaren het muziekkorps der
d.d. Schutterij zou leiden.

De heer Verhallen dankte in hartelijke
bewoordingen voor dit bewijs van sym
pathie dat hem te aangenamer was, om
dat het met aller onverdeelde medewer
king werd aangeboden. Spreker getuigde
met genoegen, dat zijne wenken goed ter
harte worden genomen en de Schutterij-
muziek werkelijk is vooruitgegaan.

In gezellig samenzijn werd daarna ver
der de avond genoeglijk doorgebracht.

(Nieuwe Schiedamsche Courant, van
van 5 December 1897)

De tweede wedstrijd van de competiite
speelt Ursus a.s. Zondag tegen stadgenoot
SFC. Ursus zal er goed aan doen, de
tegenstander niet te onderschatten en
beter te voetballen dan j.l. Zondag. Als
men de resultaten van SFC bekijkt die
het behaalde in de seriewedstrijden die
het voor de aanvang van de competitie
speelde, dan kan Ursus op een geduchte
tegenstand rekenen.

Het tweede van Ursus speelt Zondag
aan de Havendijk. terwijl het vierde
eveneens aan de Havendijk de strijd aan
zal binden tegen Sportvogels 4.

De uitslagen van het Parktournooi van
Donderdag zijn: Afd. I: H.E. H. Timmer
—Molendijk 8—6, 7—5. D.E. mevr. Beu-
kersmevr. Meyer 63, 62. H.D. J.
Rotscheid en M. Jansen—Bellingwout en
Passenier 6—2, 6—2. D.D. mevr. Weyer en
mevr. Ter Veer—me j. v. d. Torre en mej.
Meyer 60, 60.

Afd. II: H.E. J. Staal—M. Wagenaar

61, 61. G.D. mevr. Kilayin en S. Ki-

iayinmevr. Nesse en Adriaansem 64,
6-^4. mej. Legen en A. Hofman—mevr. v.
Asten en S. Bernard 6—3, 6—3.

Het programma voor Zaterdag luidt:

SV '35 (Den Haagi—PPSC 1: PPSC 2
Bolnes 2, terrein Boshoek: PPSC 3
HBSS 4, terrein Boshoek; VFC aPPSC a
Vlaardingen.

Het is voor de blauw-witten te hopen,
dat de 2e eompetitiedag betere resultaten
oplevert dan vorige Zaterdag het geval
was. Toen werd n.l. op alle fronten ver
loren, wat echter voor een groot deel te
wijten was aan de oude kwaal: onvolle
digheid van de elftallen.

A.s. Zondag komt op Boshoek het pas
gedegradeerde Ursus uit tegen SFC om
14.30. Dit kan een spannende wedstrijd
worden. De blauw-zwarten zullen hun
best doen om hun plaats in de le klas te
rechtvaardigen en laten zien, dat ook zij
nog wel een woordje mee te spreken
hebben.

De lagere elftallen spelen: SFC 2
RSR-DKS 2, Boshoek; SFC 4—Putters-
hoek 2, Boshoek: SFC 5 uitgesteld: Dilet
tant 2—SFC 3; Schied. Boys 2—SFO 6.

RAP-50

De snelbrommer zonder weerga

Snelheid 4550 k.m. per uur

RAP-SERVICE-STATION

UNIQUE

BURG. KNArPERTLAAN 2-6 en 22
Telefoon 67100—-68100

geheel compleet
met telescoopvork
cn kettingaan-
drRving

Het programma van het concert, te ge
ven door het Harmonie-orkest OBK op
Zondagavond 8 uur in de Plantage is als
volgt: 1. Blaze Away mars van A. Holz-
mann; 2. Ouverture v. d. Opera „Het
bronz'en paard" van D. F. Auber arr.
Bouchel; 3 „Die beide kleine Fincken"
van H. Kling arr. Stetefeld; 4. Danske
Toner Polka voor 2 Picolo's .Selectie van
Deense volksliereren van H. J. Larsen; 5.
Selectie Show Boat van J. Kern arr. G.
Jones; 6. Goldene Myrthen wals van Ph.
Fahrbach jr arr Feltzer; 7. Dur und Moll
potpourri van A. Schreiner arr. Weniger;
8. Vrij Nederland mars van W. Ciere arr.
A. Mass.

Zaterdag a.s. gaat GTB 1 naar RSM te
Rotterdam. Deze wedstrijd zal veel eisen
van de spelers, want RSM is een onbe
rekenbare tegenstander.

Martinit treedt a.s. Zondag tegen het
Rotterdamse DOK in het veld, voor Mar
tinit een tegenstander, die zich krachtig
zal verweren. En voor de Martiniters
valt nog heel wat goed te maken daar
de vorige ontmoetingen tegen DOK steeds
in een nederlaag zijn geëindigd. Een
revanche op DOK zal voor Martinit een
goede steun zijn voor het verdere ver
loop vati de cëmpètitie.

Het 2de elftal gaat met de bus naar
Oud Beijerland 2 en zal zich moeten
beteren om het resultaat van j.l. Zondag
nu in een overwinning om te moeten
zetten.

Martinit 3, goed gestart, gaat nu naar
hét Toepad om daar Nestoro 3 te ontmoe
ten.

Aanstaande Zaterdag wacht HBSS dan
een thuiswedstrijd en wel tegen een oude
bekende. Het oude Vitesse uit Delft zal
de gast zijn aan de Havendijk. Van het
spelpeil van de Delftenaren is ons niet
veel bekend. De laatste tijd heeft er
geen treffen plaats gehad tussen beide
verenigingen, zodat een voorspelling niet
te geven valt.

Alhoewel de uitslag van de voorgaande
wedstrijd van HBSS enigszins is tegen
gevallen, menen wij dat een beter resul
taat mogelijk is. Ongetwijfeld mag het
spel van CSVD niet zo hoog worden aan
geslagen als van de vorige tegenstander.
Toch menen wij er goed aan te doen hun
spel niet te onderschatten. Het zal voor
HBSS zeker nodig zijn, zich voor de volle
honderd procent te geven, temeer daar
de goede vorm nog niet gevonden is.

Wij menen dan ook te mogen verwach
ten dat HBSS in eigen omgeving ten
minste een gelijk spel uit het vuur kan
slepen.

HBSS 2 gaat op bezoek bij TOGR aan
de Schulpweg te Rotterdam. Gezien het
goede resultaat van de vorige week zien
wij ook deze week de uitslag met ver
trouwen tegemoet.

„Dicht die Delta" en „Russen om de
Noord" zijn de titels van enkele recente
uitgaafjes, die verschenen in een reeks
welke zich sinds geruime tijd aandient ais
„Actuele Onderwerpen". De bedoeling van
deze uitgave, een prestatie van de Stich
ting Ivio te Amsterdam, is« elke week ir
een klein, keurig geïllustreerd boekje een
actueel onderwerp te behandelen. Zeer
zeker een interessant initiatief in deze tijd,
welke voor de gemiddelde mens telkens
weer problemen opwerpt en hem aldus
de behoefte aan snelle en goede voorlich
ting over bepaalde onderwerpen doet ge
voelen. Men kan zich op de boekjes abon
neren of afzonderlijke exemplaren kopen
Bij elkaar vormen ze elk jaar een aardige
encyclopdie die de gewone encycloped e
wat actualiteit betreft, ver vooruit is.
„bicht die Delta" gaat over het ^Delta
plan, „Russen varen om de Noord' geeft
een overzicht van de pogingen der Russen
om rond Siberië te varen. Het is geschre
ven door de bekende Dr Boris Ratschin-
sky.

De „Vereinigung Schweizerische Stras-
senfachmanner", die om de twee jaar voor
haar leden een studiereis in het buitenland
arrangeert, heeft ditmaal de keus op
Nederland en België laten vallen. In het
kader van deze reis bezocht een 60-tal
leden Rotterdam.

De adjunct-directeur van gemeentewer
ken, ir J. D. Quak, hield een inleiding
over de wegenbouw in deze stad. waarna
een rondrit door het nieuwe centrum en
een havenrondvaart werden gemaakt. Ook
een ontvangst ten stadhuize stond op het
programma. In de burgerzaal werd de
welkomstrede van de burgemeester beant
woord door de president der vereniging, ir
E. Hunziker.

Tot besluit vö.. de dag nam het gezel
schap het verkeer op het middagspitsuur
in ogenschouw en bracht het een bezoek
aan de Maastunnel. Dit gedeelte van het
programma stond onder leiding van de
hoofdinspecteur van de verkeerspolitie, de
heer K. J. Muller.

Na hun bezoek aan industrieën in
Zuid-Limburg hebben de deelnemers
aan de parlementaire industriereis zich
Donderdagmiddag naar Rotterdam bege
ven. De tocht werd gemaakt per spe
ciale trein. In het Groothandelsgebouw te
Rotterdam werden de gasten toegespro
ken door de directeur, de heer G. Tur-

:r.

Met vertegenwoordigers van vele in
dustrieën en scheepvaartmaatschappijen
uit Rotterdam en omgeving verenigde
men zich hierna aan een maaltijd.

Oonder de gasten waren de commissa
ris der Koningin in Zuid-Holland, mr L.

A. Kesper. burgemeesters uit de provin
cie, de rector-magnificus van de Neder
landse Economische Hogeschool, prof. dr

B. Schendstok. de secretaris van de se
naat der Nederlandse Economische Ho
geschool. prof. dr B. Prijs, de rector-
magnificus prof. dr O. Bottema. voor
zitters van Kamer van Koophandel, de
voorzitter der Kon. Ned. Jaarbeurs, mr
W. H. Fockema Andreae en de presi
dent-directeur der N. S„ ir F. Q. den
Hollander.

De tafelpresident, mr K. P. van der
Mandele, voorzitter van de Kamer van
Koophandel te Rotterdam, sprak een
welkomstwoord, bijzonderlijk tot de le
den van het parlement, de commissaris
der Koningin en de burgemeesters. Hij
stelde een dronk in op H. M. de Konin
gin. Met betrekking tot het Groothan
delsgebouw zei hij, dat dit tot stand is
gebracht door samenwerking. Een derge
lijke samenwerking ziet men niet alleen
in Rotterdam, maar ook in andere ge
meenten in de provincie Zuid-Holland.

De werkbijeenkomst, waarmee deze
dag werd besloten, werd ingeleid door
de heer L. van Heijst, voorzitter van het
R.-K. Verbond van Werkgeversvak
verenigingen. Een der facetten van de
afzet, de export, werd op deze bijeen
komst belicht.

Singel 114-116
Schiedam

Moderne kleine PIAXO'S
le klasse merken - Verscheidenheid
in uitvoering. Matige prUzen.

TENTOONSTELLING.

Morgen zal in de Hof van Cyrene aan
de Schiekade een tentoonstelling worden
geopend, gearrangeerd door de Studie
vrienden uit Schiedam onder leiding van
Jaap de Raat. In hoofdzaak zullen schil
derwerken worden gebracht. Er is een
muzikale omlijsting tijdens de officiële
opening.

Aangiften van 8 September
BEVALLEN: c. van Veelen geb. van ten
Berg d. A. J. W Kolpa geb. Huysen d. -
c. Groenewegen geb. Vermaas d. G W
Lakerveld geb. van der Linden z. W. Sta
lenburg geb. Glourii z. - J- van Anriel
Niehot z. W. F. Richard geb. Kesling z. -
M Catersels geb. van Gelder d. E. Rijks
geb Valkenburg d M. Peruza geb. Harings
d W. M. van den Hoek geb. von Burg z. -
W M. Meulema geb. Ochs z. M. Sonneveld
'eb Baaij d. I. van Kranenburg geb. Root
mans d. - .1. Visser geb. Smol d. M. de
Klerk geb. Hendriks z. T. Bronkhorst aeb.
de Groot z. p. de Visser geb. Slager d. -
J Molenaar geb. de Haan d. C. M. Tronsi
geb. Woiters z. E. Ch. van der Sluijs gen
Hardt z - R. Hilkmann geb. Veldboer d. -
S. M. J. de Winter geb. van Thiel z. C. M
Westerveld geb Noordzii d. N. Kraak geb
Meeuse d S A. Willebeek le Mair geb
Pieper d. E. Spreeuwenberg geb. van Herk t
E. J. Gorseman geb. Brouwer d. J. A. de
Hoop geb. van Soest d.

OVERLEDEN: Chr. J van der Hoek. m„ geb
gew. met C. B. Solinger 78 i. H. C. Gret, m
van G. M. Neeleman 58 j. M. J. HendriKse.
vr., geh. gew. met. M A. Peereboorn 64 i. -
J. A. van den Dungen, m- Xan E- H!i.ï
weege 65 j. - 4. P. Buitendijk m., geh. gew
met H. Lems 88 j. - J- B- Mingaars, ongeh
vr 92 j- J. Nieuwland, ongeh. m. 74 j.
G. J. van Hoorn, „m. geh- ®ew. met A. H. M
van den Heuvel 75 A. P. Bul m. van A. VI.
Oorebeek 62 j.

De 31-jarige loswerkman J. R., die op
20 Mei j.l. de 30-jarige P. van B. met een
dolkmes in de hartstreek onder het sleu
telbeen en mej- A. M. B. in de rug had
gestoken, werd gisteren door de Rotter
damse rechtbank conform de eis veroor
deeld tot een gevangenisstraf van vier jaar
met aftrek.

Het betrof hier een steekpartij voor het
postkantoor op de Coolsingel te Rotter
dam op klaarlichte dag, temidden van
veel winkelend publiek.

VANAF 3995

B. Knappertlaan ?-6 22
Schiedam, tel. [phone]

Het Centraal Bureau van de Tuin
bouwveilingen in Nederland deelt over
het verloop van de groenten, en fruit
markt in de periode van 2 September tot
en met 8 September het volgende mede:

Door de geringe exportvraag daalde
het prijspeil van de tomaten. De laatste
noteringen voor dit product bedroegen
voor de a.-sort. 29—38 ct. en voor de
b en c-sort. 0.280.33 en 0.27—
0 32 pet k.g.. de aanvoeren van tomaten
zijn niet bijzonder groot. Het binnenland
besteedde van 0.200.24 per k.g.

Ook komkommers ondervinden minder
belangstelling. De kaskomkommers deden
van 0.14—0.33 per stuk en de_ plat-
glaskomkommers van 0.14—0.35 per
stuk. Kromme Kommers brengen 0 21
0.29 per k g. op. Het aanbod van kom
kommers neemt af-

Bonen blijven duur. Bij een aflopende
aanvoer deden princesse-bonen van
0.571.02 per k.g., snijbonen 0.72
ƒ1.05 per k.g., pronkbonen brachten
0.530.70 en de spekbonen 0.67
0.82 per k.g- op. Op de veiling te Venlo
noteerden spekbonen van 0.900.94
per k.g

Bloemkool blijkt vlot te verhandelen.
Bij een gering aanbod deed de a.-sort.
0.370.51 en de b en c-sort. 0.23
0.35 en 0.12—0.30 per stuk-

Bij een aanhoudende belangstelling
brachten de sluitkoolsoorten gunstige
prijzen op. Gele savoye kool ded 13
25 witte kool 4.50—9.10 en rode
kool 15—25. alles per 100 k.g.

Groene savoye kool bracht van 7
15 per 100 k.g. op. Er werden voor de
tijd van het jaar niet geringe hoeveel
heden geëxporteerd. West-Duitsland en
Oostenrijk waren de voornaamste afne
mers.

Peen en kroten bleven goed te plaat
sen bij noteringen van resp. 0.20
0.33 en 0.17—0.27 per k.g. In Nrd.
Holland deed de breekpeen b 21
23,50 en c 19—21.80 per 100 k.g.
Bij een kleine aanvoer deed bospeen
0.22—0.32 per bos.

Van de bladgroente noteerde andijvie
lager en werd verhandeld tegen 0.12
0.16 per k.g. Sla lag ook iets flauwer
in de markt maar bracht toch nog een
gunstige priis op. De a-kwal. deed Van
o 14—0 20 per stuk en de b-kwal. van
0.056.09 per stuk. Stoofsla deed
0.10—0.15 per k.g.

Bij een grotere aanvoer daalde het prijs
peil van de augurken. Op 7 September
was er op de veiling te Venlo een aa»-
voer van 325 ton. De a. sort, bracht
1,62—1,67, de b. sort, 1,21—1,24 en
de c. sort, 1,05—1,11 per kg. op. De
grovere sorteringen d en e deden resp.
0.85—0,89 en 0.46—0,50 per kg.

Spinazie en postelein deden bij kleine
aanvoeren resp. 0,250,40 en 0,20
0,35 per kg.

Prei brengt 0,15—0,30 en uien 0,11
o 15 per kg. op. Knolselderij werd ver
handeld tegen 0,12—0,22 per stuk.

Bij een afnemend aanbod brengen net-
meloenen van 0,430,85, ananasmeloe
nen van 0,40—0,96 en suikermeloenen
van 0,601,20 per stuk op. Al naar
gelang grootte en kwaliteit.

Perziken deden van 0,100,32 per
stuk, de extra kwaliteit bracht 0,32—
0,39 per stuk op.

Van de druiven brachten de alicante
i,1,25, de frankenthaler 0,901,25

de golden champion 1,1,25 en de
muscaat van alexandirë 2,102,65 per
kg .op.

De aanvoer van pruimen is zo goed als
afgelopen. De hoeveelheden welke nog
worden aangeboden brengen redelijke
prijzen op.

Bij de Duitenlandse afzet komt het
harde fruit hoe langer hoe meer op de
voorgrond. De aanvoer van de middel-
vroege rassen begint thans toe te nemen.

Van de appelen noteerden de james
grieve 0,22—0,28, de maks godlin
0,150,21, de zigeunerin 0,200.24
en de transp. de cronsels 0,09—0,15
per kg.

Van de peren de tromphe de vienne
0,30—ƒ0,42, de beurre de merode 0.19
0,23. de elapp's favorite 0,18—0.23,
de Franse wijnpeer 0,190,21 en de
seigneur d'esperen 0,15—0,18 per kg.

Alle genoemde hardfruitnoteringen gel
den voor de kwal. huishoud 1.

Advertentie

sigaren
Officieel aiieênverkoop

HAV BANK GALEBIJ TELEFOON 68451 i

volgende vergaderingen zullen wisselend

Het Koningin Wilhelminafonds doet
weer een beroep op het Nederlandse volk
om gelden te verkrijgen voor zijn werk.

De taak, welke dit Fonds zich stelt dient
in zo sterke mate het nationaal belang,
dat een ieder zich wel gedwongen moet
voelen hiervoor een offer te brengen.

En dit is nodig. Aan dit bij uitstek na
tionale Fonds moeten de middelen wor
den verschaft om datgene, wat reeds be
reikt is, niet alleen in stand te houden,
doch ook uit te breiden. Op het terrein
van de kankerbestrijding hebben wij een
grote verantwoordelijkheid, waaraan wij
ons niet mogen en ook niet willen ont
trekken.

Zoals een halve eeuw geleden het Ne
derlandse volk werd geconfronteerd
met de T.B.C. en daarop een afdoend ant
woord heeft gegeven, zo staat het thans
voor deze nieuwe ernstige werkelijkheid:
de kanker.

Zonder uw hulp. bedenk dit wel. kan
deze volksziekte noch doelmatig bestre
den, noch genezen worden.

Wanneer Zaterdag a.s uw gaven
voor het Koningin Wilhelminafonds
worden gevraagd, ^aat dan reeel tegen-
over de ernst van het feit. Het gaat orn
de gezondheid van ons volk, misschien

van ons zelf.

Indachtig het onnoemelijk grote leed,
dat de kanker veroorzaakt, geve Vlaar-
dingens burgerij ook dit jaar weder met
gulle hand.

De Burgemeester van Vlaardingen,
J. HEUSDENS.

DE JEUGDGEMEENTERAAD GAAT
STARTEN.

Zeer binnenkort zal de Vlaardingse
Jeugdgemeenteraad starten. De eerste ver
gadering zal waarschijnlijk eind Septem
ber worden bijeengeroepen.

Deze vergadetring zal worden gepresi
deerd door drs H. P. M. v. d. Drift. De

DAOBIAD VOOH SCHIfDAM tl» OMSTPCHtK

76ste Jaargang No. 22557

De kantoren der Redactie en Admint-
stritu zljo gevestigd te Schiedam Dam
13. telefoon 66152 Gironummer 593948
AbuunementsprUs f 6-25 per kwartaal.
t i it pel ui ..lid I u5o oer week
Auveiu Miieoiue oP gewone KotomDreedu
t «.j* oei tuinluide! (o*»«te.
inaezonnen Mededelingen op redactionele
Gu ounUact geuren lagere tarieven, welk,
Koiotiiiavedle l oei niHUiiieiei nuogte
Ou d. adddi.ldrane °0 de eiKende ad
v 11i i vei K r i - e UaHI Ztin

K,muloenen (Kleine advertentien) tot
woorden cent KIK woord meer cent.
Maximum au woorden. Plaatsing uitsluitend
bU vooruitbetaling.

Atit advertentie-orders worden
en geplaatst overeenKomnig ue Kegeien
voui tiet Advertentiewezen.

VANAVOND moet de gemeenteraad
enkele belangrijke besluiten nemen
Ten eerste dat omtrent de Spoorweg,
plannen, die een hoog nodige en grootse

oplossing zullen brengen. naam Van

En ten tweede, dat over de naam van

de Maasboulevard. „on

Men weet het, de S.G. heeft een prijs
vraag uitgeschreven voor een n
naam.

Maar thans wordt door B. en W. V00F"
gesteld de naam te nemen, die eigenlijk
al zo'n beetje burgerrecht heeft verkregen
O.i. een goed idee- En niet alleen, or"dal
vele inzenders voor de prijsvraag dezelfde
opvatting bleken te zijn toegedaan.

Maar omdat het woord Maasboulevard
een begrip is, dat een grootse conceptie
dekt.

Rotterdam krijgt zijn Maasboulevard
Vlaardingen heeft er een. Die van Schie
dam wordt er een schakel tussen.

Laat onze Maasboulevard met zijn aan
grenzend rivierpark een schitterende
schakel zijn in de keten, welke zich in de
toekomst vermoedelijk langs heel de
Nieuwe Waterweg, tot aan Hoek van Hol
land zal uitstrekken.

Dit ligt in de lijn der ontwikkeling. Hei
zal een enorme rivierboulevard worden
zoals men elders langs de zee, b.v. in Bel
gië, een bijna niet onderbroken boulevard
kent. En wie weet, hoe ooit de Maasboule
vard van Maassluis en die van Hoek van
Holland zullen worden?

De Maasboulevard zal daarin een prach
tig rustpunt zijn. Laat Vlaardingen dan
zijn hypermodern hotel boven het water
hebben, Schiedam heeft zijn unieke Maas
boulevard. En wie weet, wat daarop en
daarlangs nog zal verrijzen?

DAMWACHTER l

/•"K
1

Op het Stadhuis te Schiedam is gisieren het huwelijk gesloten tussen de lste Officier van het Zeekadettencorps
uit Schiedam, de heer C. H. Verweij en mej. P. Scheepmaker. De terugweg van het stadhuis heeft het bruids
paar per sloep gemaakt.

gepresideerd worden door de fractievoor
zitter van de in de raad zittende partijen.

Tijdens deze eerste vergadering zal de
installatierede gehouden worden door mr
J. Heusdens, burgemeester van Vlaardin
gen. Tevens zal daarna aan de voorzitter
van de raad 'n ambtsketen worden over
handigd, die door 't gemeentebestuur van
onze stad ter beschikking is gesteld.

De openbare vergaderingen worden be
legd in het Handelsgebouw. De grote ver
gaderzaal aldaar zal door haar grootte
meer ruimte bieden dan de raadszaal ten
stadhuize Hierdoor zal de publieke tri
bune in het Handelsgebouw meer mensen
kunnen bevatten, dan die in de raadszaal,
hetgeen i.v.m. de te verwachten belang
stelling zeker gewenst is. Alle besloten
vergaderingen worden evenwel ten stad
huize gehouden.

Leden van de raad zullen zijn: mej. M.
v. d Berg, P. J. Bakker, W. H. 't Hooft,
A. Lakerveld, G.. Roodenburg, J. v. Yperen
(allen P.v.d.A.), mej, W. Chardon. J.
Polderhey, L. H. van Dorp, G v. d Lnae,
K v. Keulen (allen CHU), F. den
Davidse, G. Hoogland, J. N. Schriel, B. J.
Spit (alien A.R.), mej. R. Maarleveid, mej.
T van Boon, G. Dorsman, H. M. J. Dub
beldam, S. A. M. Passenier (allen VVD),
A. Breed, A. F. M. Kuipers, L. v. d. Lin
den, T. Luyten. J. Vermeulen (KVP). De
candidaten van de SGP zuilen binnenkort
bekend worden gemaakt.

De Parel van Westfaien

Her Vlaardings Dubbel Mannen Kwar
tet heeft een driedaags bezoek gebracht
aan de Kwartet Verein: „Clocke" te Ho-
henlimburg.

Op Zaterdag 28 Augustus werd daar een
om en om concert verzorgd door beide
koren met medewerking van een accor
deon orkest. Het gehele programma was
uitstekend verzorgd en deze avond is
een succes voor alle uitvoerenden ge
worden. Tussen de verschillende num
mers door werden er toespraken gehou
den, o.a. door de Burgemeester van
Hohenlimburg, die bovendien een ets
voorstellende een panorama van de stad
Hohenlimburg aanbood. De voorzitter van
de „Clocke" bood vervolgens een zilve
ren buste-plaquette van Beethoven aan.
De voorzitter van het Vlaardings Dubbel
Mannen Kwartet, de heer Chr. Duiver
man, heeft beide sprekers dank ge
bracht voor de hartelijke ontvangst. Na
zijn dankwoord bood hij de voorzitter
van de ontvangende vereniging onder luid
applaus twee vaatjes haring aan. Ook de
burgemeester kon een kantje in ontvangst
nemen.

Na het concert, in een genoeglijk sa
men zijn, werden vele persoonlijke
vriendschapsbanden gelegd.

De plannen voor het tegen-bezoek van
deze Duitse verenigingen zijn reeds be
sproken en bepaald op 25 Mei 1955.

Dat wordt iets bijzonders voor Vlaar
dingen.

VLAARDINGSE SPAARBANK

In de maand Augustus werd bij
de Vlaardingse Spaarbank ingelegd
678.956.60 en terugbetaald 529.255.93.

In Augustus meer ingelegd dan terug
betaald bijna 150.000.

Het tegoed aan spaarders bedroeg 31
Augustus j.l. 13.152.486.67. Dit is onge
veer twee millioen gulden meer dan op
31 Augustus 1953.

BRANDJE AAN BOORD
Woensdag ontstond een begin van
brand aan boord van het Zuid-Ameri
kaanse stoomschip „Captayannes" lig
gende in de Vulcaanhaven alhier. Arbei
ders wareh in een der ruimen van het
schip bezig met het afsnijden van bui
zen door middel van snijbranders. Hier
bij is vermoedelijk een vonk van de
brander op de kurkbedekking gevallen.
Het vuur kon zonder de hulp van de
brandweer worden geblust.

ZONDAGSDIENST
Artsen: Dr P, C. Dwarshuis. Schied.weg
89, telef. 2013; Dr G. D. Birnie, Schied.-
weg 56, telef. 2374.

Apotheek: J- Backer, Hoogstraat 228,
telef, 2162,

In een andere gTote oplichtingsaffaire
heeft de Poolse kleermaker F. ook een
voorname rol gespeeld. Twee Haagse hor
logemakers nl. de 34-jarige A. D. de J,
en de 48-jarige C. W. de B., hadden de
46-jarige Rotterdamse koopman M. B. er
toe overgehaald Leib F., die in een Bel
gische gevangenis zat, illegaal in ons land
te brengen. De beide mannen vertelden de
Rotterdammer, dat zt) de Belgische politie
konden omkopen met tien mille. F. zon
dan niet worden uitgeleverd. Zelf zouden
zü er 5.000 voor over hebben; B. paste
dc overige vjjf mille bjj.

Daarna volgden de gefantaseerde verha
len snel achter elkaar. De ene horlogema
ker zou in Rijssei in de gevangenis zitten
wegens een gevecht bij een diamanten-
smokkel. Financiële hulp van de heer B.:
3.000. Toen kwam het verhaal, dat zij
in Keulen juwelen konden kopen. Het zou
een zeer winstgevende zaak worden; de
heer B. gaf 27.000. Men ging naar Keu
len en de beide oplichters schakelden een
mannetje in, dat twee pakjes met zeer
slechte namaak juwelen kwam brengen.
Deze namaak werd op een hotelkamer
triomfantelijk aan de geldschieter ver
toond. „Ik had er geen verstand van", zo
zeide deze gisteren, toen hij als getuige
werd gehoord. „Maar ik geloofde het toen
wel. Later kreeg ik wel een klein beetie
argwaan". Een der mannen zou de juwe
len via België naar Nederland smokke
len.

Natuurlijk strandde hij ergens aan de
grens. Hij begroef de juwelen, zo was het
verhaal, maar met wat geld viel de han
delswaar misschien nog wel te redden. De
heer B. betaalde: eerst 500. Toen aan De
B's vrouw nog eens 500 en tenslotte
nog 2500. Alles tezamen 38.500.

De B. wilde een juwelierszaak begin
nen, zo bleek ter zitting, en De J. zou
zijn compagnon worden. Het geld zou
worden gebruikt ter financiering van deze
zaak.

De Officier van Justitie eiste tegen elk
twee jaar met aftrek.

Uitspraak over veertien dagen.

De Amerikaanse ambassadeur H. Free
man Matthews heeft gisteren in gezelschap
van dc heer Andreas G. Ronhovde, attaché
bij de ambassade, de heer Paul J. Reveley,
de nieuw benoemde consul-generaal te
Rotterdam en de heer Robert Donhauser,
persattaché, een onofficieel bezoek aan
Rotterdam gebracht. Na de begroeting ten
stadhuize hield de directeur van stadsont
wikkeling en wederopbouw ir C. van Traa,
een causerie over de wederopbouw, in
aansluiting aan deze causerie werden een
rondrit door de nieuwe binnenstad en een
boottocht door de haven gemaakt. Tot
besluit bracht het gezelschap een bezoek
aan Museum Boymans.

Wij wisten werkelijk niet wat ons over
kwam, toen Zaterdag 4 Septembei „He<
Vrije Volk" eerbiedige hulde bracht aan
de grote sociale priester Ariëns" Hei blad
schreef:

,Een van de grote strijders voor de ver
worpenen der aarde is Ariëns geweesb
de r.k priester, wiens arbeid te midden
der Twentse textielarbeiders in de tijd
der zwartste uitbuiting hem een ere
plaats in de sociale geschiedenis van ons
land heeft gegeven. In Enschedé, waar
hij kapelaan is geweest, zal nu een kerk
worden gebouwd, aan zijn nagedachtenis
gewijd. Dat heeft hij verdiend"
Wij dachten: „Hoe ruim van Het Vrije

Volk. Dat zijn wij zo niet gewend. Er zal
zeker een „MAAR" op volgen".

En laat het blad ogenblikkelijk verder
gaan met:

„Maar in een vouwblad, dat tot het
geven van bijdragen voor hei verwerke
lijken van dit plan opwekt, lezen wij:
„Hij was het, die het opkomende socialis
me aandurfde. Was hij er niet geweest,
dan was Twente en dan was Nederlario
waarschijnlijk overstroomd door de op*
komende vloed van het socialisme. Wat
deze sociale priester, deze doctor voor de
arbeiders heeft doorstaan en geleden
niet in een foldertje weer te geven".
„Het Vrije Volk" vervolgt dan:

„Jammer, dat het foldertje niet groo'
genoeg was om te vermelden dat dezjj
pionier bij zijn leven meer te lijden ba®
van reactionnaire machten in zijn eig'1^
kring dan van de socialisten Ariën'
werd als een rode oproerkraaier 0®'
schouwd en uit de fabrieksstad Ensche*1
overgeplaatst naar het stille Maarsse"'
Voor dit leed, de pionier aangedaa"'
had dit foldertje helaas geen ruimte''-
„Het Vrije Volk" mogen wij er dan °?-
attent maken, dat in iedere levensbeschi'6
ving van Ariëns zijn doorstane leed n>efl
verdonkeremaand wordt Zonder het lijd6
dat deze held doorstond zou zijn priest€'j
leven niet die vrucht hebben opgeleve'
voor het behoud van het geloof der 3]
beiders. Helaas heeft „Het Vrije Volk"
leven niet met al te scherpe blik mB e
keken. Dan zou deze grote krant de kldG
ruimte gevonden hebben om in een
regels de waarheid over Ariëns nauwkf^
riger te zeggen. Tijdens de „reaetionP3'
machten" was Ariëns van 1886-1901
laan te Enschedé. In 1901 werd hU ,e-

1 l.„, C:.,j*Ml

noemd tot pastoor van het stille Stee»'
ren en in 1908 pas tot pastooi van Mal'lcjt
sen! En in 1919 benoemde de Paus beib js
geheim kamerheer op voordracht (""Ui*
Aartsbisschop van Utrecht die hete
drukkelijk hierbij verklaarde, dat
Ariëns. altijd had gehandeld tn onderw
penheid aan de kerkelijke overheid pjS

Deze laatste verklaring vond Ariën'
grootste eer en geluk. Maar „Het te.
Volk" had evenmin als 't foldertje n»